CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Nỗi sợ hãi là một bệnh dịch, còn hy vọng là thuốc chữa cho nó.
Người máy đến Naboo.
Khi cuộc nổi dậy của quân ly khai bùng nổ khắp thiên hà,
ngay cả những hành tinh yên bình cũng bị đe doạ.
Tiếp theo việc phát hiện có người máy của quân ly khai ở vùng đất hoang,
Naboo một lần nữa được báo động cao độ.
Lo sợ quê nhà phải đối mặt với một cuộc xâm lăng khác,
Thượng nghị sĩ Amidala và nghị viên Binks...
nhanh chóng về Naboo để đánh giá tình hình.
Cùng lúc đó, gần vùng đầm lầy của người Gungan,
một mối đe doạ còn lớn hơn sắp được khám phá ra.
Chúng tôi về ngay khi có thể, thưa công nương. Người có tìm thấy người máy nào nữa không?
Chỉ có 3 tên. Nhưng chắc chắn chúng không phải khách du lịch.
Ta cần cô thuyết phục Thượng viện hoặc hội đồng Jedi...
hoặc bất cứ ai chịu trách nhiệm về cuộc chiến tồi tệ mà chúng ta đang bị đe doạ.
Họ sẽ cần thêm bằng chứng.
Tìm ra vài tên người máy chiến đấu sẽ là không đủ.
Đại uý Typho, bọn người máy đã sẵn sàng để được phân tích.
Đã thu được thông tin gì chưa?
Không may, các nhân viên an ninh Naboo phát hiện ra chúng...
thích bắn trước và thu dữ liệu sau.
Nếu chúng bị phát hiện ở vùng đồng cỏ,
vậy thì chỗ bùn này ở đâu ra?
Hãy thêm nó vào danh sách câu hỏi đang rất dài của chúng ta.
Yummy-yummy.
Tôi có cảm giác rất tệ về chuyện này. Xin phép thượng nghị sĩ Padmé,
tôi muốn ngắt nguồn trước khi các cảm biến của tôi quá tải.
- Từ chối. - Từ chối ư?
3PO, cậu có thể lấy được thông tin gì đó từ nó.
Không thấy gì cả.
Tôi đang ở đâu?
Anh đang ở chỗ tốt trên tàu của quân ly khai.
Bá tước Dooku định thưởng cho anh vì lòng dũng cảm của anh.
- Dũng cảm à? - Vì nhiệm vụ của anh ở Naboo.
Hãy có kích hoạt những gì còn lại trong bộ nhớ của anh.
Tất cả chúng tôi muốn nghe câu chuyện anh hùng của anh.
Virus.
Phải, virus.
Anh nhớ rồi đó. Hãy tiếp tục đi.
Một lượng nhỏ đã rò rỉ.
Phải thu lại.
Naboo không được phép biết.
Phòng thí nghiệm phải được giữ bí mật.
Một phòng thí nghiệm bí mật ở Naboo? Ở đâu? Anh phải...
Đó là bí mật.
Đây không phải tàu quân ly khai.
Trừ khi ngươi muốn trở thành một thùng phụ tùng,
hãy nói cho bọn ta biết phòng thí nghiệm đó ở đâu.
- Phòng thí nghiệm là bí mật. - Coi chừng.
Giờ thì không thể lấy được thông tin nào từ hắn nữa.
Tôi xin lỗi.
Đó là một tai nạn.
Đây...
- Cậu đuổi theo cái này à? - Tôi thích nó lắm.
Nó rất ngon đấy.
Cô chỉ tìm được nó ở một nơi mà thôi.
Ở đâu?
Ở trong bùn dưới cây Perlote.
Giống loại bùn trên thân của người máy này.
Các đầm lầy phía đông.
Tôi nghĩ là Jar Jar vừa tìm ra vị trí phòng thí nghiệm đó.
Chúng đang định tấn công Naboo. Đó là cách giải thích duy nhất.
Tình hình đang rất căng thẳng.
Chúng tôi sẽ cử 2 Jedi đến.
Tôi đề nghị tướng quân Kenobi và tướng quân Skywalker được không?
Quan hệ với người Gungan lúc này đang hơi căng,
nhưng họ tin tướng quân Kenobi như người của họ vậy.
Chúng tôi sẽ cử họ.
Tôi muốn càng nhiều thông tin càng tốt trước khi các Jedi đến.
