Text och översättning: Ztockis.
Den slutliga vågen. Efter att krigsherren Poggle fått anslag att återuppbygga,
en separatistisk droid fabrik på Geonosis,
Skywalker och Ahsoka förbereder att anfalla den tungt befästa fabriken.
Deras uppdrag: förstöra fabriken till varje pris.
För att föregripa hårt motstånd, Sänder Republikledarna Mäster Luminara.
och hennes Padawan Barriss Offee att förstärka attacken.
Men tiden är knapp för våra hjältar, droid fabriken är nära fulländning.
Kapten, den enda säkra landningszonen är söder om Skywalker's position.
- Barriss, har du gjort förberedelserna? - Enligt era instruktioner, Mäster.
Knäpp era bälten och kolla era celler soldater. Vi går in.
Bron är vår första vägpunkt. Fokusera er eldgivning mot stridsvärnen här och här...
För det är bara efter vi har slagit ut vapnen som vi kan gå mot fabriken.
Jag var... Vi kan gå mot fabriken.
Nu, förvänta er hårt motstånd från...
Och glöm inte fylla era energiceller och proviant. När vi lämnat är det försent.
Någonting mer, Ahsoka?
Jag tror att du täckte in det mesta... I min genomgång.
Då så. Skvadron utgå.
- Ok, nu då? - Mäster, min genomgång går bättre
- om du inte avbryter mig när jag försöker... - Det gjorde jag inte. Jag ville hjälpa dig.
Som jag skulle uppskatta om du inte avbryter mig att göra den.
Jag tror inte att du litade på mig att göra genomgången.
Det handlar inte om tillit. utan att få jobbet rätt gjort.
Så du litar inte på att jag klarar jobbet. Jag viste det. - Snips, jag sa aldrig...
Nej, det är ok. Jag förstår. Jag är Padawan. Du är Mäster.
God dag, General. Skywalker väntar på er.
- På det igen, är de? - "Igen," Mäster?
Låt oss säga att de har en förkärlek att spela med bestämmelser och regler.
Om du inte litar på mig, så borde du kanske sända tillbaka mig.
Fresta mig inte, snips.
Om ni båda är klara med er diskussion så har vi en fabrik att förstöra,
Nå, Barriss, ska du inte presentera dig? Padawan Barriss Offee, till er service.
Kul att träffas. Jag är Ahsoka.
Det är kul att se er båda igen.
Jag öskar det vore under mer fridsammare förhållanden.
Ett frontalangrepp är riskabelt. Våra förluster kommer att bli höga.
- inte så höga som när fabriken kommer igång. - Förvisso, men det finns ett alternativ.
Alla Geonosians byggnader har en rad katakomber som går djupt under marken.
En del tunnlar är nära denna klippvägg där du kan göra ett hål för en ingång.
Väl inne, kan vi hitta huvudreaktorn, placera dynamiten och spränga fabriken.
Ser ut som ett bra sätt att gå vilse, om du frågar mig.
För en oförberedd kanske men jag sa till Barris att memorera de 200 labyrinterna.
Du har alltid varit grundlig.
Det lönar sig att vara förberedd. Eller hur, Barriss?
Speciellt när andra människors liv beror på din framgång.
Hur håller vi Geonosians upptagna medan någon placerar ut bomberna?
Bra tänkt, snips. Vem som nu går in där så måste det bli lyckat,
- Vi behöver en avledningsmanöver. - Den uppgiften kommer du och jag utföra,
medan förstörelsen av fabriken faller på Padawans.
Vänta ett tag. Vem bestämde det? Gå in i den fabriken är lika med självmord.
Inte om du och jag lyckas hålla poggle's uppmärksamhet vid bron.
Mäster, Jag kan göra det. Jag har haft svårare uppdrag.
Men till skillnad från Barriss är du inte förberedd för detta uppdrag
Oroa er inte. Min Padawan är pålitlig. Hon kan leda dom båda.
Vi tar oss in och ut, Mäster.
Se, pålitlige Barriss tar oss igenom det.
Oroa dig inte, Mäster. Som du vet så kan jag följa order.
- Då är det beslutat. - Jag antar det.
Vi följer era framsteg med kronometrarna. Synkronisera dem på min markering.
Tre, två,
ett, markera.
Då sätter vi igång. Efter dig, Barriss.
- Du tror inte Ahsoka är redo för uppgiften. - Det har jag aldrig sagt.
- Vad är det då? - Ingenting. Låt oss förbereda männen.
Vi måste göra ett djärvt drag för att få ut dem ur fabriken,
och dra uppmärksamheten mot oss och inte Padawans.
Bästa sättet är att låta trupperna marschera framför dem. Det kan de inte motstå.
- Utan beskydd? - Vi måste göra det lockande.
Fabriken är uppe i 50% av kapaciteten.
Vi har 10 garnisoner av nya droider redo att spridas.
