Star Wars: The Clone Wars Epizoda: 20 "Innocent of Ryloth" "Nevini iz Rylotha"
Madax By Leon
Cijena rata se nikada ne može stvarno izračunati.
Invazija!
Separatički vođa Wat Tambor je preuzeo kontrolu nad planetom Ryloth
i podredio njegove stanovnike brutalnoj okupaciji droida.
U vrlo iznenađujućem napadu, Jedai Anakin Skywalker
i njegov padawan, Ahsoka Tano,
rasturili su svemirsku blokadu koja je čuvala planetu.
Sada Jedai Generali Mace Windu i Obi-Wan Kenobi
prevode masovnu invaziju za oslobođenje izgladnjelog naroda
Prvi problem je kako prebaciti naše trupe na površinu planete.
Ako prvo zauzmete grad Nabat, dobit ćemo našu zonu za slijetanje.
Pa vrijeme je da upoznamo domoroce.
Ne smjete dozvoliti Klonovima da se dočepaju površine planete.
Naši novi protonski topovi, nalaze se na optimalnim pozicijama
da bi to spriječili.
Šta?
Šta, ako fokusiraju svoje napade na vaše topove?
Skupljam stanovnike iz ovog sela, da bi ih mogao koristiti kao živi štit.
Računam da Jedai neće reskirati sigurnost zatvorenika
sa direktnim napadom.
Moramo zapamtiti zašto smo tu.
Došli smo pomoći Twi'leksima, a ne uništiti njihove domove.
Cody?
To znači da ćemo sve morat vratiti nazad na teži način.
Minimalna rasturanja Blasterima i to samo po droidima.
Bez raketa ili detonatora. Provjerite svoje mete.
Pazite na lokalne stanovnike. Jeli vam sve jasno?
Gospodine, da, gospodine!
Ako smo ovdje, da oslobodimo te kratkoglave,
Najmanje šta oni mogu napraviti je da nam se maknu sa puta.
Gospodine, neprijatelj nam je u dometu.
Pucajte po želji.
generale, neprijateljska vatra prodire kroz naše štitove.
Zovite mi Kenobia.
Ne možemo reskirati spuštanje, velikih transporta
- dok vi ne sredite te topove. - Povucite se, mi ćemo to srediti.
Zapovjedniče, Republički transporti se vračaju nazad,
ali lovci još uvijek kreću prema nama.
Kao šta sam i planirao.
Mislim da sam vidio da se nešto miče u drveču. Pucaj, Pucaj!
Taj bunker će nam predstavljati problem. Generale
Prepustite meni bunker. Povedite svoju vojsku na moj signal.
Idemo ih srediti!
Odred duhova, Pokret!
Gospodine, izgubili smo kontakt sa našom vanjskom linijom obrane.
Republičke trupe su se približile granicama sela.
Saznajte odmah kako Jedai planiraju izvesti napad.
Dobro, Dobro.
Zid je osiguran, gospodine. Krećemo li na topove?
Moramo prvo saznati šta su nam pripremili droidovi.
Pošalji svoje najbolje Ijude da izvide. situaciju
Odmah, gospodine.
Boil, Waxer, dođite samnom.
Mislim da smo mi najbolji.
Zgrade su samo zgrade.
Šta stvarno čini grad, stanovnici koji žive u njima
Pa, gdje su?
Mi ćemo provijeriti dvorište, vas dvoje provjerite južni sektor.
Povratak u bazu do 0620.
Da, gospodine.
Kažem ti Boil, Ovo je zastrašujuće.
Misliš da su ih sve pokokali?
Pa, nema nigdje tijela.
Vjerojatno su ih otpeljali iz njihovih domova. Mislim da nisu imali...
Nisu imali šta?
Izbora.
Neće biti lagano, srediti te topove Gospodine.
Uvijek postoji naćin, Wooley.
Čekaj, Twi'leksi.
Drže preživjele kao živi štit
Moramo to odmah javiti Generalu Kenobiju.
Našli smo topove. Nalaze u dvorištu, tu i tu. Ali postoji komplikacija.
Uzeli su lokalne preživjele stanovnike i koriste ih kao živi štit.
Ovo sa Twi'lek zatvorenici će otežati situaciju ali ne i učiniti nemogučim.
Još uvijek imam dobar plan kako srediti te topove.
Izvući zatvorenike neozlijeđene, je naš prioritet broj jedan'.
Imam vjere u vas, Generale Kenobi.
Cody, upadamo sa svime šta imamo na raspolaganju.
Da oslobodimo taoce.
Znači Generale Kenobi predvodi ovaj napad.
Poznat je po svojim zavaravajućim manevrima.
Dobro, Dobro. Dawnloadajte njegov fajl.
- To je samo mala curica. - Šta ćemo sa njom?
Zašto sve mi uvijek moramo napraviti?
- Imamo svoju misiju koju moramo izvršiti. - Morali bi nešto napraviti.
- Ja kažem da je povedemo sa sobom. - Šališ se.
Ona bi nas samo usporila!
- Gledaj, ona se nas boji. - Ne nas, brzo sakrij se!
Ti je bila jedinica za izviđanje. Bilo bi bolje da krenemo.
Ne možemo je ostaviti tu.
Dobro, povest ćemo je sa sobom.
Budi oprezan.
Ne brini Waxer. Mislim da nije naoružana.
mala glavorepa me je ugrizla!
Stani, strašiš ju.