Xem các bạn và 3PO có thể tải được thông tin gì từ bộ nhớ của người máy đó không.
Tôi sẽ đi tìm phòng thí nghiệm đó.
Cô có chắc như thế là khôn ngoan không?
Đi nào, Jar Jar.
Lùi lại!
Nước này có độc.
Đây là lỗi của mình.
Tệ quá!
- Có chuyện gì xảy ra với chúng thế? - Đó là một bệnh dịch.
Chắc chúng ta đã đến gần rồi.
- Các người là ai? - Cô đang làm gì thế?
Sao các người ở đây?
Cô nghĩ gì thế hả?
Không được cử động. Tôi không muốn làm cô bị thương.
Jar Jar, đội mũ vào lại đi.
Không sao đâu. Không phải trong không khí mà là trong nước.
Cô là ai?
Tôi là Peppi Bow.
Chúng tôi nghĩ là loại virus làm thú của cô bị bệnh...
đến từ rừng Perlote.
Hai người đi theo con sông này. Sẽ tìm được cây Perlote.
Tôi sẽ đưa đi.
Không, Peppi, cô ở lại đây.
Cô sẽ sớm được về nhà, tôi hứa đó.
Tôi sẽ cử vài người lính đến đón cô và đưa cô trở về Theed.
Mở to mắt nhé.
Hãy tìm những gì bất thường.
Ta cho là không ai có thể có nhiều chuột trong phòng thí nghiệm thế này.
Hãy hộ tống các vị khách của chúng ta vào trong.
Nghe rõ.
Một cửa sập.
Thuyền trưởng Typho, tôi nghĩ chúng tôi đang đứng ngay trên phòng thí nghiệm.
Tôi cần hình scan địa chất của toạ độ SP127.
Chúng ta không thể mở được nó đâu.
- Chúng ta sẽ phải... - Đứng im.
Đứng yên đó!
Các người thả chúng tôi ra.
Các người là ai? Sao lại giữ chúng tôi?
Các mẫu vật tuyệt vời.
Một thể sống như cô...
làm gì ở vùng đầm lầy này?
Ta cũng định hỏi ngươi cùng một câu hỏi đó.
Nhờ có sự hỗ trợ của những người bạn giàu tình cảm...
trong liên minh ly khai,
ta đang tạo ra sự sống.
Làm sao tạo ra sự sống được?
Ta rất hài lòng là các người đã hỏi.
Một màn trình diễn sắp diễn ra.
Cho phép ta giới thiệu...
sự trở lại của...
virus Bóng Xanh.
Virus Bóng Xanh à?
Ta nghĩ là dịch bệnh đáng sợ đó đã biến mất hoàn toàn rồi chứ.
Phải, nó đã bị quét sạch khỏi thiên hà nhiều thế hệ trước đây,
nhưng ta đã cho nó được sống lại lần nữa.
Ông không tạo ra sự sống. Ông tước đoạt sự sống.
Ông đầu độc nguồn nước của người Gungan.
Không may thay,
virus Bóng Xanh ở dạng tự nhiên của nó,
chỉ phát triển mạnh trong nước...
cho đến khi ta khắc phục được điểm yếu đó của nó.
Mắt của các ngươi không đánh lừa các ngươi đâu.
ta đã hoàn thành được...
virus Bóng Xanh.
Đây là quả bom cuối cùng, thưa tiến sĩ.
Ta cũng biết đây là cuối cùng. Ngươi nghĩ ta không biết đếm à?
Virus đang ở thể khí...
kết hợp với những quả bom này...
đã giải phóng virus Bóng Xanh...
quay trở lại thiên hà,
mạnh hơn bao giờ hết.
Ngươi có điên không?
Nó là một dịch bệnh chết người.
Không có thể sống nào miễn nhiễm được với nó.
Đó là lý do nó đã bị xoá sổ.
Ý ngươi là "bị giết hại".
Đưa nó đi.
Trong khi chúng ta nói chuyện,
hàng ngàn, hàng ngàn cái thứ được gọi là...
sinh vật cao cấp...
đang lan truyền căn bệnh chiến tranh...
ra khắp thiên hà.
Có lẽ chúng mới là loài cần được xoá sổ.
Tướng quân Kenobi, Anakin, chúng tôi rất vui...
Thượng nghị sĩ Amidala đâu?
