1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Text och översättning:Ztockis

2
00:00:09,900 --> 00:00:09,901

3
00:00:09,903 --> 00:00:09,906

4
00:00:10,400 --> 00:00:16,700
kompromiss är en dygd som skall odlas, 
inte en svaghet att förakta.

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,100
Republikens seger är nära!

6
00:00:19,101 --> 00:00:21,500
Klon trupperna under Jedi befäl

7
00:00:21,501 --> 00:00:25,350
har framgångsrikt invaderat
Separatist-ockuperade Ryloth.

8
00:00:25,351 --> 00:00:28,400
Anakin Skywalker
slog ut fienden i luften,

9
00:00:28,401 --> 00:00:34,550
medan Obi-Wan friade byarna från
från Separatist ledaren, Wat Tambor.

10
00:00:35,100 --> 00:00:39,000
Jedi Generalen Mace Windu
leder attacken på fiende-linjerna

11
00:00:39,001 --> 00:00:43,500
i en slutgiltig offensive att
befria huvudstaden av Lessu....

12
00:01:02,200 --> 00:01:04,700
Ta skydd.

13
00:01:07,550 --> 00:01:10,150
Vi har stoppat fiendens framfart.

14
00:01:10,151 --> 00:01:12,350
Ge mig den.

15
00:01:12,400 --> 00:01:13,700
Bra.

16
00:01:13,701 --> 00:01:16,850
Beordra våra kanoner att sikta
på de bakre enheterna.

17
00:01:16,851 --> 00:01:20,950
Vi ringar in dom och
skjuter dom i bitar.

18
00:01:25,450 --> 00:01:27,300
Eh, Vi är fast här.

19
00:01:27,350 --> 00:01:29,650
Kommendör, Ta ut blixt-truppen.

20
00:01:30,100 --> 00:01:32,850
Jag vill ha upp blixtarna nu!

21
00:01:43,550 --> 00:01:45,050
Få igång motorn.

22
00:01:45,051 --> 00:01:47,500
Jag ska rensa vägen.

23
00:02:00,200 --> 00:02:04,450
Sir, fienden avancerar igen.
Låt mig se.

24
00:02:04,451 --> 00:02:04,452

25
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
Hitta något skydd.
Kom igen! Rör på er!

26
00:02:08,501 --> 00:02:08,900

27
00:02:10,550 --> 00:02:12,990
Den är din, General.

28
00:02:13,500 --> 00:02:16,200
Vi visar vägen, Kommendör.

29
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Framåt!

30
00:02:24,050 --> 00:02:26,650
Den där Jedin leder attacken.

31
00:02:27,050 --> 00:02:30,850
Koncentrera all eldgivning mot vandrarna.

32
00:02:38,350 --> 00:02:40,850
Borde vi fly?

33
00:02:42,600 --> 00:02:46,250
Det vore bättre om vi bara gav upp.

34
00:03:02,400 --> 00:03:04,600
Hur många män förlorade vi?

35
00:03:04,605 --> 00:03:08,500
32, Tror jag,
inklusive männen på vandrarna.

36
00:03:08,501 --> 00:03:08,502

37
00:03:08,593 --> 00:03:11,100
De goda nyheterna är,
Kenobi har brutit deras linjer.

38
00:03:11,101 --> 00:03:14,950
Vi har en ren väg mot
huvudstaden nu.

39
00:03:15,005 --> 00:03:17,700
Denna strid var kostsam.

40
00:03:18,450 --> 00:03:20,895
Vi behöver hjälp med att ta staden.

41
00:03:20,900 --> 00:03:24,300
Republiken avancerar
fortare än jag räknat med.

42
00:03:24,301 --> 00:03:26,900
Jag tror de når huvud-portarna
i gryningen.

43
00:03:26,901 --> 00:03:29,350
Jag föreslår att vi
förbereder vår reträtt.

44
00:03:29,351 --> 00:03:31,100
Jag retirerar inte.

45
00:03:31,101 --> 00:03:34,500
Den Jedin har inte trupper
nog att ta staden.

46
00:03:34,501 --> 00:03:38,650
Ta in våra enheter bakom murarna
och säkra bron.

47
00:03:42,100 --> 00:03:44,600
Vad är din prognos, Skywalker?

