Star Wars: The Clone Wars Epizoda: 16 "Hidden Enemy" "Sakriveni Neprijatelj"
Madax By Leon
ISTINA PROSVETLJUJE UM, ALI NE DONOSI UVEK SREĆU TVOME SRCU
Planeta je pod opsadom! Separatističke snage nemilosrdno uništavaju
prekrasan i elegantan svijet zvan Christophsis.
U nemogucnosti da se sami odbrane,
Narod sa Christophsisa traži pomoć do Jedaia.
Nadajući se spašavanju života i sprečavanju daljeg uništavanja,
Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker planiraju smelu zasedu
koja bi mogla preokrenuti smer rata u celom zvezdanom sistemu.
Kakva je situacija tamo dole? - Mi smo spremni.
Imam par momaka ovde koji jedva čekaju da krenu u akciju.
Drago mi je da to čujem.
Vratili smo se, generale.
Dobro, Šou samo šta nije počeo.
Kakva je situacija sa topom, momci?
Ovaj ćemo vratiti nazad u upotrebu vrlo brzo, gospodine.
Droidi napreduju.
Vidim ceo bataljon kako se pribilžava, tačno po planu.
Hvala! Dovukli su i tenkove.
Malo bliže.
Razdvajaju se.
Šta?
Nešto ne valja. Pripremite sve trupe za...
Prekinite misiju!
Naše pozicije su kompromitovane.
Obi-Wan, šta se dešava?
Odsekli su nas. Droidi su krenuli na nas.
Razarač, javi se. Hawk, trebamo hitnu evakuaciju u južnom tornju.
Razumem, gospodine, Dolazimo.
Južni toranj? Mi smo u severnom. - Ne za dugo.
Rex, ispucaj svoje kablove.
Raznesi ih!
Put je čist. - Kako si došao tu?
Improvizovao sam
Šta sada?
Možda nam ovaj taktički droid kaže kako su znali za naše planove.
Republička vojska je u severnom i južnom tornju
Nivo 46.
To nema smilsla.
Udar!
Pa, izgleda da nismo mi jedini koji imaju loš dan.
Generali,
imaju ceo naš operativni sistem.
To objašnjava zasedu.
Kako smo mogli ostaviti takve rupe u našem sigurnosnom sistemu?
Mislim da nismo. - Misliš da se neko
ubacio u naš obrambeni sistem? - Moguće.
To je morao biti neko, ko je dovoljno drzak i snalažIjiv. Neko ko ima pristup
svim našim planovima.
Ali to ne objašnjava kako su se ubacili u naše obaveštajne veze.
Ne. U pravu si.
Nisu delovali sami, Morali su imati nekoga ko im pomaže.
Špijuna, gospodine?
Ali ko bi želeo izdati naše snage Separatistima?
Odlično pitanje, Zapovedniče.
Možda je vreme da odemo iza neprijateljskih linija.
Mislim da ćemo tamo naći odgovore. - Bacamo se odmah na to.
Ne, Kapetane. Tebe trebam tu, da nađeš gde cure informacije.
Možete računati na nas, gospodine - Još jedna stvar:
ova misija je strogo poverljiva.
Špijun bi mogao biti bilo ko.
Niko ne sme znati za našu misiju.
Razumem, gospodine.
Neko je ostavio upaljen komunikator.
Neko
je slušao sve šta smo pričali
Hej! Stani!
Ko je to bio?
Ja ću ga pratiti. Ti idi zapadnim hodnikom.
Može.
Mora da je otiša u trpezariju.
Imamo veliki problem.
Da. Jedini Ijudi tu su naša braća.
Jedan od nas? - Super, ali koji?
Moramo čekati na njegov sedeći potez. Neka ovo ostane između nas.
Bolje da javimo Jedaima. - Može.
Ne pucajte. Samo nastavite ometati njihove komunikacije.
Dobro, dobro.
Ne možemo dobiti Generala Kenobija. Ko god da je, blokira naše komunikacije.
Moraćemo sami naći tog frajera.
R2, dođi tu i priključi se.
Šta to radiš? - Neprijatelj je dobio svoje poruke na neku foru.
Moramo ga pronaći. - Šta misliš?
Da je samo seo i napisao poruku? - Negde moraš da počneš.
Izgleda da nam stiže društvo. - Stvarno.
U stvari, verujem da broj očiju koje nas prate raste svake sekunde.
Super. Možda naš suparnik misli da zna sve o našoj misiji.
Možda i zna.
Naravno, nitko nas ne pokušava zaustaviti, za sada.
I to je istina.
Žele nas dovući do separatističkog štaba, što znači da je ovo zamka.
Mislim da jeste. - Pa, to je na nesreću... Loše za njih.
R2 je našao nešto. - Šta je to, Je li izdajica?
Nisam siguran. Možda. - Šta to on traži?