- Cô ấy đi tìm phòng thí nghiệm. - Anh để cô ấy đi à?
Thượng nghị sĩ Padmé rất khó bị cản một khi cô ấy đã quyết định.
- Cũng đúng, tôi biết cậu muốn nói gì. - Đây là Peppi Bow.
Cô ấy là người cuối cùng nhìn thấy họ.
- Padmé gửi cô ấy đến đây cho an toàn. - Bọn họ đang tìm kẻ gây bệnh.
- "Họ" à? - Nghị viên Binks đi cùng cô ấy.
Hãy đi với người Gungan. Xem cô có tìm được họ không.
Rõ rồi, thưa thầy.
Sao anh không cử người nào đó đi tìm họ?
Cân nhắc những diễn biến mới, chúng tôi nghĩ là tốt nhất nên chờ các ngài.
Những diễn biến gì mới?
Chúng tôi khám nghiệm các người máy chiến đấu...
và tìm được mảnh ký ức này.
Ai thế?
Tiến sĩ Nuvo Vindi,
bác sĩ chính cho các gia đình Pema.
Hắn biến mất 10 năm trước.
Tin tốt đây, những người bạn máy móc vô hồn của ta.
Chúng ta đã có đủ virus Bóng Xanh...
để bắt đầu nạp vào bom.
Hắn nói là "bom".
Chúng ta chỉ cần gửi một quả bom...
đến mỗi hệ sao chủ chốt.
Hãy làm việc nhanh lên. Ta muốn chúng sẵn sàng để giao...
Nếu những quả bom đó được chuyển đi, chúng ta sẽ phải đối mặt trận dịch toàn thiên hà.
Chiến tranh sẽ không còn là mối lo của chúng ta nữa đâu.
Có vài tin tốt.
Thượng nghị sĩ Amidala đã tìm được phòng thí nghiệm.
Cô ấy đã gửi toạ độ cho chúng tôi trước khi biến mất.
Chúng tôi đã scan địa chất của khu vực đó.
- Nó lớn quá. - Xem ra có có 3 điểm vào:
ở đây, ở đây và ở đây.
Đây hình như là phòng thí nghiệm chính.
Và các quả bom?
Có một lượng phóng xạ trên trung bình...
trong khu vực này.
Hình như đó là nơi bom đang được lắp ráp.
Nếu Padmé đã đánh động chúng về sự có mặt của chúng ta...
Nếu Padmé ở trong đó, mà chúng ta đọ súng thì cô ấy có thể sẽ bị giết.
Đó là rủi ro mà chúng ta phải chịu.
Tiến sĩ Vindi và những quả bom đó không được phép rời phòng thí nghiệm.
Nếu chúng hoặc là ta kích nổ một quả lúc đang tấn công thì sao?
Một hành tinh bị nhiễm còn hơn là cả thiên hà.
Những con tàu này là của chúng.
Vậy thì chúng đâu rồi?
Dấu vết đến đây thì biến mất.
Peppi, đó là một ống nhòm.
Đừng để chúng thấy cô.
- Họ đâu rồi? - Kiên nhẫn.
Chúng sẽ đến đây ngay thôi. Cậu có vẻ căng thẳng đấy.
Chúng ta sắp có một cơ hội tuyệt vời để tiêu diệt mọi sinh vật trên hành tinh này,
kẻ cả mạng chúng ta và thượng nghị sĩ, vâng, nên tôi căng thẳng.
- Sao thầy thì không? - Tốt hơn là tôi nên giấu nó đi.
- Thầy có ở đó không? - Có tìm được cô ấy chưa?
Chưa. Tôi chắc chắn là cô ấy ở trong phòng thí nghiệm.
Cả khu vực này được nối với các cảm biến áp suất.
Không có cách nào xâm nhập mà không bị phát hiện.
- Nhưng tôi rất vui khi... - Đừng cố gắng vào bên trong.
Tôi cần cô kích nổ một quả bom phá boongke ở đầu phía nam của khu này.
Nó sẽ đánh lạc hướng được và phong toả khu vực chứa bom...
trong khi chúng tôi vào qua các cửa hầm.
Thầy có thể trông cậy vào tôi.
Rex và người của anh ấy sẽ ở ngay sau cô.
Họ sẽ yểm trợ cho cô.
Đi thôi. Chúng ta phải nhanh lên.
Padmé có thể đã mất, Anakin.
