Veien mot friheten er alltid verdt å ferdes,
uansett hvor lang tid det tar å komme dit.
Menneskejakt! Etter en lang og farefull leting
finner jediene endelig separatistlederen grev Dooku.
Under et heroisk forsøk på å fange greven
er Anakin Skywalker savnet.
Uten kontakt med Skywalker
raser Obi-Wan Kenobi mot stedet vennen hans sist ble sett,
en enslig separatistfregatt langt ute ved Det ytre rom.
Dere trenger ikke reise dere. Dere er ikke er fangen jeg ser etter.
Å, er det deg.
Er det sånn du takker meg for at jeg redder deg?
Kaster deg over meg fra taket?
Litt vanskelig uten en lyssabel. Takk.
Klarte du å finne Dooku før du havnet i fengsel?
Jeg vet han er om bord.
Jeg kunne kanskje gjort noe hvis jeg hadde hatt våpenet mitt.
Det var viktig at du kom uten,
så det virket overbevisende at du ble fanget.
Åh, de ble da overbevist nok.
Men hvordan har det seg at jeg blir fanget hver gang?
Det tar seg ikke godt ut.
Når du blir jedimester kan du legge planen.
Det var det da?
Hvordan bli jedimester når jeg blir tatt til fange?
I det minste er du en mester i å bli tatt til fange.
Veldig morsomt.
Nei, for en overraskelse.
- Men er det ikke grev Dooku? - Obi-Wan Kenobi.
Jeg syntes jeg følte en ubehagelig forstyrrelse i Kraften.
Jeg ser du har befridd unge Skywalker.
Hvor ville han ha vært hvis ikke du var der for å redde ham?
Sir! Vi blir angrepet av en jedikrysser!
La oss prøve å unngå å sprenge skipet før de har kommet seg av gårde.
Skipet ditt er omringet, greve. Republikanske tropper går om bord nå.
Jeditåper.
Jeg burde ha sett det komme.
- Hva er det du gjør? - Følger etter ham.
Ikke den veien! Vi må avskjære ham!
Ok. Du avskjærer ham og jeg følger ham. Møtes i hangaren.
At jeg gidder prøve.
Åh. Flott.
- Skipet ditt er klart, sir. - Godt.
- Jeg trodde du fulgte etter Dooku. - Jeg gjorde det. Jeg fulgte ham hit.
Heng på!
Ashoka, Dooku klarte å flykte.
Vi følger ham, men trenger forsterkninger.
Følg oss med de skipene du får tak i.
Vi kommer så fort vi kan.
Det var lett.
Heldigvis for deg er jeg en glimrende skytter.
- Vel, nå angriper de kampfarøyene! - Jeg er på saken.
Han kommer for nært.
Heldigvis for deg er jeg en strålende pilot.
Din ekspertise til tross, dette var ingen spesielt myk landing.
Hadde du truffet det andre kampfartøyet, hadde vi ikke vært i denne klemma.
- Jeg har opplevd bedre landinger. - Dooku.
Hva er dette? En hjemsendingsstråle?
Hvilket innebærer at vår høystærede greve venter på hjelp,
så han kan ikke være langt unna.
Motoren hans er skadet. Han kommer ingensteds.
Ikke uten hjemsendingsstråle.
Der. Huler er en god begynnelse.
Merkelig.
Du føler det også? Mange livsformer der inne.
Og Dooku er en av dem.
La oss prøve å få tak i ham før noe annet gjør det.
Hva var det?
Løp!
Du vil ikke trenge denne mer, Skywalker.
Vel, vel. Hva har vi her?
Hvem er du?
Viktigere enn det, min venn, hvem er du?
Mester! Obi-Wan, kan du høre meg? Mester!
- Anakin, når jeg ber deg løpe, så løp. - Mester! Du lever!
- Og hvor er lyssabelen din? - Den ble slått ut av hånden min.
- Av en stein? - Ja, av en stein.
- Den må være her et sted. - Det var en tynn unnskyldning.
Vet du hva som ville være til hjelp? Litt lys.
Definitivt.
Dumme dings. Den virket nå nettopp.
Du tror ikke den ble
truffet av en stein, gjør du?