Ometanje talasnih dužina, slabe frekvencije, isprekidane, neregularne.
vidiš, kako se pojavljuju svakih par dana
i onda nestanu? Iz dana u dan, ni ne primeti se.
Šta? - To je snimak.
Ta frekvencija se emituje samo sa jednog terminala u celoj bazi.
Idi i proveri. - Slickove barake.
Samo Slickovi Ijudi imaju pristup tom terminalu.
Da, Slicku se to baš neće svideti. - Neće, sigurno.
Ali, ako neko od njegovih Ijudi odaje naše informacije,
moramo ga pronaći i srediti to.
Nema čuvara, nema barikada,
Pomislio bi da je Separatisticki štab bolje zaštićen.
Jasno je da im nije namera da nas drže podalje od njega.
Nema šanse, moji Ijudi su najbolji.
Nema šanse da su spremni za nešto takvo. - Nešto kao šta?
Ti si ih pozvao tu? - Naravno da jesam.
Moramo to rešiti... Odmah.
Gledaj, daj mi prvo par minuta sa njima. To će ih pogoditi, jako.
Veruju jedan drugome, i ako je jedan od nas izdajica...
Mislim da to nije potrebno. Tvoji Ijudi su snažni, zar ne?
Sednite, gospodo.
Imamo kukavicu u našem gnezdu, i mislimo da je to jedan od vas.
Znači ovo je utroba zveri.
Ventress? A ja sam mislio da će ova misija biti neprijatna.
Zadovoljstvo je moje, moj dragi Obi-Wan. Nedostajao si mi.
Ne znam, radio sam stvari koje uvek radim nakon svake misije.
Stvari kao...? - Žao mi je, gospodine.
Malo sam nervozan. Vi ste moj C.O.
Kako sam ja shvatio,
ako govoriš istinu, nemaš zašto biti nervozan.
Jester govori istinu. On čisti svoje oružje nakon svake misije.
Prva stvar, svaki put. Nekako je opsednut sa time.
Tako znači?
Ti si čistio svoje oružje? - Da, gospodine.
Jesi li bio na kompjuteru, dok si bio tu?
Ne, gospodine. Nisam ga niti upalio. Možete proveriti.
Pokaži mi svoje oružje.
Da, sviježe oribano.
Krpa je tamo u uglu. - Prava faca.
Ti.
Ti si takođe čistio svoje oružje? - Ne, Ja sam bio gladan.
Bio sam u menzi.
Odmah nakon? - Da.
Netko je bio sa tobom? - Sketch, gospodine.
Otišli smo u menzu, u isto vreme, pokupili klopu i seli skupa.
Da li neko iz kantine može to potvrditi što vas dvojica sada govorite?
Hrpa frajera. Pitajte bilo koga od njih.
Znaš i da hoćemo. - Kapetane, dajte mi sekundu sa njima.
Ne, u redu je, Naredniče. Nemam šta skrivati.
Ja sam bio u ambulanti.
Dobro me je nalupao jedan od onih limenih.
Medicinski droid me je sređivao.
Doktor ima sve snimljeno, ako želite proveriti.
I, Chopperu, stari frajeru,
koji je tvoj alibi? - Ja sam bio u menzi.
Ne, nisi bio! Mislio sam...
Ako nešto znaš, mali sada je vreme da progovoriš.
Chopper je došao puno kasnije.
Nakon svih ostalih.
Moj verni doušnik mi je javio da dolazite.
Pa, onda ti moramo zahvaliti na tvom gostoprimstvu.
Gde si bio, pre nego što si došao u kantinu, Chopper?
Nigde, Šetao okolo.
Sine, znaš da nam treba bolji odgovor od toga.
Skrivao sam se... ... kod južnog izlaza.
Nisam želeo da me neko vidi kako spajam ovo skupa.
Prsti ratnih droida.
Ja samo...
Ja samo želim nešto nazad.
Osećao sam se kao da me poseduju.
Znao sam celo vreme da nešto nije redu sa tobom.
To nije dobro, Chopperu. Lagati o tome gde si bio,
uzimati zabranjene stvari sa ratišta.
Znam.
Preći ću preko ovoga, jer si dobar ratnik.
Ali ako ponovo prekršiš pravila, tvoja osobnost dolazi u pitanje tu.
Čekaj, ne, Samo malo. Ja nisam špijun!
Chopper, mi smo svi braća.
Kako možemo verovati bilo čemu što sada govoriš?
Ne, gospodine, Kažem vam, Ja nisam... - U redu je.
Dobićeš pravedno ispitivanje.
Ne trebaš ništa govoriti, dok SE Jedai ne vrate i razgovaraju sa tobom.
Možda bi vi trebali pričati, gospodine. Recite im gdje ste vi bili.
Ja sam bio na južnom izlazu, Sećate se?
Video sam vas kako ulazite, gospodine. Video sam Vas.
Chopperu, Bio sam strpljiv.
Svi ostali su se odmah vratili nazad prema barakama, i kantini.
