Raadsel van een duizend manen
Een kleine kans is een melkweg van hoop
In het nauw gedreven jedi en hun moedige kloonsoldaten
hebben een verradelijk Separatistisch plot om bommen te planten
gevuld met het dodelijke blauwe schaduwvirus in sleutel Republikeinse systemen gedwarsboomd.
Obi-Wan Kenobi en Anakin Skywalker
hebben de gemene wetenschapper gevangen die achter het misdadige plan zat,
Dokter Nuvo Vindi.
Nu bereiden de jedi zich voor om Vindi naar de Republikeinse hoofdstad te transporteren.
Dat was nipt.
Als dat virus ontsnapt was zou iedereen op Naboo nu dood zijn.
Oh, wel. Nog zo'n saaie het-universum-redden-dag.
Juist, laten we deze slijmkop terug naar Theed brengen
zodat we Padme en Ahsoka daar beneden kunnen helpen opruimen.
Senator, je zou dit beter zien. Het gaat over een van de virusbommen.
Het ziet er naar uit dat de kamer die het virus moet bevatten is verdwenen.
Die droid moet het genomen hebben. - Zet het alarm aan.
Hoe kunnen droids de viruscontainers in hun macht gekregen hebben?
Ik weet het niet, maar ik wil er niet bij zijn als ze ze tot ontploffing brengen.
We hebben de viruscontainers al uit de bommen genomen.
We zullen ze opnieuw moeten nachecken.
Het virus is bevrijd.
Je bent verdoemd, jonge jedi,
samen met iedereen van de planeet.
He jij.
Ga weg vandaar!
Wat was dat?
Viruslek.
Naar de veiligheidskamer. Komaan!
Daar is de veiligheidskamer! - Geen kans!
Haast jullie! De deuren sluiten! - Geen paniek.
Naar binnen, kapitein.
Haast jullie!
Ahsoka, wat gebeurt er daar beneden?
De droids hebben het virus bevrijd, maar we waren in staat het labo af te sluiten.
En Padme? - Heb van haar niets meer gehoord sinds de ontploffing.
Anakin, kan je me horen?
Anakin? - Padme, ik ben hier.
Is alles oke? - Ja, op dit moment wel.
Jar Jar en ik waren in een veiligheidskamer toen het alarm afging.
We dragen beschermende kledij.
Het virus is bevrijd, maar Ahsoka heeft het hele gebouw afgesloten.
Ja, maar de overgebleven droids zullen proberen uit te breken.
Ik zal doen wat ik kan om ze te stoppen. Ik kan het virus niet laten ontsnappen.
Wees voorzichtig.
Zet dit op.
Komaan Jar Jar. We gaan Ahsoka zoeken.
We zullen haar hulp nodig hebben om de droids te vinden.
Waar is het tegengif, Vindi?
Je ziet het verkeerd, jedi.
Mijn opdracht was een plaag te vervaardigen,
geen genezing.
We hebben geen tijd voor spelletjes.
Geduld, Anakin. Er is meer dan een manier om iemand uit te kleden.
Ik zei, waar?
Ja, dood me nu en spaar deze oude botten
de blauwe schaduws ijselijke omhelzing,
want eens de eerste droid
uit dat laboratorium breekt,
is heel Naboo gedoemd!
De snelste manier om senator Amidala en Ahsoka te redden
is Vindi naar de hoofdstad brengen en een echt tegengif te vinden.
Oh, neen, neen, neen. Een beetje van het virus is binnengeraakt.
We hebben de deur niet snel genoeg gesloten.
We zijn misschien ten dode opgeschreven, maar we kunnen nog steeds die droids stoppen.
Geen paniek.
Mijn meester zal een genezing vinden voor het virus.
We zijn nog niet dood. - Is er iemand daar buiten?
Kan iemand ons... - Senator Amidala,
we zijn opgesloten in de veiligheidskamer aan het einde van complex B.
We zijn onmiddellijk daar.
Zijn jullie besmet?
Ik ben bang van wel.
Dokter Vindi, je zal boeten voor je verraad.
Neem hem mee.
Nu zullen we een antigif moeten vinden. - Ik denk dat ik een oplossing weet.
Dus je denkt dat je een genezing hebt gevonden.
Mogelijk.
een onkruidachtige wijnstok die enkel kan gevonden worden op Iego,
de wereld van 1000 manen,
diep in de Separatistisch-gecontroleerde ruimte.
Laten we gaan.
Je moet voorzichtig zijn als je... - Er is geen tijd voor voorzichtig.
Mijn padawan is daar gevangen, en zo is ook Padme.
Ik bedoel, senator Amidala.
Ik juich je moed toe, generaal Skywalker, maar het is zelfmoord.
Eens we het virus beheersen, kunnen we troepen sturen.
Neen, Obi-Wan en ik kunnen het wel aan.
Ik ben het eens, Anakin.
Padme en Ahsoka zullen het wel redden.
Dat zullen ze, als wij slagen.
Al de deuren zijn gesloten. Hoe geraken we hier uit?
