Text och översättning:Ztockis
Sanningen upplyser sinnet men bringar inte alltid lycka till ditt hjärta
En planet under belägring!
Separatist styrkornas angrepp
på den sköna och eleganta världen av Christophsis.
Oförmögna att försvara sig själva,
Har folket av Christophsis kallat på jedi för hjälp.
I förhoppning att rädda liv och förhindra mer förstörelse,
Obi-Wan och Anakin planerar ett bakhåll
vilket skulle kunna vända opinionen i kampen om detta viktiga system.
- Hur går det hos er? - Vi är klara.
Jag har några här som är ivriga att sätta fart.
Det glädjer mig.
Vi är tillbaka, general.
Bra. showen börjar snart.
Hur går det med kanonen, killar?
Den är snart i stridsdugligt skick.
Droiderna avancerar.
Jag ser en hel battaljon komma enligt schemat.
Tanks! Dom har tanks.
Lite närmare.
Dom splittras upp.
Vad?
Nånting har gått fel. Förbered alla trupper för...
Avbryt uppdraget!
Våra positioner har avslöjats.
Obi-Wan, Vad händer?
Vi är avskurna. Droiderna är på oss.
Vapenskepp, kom in. Hawk, vi behöver evakuering i södra tornet.
uppfattat, sir. Vi är på väg.
- Södra tornet? Vi är i det norra. - Inte så länge till.
Rex, avfyra dina kablar.
Skjut dom!
- Den här vägen är ok. - Hur kom du hit?
Jag improviserade.
Nu då?
Kanske den här droiden kan tala om hur dom visste vår plan.
Republik armén är i norra och södra tornen:
Våning 46.
Det verkar inte rimligt.
Jäklar!
Vi är tydligen inte dom enda att ha en dålig dag.
Generaler,
Dom hade all vår data.
Det förklarar bakhållet.
Hur kan vi har lämnat oss så utsatta för en säkerhetsläcka?
- Jag tror inte vi gjorde det. - Du tror någon
- infiltrerat vårt försvar? - Troligen.
Det måste vara någon med resurser nog
att få tillträde till våra planer.
Men det förklarar inte hur dom kom över vår data.
Nej. Du har rätt.
Dom kan inte ha agerat själva. någon måste arbetat för dom.
En spion, sir?
Men vem skulle vilja föråda våra trupper till seppis?
Bra fråga, kommendör.
Kanske tid för ett besök bakom fiendelinjerna.
- Jag tror vi hittar svaret där. - Vi sätter igång genast.
Nej, kapten. du behövs här för att hitta läckan.
- Du kan räkna med oss, sir. - En sak till:
det här uppdraget är topp hemligt.
Spionen kan vara vem som helst.
Låt ingen få reda på uppdraget.
Förstått, sir.
Någon lämnade komlänken på.
Någon
har lyssnat till allt vi har sagt.
Hej! Stopp!
Vem var det?
Jag följer honom. Ta den västra korridoren.
Okay.
Han måste ha gått in i matsalen.
Vi har ett stort problem.
Jaa.
Dom enda som är här är bröder.
En av oss?
Lysande, men vem?
Vi får vänta på nästa drag. Behåll det för oss själva.
Bättre att kontakta Jedi.
Okay.
Skjut inte. fortsätt att störa ut deras komunikation.
Okay, okay.
Vi kan inte nå General Kenobi.
Det är något som blockerar kommunikationerna.
Vi får försöka att hitta den där killen själva.
R2, kom hit och plugga in dig.
Vad gör du?
Vakten fick sina meddelanden där ute på något vis.
- Vi måste hitta dom. - Vad tror du?
- Att han skrev en notering? - Man måste börja någonstans.
Vi verkar ha fått nya vänner.
Verkligen.
Jag tror att ögonen som vakar över oss ökar.
Kan betyda att vår motståndare har lärt in vårt uppdrag.
Kanske.
Självklart, Ingen försöker stoppa oss.
Det är sant.
Dom vill ha oss till sitt högkvarter,
Vilket betyder att det är en fälla.
Jag tror det.
Tja, Det är ju otur för dom.
R2' har hittat något.
Vad är det ? Är det förädaren?
Jag är inte säker.
- Kanske. - Vad letar han efter?