48
00:03:44,601 --> 00:03:47,800
Mina fighters har kontroll
över luften kring Ryloth.

49
00:03:47,801 --> 00:03:52,100
Vi fick Separatist flottan på flykt.
Lysande, General Skywalker.

50
00:03:52,101 --> 00:03:52,105

51
00:03:52,400 --> 00:03:57,100
Mäster Kenobi har tagit Jixuan öknen,
så den södra hemisfär är vår.

52
00:03:57,101 --> 00:03:57,105

53
00:03:57,200 --> 00:04:00,900
Då är det nästan över.
Inte än.

54
00:04:00,901 --> 00:04:00,950

55
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Huvud målet är staden av Lessu.

56
00:04:03,001 --> 00:04:07,395
Våra spioner är övertygade om att
Wat Tambor har sin bas där.

57
00:04:07,400 --> 00:04:11,400
När vi staden tagit,
fånga Tambor vi måste.

58
00:04:11,401 --> 00:04:15,145
Det blir inte lätt, Mäster.
Tambor har valt sitt näste väl

59
00:04:15,146 --> 00:04:15,148

60
00:04:15,150 --> 00:04:18,795
Den där plasma bron är
enda vägen in eller ut.

61
00:04:18,800 --> 00:04:22,600
Jag är rädd att det kan
dra ut på tiden.

62
00:04:22,601 --> 00:04:24,900
Mitt folk har lidit så redan.

63
00:04:24,950 --> 00:04:28,250
En plan du har att ta bron,
Mäster Windu? Hm?

64
00:04:28,300 --> 00:04:30,400
Våra styrkor är försvagade,

65
00:04:30,401 --> 00:04:34,890
Jag kommer att ta hjälp av 
frihetskämpar, ledda av Cham Syndulla.

66
00:04:34,900 --> 00:04:38,100
Hans strider har gjort han till
symbol för frihet för folket.

67
00:04:38,150 --> 00:04:42,350
Cham Syndulla var en radikal 
innan kriget.

68
00:04:42,351 --> 00:04:46,545
Han är mycket oförutsägbar.
Han är inte att lita på.

69
00:04:46,546 --> 00:04:46,548

70
00:04:46,551 --> 00:04:51,300
Jag vet att Syndulla söker efter makt.
Vi var politiska rivaler.

71
00:04:51,302 --> 00:04:51,305

72
00:04:51,309 --> 00:04:53,700
Jag lämnar det politiska till dig, 
Senatorn.

73
00:04:53,701 --> 00:04:56,250
Jag kommer att göra vad jag kan
för att hjälpa folket.

74
00:04:56,251 --> 00:05:00,600
Kanske kan vi sända dig
Republik förstärkning i stället.

75
00:05:00,601 --> 00:05:04,200
Det finns inga förstärkningar
tillgängliga, Kanslern.

76
00:05:04,201 --> 00:05:07,800
Vi kan inte vinna utan Syndulla's hjälp.

77
00:05:15,200 --> 00:05:19,400
Vad får dig att tro rebellerna 
är här, General?

78
00:05:20,400 --> 00:05:22,095
Vad är det, sir?

79
00:05:22,100 --> 00:05:25,345
Motståndskämparna rider på djur
födda i regionen.

80
00:05:25,350 --> 00:05:28,500
Och dessa spår är färska.

81
00:05:31,150 --> 00:05:34,650
Så dom är troligen inte långt borta.

82
00:05:35,000 --> 00:05:40,300
Är det här platsen där de massakrerades?
Det ser ut att ha varit en rejäl fight.

83
00:05:40,301 --> 00:05:40,303

84
00:05:40,550 --> 00:05:43,950
Hmm, Undrar vem som satt upp gravstenarna.

85
00:05:44,050 --> 00:05:46,500
Är det dom?

86
00:06:00,200 --> 00:06:02,850
Din taktikdroid har informerat mig

87
00:06:02,851 --> 00:06:07,900
om det usla jobb du har gjort
för att skydda våra investeringar.

88
00:06:08,200 --> 00:06:12,695
Den droiden överdriver.
Jag har inte förlorat än.

89
00:06:12,696 --> 00:06:12,698

90
00:06:12,701 --> 00:06:15,400
Du är ingen match för Mäster Windu.