Dette burde bli interessant.
Solskipet ditt er svært vakkert.
Et ganske sjeldent skip. Veldig kostbart.
Hva gjør du helt her ute?
Jeg fikk noen skader i en meteorstorm
og måtte lande.
Dere må gjerne assistere meg.
Hvis du trenger transport er den nærmeste planeten Florrum.
- Den ligger seks parsec unna. - Er den sivilisert?
Eh, kommer an på din definisjon av sivilisert,
men du vil utvilsomt ha det mer komfortabelt der enn her.
Vanger er ikke noe blivende sted etter mørkets frembrudd.
Kanskje jeg skulle ta imot tilbudet ditt.
Utmerket. Alt som gjenstår nå er å avtale lønnen min.
Lønn?
Bare en symbolsk sum for å dekke utgiftene mine.
Burde ikke være noe problem for en så åpenbart velstående mann som deg.
Jeg skal gladelig kompensere deg for dine tjenester.
Det var det, gutter! Vi skal hjemover!
Hopp inn når som helst!
Å, du klarer deg bra. Det virker som hun liker deg.
Ja, heldige meg!
Dette er ikke så moro som det ser ut som!
Jeg trodde gundarker bare fantes på Vanqor!
Da må dette systemet være Vanqor.
- Så det betyr at dette er... - Alle gundarkers mor. Akkurat.
Skal du hjelpe meg?
Vel, du tok din tid.
Trist egentlig. Jeg begynte akkurat å føle en tilknytning.
Skal jeg la dere to være litt alene?
Eller vil du finne en vei ut herfra før hun våkner igjen?
Velkommen til Florrum.
Har du mistet det lysende sverdet ditt?
Er det disse du ser etter, jedi?
Jeg er mektigere enn noen jedi.
Vit at du har med en sith-lord å gjøre.
Du er likefullt i mindretall.
Lederen av blikkbokshæren og en sith-lord, intet mindre.
Åh, noen vil sikkert betale en pen sum for deg.
Sørg for at jeg får skikkelig kommunikasjonstilgang.
Jeg skal arrangere betalingen av hvilken som helst løsesum.
Og arrangere å knuse oss med hæren din i samme slengen.
Man overlever ikke i Det ytre rom ved å være dum.
Hvis separatistene vil betale for å få deg tilbake,
er sjansene store for at republikken vil tilby enda mer.
- Høres ut som enda en gundark. - Den er for langt unna. Ingen fare.
Den vil ikke holde seg der.
Nytt problem!
- Dette lover ikke godt. - Det er bare gass.
Ja, antagelig giftig gass.
Det er bra. Kanskje den tar livet av gundarken.
Og kanskje den tar livet av oss!
Kom igjen. La oss komme oss ut herfra.
Dette kommer ikke til å gå. Jeg får ikke puste!
Som alltid er jeg åpen for...
Kom igjen, Obi-Wan. Ikke gi opp nå.
- Hva var det? - Ingen anelse.
Mester!
Ser ut som jeg kom i siste liten.
Hva mener du "i siste liten"?
Dere var i store vanskeligheter!
Vanskeligheter? Vi lette bare etter grev Dooku.
Ja vi hadde situasjonen under full kontroll, min vesle padawan.
Jeg skjønner.
Så hvilken del av situasjonen var det dere hadde under kontroll?
Den sperrede utgangen? Giftgassen? Eller gundarken bak dere?
Gundark?
Du mener den som var for langt unna til å utgjøre noen fare?
Blokker åpningen!
- Vi må fremdeles ta oss av Dooku. - Lot dere ham slippe unna?
Nei, ikke slippe unna akkurat, bare...
Kom med innspill når som helst.
Jeg nyter dette alt for mye.
Hvis du vil ha sith-lorden vil det koste deg en million kreditter.
Betalingen skal være i krydder, levert med et ubevæpnet diplomatfartøy.
Vi trenger bevis på at han lever, før vi går med på dine betingelser.
La meg presentere deres fryktløse sith-lord.
Jeg er redd han er for flau til å snakke.
Et hologram kan forfalskes.
Vil du ha bevis? Dette er lyssabelen hans.
Ja. Tilhøre Dooku den lyssabelen gjør.
