Det er bedre å feile med ære enn å lykkes ved bedrag.
Dooku fanget mot en løsesum!
Etter å ha rømt fra jediridderne Anakin Skywalker og Obi-Wan Kenobi,
falt den skurkaktige grev Dooku i klørne på pirater
ledet av røveren Hondo Ohnaka.
Ivrig etter å få tak i Dooku,
gikk republikken med på å betale Hondo en stor sum i bytte mot sith-lorden,
men Anakin og Obi-Wan hadde ikke regnet med den forræderiske sluheten
til Ohnaka og gjengen hans.
Mester. Hva skjedde?
Vel, jeg gjetter på at piratbrygget var sterkere enn vi trodde.
- Jeg tok bare en liten slurk. - Vi ble åpenbart dopet.
- Hvorfor risikere å miste løsesummen? - De må ha forandret avtalen.
De prøver antagelig å triple utbetalingen.
- En klok observasjon, mester Kenobi. - Åh, fint, det er deg.
Jeg advarte dere om at disse piratene var bedragerske.
Dere vil oppdage at vi er lenket til hverandre.
Jeg har prøvd å skille oss til ingen nytte.
Det er ille nok at vi må være i samme celle,
men kunne du iallfall spart meg for den ustanselige skravlingen din?
Og mens jeg holder tann for tunge,
vil dere to tenke ut en genial plan
for å komme oss vekk fra denne gudsforlatte planeten?
- Ja! - Ja!
Utmerket.
Jeg sa jo at å kidnappe sith-Iorden var en genial idé.
Jeg kan nesten lukte krydderet allerede.
Det vil være dobbelt så mye verdt for oss på det svarte markedet.
Men jeg tror vi kunne ha fått en større løsesum fra separatistene.
Din tåpe. Noen ganger lurer jeg på hvorfor jeg gidder å ha deg rundt her.
Hadde vi prøvd utpressing ovenfor separatistene for grev Dooku,
hadde de simpelthen sendt droidehæren sin for å utrydde oss.
Som min kjære mor alltid sa:
"Sønn, hvis du har et godt gissel, er to bedre.
"Og tre? Vel, det er bare butikk."
Hvor mye tror du vi får for dem?
Ikke tenk på det. Du skal nok få ditt.
Bare sørg for at republikanernes løsesum når hit.
Så snart vi får løsesummen for sithen, så krever vi penger for jedien.
Takk, mamma!
Krydderet er på vei.
Hondo har bedt meg gå ut og møte republikkens senatorer
og bringe dem hit med løsesummen.
Men jeg vil at du tar skipet på veien og tvinger det ned.
Vær forsiktig, jeg vil ha krydderet helt.
Det er for risikabelt. Hva med Hondo?
Den dusten kunne ikke drept en nuna. Han trenger meg til den slags.
Jeg forteller ham at skipet gikk ned med mann og mus, inkludert krydderet.
Når han en gang finner ut av det, er vi langt unna.
Og vi lander straks...
Haw-di-hoe, kansler, må spørre deg om noe.
Ganske snart, representant Binks.
Godt arbeid, senator Kharrus.
Det gleder meg at du er i ferd med å lande trygt i pirathavnen.
Kaptein Hondo, lederen av de røverne,
vil akseptere løsesummen og overgi grev Dooku til jediene,
så vil de bringe ham tilbake sammen med deg.
Så snart vi har landet, vil signalet vårt være sterkt nok
til å etablere skikkelig kommunikasjon.
Takk, senator.
Senator Kharrus, representant Binks, ta plass.
Vi lander hvert øyeblikk.
Forrige gang jeg var på en av disse Iøsesumoppdragene,
endte jeg opp i et fangehull i tre uker.
Representant Binks, slutt å tulle, vi lander.
- Spenn deg fast. - Misa prøver.
Den rikker seg ikke.
Vi blir angrepet!
Vi er forrådt!
- Missil på vei inn! - Hardt babord!
Hva i...
- Jar Jar, hva driver du med? - Beklager. Misa fikse!
- Mack, hva foregår bak der? - Sir, du kan ikke være her i cockpiten!
- Vi er truffet! - Sir, du må forlate stedet.
Kom deg tilbake på plass!
Vi styrter!
Synes du ikke vi burde prioritere det å rømme foran det å spise?
Kontroller din protesjés frekkhet så jeg får konsentrert meg.
- Anakin? - Hva?
Kontroller frekkheten din. Greven konsentrerer seg.
- Godt gjort, om jeg så må si det selv. - Svært imponerende.
Misa kan ikke se senator Kharrus.
Pilotene er døde.
Sir, her borte. Jeg har funnet senatoren.
