Text och översättning:Ztockis
En delad hemlighet är ett bildat förtroende
Farlig dominans!
Trots de senaste segrarna i yttre kanten,
kriminella sinnen intrigerar i hjärtat av Republiken!
Prisjägaren Cad Bane
har samlat några av de farligaste brottslingar i galaxen
och planerar en attack mot medlemmar i senaten.
Vad kan syftet vara med denna avskyvärda handling?
Då kör vi.
"Hör upp, Hör upp.
Detta är ett begränsat område. Ingen landning utan tillstånd.
Överträdelse kommer att åtalas i enlighet med lagen.
Upp med händerna.
Jag har affärer med senaten.
Vad sägs om att du stiger åt sidan?
Ner på knä. Upp med händerna, sakta.
Unge man, Jag skulle inte vara så ivrig om jag var du.
Säkra honom.
Var kommer det ifrån?! Jag ser skytten uppe i tornet.
- Där borta. - Aah!
Ni två, ta på er uniformerna och få plattformen rensad.
"Basen till plattformen, vad va allt detta? Rapportera."
Protester mot kriget, Vi har tagit hand om dem.
Se till att få på er uniformerna och rensa plattformen nu.
Alla andra, följ mig.
Jag antas vara på en meditativ tillflyktsort.
Vi borde åka iväg tillsammans.
Jag vet ett ställe där ingen skulle känna igen oss.
Det skulle vara som om vi vore man och hustru,
i stället för senator och Jedi.
Jag... Jag kan inte, Annie.
Vad menar du med kan inte? Det är bara två veckor,
Vi är tillbaka innan någon har märkt det.
jag måste ta itu med det här i senaten Det är viktigt.
Mer viktigt än vad du känner för mig?
Inte mer viktigt, men viktigt.
Jobbet jag gör, Jobbet vi båda gör,
är att serva Republiken.
Att skydda dem som inte har något skydd.
Naturligtvis, men det är ideal.
Är inte vår kärlek mer viktigt för dig?
- Men jag... - Nej, nej "men".
För mig finns det inget viktigare än det jag känner för dig.
Ingenting.
Anakin, inte vara så --
- Tror du mig inte. - Jag sa inte --
Jag ska bevisa det. se bara.
När jag hade byggt klart mitt ljus-svärd, så sa Obi-Wan
"Anakin, Det här vapnet är ditt liv."
Detta vapen är mitt liv.
Nej, Anakin, Jag kan inte.
En Jedis ljus-svärd är...
Wow, det är tyngre än jag trodde.
Det är din.
Tror du mig nu?
vill du bara göra narr av mig,
- Jag tycker du ska gå. - Det vill jag inte.
Aldrig.
Stopp!
Vet du vad du ska göra.
Jag listar ut det.
Bäst att du inte sviker mig, bubbel hjärna.
Va inte orolig, Jag slår ut energin på nolltid
Resten av er kommer med mig.
- Men Senator Organa, det vore inte... - Fort, göm dig!
Situationen får inte försenas. Gå åt sidan.
Jag ber om ursäkt för min bryskhet.
Oh, Senator Organa, Vad kul att se dig.
Vad är det?
Senator Filo har kallat till möte i lobbyn
innan vi röstar om förhöjd Invasions kassa.
Okay, Invasion kassa.
Vi måste skynda oss om vi ska hinna stoppa röstningen.
Kommer du, Senator Amidala?
Självklart.
Tyst...
Vakt förändring sker nu.
Då kör vi.
Nu går vi och pratar med några senatorer.
Hjälp mig.
Nej! Aah!
Vi kan inte tillåta kanslern föra förhöjda Invasions kassan framåt.
Vi är överens.
Morsning, Senatorer.
Ni bör alla anse er vara i min makt.
Så länge alla uppför sig så går det snabbt och smärtfritt.
Gör ingenting så är det snart över.
Jag vet inte vem du tror att du är,
men jag har inte för avsikt att lyssna på dessa oförskämdheter.
Okej då.
Om ni alla samlas i centrum av detta förmak
Så mina kompanjoner kan befria er från kom-enheterna.
Jag ser fem av dom här i rummet.
- Om vi... - Vad ska du göra?
Vi bär ju inga vapen.
Kansler Palpatine.
Vad är det, Senator Free Taa?
Jag tycker du ska se det här.
Ledsen att störa, Kanslern,
men jag har tagit kontrollen över senat byggnaden.
Invånarna är nu min gisslan. Om du bryr dig om dom,
vill jag att du befriar Ziro de Hutt från häktet.
Du bör inse att Republiken tar allvarligt på sådana hot.
Om du har tänkt på dårskapen att kidnappa en senator,
Jag lovar att det kommer att bemötas med lämplig kraft.
Det här bör fungera.
Vad händer?
Jag har kontroll. Jag bestämmer reglerna nu.
Orn Free Taa, hjälp mig med dörren.
Det är ingen idé, sir.
Någon har kommit åt kontroll panelen.
De har utlöst säkerhetssystemet. Senat husen har förseglat sig själva.
Det här är Kansler Palpatine,
Det är ett akutläge i senat byggnaden.
Jedi Rådet, kom in. Är det någon där?
Det är ingen idé, sir.
De har kapat all kommunikation med omvärlden.
Lämna över era kommunikations- enheter tack.
Jag kan inte låta dom genomsöka mig. Vaa? Varför då?.
Jag har något dom inte får hitta. Vad då?
Hallå där lilla damen.
Och vem kan du vara då?