At dette avskummet har Dookus lyssabel beviser ingenting.
Hvis du avslår,
er jeg sikker på at separatistrådet mer enn gjerne imøtekommer mine krav.
Vi får kanskje aldri en bedre sjanse til å fange grev Dooku.
Vi vil gjerne sende to jedier for å bekrefte at du har grev Dooku
før vi leverer løsesummen.
Send jediene dine. Men de må være ubevæpnede.
- Umulig. - De vil være trygge.
Vi har ingen interesse av å involvere oss i krigen deres.
Vi har gjenopprettet kontakten med Kenobi og Skywalker.
De er i et system i nærheten av Florrum.
Og svært ivrige etter å finne Dooku de er.
Hans eneste krav var at dere kommer ubevæpnet.
- Ubevæpnet? - Vi vet svært lite om disse piratene.
Det blir å gå i blinde
inn i noe som kan være en fiendtlig situasjon.
Vi kan ikke la Dooku slippe unna igjen.
Avlegg rapport så snart dere er fremme.
Vel, dette burde bli gøy.
Følg meg-
Mine herrer! Får jeg by på noe å drikke?
Nei takk.
Gratulerer med å ha fanget grev Dooku.
- Svært imponerende. - Ja, det var det.
Selv ikke en sith-lord er noen utfordring for mine krigere.
Han satte opp litt av en motstand.
Bazookaer, Kanoner, den skinnende greia...
- Du mener lyssabel? - Akkurat.
Og jeg trenger ikke fortelle dere at de tingene kan gjøre litt skade.
Han kuttet opp noen av mennene mine ganske kraftig
før jeg fikk has på ham.
Og nøyaktig hvordan fikk du has på ham?
Med denne?
Vi har ingen interesse av uenigheter med dere.
Alt vi vil er å bekrefte at dere har Dooku, så drar vi.
Jeg skal sette opp et møte.
- Se hvordan den mektige sithen har falt. - Dette stedet kler deg, greve.
Det var ikke så lenge siden dere selv var i lignende omgivelser på mitt skip.
Ja, men nå er jeg fri, og du er ikke.
Jeg er sikker på at situasjonen vil bli en annen snart.
Snart vil senatet stille deg for retten,
og du vil antagelig tilbringe svært lang tid i en celle som denne.
Og det er hvis du er heldig.
Vel, min naive, unge jedi. Du er vel optimistisk
hvis du tror disse weequayanerne har tenkt å la dere forlate planeten.
Disse planethoppende tyvene ser etter rask profitt.
De har ingen interesse av å slåss mot jediene.
De er sleipe og svikefulle,
og viktigst av alt, dumme.
Det er rart du ikke kommer overens med dem, Dooku.
Dere har så mye til felles.
Du undervurderer dem på egen risiko, Kenobi.
Jeg kunne trengt å slappe av litt.
Husk, Anakin, dette kan fremdeles være en felle.
Du bekymrer deg ikke for Dooku?
Nei. Jeg frykter disse piratene.
Jedier! Nå som oppdraget deres er utført,
inviterer vi dere på en bankett i Storsalen sammen med oss.
Og en skikkelig Weequay-bankett bør en ikke gå glipp av.
Ingen tvil om at de har Dooku. Send løsesummen.
- Er han sikkert forvart? - Ja, og ganske grinete av den grunn.
Godt.
Senator Kharrus og representant Binks blir sendt øyeblikkelig.
Nå, kan jeg overtale dere til å ta en skål med oss?
Det er tradisjon. I vennskapets navn!
Ok. Men ikke noe for sterkt. Han flyr.
Hent noen forfriskninger til våre gjester!
For en vellykket transaksjon!
For mektige pirater og republikkens nye venner!
Nyt kvelden, mine herrer.
- Jeg forstår det ennå ikke. - Forstår hva?
Hvordan en gjeng fulle pirater klarte å fange Dooku når ikke vi klarte det.
Kanskje det er noe å lære her.
Jeg forstår det fortsatt ikke.
Det er for å minne oss på å være ydmyke
og aldri for stolte til å ta imot en gave når den kommer vår vei.
- Vel, for uventede gaver da. - Hør, hør!