91
00:06:15,405 --> 00:06:18,400
Bli inte girig, Emir Tambor.

92
00:06:18,401 --> 00:06:22,300
Ta allt värdefullt du kan
och förstör resten.

93
00:06:22,301 --> 00:06:23,550
Allt?

94
00:06:23,551 --> 00:06:27,150
Vi kan sätta nederlaget till 
politiskt bruk.

95
00:06:27,151 --> 00:06:29,200
De förkolnade ruinerna av Ryloth

96
00:06:29,201 --> 00:06:34,800
kommer att visa Galaxen
kostnaden för en Republisk seger.

97
00:06:34,801 --> 00:06:36,990
Som du vill.

98
00:06:44,500 --> 00:06:47,990
Håll utkik efter den förlorade patrullen.

99
00:06:50,900 --> 00:06:53,150
Hörde du det?

100
00:07:00,950 --> 00:07:03,900
Jag ser ingenting.

101
00:07:08,000 --> 00:07:10,195
Varför slår vi inte ut dom, sir?

102
00:07:10,200 --> 00:07:14,900
Jag har en känsla att
rebellerna gör det åt oss.

103
00:07:16,050 --> 00:07:20,900
Se upp!, det är ett bakhåll!
Hjälp!, det är monståndsrörelsen!

104
00:07:21,001 --> 00:07:21,005

105
00:07:41,000 --> 00:07:44,800
Jag undrade just när du
skulle hitta mig, Mäster Jedi.

106
00:07:44,801 --> 00:07:48,300
General Syndulla,
Jag har kommit för din hjälp.

107
00:07:48,301 --> 00:07:51,750
Vad får dig att tro att du får det?

108
00:07:57,000 --> 00:08:01,500
Emir Tambor, våra bombare
är nästan klara för start.

109
00:08:05,300 --> 00:08:09,100
Och nu gör jag ditt skepp
redo för evakuering.

110
00:08:09,101 --> 00:08:12,300
Nej. Jag är inte redo att åka.

111
00:08:12,301 --> 00:08:17,400
I alla fall, har vi en tidtabell att hålla.
Skeppet kommer att vara redo.

112
00:08:17,401 --> 00:08:17,403

113
00:08:34,400 --> 00:08:38,900
Vilka gömställen du har här.
Det har sina fördelar.

114
00:08:38,901 --> 00:08:38,903

115
00:08:42,400 --> 00:08:47,400
Vi såg gravarna från flera av
ert folk på slagfältet.

116
00:08:47,401 --> 00:08:50,500
Tillsammans, kan vi förhindra
att det händer igen.

117
00:08:50,501 --> 00:08:53,350
Vet du varför vi blev
massakerade, Mäster Jedi?

118
00:08:53,351 --> 00:08:57,800
När droiderna svepte över Ryloth,
kunde inte Republiken hjälpa oss.

119
00:08:57,801 --> 00:09:01,345
Vi var tvungna att ge upp.
Och vi kom hit obeväpnade.

120
00:09:01,347 --> 00:09:01,349

121
00:09:01,351 --> 00:09:05,595
Separatisterna tog till tanks
för att utrota oss.

122
00:09:05,600 --> 00:09:08,895
Kom hit, grabben.
Kom igen. Var inte rädd.

123
00:09:08,897 --> 00:09:08,899

124
00:09:08,901 --> 00:09:13,200
Se, det finns inget att 
vara rädd för här.

125
00:09:13,300 --> 00:09:15,000
Jigh-sen moof deng-ka.

126
00:09:15,005 --> 00:09:20,500
Han säger att hans blurrg är hetsig
men hon är snabbare än era maskiner.

127
00:09:20,502 --> 00:09:20,504

128
00:09:20,550 --> 00:09:23,550
Jag vet inte det.

129
00:09:34,000 --> 00:09:37,100
Vad är det här, en skråma?

130
00:09:37,105 --> 00:09:40,395
Gobi, bli bra.
Jag behöver dig.

131
00:09:40,397 --> 00:09:40,399

132
00:09:40,401 --> 00:09:42,900
Rahn fanyo, Syndulla.

133
00:09:42,901 --> 00:09:44,800
Vi har lite mat och dryck,

134
00:09:44,801 --> 00:09:49,400
men det är tradition att dela
det vi har med våra gäster.