Dat is niet ons probleem. - Jongens, dat is een opluchting.
Senator Amidala,
Waar ben je? - We staan recht voor je veiligheidskamer.
Kan je de deur open krijgen? - Doe maar, Jar Jar.
Het spijt me, Ahsoka.
Trek je niets aan van ons, senator. We hebben nog steeds werk te doen.
Er zijn niet veel droids meer over.
We zagen er enkele naar de zuidelijke ingang trekken.
Zolang we kunnen,
zullen we je helpen die droids te vernietigen vooraleer ze uitbreken.
Jullie nemen de noordelijke verbinding, en wij nemen de zuidelijke.
De droids zijn dichtbij.
Ik kan ze door de muur horen zagen.
Stop! - Open dat luik niet.
Te laat.
Daar is het. Iego.
Wat maak je hiervan? - Het lijkt op een kerkhof
van schepen.
Laten we gaan.
Anakin...
Niet goed.
Welkom op Iego.
Roger, roger.
Anakin, wacht. Wacht!
Welkom op Iego.
Heel indrukwekkend.
Je hebt zojuist 17 ongewapende battle droids vernietigd zonder een schrammetje op te lopen.
Welko...
18, eigenlijk.
De edelachtbare Jaybo Hood
vraagt een audiëntie.
Jaybo?
He.
Hebben jullie jongens enig idee hoe lang het duurde om
die droids te herprogrameren?
Jij bent Jaybo? - Wel, hebben jullie enig idee?
Ik verontschuldig me voor mijn vriends eerder ondoordacht gedrag.
Negen maanden, man. Het duurde negen maanden.
Oh, dat is ons signaal.
Kanaal twee.
Hoe komt een kinds als jij zoiezo aan zoveel battle droids?
Toen de Separatisten vertrokken,
lieten ze al dit afval achter. Ik heb er een heel warenhuis
vol van daarachter. - Dus je hebt ze geherprogrameerd om ze je te laten dienen.
Geen reden om een goede droid te laten verroesten, juist?
Het ziet er naar uit dat je...
een macroprotocol gebruikte om ze allen tesamen te wissen.
Indrukwekkend. - Ik zie dat je je droids kent.
Jullie zijn jedi, niet? Wil je dat ik toon hoe ik het deed?
Misschien een andere keer. Wat we nu zoeken is reeksa wortel.
Weet je waar we er kunnen vinden? - Hier, daar,
overal.
We hebben geen tijd voor spelletjes, jongen. Waar is de wortel?
Wat mijn vriend probeert te zeggen is dat we een beetje gehaast zijn.
Nu niet meer.
Kijk, jij kleine...
Dit systeem is bespookt, vervloekt,
wat dan ook.
Hoe dan ook, jedi of niet, niemand komt levend van deze rost,
niet voorbij Droll.
Droll!
Droll?
Ja, Droll,
de fantoom heerser van Iego.
Hij vernietigd alles dat de planeet verlaat.
50 van de beste sterrenpiloten in de melkweg hebben het geprobeerd.
50 hebben geprobeerd...
50 hebben gecrepeerd.
Ik veronderstel dat dat de geruineerde schepen verklaart in de maangordel.
Eerst het belangrijkste. We zullen met die Droll wel later afrekenen.
Dit-a helpen. - Jar Jar, neen.
Senator!
Senator, je pak is bedoezeld.
Het spijt me.
Verwijt jezelf niets.
Zulke dingen gebeuren in een oorlogsgebied.
Kom je ook? - Je maakt een grapje.
Geen sprake van dat ik daar naar beneden ga.
Probeer je ons iets te vertellen? - Maak je geen zorgen, het is eenvoudig.
Volg de wijnstokken naar beneden, graaf de wortels uit,
maar raak de wijnstokken niet aan.
Naast het voor de hand liggende, waarom niet?
Omdat de planten het niet graag hebben,
en ze hebben grote, scherpe tanden.
Tanden?
Dit wordt elk moment beter.
En pas op voor de vliegende Xandu.
Wat is een Xandu?
Ik ben er niet zeker van.
Meester, spring erop.
Dit gaat niet werken.
Hoe gaat het daarboven?
Ik ben er bijna door.
Daar zijn ze.
Ik heb niets.
Daar, dat zijn de wortels waar we naar op zoek zijn.
Oh, poodoo.
Ik heb een slecht voorgevoel.
Doe er niet te lang over.
Ik graaf zo snel als ik kan.
Anakin, haast je.
Anakin? Nu. - Oke, oke.
Ik heb het.
Hou je stil. - We moeten hier nu weg.
Jullie hebben het gehaald. Ik wist het wel.
Oh, deed je dat?
De plaats droogde uit eens het specerijenkonvooi stopte met draaien.
Hierbuiten,
zijn we enkel nog een van de miljoenen van kleine binnenwateren waar niemand om geeft.
Zij die achterbleven
kunnen niet weg omwille van de vloek.
Vervloekt, zijn we.