Våglängds störningar, svaga frekvenser, ojämn, oregelbunden.
Se, hur det dyker upp varje dag
sedan försvinner? Dag för dag, du märker det inte.
- Vaa? - Det är mönstret.
Banden går endast till en terminal på hela basen.
Kolla upp det.
Slick's barracker.
Endast Slick's män har tillträde till terminalen.
Slick's kommer inte att gilla det.
Nej, definitivt inte.
Men om en av hans män ger bort vår data,
så måste vi hitta han och reda ut det här.
Inga vakter, inga barrikader,
Man tycker att högkvarteret borde vara mer bevakat.
Men det är klart, hålla oss ute är inte vad dom vill.
Aldrig. Mina killar är dom bästa.
Aldrig att dom är kapabla till nått sånt.
Nått sånt vadå?
- Du kallade hit dom? - Klart vi gjorde.
vi måste gå till botten med det här... Nu.
Låt mig få några minuter med dom först.
Dom kommer att ta det hårt.
Dom litar på varandra, och om en av oss förrådde oss...
Jag tror inte det är nödvändigt. Dina män är tuffa, okej?
Sitt ner, Mina herrar.
Vi har en förrädare ibland oss,
och vi tror att det är en av er.
Så det här är hjärtat av monstret.
Ventress.
Jag som trodde att detta uppdrag skulle vara otrevligt.
Nöjet är helt på min sida, min kära Obi-Wan.
Jag har saknat dig.
Jag vet inte, Jag gjorde det Jag alltid gör efter ett uppdrag.
- Som vadå? - Ledsen, sir.
Jag är lite nervös. Du är min C.O.
Som jag ser på det,
Talar du sanning, Behöver du inte oroa dig.
Jester talar sanning. Han rengör sitt vapen efter varje uppdrag.
Första han gör, varenda gång. Han är lite besatt på så vis.
Är det så?
- Du gjorde rent ditt vapen? - Ja, sir.
Var du vid datorn här inne?
Nej, sir. Jag slog inte ens på den. Du kan kolla det.
Visa mig ditt vapen.
Japp, snyggt rengjort.
- Trasan ligger där i hörnet. - Bra.
Du.
- Gjorde du också rent ditt vapen? - Nej, Jag var hungrig.
Jag gick till matsalen.
- På en gång? - Jaa.
Var någon med dig?
Sketch, sir.
Vi kom till matsalen samtidigt, tog vår mat, och åt tillsammans.
Någon annan där som kan intyga vad ni två säger?
Många var där. Fråga nån.
- Vi ska. - Kapten, ge mig en stund med dom.
Nej, det är ok. Jag har inget att dölja.
Jag var på sjukavdelning.
Blev ganska blåslagen av en av clankerna.
En Medi-droid fixade till mig.
Doc har alla papper där om du vill kolla.
Så, Chopper, Gamle man,
- Vad är ditt alibi? - Jag var i matsalen.
Nej, det va du inte!
Jag menar, du...
Om du vet något, grabben, Så ska du säga det.
Chopper kom in långt senare.
Efter alla andra.
Min lojala informand lät mig veta att ni skulle komma.
Då får vi tacka för din gästfrihet.
Vart var du innan matsalen, Chopper?
Ingenstans. Gick omkring.
Du vet att vi vill ha ett bättre svar än det.
Jag gömde mig
vid den södra utgången.
Jag ville inte någon skulle se mig sätta ihop dom här.
Strids-droid fingrar.
Jag ville...
Jag ville bara ha nått tillbaka.
Jag kände att dom var skyldiga mig det.
Jag har alltid känt att det var nått anorlunda med dig.
Det här är inte bra, Chopper. Ljuga om vart du var,
Tagit förbjudna saker från slagfältet.
Jag vet.
Jag kan hantera din attityd för att du har kompetens.
Skulle du bryta dessa regler, är hela din karaktär i fråga här.
Vänta, nej!
Jag är ingen spion!
Chopper, vi är alla bröder.
Men hur ska vi kunna lita på vad du säger nu?
- Nej, sir, Jag säger dig, Jag har inte... - Det är ok.
Vi ska ge dig en korrekt utredning.
Du behöver inte säga något innan Jedi kommer tilbaka.