Vi ste skrenuli levo, prema komandnom centru.
Gdje ste išli, gospodine? - Očigledno, mali se oseća sateranim.
Naredniče, šta ste mislili pod tim, "Dok se Jedai ne vrate"?
kako ste znali da su Jedai otišli nekamo?
Stvarno bih voleo da niste to primetili, gospodine.
To je Slick? - Slick je izdajica?
Imam nekoga pored letilica. - To je Slick.
Sada kada je otkriven, mora da pobegne iz ove baze.
Nema sada bekstva, za tebe prevarantu!
Beži, Beži!
Sredio nam je skladište oružja.
Znao je gde ćemo tražiti. Ne pokušava da pobegne.
Zna sve naše pokrete pre nego ih napravimo.
Predaj se, Ventress!
Sva sam vaša, Obi-Wan.
Poslužio si svojoj svrsi.
Moramo se vratiti, Odmah! - Sada je prekasno.
Tako je teško kada ne znaš kome verovati, ovih dana, zar ne?
Koji je plan, Ucitelju?
Dovesti nas tu bila je greška, moja draga.
Očigledno si precenila svoje mogućnosti. - Dokaži to.
Dođite, i uhvatite me momci!
Nisi nam rekla da ti dolaze prijatelji. - Jadni Obi-Wan. Tebe su izdali.
I sada ćemo preuzeti kontrolu nad ovim svetom.
Kako da ulovimo tog frajera? - Gospodine.
Slick je utrčao u komandni centar.
Vi momci ostanite tu. Osigurajte parametre.
Pripremite se za marš prema gradu.
Neka General Loathesome zadrži Jedaie šta je moguće duže.
Treba mi vremena da izvršim sledeći deo Gospodarevog plana.
Da, Gospodarice.
Zamisli si da si ti Slick. Šta je u tvojoj glavi?
Otkrili su me, Vreme je za odlazak,
ali odlučio sam da ne koristim brod jer je to veoma providno.
Otvor za ventilaciju.
Zaobilazii automatsko zaključavanje. Zaslepeo nas i presekao struju.
Ne može onesposobiti celi sigurnosni sistem.
Ali zna da očekujemo da to uradi.
Ili ne?
Da, vidim šta nameravaš. - Idi prema južnom izlazu.
Šta ceš ti uraditi? - Ja ću ostati tu da uključim struju.
To će pomoći. - Dobro.
Hej, tamo, Slick. Oružje ti je prazno.
Znaš šta je smešno, izdajico?
Znali smo da nećeš reskirati bekstvo dok su svi izlazi blokirani.
Ostao bi tu, i sam bi ih otvorio. Baš kao ti.
Ne prihvataj posao koji ti ne garantuje dobre izglede, zar ne?
Znali ste da sam tu. - Naravno da smo znali.
Mislio si da mi nemamo plan? - Ja nisam izdajica.
Ali ti jesi!
Svi ste zaslepljeni slušajući naredbe, za šta?
Ja sam barem nešto dobio iz cele ove patnje.
Kladim se da si prodao svoju braću za prave sjajne novčiće.
Da, ponudila mi je lovu. Ali mi je ponudila i nešto puno važnije.
Nešto što vi ne razumete, Slobodu!
Mislim da će tvoja sloboda morati malo pričekati.
Slick? To si ti bio? - Morali smo ga malo ganjati, gospodine
Nisi mogao biti veće razočaranje. Kako si to mogao uraditi svojoj braći?
Samo Jedi može pitati to. Jedi su ti koji drže moju braću kao robove.
Slušamo vaše naredbe. Služimo pod vašim čizmama.
Ja sam samo želio nešto više.
I da bi sve to dobio, morao si sve nas izložiti opasnosti.
Ja volim svoju braću. Samo ste slepi da to vidite,
ali ja sam se borio za sve klonove.
Da voliš svoju braću, ne bi njih izlagao opasnosti.
Izdao si svakoga od nas. Vodite ga u zatvor.
Jeste li uspeli išta spasiti iz skladišta oružja?
Slick je poprilično sredio celu stvar.
Izgleda da mu je to bila namera celo vreme.
Uspeli smo spasiti teške topove. - To je dobro,
Jer je negde oko 1.000 borbenih droida na putu ovamo.
Borba se nastavlja, gospodo.
Prva sezona Star Wars, The Clone Wars je skoro gotova
I samo je još 6 sedmica ostalo
Još samo 6 šansi je ostalo da se uhvati najveci akcijski šou na TV-u
Iduci petak dajemo vam još 2 šanse
Ti si proklet mladi Jedi...
Priča je tako velika da nam treba sat vremena da je ispričamo
Ratovi zvezda-ratovi klonova opet sledećeg petka, specijalna epizoda 1 sat...
...sledećeg petka od 21-22 h - Impresivno. - Najimpresivnije.
Madax By Leon