Đừng mạo hiểm cả nhiệm vụ chỉ để cứu cô ấy.
Tôi sẽ lo những quả bom, cậu tập trung vào tên tiến sĩ.
Tôi biết điều gì là quan trọng.
Nào.
Có kẻ xâm nhập.
Tất cả người máy đến của sập số 1.
Ta cho là bạn của các người.
Chúng đến nhanh hơn so với ta nghĩ đấy.
- Tôi cũng đi chứ? - Không.
Hãy ở lại đây và đảm bảo là không có tên nào trốn thoát.
Được.
Ở đây yên lặng quá.
Xem ra màn đánh lạc hướng của Ahsoka đã có hiệu quả.
Tiến lên. Đi nào!
Rút lui.
Bước thêm một bước nữa là các bạn ngươi chết đấy.
Bỏ vũ khí xuống.
Chờ đã!
Hãy làm như hắn nói.
Tôi không thể giữ được chúng.
Cần giúp gì không?
Thật hay được gặp thầy, thầy Kenobi.
Ta nhận ra là ta sẽ không thể giữ chân ngươi được lâu, Jedi.
Đó là lý do tại sao ta cho các ngươi một cơ hội.
Với ta thì không sao, miễn là một trong các lựa chọn là giết ngươi.
Sẽ bắt ta...
hay là cứu bạn ngươi?
Em không sao chứ?
Ani, thế nào nếu như lần sau anh cứu em...
trước khi anh giết tất cả bọn người máy?
Một chút "cám ơn" xem ra cũng khó khăn nhỉ.
Mọi việc đang diễn ra tốt.
Phòng thí nghiệm đã phong toả, và hy vọng là giờ Anakin đã đến được chỗ Padmé.
Tôi sẽ đi lấy bom.
Tôi sẽ làm bọn người máy bận rộn.
Các anh lấy súng đi. Chúng ta cần tìm tên tiến sĩ.
Chà, hình như là kho bom.
Phải, và thật may, hình như chúng chưa được bật.
Mình nói quá sớm rồi. Hãy vô hiệu hoá chúng ngay!
Anakin, tôi đoán là cậu không bắt được tên tiến sĩ.
Tôi đang làm đây. Thầy có bom chưa?
Tôi cũng đang làm. Tiến sĩ Vindi đã kích hoạt bom từ xa.
- Chúng đang đếm ngược. - Hay đấy.
Và trên hết, hình như đã thiếu một quả.
- Nó ở đâu đó dưới này. - Ahsoka, chúng ta có tình huống khác.
Cử tất cả binh sĩ vô tính lùng sục cơ sở này.
- Chúng ta có một quả... - Thưa thầy?
Chúng ta bị thiếu một quả bom và một tên tiến sĩ điên bị sổng.
Thiếu một quả bom à? Tôi đã thấy tiến sĩ Vindi đưa một quả cho một người máy.
Mọi người tách ra. Tìm tên người máy đó.
Nghe rồi đấy, đi thôi!
Bọn Jedi!
Đi sớm thế, tiến sĩ?
Ngươi hết thời gian rồi.
Bắt lấy.
Obi-Wan, tiến sĩ Vindi đang tẩu thoát. Hắn ở sân bay.
Được rồi, tôi đến đây.
Trong này có mùi gì ngon lắm.
Này này, anh bạn nhỏ.
Đưa nó cho ta thì thế nào nào?
Nó đang chạy!
Ahsoka, tôi đã tìm được quả bom cuối cùng.
Ở yên đó. Tôi sẽ đưa đội phá bom đến.
Sắp được rồi.
Đừng bắn. Nếu hắn làm rơi một trong những cái ống đó, chúng ta xong đời.
Không, không được.
Ngươi đã bị bắt, tiến sĩ Vindi.
Bom sẽ nổ, và tất cả chúng ta sẽ chết hết!
Phải, chết hết!
Chuyện gì xảy ra thế?
Đã vô hiệu hoá. Còn nhiều thời gian lắm.
Nhiều thời gian...
- Ahsoka có đó không? - Tôi đây, thưa thầy.
Bom đã được vô hiệu hoá. Thầy tìm được Vindi chưa?
Cũng bắt được hắn rồi. Cô có gặp Padmé không?
Cô ấy ở ngay cạnh tôi.
Tôi cũng không sao. Cám ơn thầy đã hỏi.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org