Jag är Padme Amidala. Senator från Naboo.
Jag kräver att du släpper oss omedelbart.
Senaten förhandlar inte med terrorister.
Är inte du för ung och vacker för att vara senator?
Skywalker?! Efter honom!
Hallå, kom in. Är det någon där?
Det är General Skywalker,
Kansler Palpatine, hör du mig?
Min vän,
Jag är glad att du är okey Vad händer där nere?
Jag hör det också. Det kommer uppifrån.
"De har förseglat hela byggnaden.
"Ingen kommer in. Och ingen kommer ut."
Det är upp till dig nu.
Ta dig till kontroll rummet och slå av säkerhets låset.
Du har två våningar kvar att kolla.
Kom igen. vi har två våningar kvar att kolla.
Du tar nedre, Jag den övre. Vi möts på andra sidan.
Ingen ljussvärds kapning.
Intressant.
Vad hände? Var är droiden?
Droiden är borta, men det är goda nyheter.
Jedi'n är obeväpnad. Vaa?
Det såg inte ut som han hade sitt ljussvärd.
Gå, för honom tillbaka till mig.
Hoppsan!
Skynda, Skynda, Skynda.
- Ljussvärdet, Jag har det. - Vaa?
Varför har du en Jedi's ljussvärd?
Frågan är om vi ska försöka få det tillbaka till Ana... Jedi riddaren.
Eller använda det själva.
Tysta allihopa.
Jag har ett anrop att göra.
Så här ska du göra.
Först gör du en benådnings-disk,
Du kan ge den till din vän där.
Hmm, mig?
Mitt skepp kommer att hämta honom och tar han till fängelset.
När Ziro har bivit släppt och är i mina händer,
Då blir din vän släppt.
Förstått?
åh, jag förstår.
Men jag vill varna dig för att du kommer att få betala för det här.
Det kan jag leva med.
Kom igen, öppna dörren.
Jag tänker inte skada dig.
Jaha, Jaha... Vad har vi här?
Skit också!
Koppla ditt lilla husdjur.
Vi tar honom till Bane.
Här är benådnings-disken.
Då går vi.
Varför måste jag med till fängelset?
Rör på dig.
Ledsen, Senatorn. Men alla har ett jobb att göra.
Skynda er.
Unge Skywalker.
Inte så imponerande utan ditt ljussvärd, eller, Jedi?
Kasta in honom till de andra.
3D, Går allt enligt schemat?
Anländer till fängelset nu.
Lås upp dörrarna.
Åh, det är så ljust här ute!
Varför kunde de inte göra det på natten när det är svalare?
Gå och sätt upp, avskedsgåvorna.
Åh, titta på Senator Orn Free Taa,
han ser så olycklig ut.
Få mig så långt bort från Coruscant som möjligt, nu!
Jaha, Mr Kansler,
Tack vare ditt lugna ledarskap, så är krisen passerad.
Jag fick det jag ville,
så jag återlämnar senaten och era senatorer.
Njut av dem,
men försök ingenting innan solen gått ner.
Förstått?
Vi är på väg till mötesplatsen vid Senatsbyggnaden.
Vaa?! Nej, Nej, Nej, Nej! Yttre gränsen, inte senaten,
Din dumma maskin!
Jag vill inte till senaten!
Vi måste till landnings-plattformen.
- Är allt klart? - Jepp, Jepp.
Slå på fältet.
Om ni så mycket som andas på en av lasrarna,
Så exploderar hela rummet.
Senatorer, Jedi,
Jag bjuder er alla ett respektfullt farväl.
Då går vi.
Allt klart!
Sir, är du okey? Ja, Ja, jag är okey.
Uppdraget utfört, sir. Kanslern är säker.
Bra jobbat, soldat.
Du var dum nog att tro att du kunde komma undan med detta, prisjägare?
Lägg ner vapnen och kom med lungt. Nej, Kanslern.
Jag är rädd att det är ni som varit dåraktig med senatorerernas liv.
Ett fel steg och den östra delen av senator byggnaden exploderar.
Snälla, Annie, vakna.
Du vinner, prisjägare.
Hölstra!
Håll Tillbaka.
Varför ser du så sorgsen ut?
Prisjägaren sa att vi skulle sitta här.
Jag tycker att vi ska sitta här.
Nja, det är inte någon god idé.
Kom igen.
Låt oss komma iväg.
Synd att jag inte har mitt ljussvärd.
Du menar det här? Jag hittade det där du tappade det.
Fort nu, vi har ingen tid att förlora.
Jaha, Hutt,
Fängelset verkar inte ha haft någon negativ effekt på dig.
Åhh, Du kan inte föreställa dig de rysliga saker jag genomlidit!
Skräcken!
Jag tvivlar på att jag kommer att återhämta mig!
Vad sägs om några döda senatorer som hämd?
En annan vågad räddning, Mäster Jedi.
Jag gör mitt bästa, Senatorn.
Grattis till ett väl utfört arbete, prisjägare.
Dags att betala, Hutt.
Jag jobbar inte gratis.
Text av Ztockis
Låt oss komma iväg.
Första säsongen av "Star Wars: The Clone Wars" är över.
Men vi har två ord som kommer att göra det hela bättre:
Säsong Två.
Och om du gillar Bane, Gör dig redo.
du kommer att få se mycket mer av honom.
Ahsoka, vänta! Det är en fälla!
Eftersom prisjägaren är här för att stanna.
Räkna med det.
Star Wars: The Clone Wars
Säsong Två, Kommer snart.
Endast på......