135
00:09:58,300 --> 00:10:01,300
Slå ut varenda Twi'lek by i ordning,

136
00:10:01,301 --> 00:10:05,550
de bebodda först.
Självklart.

137
00:10:05,551 --> 00:10:05,600

138
00:10:17,500 --> 00:10:19,700
Har Våra spanare raporterat
från den där byn.

139
00:10:19,701 --> 00:10:21,200
Fienden har dragit sig ur, sir.

140
00:10:21,201 --> 00:10:23,895
Bara vänliga kvar,
mest kvinnor och barn.

141
00:10:23,900 --> 00:10:27,245
Se om vi kan undvara några ransoner.
De är säkert hungriga.

142
00:10:27,247 --> 00:10:27,248

143
00:10:27,250 --> 00:10:30,900
Sir, fiendeskepp kommer in i vår sektor.

144
00:10:35,800 --> 00:10:38,895
Skaderapport!
Inga taktiska skador, sir.

145
00:10:38,897 --> 00:10:38,899

146
00:10:38,901 --> 00:10:43,100
De träffade oss inte.
De bombade byn.

147
00:10:43,101 --> 00:10:43,150

148
00:10:50,500 --> 00:10:53,900
Ta kontakt med General Windu.

149
00:11:00,500 --> 00:11:03,300
Jag hoppas att det är okej.

150
00:11:03,400 --> 00:11:07,950
En distraktion för att minska
bördan av kriget.

151
00:11:08,000 --> 00:11:11,896
Du har gjort mycket för
dina män, och ditt folk.

152
00:11:11,900 --> 00:11:14,600
Varför hjälper du inte mig
att befria dom?

153
00:11:14,601 --> 00:11:19,290
Jag litar inte på Senator Ta,
och hans planer för oss efter kriget.

154
00:11:19,300 --> 00:11:23,095
Republiken hjälper dig återuppbygga.
Vi överger dig inte.

155
00:11:23,097 --> 00:11:23,099

156
00:11:23,101 --> 00:11:28,140
Stannar era trupper som säkerhet?
En tid, för att bevara freden.

157
00:11:28,142 --> 00:11:28,144

158
00:11:28,150 --> 00:11:31,800
En annan beväpnad ockupation
är inget fritt Ryloth.

159
00:11:31,801 --> 00:11:36,300
Hur lång tid tar det innan vi
strider mot varann, Mäster Jedi?

160
00:11:38,800 --> 00:11:40,400
Vad är det, Kommendör?

161
00:11:40,401 --> 00:11:42,500
Droiderna har börjat eld-bomba.

162
00:11:42,501 --> 00:11:44,900
Flera byar i sektorn är förstörda

163
00:11:55,950 --> 00:12:00,400
Gör ordning arrangemanget.
Jag kommer att tala med Senator Ta.

164
00:12:00,401 --> 00:12:00,402

165
00:12:05,050 --> 00:12:06,900
Är det här allt?

166
00:12:06,905 --> 00:12:10,700
Vi väntar på två transporter 
från vår södra bas.

167
00:12:10,701 --> 00:12:13,295
Ska vi avvika utan dem?
Nej.

168
00:12:13,297 --> 00:12:13,299

169
00:12:13,301 --> 00:12:17,100
Jag vill ha allt värdefullt
på detta berg innan jag åker.

170
00:12:17,101 --> 00:12:20,100
Emir Tambor, varför har inte du evakuerat?

171
00:12:20,105 --> 00:12:24,800
Vår avrese strategi tar
lite mer tid att genomföra.

172
00:12:24,805 --> 00:12:29,000
Jag vill ha dig ute ur staden
innan Republiken anländer.

173
00:12:29,001 --> 00:12:33,900
När Mäster Windu har invaderat staden,
så bombar du den på håll.

174
00:12:33,905 --> 00:12:35,600
Förstått?

175
00:12:35,601 --> 00:12:37,900
Ja, Greve Dooku.

176
00:12:38,000 --> 00:12:41,700
Du gör ingenting förän jag
givit order.

177
00:12:41,750 --> 00:12:44,700
Vi har våra order, Emir.

178
00:12:50,200 --> 00:12:55,200
Senator Ta, glad att du kunde 
komma till oss från bekväma Coruscant.

