Grådighet og frykten for tap er røttene som leder til ondskapens tre.
Den republikanske flåten er på defensiven og presset til bristepunktet.
Mens krigen raser i den ettertraktede Det ytre rom,
øker kaoset og frykten idet separatistene utkjemper et slag
mot republikanske skip som er i betydelig mindretall.
I yttergrensen av Quell-systemet
raser Anakin Skywalker og hans padawan Ahsoka
gjennom galaksen for å hjelpe jediridderen Aayla Secura
som kjemper for livet mot den nådeløse droidehæren som omringer henne.
Skjoldene våre er vekk!
Skynd deg, Skywalker, alt avhenger av deg.
Klargjør artillerifartøyene.
Vi har dem nå. Send inn superdroidene.
Kommandør, kom deg ut dit og stopp de droidene!
Jeg er på saken.
Denne veien.
Vi er klare, admiral.
General, Skywalker er her!
Ikke et Øyeblikk for tidlig! Vi går inn i atmosfæren!
Missildroider! Innkommende!
De droidene border Aaylas skip!
Ta deg av den blikkboksen! Jeg vil være om bord på Aaylas krysser.
Mester, er du sikker på at det er en god idé?
- Hei, der! - Jeg vet, jeg vet! Jeg holder meg fast!
Dette tar for lang tid. Ødelegg den krysseren.
Men, sir, det er fremdeles hundrevis av droider ombord.
- Det blåser jeg i. - Mottatt, mottatt.
Stilfull entré, Skywalker.
Hvordan har du tenkt å få oss ut av denne knipen?
Vel, jeg har et skip i dokk på nedre hangar allerede.
- Aktiver dokkport. - Skal bli.
Holdt der.
Vi klarte det!
Gangveien er stengt av, sir.
Det er for sent!
Mester!
Ikke flytt skipet!
Er det bra med dere der nede?
Ahsoka, vi må dra nå!
Fort, få ham om bord.
Jeg skrur på def lektorskjoldene!
Trekk og send oss ut!
Du klarer aldri å dokke inn skipet deres midt i denne kampen!
Vi har ikke noe valg, admiral.
General Skywalkers tilstand kan være kritisk.
Vi må få ham om bord på Resolute.
- Er alle jedier så skjødesløse? - Bare de aller beste.
Hyperdriven har blitt aktivert!
- Skru den av! - Jeg klarer ikke!
General Secura, hva er det som skjer?
Vi går inn i hyperrommet! Koble fra! Koble fra!
- De drar oss med seg! - Unnvikelsesmanøverl
Plott inn hver eneste kurs langs den kjente banen deres!
Vi må avslutte dette slaget og finne dem!
Jeg trenger deg på broen med kommandør Bly nå.
Jeg burde bli.
Kommandør Bly trenger ikke min hjelp. Det gjør Anakin.
Du kan hjelpe Anakin med å få dette skipet i sikkerhet.
General Secura, vi har et problem.
Hva er det, kommandør?
I vår iver etter å slippe unna ble computerens koordinater lagt inn feil.
Og, vel, vi er på vei rett inn i en stjerne.
Det nytter ikke! Navigasjoncomputeren er fullstendig oppbrent!
Slå av alle energikretsene for å resette koordinatene.
Det vil skru av Anakins hjerte- og lungemaskin!
Jeg liker det ikke mer enn det du gjør, men det er en risiko vi må ta!
Vi skrur av primærkraftenhetene!
Dette blir på hengende håret.
Klar til å skru av tilleggsstrømmen.
På tre! En, to, tre!
Vi er ute av hyperrommet! Skru på all strøm!
Skru på strømmen igjen! Hva venter dere på?
Skynd dere! Skynd dere!
Vi kommer ikke til å krasje i stjernen, men vi kommer til å treffe den planeten.
Alle sammen, ut!
Vel, vi klarte oss, og mester Skywalker lever fremdeles.
Jeg er bare glad for at han sov seg gjennom den landingen.
Han ville ha vært stolt.
Jeg har sannelig perfeksjonert kunsten å mose skip
og nesten få min mester drept.
Anakin har ikke mye tid. Vi må finne hjelp i kveld!
Ok, du og Bly går sørover. Rex og jeg blir her med Anakin.
Nei, Ahsoka.
For å skaffe hjelp raskt må vi jobbe sammen.
Jeg kan ikke forlate ham!
Jeg vet at hvis jeg hadde blitt skadet, ville han aldri latt meg bli igjen.
Jeg vet at dette er vanskelig, Ahsoka.
Men Anakin må bli her, og vi må gå nå.
Det er ikke noe mer vi kan gjøre for ham.
Vi må gjøre alt for å komme oss vekk fra denne planeten.
Som jedi er det din plikt å gjøre det som er best for gruppen.
General Secura, se!
Vi er ikke de eneste her på denne planeten.
Det må være et eller annet her.
General Secura, kan jeg få spørre nøyaktig hvor vi har
tenkt oss hen?
Vi skal finne de som bebor denne planeten.
Hvor skal vi finne dem? Vi aner ikke hvor de kan være.
Det ser ut som de vi ser etter, bor i nærheten av enorme trær.