Vjerojatno je mislila da smo mi droidovi
Sve je u redu, Vidiš ja sam mesnati? baš kao i ti,
Izgleda napola izgladnjela.
Izvoliš.
Nerra, Nerra
Ne, ja sam Waxer.
On je Boil.
Našao si prijateljicu, misija izvršena.
Možemo li sada ići?
Idemo malena.
Idemo.
vidiš, ne želi ići sa nama.
Malom čudovištu je bilo dobro i prije nego smo mi došli, zato idemo, pokret.
Naredniče, jesu li čudovišta spremna?
Izgladnjivao sam ih, kao šta ste mi naredili.
Zanima me šta se je dogodilo sa njezinom Porodicom.
Vjerojatno su svi mrtvi. Na njezinu sreću, ona je preživela.
Šta će se dogoditi sa njom'? Mislim nakon šta mi odemo.
Nemam pojma.
Bez glupih ideja. Ne vodimo je sa sobom.
Otišla je.
Siguran sam da će mala gorka, sto posto negdje iskočiti.
Evo te, tu si.
Kako se je stvorila ispred nas?
Ne, ne tim putem Tamo je otišao droid za izviđanje.
Waxer, pusti je.
Neću dozvoliti da je ulove doridovi.
Ja te samo pokušavam održati na životu!
Neka sam proklet, ako znam zašto.
Gdje je otišla?
Čekaj, Stani tamo!
Hej, Tu si.
Dobro je, uhvatio si je.
Znaš, Imam vezice ako ti trebaju.
Šta?
Šta mi radimo tu?
Pretpostavljam da je to bio njezin dom.
Jadno malo stvorenje, Sve je izgubila.
Sada je sve u redu, Mi smo tu da ti pomognemo.
Ne plaći malena, Mi ćemo paziti na tebe
Obečajem.
Jesu Ijudi spremni Cody? Šta je bilo?
Waxer i Boil ne odgovaraju.
- Nisu se vratili iz izviđanja. - To ne liči na njih.
Možda su naletili na probleme.
Naredniče, Upotrijebite visoko voltažne transmitere,
- vidite dali možete dobiti Waxera i Boila. - Da, gospodine!
Neka ostatak Ijudstva krene. Ostali će nas već stići.
U pokretu su.
Naredniče, napad se približava.
Pustite zvijeri.
Vrijeme je za izvršenje mog plana.
Dobro, Dobro.
To je zapovjednik, mi smo daleko u zaostatku, Waxer.
Završit ćemo na kraju polirajući ' R2. jedinice
Čekaj, Kako ćemo sve to objasniti njoj?
Ti pitaš mene?
Možda ako požurimo nazad, možemo im reći da smo naletili na "male" probleme.
Oh, to svakako.
A da su naše transmisije ometali droidovi.
Vrijedi pokušati. Ali vijeruj meni,
ovo će na kraju loše završiti.
Mislim da sada znam zašto se malena nije nikada vračala tu.
Vidiš šta se događa, kada se ne slušaju naredbe?
Idemo odavde!
Ovi luzeri ne odustaju!
Zgrabi oružje, a ja ću iz zadržavati.
- gađajte u njihove oči! - Pazi, Paziiiii!
Nazad!
Republičke zemljane trupe su preusmjerene, Emire
Šta je to bilo?
Računam kolike su šanse, preostalih klonova
koji pokušavaju očajnički izvršiti finalnu ofenzivu
Njihove šanse za uspijeh, protiv nas
su 742 naprema 1.
Bolje ti je da si u pravu.
Ja sam droid.
Ja sam uvijek u pravu.
Ne, čekaj.
- Nevjerojatno. - tišina, novajlijo.
Gađajte most!
Ne pucaj.
Waxer, Boil. Gdje ste vas dvoje zalutali?
Gospodine, postoji objašnjenje.
Imamo pratnju.
Mislim da vidim šta vas prati.
Klonovi su sredili stvorenja.
Da, ali se njihov broj znatno smanjio.
Pripremite se za završni napad.
Zdravo, malena.
Ona nas je dopeljala tu kroz tunele.
Zna jako dobro putove kroz njih.
Djevojčica nas može voditi kroz tunele do zatvorenika.
Cody, trebat će nam jedna diverzija.
Jep, ovo je najgori posao u armiji droida.
Šta?
Ja ću se pobrinuti za to Ti pazi tu na nju.
Evo ga, Idemo!
Svi nazad. nazad!
Zapovjedniče, imamo problema.
Jedai su oslobodili zatvorenike.
Numa!
Waxer, Boil, dođite samnom.
Iza vas smo gospodine.
Spremni, Generale.
Spremni Alfa pet ili šest!
Gdje je premosnica?
Izgubili ste, generale Kenobi.
To nije u programu. To nije u programu.
Super ste sredili te topove.
Sada dolazi na red puno teži zadatak.
Moramo zauzeti glavni grad i osloboditi ovu planetu.
Vidimo se kasnije, malena.
Hej, Numa.
Pazi da ne upadneš u nevolje.
Ne brini, vratit ćemo se.
gospodine, šta znači to kako nas stalno zove?
Nerra. Znači, "brate".
prevod:Madax By Leon
Brže, Brže Idemo... Ajdeee
Još su samo dvije epizode ostale
Do kraja prve sezone i velikog finala Star Warsa koje ne želite propustiti...
Ja ću ih zadržati...
Je, mi znamo! "Raznesite ih u komadiće"
prevod: Madax By Leon