179
00:12:55,201 --> 00:12:58,000
Vårt folk har överlevt med bara mig.

180
00:12:58,001 --> 00:13:02,200
Jag antog att du skulle göra
detta till en maktkamp.

181
00:13:02,201 --> 00:13:07,600
Behöver jag påminna om att det är jag 
som leder vårt folk i senaten?

182
00:13:07,601 --> 00:13:11,100
Och det är jag som leder
vårt folk här och nu.

183
00:13:11,105 --> 00:13:14,800
Det blir inget att leda om ni
inte sammarbetar.

184
00:13:14,801 --> 00:13:18,195
General Windu, hör du?
Jag hör dig, Skywalker.

185
00:13:18,197 --> 00:13:18,198

186
00:13:18,200 --> 00:13:21,100
Fighterna slår ut bombarna 
så fort dom kan, M,W

187
00:13:21,101 --> 00:13:23,000
men dom är för många.

188
00:13:23,001 --> 00:13:24,800
Vi kan nog inte stoppa dom.

189
00:13:24,801 --> 00:13:27,500
Jag föreslår att du får folket
ifrån städerna.

190
00:13:27,501 --> 00:13:31,200
Du måste slå ut bombarna, Skywalker.
Möt mig sen i huvudstaden.

191
00:13:31,202 --> 00:13:31,203

192
00:13:31,205 --> 00:13:33,400
Jag gör vad jag kan.

193
00:13:39,100 --> 00:13:43,800
Vad kan Separatisterna vinna
på att bränna våra hem?

194
00:13:43,801 --> 00:13:44,900
Ingenting.

195
00:13:44,901 --> 00:13:48,800
Wat Tambor förstör för andra
det han inte kan äga.

196
00:13:48,801 --> 00:13:50,600
Då måste vi agera snabbt.

197
00:13:50,601 --> 00:13:55,990
Folket tvekar att ansluta till oss
De är oroliga för en ny ocupation.

198
00:13:55,991 --> 00:13:55,992

199
00:13:56,201 --> 00:13:59,500
Folket har mitt löfte

200
00:13:59,501 --> 00:14:05,700
att klon armén lämnar så fort
Ryloth är av med droiderna.

201
00:14:06,400 --> 00:14:09,850
General, vilka garantier
kan du ge Senator Ta

202
00:14:09,851 --> 00:14:12,000
att du inte försöker att ta makten?

203
00:14:12,001 --> 00:14:15,300
Jag vill bara ha frihet åt folket,
Mäster Jedi.

204
00:14:15,301 --> 00:14:19,900
Jag ger mitt ord.
Jag tror på demokrati.

205
00:14:19,901 --> 00:14:19,903

206
00:14:20,950 --> 00:14:23,990
Då är vi tillsammans i detta.

207
00:14:27,500 --> 00:14:29,580
Män av Ryloth,

208
00:14:29,600 --> 00:14:33,800
det har blivit dags att befria oss.

209
00:14:54,000 --> 00:14:56,200
fortsätt framåt.

210
00:15:00,600 --> 00:15:02,500
försök att hänga med, klon.

211
00:15:02,501 --> 00:15:03,500
Hyah!

212
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Tambor är fortfarande här.

213
00:15:15,500 --> 00:15:19,100
Hur ska vi attackera
med mitt folk så nära?

214
00:15:19,105 --> 00:15:23,445
Ditt folk är inte i fara om
våra gångare tar sig över bron.

215
00:15:23,450 --> 00:15:27,250
Nyckeln är att få kontroll över bron.

216
00:15:27,300 --> 00:15:29,600
Kanske är det ditt sätt.

217
00:15:33,300 --> 00:15:36,200
Mina spioner säger att 
transportörerna fraktar skatter.

218
00:15:36,201 --> 00:15:39,796
Kan vi använda dom för att ta oss över?
Det är riskabelt.

219
00:15:39,797 --> 00:15:39,798

220
00:15:39,801 --> 00:15:42,900
Dom scannas oftast vid övergången.

221
00:15:52,800 --> 00:15:57,250
När jag fått kontrollen över bron,
så måste du starta attacken.

222
00:16:08,700 --> 00:16:11,999
Dom är inne.
Kom igen.

223
00:16:18,800 --> 00:16:22,100
Kommendör, Jag behöver dig
för en undanmanöver.