Kanske du borde tala, sir. Tala om vart du var.
Jag var vid den södra utgången, kommer du ihåg?
Jag såg dig gå in, sir. Jag såg dig.
Chopper, Jag har varit tålmodig.
Alla andra gick till höger mot barrackerna och matsalen.
Du gick åt vänster, mot kommando centret.
- Vart var du på väg, sir? - Uppenbarligen, känner han sig trängd.
Sergeant, vad menade du med, "Tills Jedi kommer tillbaka"?
Hur viste du att Jedi var borta?
Jag önskar verkligen att du inte hade märkt det, sir.
Det är Slick?
Slick förrädare?
- Jag har någon vid vapenskeppen. - Det är Slick.
Nu när han är exponerad, måste han ta sig från basen.
Det finns ingen flyktväg nu, Din äckliga förrädare!
Skynda. Skynda!
Han slog ut vår vapendepå.
Han visste var vi skulle leta.
Han försöker inte fly.
Han vet våra drag innan vi utfört dom.
Ge upp, Ventress!
Jag är din,
Obi-Wan.
Du har tjänat ditt syfte.
- Vi måste tillbaka. NU! - Det är redan försent.
Så svårt att veta vem man ska lita på, eller hur?
Vad är planen, Mäster?
Föra oss hit var ett misstag, min sköna.
Du har överskattat din förmåga.
Jasså?
Kom och ta mig, pojkar!
Du sa aldrig att du skulle ta med dina vänner.
Stackars Obi-Wan.
Du har blivit förrådd.
Och nu är vi på väg att ta kontroll över den här världen.
- Hur får vi tag i killen? - Sir.
Slick sprang till kommando-centralen.
Ni stannar här. försegla perimetern.
Förbered marschen till staden.
Få General Loathe att försena Jedi så länge som möjligt.
Jag behöver tid att verkställa nästa del av min Mäster's plan.
Ja, härskarinnan.
Låtsas att du är Slick. vad skulle ske i ditt huvud?
Mitt gömställe är blottat, dags att dra,
Jag skulle inte använda ett skepp det är för uppenbart.
Cellerna.
Han vill komma runt cellerna.
Han förblindar oss genom att slå ut elen.
Han kunde inaktivera hela säkerhetssystemet.
Men han vet att vi förväntade det av honom.
Eller gör han?
- Jag ser vad du syftar på. - Gå till södra utgången.
- Vad ska du göra? - Jag stannar, få tillbaka elen.
- Det hjälper. - Uppfattat.
Hallå, där, Slick.
Vapnet är tomt.
Vet du det roliga, förrädare?
Vi visste att du inte skulle chansa på utgångarna när dom va blockerade.
Jag stannade här för att öppna dom själv först.
Precis som du.
Gör inget jobb förrän du har garanterat bästa odds, eller?
Du viste att jag var här.
klart att vi visste.
Trodde du inte att vi hade en plan?
Jag är inte förrädaren.
Du är!
Alla ni följer blint era order, för vad?
Till slut fick jag ut något av allt detta lidande.
Jag antar att du sålde ut dina bröder för några skinande mynt.
Ja, hon erbjöd mig pengar.
Men hon erbjöd mig något viktigare.
något du inte skulle förstå. Frihet!
Jag tror friheten får vänta ett tag, grabben.
Slick?
- Det var du? - Han gav oss lite motstånd, sir.
Du är en enorm besvikelse.
Hur kunde du, mot dina egna bröder?
Bara en Jedi skulle fråga det.
Det är Jedin som håller mina bröder förslavade.
Vi går era bud.
Vi servar era påhitt.
Jag ville bara något mer.
Och allt du behövde göra för det var att utsätta oss andra för risker.
Jag älskar mina bröder.
Ni är för blinda att se det,
Men jag spännde bågen för alla kloner.
Älskade du dina bröder, skulle du inte utsatt dom för risker.
Du förrådde oss alla.
Ta honom till cellen.
Kunde du rädda något från vapen depån?
Slick brännde i princip allting.
Det verkade vara det han tänkte hela tiden.
Vi lyckades rädda kanonerna.
Det var bra,
För det är cirka 1000 strids droider på väg hit.
Striden fortsätter, mina herrar.