Åh, nei! Han kan ikke være død!
Vi må finne en måte å kontakte Coruscant på.
De krasjet i Doshar-markene.
Godt, godt. Og du har krydderet?
Nei, ikke direkte, nei. Jeg tror det finnes overlevende.
Vi må avbryte det hele. Kanskje vi skulle si fra til Hondo?
Ingen forteller Hondo noe som helst!
Hvis noen har overlevd det krasjet, skal vi ta oss av dem.
Stol på meg. Det krydderet er vårt.
Vi vet hvor vi er på vei, gjør vi ikke?
Hysj, Anakin.
Vet vi hvor vi er på vei?
Stille. Jeg ble brakt denne veien da jeg ble fanget. Den var åpen da.
Hei, jeg har funnet nøkkelen.
Dette er veien til hangaren.
- Men er du sikker på at den er trygg? - Nøkkelen virker.
- Er det trygt? - Selvfølgelig.
Akkurat.
Holdt der, jedier!
Hva tenkte vi på? Følge etter en sith-lord!
Åh, hva skal vi gjøre, hva skal vi gjøre, hva skal vi gjøre?
Jeg vil ikke drepe dere i og for seg.
Faktisk virker dere som skikkelige karer.
Selv du, greve. Dette er bare forretninger.
Og så snart jeg får pengene mine, kan vi gå tilbake til å være venner.
Det er meget enkelt.
Prøv nå å ikke komplisere ting ved å rømme igjen.
Vi må komme oss ut herfra
før republikken ankommer med løsepengene.
For én gangs skyld er jeg enig med deg.
- Får du fikset sporingssignalet? - Nei, sir.
Jeg håper du finner hvile, senator.
De gode av hjertet dør alltid for tidlig.
Sir, nå som senator Kharrus er død, er det da du som har kommandoen her?
- Teknisk sett, nei. - Hvem er det da?
Representant Binks har høyest rang her.
- Vi kommer til å savne deg, senator. - Sir, dette stedet er farlig!
Se! De geysirene spytter ut syre.
Disse dyrene liker heller ikke geysirene.
Hva er det, sersjant?
Hvordan skal vi få levert løsepengene til jediene og få tilbake grev Dooku?
- Du har ikke lyst til å holde vakt. - Jeg har ikke lyst til å holde vakt.
Du vil deaktivere cellegitteret og gå ut og drikke.
Jeg vil deaktivere cellegitteret og gå ut og drikke.
- Ikke verst. - Meget imponerende, mester Kenobi.
Hva er det?
Tror du det blir problemer, sir?
Det kan være meningen vi skal levere løsepengene til dem.
Eller de skjøt oss ned.
Du har rett, Binks. Innkommende! Dann en sirkel!
Det er ikke dekning her ute.
De avskjærer oss fra fergen.
Vi må omgruppere.
- Følg meg. Vi gjemmer oss. - Kom igjen, gutter!
Hvor ble det av dem?
Jeg vet ikke. Kanskje de falt ned i krateret.
Finn krydderet.
Burde vi finne klonene i krateret?
Kom tilbake hit! Så snart den geysiren spruter, blir de grillet.
- Vi kommer ikke til å vare lenge her. - Slapp av.
Så lenge de dyrene er der oppe, er vi trygge.
Når de løper, løper vi.
Ser dere? Jeg visste vi var trygge siden de dyrene er i nærheten.
Kom igjen, la oss gå.
Kommandør, du har rett. Løsepengene er vekk.
Jeg foreslår at vi blir til republikken iverksetter en redningsoperasjon.
- Vi kan ikke vente. - Vi har ikke noe særlig valg.
Ani og Obi venter på at vi skal levere krydderet.
Piratene kjører speedere. Hvordan skal vi få tak i dem?
Jeg har en idé.
Få opp farten, Dooku!
Du burde være mer tålmodig, mester.
Greven er tross alt en eldre herre
som ikke beveger seg like raskt som før i tiden.
Du har vel rett.
Jeg hadde drept dere begge hvis jeg ikke måtte slepe på kroppene deres.
- Se, der er de! - Opp med farten!
La ham gå, sir. Vi har fått tilbake krydderet.
Nå må vi bare komme oss bak den veggen.
Kom igjen.
- Dette går ikke så bra. - Ikke la dem slippe unna!
Hei! Hva er det dere driver med? Det blir for tungt. Jeg klarer det ikke.
Slipp Dooku!
Jeg går ut fra at dette betyr at vi aldri blir venner.
Vel, nå som vi har krydderet, må vi finne leiren deres.
- Skjer det noe mot sør? - Ingenting, sir.