224
00:16:22,101 --> 00:16:24,000
Få resten av Blixt-truppen redo.

225
00:16:24,001 --> 00:16:26,000
Ja, sir.

226
00:16:26,005 --> 00:16:28,500
Mina män är redo.

227
00:16:32,000 --> 00:16:33,900
Det är dags att åka.

228
00:16:33,901 --> 00:16:37,890
Republikens vandrare är ca
1,200 meter från oss.

229
00:16:37,900 --> 00:16:41,000
Sista transporten av
skatter närmar sig.

230
00:16:41,001 --> 00:16:42,400
Precis i tid.

231
00:16:42,450 --> 00:16:46,345
Aktivera bron och få 
över den omedelbart.

232
00:16:46,350 --> 00:16:49,900
Initiera plasma-projectorerna.

233
00:17:19,700 --> 00:17:21,750
Okej, stanna där.

234
00:17:21,751 --> 00:17:25,990
Kom igen.
Chefen vill ha det här gjort.

235
00:17:25,992 --> 00:17:25,994

236
00:17:35,400 --> 00:17:39,500
Den här är klar.
Här kommer dom.

237
00:17:39,501 --> 00:17:39,503

238
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
Vänta.

239
00:17:41,701 --> 00:17:45,900
Jag känner en avvikelse i den.
var redo.

240
00:17:45,905 --> 00:17:45,906

241
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Trupper, förbered eldgivning.

242
00:17:53,005 --> 00:17:56,100
Öppna lastluckorna.

243
00:17:58,400 --> 00:18:02,040
- Åh, nej!
- Du är arresterad. Du har r...

244
00:18:02,050 --> 00:18:05,090
Vi är attackerade.

245
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
Deaktivera bron.

246
00:18:10,805 --> 00:18:13,100
Jaha.
Synd för dom.

247
00:18:13,105 --> 00:18:14,500
Spring!

248
00:18:14,505 --> 00:18:17,500
Dom slår av bron.

249
00:18:44,500 --> 00:18:47,450
Jag uppehåller dom.
Få tillbaka bron.

250
00:18:47,452 --> 00:18:47,453

251
00:18:47,455 --> 00:18:49,250
Sir, Ja, sir!

252
00:18:49,350 --> 00:18:51,400
Anfall!

253
00:19:19,300 --> 00:19:22,350

254
00:19:24,500 --> 00:19:26,700
Bron är uppe, sir.

255
00:19:51,100 --> 00:19:55,550
Du tar hand om droiderna.
Jag letar rätt på Wat Tambor.

256
00:19:55,551 --> 00:19:55,553

257
00:20:25,000 --> 00:20:27,300
Mitt skepp!

258
00:20:30,700 --> 00:20:35,000
Jag är rädd att Emir Tambor
vägrade att retirera i tid.

259
00:20:35,001 --> 00:20:38,300
Det är... beklagligt.

260
00:20:38,301 --> 00:20:42,990
Beordra bombarna att förstöra
staden omedelbart.

261
00:20:52,850 --> 00:20:54,590
Ge upp.

262
00:20:54,600 --> 00:20:58,500
General Windu, kanske vi
kan komma till en kompromiss.

263
00:20:58,501 --> 00:21:01,000
Inte när jag har alla korten.

264
00:21:01,001 --> 00:21:04,400
Det verkar som ett överlämnande
är onödigt.

265
00:21:04,401 --> 00:21:08,990
Vi kommer alla att dö för äran
av Separatist Alliansen.

266
00:21:15,500 --> 00:21:17,700
Det var nära, Mäster.

267
00:21:17,701 --> 00:21:20,990
Är det inte alltid det, Snips?

268
00:21:22,500 --> 00:21:25,500
Vilka är dina villkor för överlämnande?

269
00:21:25,505 --> 00:21:27,990
De är villkorslösa.

270
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
Avgjort.

271
00:21:30,600 --> 00:21:32,700
Jag tackar dig, Mäster Jedi.

272
00:21:32,705 --> 00:21:36,000
Idag tackar alla i Ryloth dig.

273
00:21:36,100 --> 00:21:40,800
Ni har förtjänat er frihet,
General, allesammans.

274
00:21:50,300 --> 00:22:00,300
Text och översättning:Ztockis