Godt sett, padawan.
Vær sterk, mester. Bare litt til.
Rex skal passe på deg.
Det er på tide å dra.
Bare slapp av. Jeg skal ta godt vare på ham.
Kaptein Rex, hold lokaliseringsstrålen på. Vi burde være tilbake ved daggry
med hvem eller hva som nå bebor denne planeten.
Forstått, general Secura. Ahsoka, lykke til.
Kom igjen, folkens, la oss komme av gårde.
Jeg kan fremdeles føle din bekymring for Anakin. Din tilknytting til ham.
Det er bare at jeg blir så forvirret innimellom.
Det er forbudt for jedier å knytte seg til andre,
allikevel er det ventet at vi er empatiske.
Det er ingenting å skamme seg over, Ahsoka.
Jeg gjennomgikk samme prosess overfor min mester da jeg var på din alder.
Er det sant? Du?
Han var som en far for meg.
Jeg innså at for fellesskapets beste måtte jeg bare slippe tak i ham.
En kan ikke miste tusen liv bare for å redde ett.
Kanskje, men det betyr ikke at jeg ikke kan prøve å redde livet hans.
Jeg oppfatter ingen livstegn.
Se OPP!
Ikke rart stedet er forlatt! Det er en dødsfelle!
Du må være helt gæren for å holde ut dette hver dag!
Det ser ut som noen eller noe er intelligent nok
til å finne ut av bruken av kapslene og har dratt dem vekk.
Vi trenger bare å følge sporet. Kom igjen!
General, er alt i orden?
Vær...
Bak deg.
Hva i...
Pass på venstre! Venstre!
Cameron er død. Det samme er Lucky og Flesh.
Vi må videre.
Sentralen, vi er fremme.
Hallo?
Hvorfor har dere kommet hit?
Vi er fredsbevarere. Vi er jedier fra Den galaktiske republikk.
Skipet vårt havarerte ikke langt herfra, og vi har én alvorlig skadet.
Vi trenger deres hjelp.
Vold avler vold. Jedier er ikke fredsbevarere.
Vi kjemper for frihet.
Og frihet og fred fordrer frykt og død?
Vi koloniserte dette systemet for å skjerme oss fra den ødeleggende krigen.
Vi kom hit for å finne fred.
Dere må dra.
Dere vil bare ødelegge det lille som er igjen av fred i galaksen.
Dere vil bare bringe vår undergang.
Uavhengig av klonekrigene og vår del i dem trenger vi
fremdeles deres hjelp.
Jeg er redd jeg må prioritere mitt folks beste.
Vi kan ikke hjelpe deg.
Vær så snill! Kan du ikke i det minste gi oss noe medisinsk hjelp?
Min venn dør!
Jeg kan ikke overse en bønn om hjelp.
Jeg vil sende min sønn Wag Too for å hjelpe vennen deres. Han er helbreder.
Men bare én jedi kan bli med ham. Den andre må bli. Som forsikring.
Vi ønsker ikke noe overraskelsesangrep på landsbyen vår,
eller at vår eneste helbreder skal bli kidnappet.
Bly og jeg blir her, padawan. Dra og hjelp din mester.
Nei! Klonen og våpenet hans kan ikke bli her! Han må gå sammen med ynglingen.
Jeg klarer å håndtere dette. Jeg trenger ingen hjelp.
- Ahsoka! - Slapp helt av.
Ta omgivelsene dine i akt, padawan. De vesenene er fremdeles der ute.
Ja da. Vi blir ikke lenge.
- Her. Det vil gi deg ny energi. - Takk.
Jeg er sikker på at du vet at jediene ikke startet klonekrigene.
Vår eneste intensjon er å stanse den og gjeninnføre fred i vår galakse.
Hvilken rolle spiller hvem som startet krigen og hvem som vil avslutte den?
Ingen av sidene er feilfrie. Det må være to for å slåss.
- Men er ikke frihet verdt å kjempe for? - Men er den verdt å drepe for?
Å kjempe for noe betyr ikke nødvendigvis
at du må ødelegge alt i din vei.
Det er bare når dere legger ned våpnene og går ikke-voldens vei,
at dere jedier kan påstå å være det dere sier: fredsbevarere.
General, du må bare hvile.
Jeg klarer ikke slappe av.
Rex, de kommer! Jeg kan høre dem. Vi må slåss!
Nei, ikke!
Greit!
Godt gjort, småen.
Mester!
Fint å se deg, Pip.
Dette er Wag Too, han er helbreder. Han vil få deg frisk igjen.
Slapp helt av. Jeg kan få deg frisk som en fisk.
Pip?
Oljen fra kapslene vil hjelpe på helbredelsesprosessen.
Slapp av, du er snart på bena.
- Du hadde rett hele tiden, mester. - Om hva?
Hadde jeg blitt hos Anakin,
hadde vi antagelig ikke funnet denne landsbyen tidsnok til å redde ham.
I det minste er denne prøvelsen over.
Vi må fremdeles vekk fra denne planeten.
Vel, jeg er sikker på at den republikanske flåten leter etter oss.
Og det burde ikke ta dem lang tid å finne oss.