De planeet is vervloekt.
Vervloekt door wie, mijn prikkelbare vriend?
De geest van Droll, dat is wie.
Een geest?
De geest van de 1000 manen,
onze beschermer en vernietiger.
Het klinkt als een hoop... - Bijgeloof?
Dat is één woord hiervoor.
Bijgeloof, zij je.
Hou het niet langer vol...
iemand, help me.
Dat was Takido.
Hij was een vriend van me.
Probeer deze planeet te verlaten
en je lot zal hetzelfde zijn.
Ze geraken nooit voorbij Droll.
De geest van Droll is misschien een plaatselijk bijgeloof,
maar iets tastbaars heeft die schepen opgeblazen.
Tastbaar dat we aankunnen.
Jammer.
Ik had die jongens echt graag. - Dank je voor je hulp, jongen.
We zouden het niet zonder je gekund hebben. - Ben je Droll al tegengekomen?
Vrees niet, Jaybo.
Wat is er, R2? Bang van een spook?
Droll is maar een bijgeloof...
Daar is onze geest.
Lasers.
We hebben een energieveld geactiveerd.
Draai het schip om. We geraken hier nooit door.
De Separatisten hebben die lasers geïnstalleerd
om te voorkomen dat mensen de planeet verlaten.
Ze komen terug.
Meester, kan je me horen?
R2, versterk het signaal.
...alle battle droids zijn vernietigd
binnen het afgeschermde gebied, meester.
Naboo is veilig van verdere besmetting.
Ik herhaal. Naboo is veilig.
Beloof me dat niemand de bunker ooit opent.
Vaarwel, Anakin.
Ik...
We zullen een energieomzetter lenen van Jaybo en die herprogrameren om...
Kalmeer, Anakin. - Kalmeer?
Je zag ze, meester. Ze zijn stervende.
Een grote sprong voorwaarts vraag veelal een paar stappen achterwaarts.
En soms is alles wat nodig is de wil om te springen.
Hoor me tenminste uit.
Burgers van Iego,
Droll is geen geest.
Liever, het is een Separatistisch veiligheidssysteem.
Onzin.
Je had geluk dat je levend kon ontkomen, eenvoudig als dat.
En wie zegt dat we geluk hadden?
De geest van Droll, dat is wie.
Bewoond er iemand Iego's manen vooraleer de Separatisten arriveerden.
De engelen, natuurlijk. - Engelen?
We waren een vreedzaam volk
vooraleer de Separatisten ons verjaagden
en onze maan steelden.
En welke maan was dat?
Millius Prime.
Het primaire knooppunt, het moet vlakbij Millius Prime liggen.
Gierdroids. Jaybo,
kan je die gierdroids heractiveren?
Tuurlijk. Ik kan ze zelf van op afstand laten vliegen.
Goed.
We kunnen R2 de gierdroids als lokaas in het laserveld laten vliegen.
En sinds we weten waar we tegenover staan kunnen we de laserzender vernietigen.
En ons een weg banen, recht naar Millius Prime.
Wat een zonde.
Met alle respect, senator,
het is wat waarvoor ze geboren zijn.
Ik hoop dat hun opoffering ons dichter bij de vrede brengt.
Het zal zo, Padme.
Je moet geloven dat... - Ahsoka.
Klaar, generaal Kenobi.
Jaybo, activeer de droids.
Plaats de controle over de gierdroids over naar R2.
R2, snij de lasers af.
Stuur de gierdroids recht in de lasergenerator.
Zijn jullie jongens in orde?
Jongens?
We zijn oke, jongen.
Ik ben bang dat je een paar nieuwe droids zal nodig hebben, Jaybo.
Degene die je ons geleend hebt zijn kapot.
Maar het goede nieuws is
dat je nu vrij bent om Iego te verlaten wanneer je maar wil.
R2, zet koers naar Naboo.
Ik heb gesproken met de medische droid. Hij verwacht dat je volledig zal herstellen.
Ik ben altijd in je blijven geloven.
Wij allemaal.
Dat is goed om te horen,
want er waren een paar momenten waar we er zelf niet meer zo zeker van waren.
Wel, jullie hebben het gehaald.
Tussen haakjes,
je padawan, was briljant.
Ik vertrouw erop dat ik je vlug weerzie,
generaal Skywalker?
Natuurlijk, mijn lady.
Ik heb gehoord dat je vrij moedig was in battle droids afweren, Jar Jar.
Echt?
Senator Amidala suggereerde dat we je zouden trainen.
Om je bekwaamheid met een revolver aan te scherpen.
Echt?
Echt.
Oh, jongens. Ik ga getraind worden.
Ik ga hem niet trainen.
Je hebt een fantastische job gedaan vandaag, Snips.
Allemaal dankzij jouw training, meester.
Ja, je hebt gelijk.
Ik verdien waarschijnlijk de meeste eer,
maar niet alle.
Goed
dat ik weet dat je niet alles meent wat je zegt.
Piloot, haal die twee hier vandaan.
Dank je, meester.