Hvem vet hvor de piratene holder hus i forhold til her.
Nei, men se her. Kraftledninger. De må lede et sted.
Der det er strøm, er det også folk.
Kaptein?
Nå, Turk, kom republikken med krydderet mitt?
Republikken forrådte oss!
De sendte ingen løsesum, de sendte en hær.
De falt oss i bakhold på Doshar-markene. Vi går til motangrep med tanks.
- Hvor er mennene dine? - Jeg var den eneste overlevende.
Jeg tror de har tenkt å angripe oss og prøve å befri jediene.
Jeg advarte dem. Jeg ville ikke torturere noen.
Men nå? Selv i en galakse i krig håper man å finne litt ære.
La meg dra ut med tanksene våre. Jeg skal tvinge dem til å betale.
Dra! Stopp dem før de når leiren.
- Jeg skal ta meg av jediene. - Ja, kaptein.
Vi må finne en vei ut herfra før senator Kharrus og Jar Jar kommer,
ellers vil vi fremstå som duster.
- På tide å kvitte seg med overvekten. - Anakin.
Hei, dere to, bli med oss.
Det kommer noen bombeblikkbokser denne veien.
- Hva? "Bombeblikkbokser"? - Der borte.
- Hvor? - Der! Nei!
-\/ent... - Der borte!
Du har rett. Bombeblikkbokser.
Representant Binks, vi kommer til å trenge dine tjenester
til denne delen av oppdraget.
- Hvem? Meg? - Ja, sir.
Du er senatets representant.
Vi trenger at du går ut dit og forhandler med piratene.
Jeg liker ikke denne ideen.
Men jeg tror det er det senator Kharrus ville ha gjort.
- Han kommer antagelig til å bli drept. - Rolig. Han er smartere enn han virker.
Jeg går ut fra at republikken ikke kom med løsepengene?
Republikken deres vil åpenbart ikke ha sith-Iorden.
Så de kom ikke!
Jo da, de kom
med en diger hær
de trodde skulle ta rotta meg, Hondo!
- Det kan ikke stemme. - Kaller du meg en løgner?
Er det ikke det du gjør for å tjene til livets opphold?
Dere avviser min gjestfrihet, nekter å vente i cellen deres,
og nå har du tenkt å fornærme meg?
- Jeg sier bare... - Anakin.
Hva? Han er jo pirat.
Ja, men dette er kanskje ikke noe godt tidspunkt å snakke til ham på.
- Men... - I det hele tatt, Anakin!
Hva skal liksom du være?
Jeg er representant Binks. Jeg har kommet for å levere krydderet.
- Hvor er hæren Turk rapporterte om? - Vet ikke.
La oss skyte han der og lete litt rundt.
Nei, hvis han er representant, er kanskje han også verdt noe.
Du! Representant Bink!
Vi bringer deg til jedivennene dine så du kan forhandle.
Oki-doki!
Sir, de tar representant Bink til gissel.
Gjør dere klare.
Beklager, beklager.
Hva skjedde med strømmen? Jeg hadde det gøy!
Hold deg i ro!
Drep ham! Han er ikke en representant, han er en pest og en plage.
Hvem er en pest? Jeg?
Jeg ville ikke ha gjort det hvis jeg hadde vært deg. Godt levert, sir.
Skal vi dra uten krydderet?
Det varer ikke lenge før Hondo finner ut hva som har skjedd.
Hva er det du gjør?
Hva slags sjanse har dere egentlig, jedier?
La meg gå, og jeg lar dere kanskje leve.
Kom nærmere, og han dør.
Ser ut som styrkene deres ble ødelagt, jedi.
- Ani! Obi! - Jar Jar?
- Jeg har kommet med krydderet. - Glimrende, Jar Jar.
Forutsatt at piratene fremdeles har grev Dooku å bytte det mot.
Vel, det besvarer det spørsmålet.
Kommandør, start motorene, er du snill.
Så hva nå, jedi? Skal du arrestere meg?
- Nei. Anakin, slipp ham løs. - Hva?
Kaptein, du har ingenting som vi vil ha.
Og siden vi ikke er fanger lenger, har du ingen forhandlingskort.
Hva? Var dere i vanskeligheter? Reddet jeg dere?
- Jar Jar, vi var ikke i vanskeligheter. - La oss dra på like vilkår.
Holdt, holdt.
Jedier, etter alt dette drar dere bare?
Vi har ikke noe uoppgjort med deg, og vi søker ikke hevn.
Sier du det. Meget ærefult, mester jedi.
Kaptein. Du vil oppdage at grev Dooku ikke deler vår sans for ære.
Og han vet hvor dere bor.