Nej, supertanksen är inte klara än, Men sen blir Republik styrkorna besegrade.
De har inget vapen som kan slå ut dess hårda skal.
Här kommer droiderna. Lugn allihopa. Lugn. Fortsätt marschera.
Jag hoppas att Padawans har tagit sig förbi bron nu.
- Det där ser ut som en massa droider. - Tja, det är ju en droid fabrik.
Så länge vi kan förstöra dem snabbare än de kan göra dem, så är vi på topp.
- Jag älskar din enkla logik, Skywalker. - Då kör vi.
Låt dem gå i fällan.
Du kan nu inleda attacken.
Snyggt jobbat.
- Nu sätter vi igång. - Jag borde gå in först. Jag vet vägen.
Varsågod.
- Dom sover. - Vi måste hitta en annan väg.
Vi har inte tid. Den här vägen är snabbast.
- Du kanske har fel. - Lita på mig.
- De borde ha äntrat katakomberna nu. - Jag hoppas de inte är vilse där nere.
Vänster vid nästa korsning.
Återvändsgränd.
Om vi går fel nu, så kanske vi aldrig tar oss ut. Du kommer väl ihåg vägen?
Det är klart jag gör.
Det är inte vänster, det är upp.
Det är den här vägen.
- Rex, lite hjälp här. - Upp dit, trooper.
Min lord, Jag ber dig om att få använda de hemliga vapnen.
Vi har 20 enheter klara nu och många fler på väg.
Gruppera supertanksen. Attack formation.
Det ser ut som Separatisterna har en ny leksak.
- Rex, välj ditt mål. - Sikta in fyra-två-sju.
Det där är en massa droider.
Kom igen. kontrollrummet är hitåt.
Lugn.
Eld!
Våra sköldar håller. De kan inte skada oss. - Det är en lättnad.
- Sir, inget borde stå emot det där. - De måste vara strålskyddade.
Det var det. Vi är här.
Två Jedi i kontrollrummet? Det är omöjligt
Hur ska de ha kommit förbi säkerhetsanordningarna?
Och nu gör vi oss svårfångade.
Grönt ljus. Bomberna är aktiva.
- Padawans gjorde det. - och i rätt tid.
Eld!
Ner!
Ni hörde hans höghet. Samla ihop deras patetiska bomber, sedan dödar vi dem.
Se om er fåniga tanks kan stå emot den här.
Dåre, supertanksen är ogenomträngliga för alla vapen...
Rex, säg åt männen att backa.
Du kan inte uppmana oss att löpa med svansen mellan benen.
Jag ber er inte att löpa, Rex. Jag vill locka ut tanksen på bron.
- Jag förstår vad du menar. - Jag kommer alltid beredd, Mäster.
Kom igen.
Bomberna!
Dumma gröna insekt!
Backa! Backa!
Ge allt du har.
- Åh åh. - Uppfattat.
Var är dom?
Bomberna detonera vilken sekund som helst. Rex, ser du Ahsoka och barriss där borta?
Nej, men stället är redo att explodera. Evakueringsskeppen är här, kliv ombord på ett.
- Inte utan Ahsoka. - Min Padawan misslyckas inte.
Ahsoka, kan du höra mig? Ahsoka, var är du?
Vart tog hon vägen?
- Insekterna tog bomberna. - Vad gör vi nu?
Jag vet inte vad vi gör utan bomberna.
Den här tanksen kan förstöra generatorn, och antagligen oss också.
Jag antar att det är vårt enda val.
Mäster, kan du höra mig?
Detonera bomberna! Vi är omringade. Jag är ledsen, Mäster
- Vi kan inte ta oss ut. - Kan inte ta er ut?
- Ahsoka, vänta! - Eld.
Ner. Ner!
Ahsoka, kan du höra mig? Kom in.
Mäster Luminara, oroa dig inte.
- Var lugn, Skywalker. - Lugn? Vi måste agera nu.
- Ahsoka och Barriss kan vara vid liv. - Det finns ingen tid.
- Jag känner att de driver iväg. - Nej, Vi ska få ut dem.
Tanks-lyftarna är här för att flytta på skräpet enligt order.- Fixa det, Rex.
- Hur djupt tror du vi är begravda? - Det är bäst att inte tänka på det.
Kan du ge mig den där kraftcellen?
Tack. Kan du hålla ljuset.
Vad du än gör, hoppas jag det fungerar, för jag dör hellre i strid där uppe
- än svälter ihjäl här nere. - Oroa dig inte.
Vi får slut på luft långt innan vi svälter.
Det är en tröstande tanke. Tack.
Mäster Skywalker har lärt mig ett par tricks.
Jag tror, att jag kan få den här komradion att fungera.
- Vi kan inte överge våra Padawans. - Du missbedömer mig.
Jag bryr mig också om min lärling, men om deras tid är inne...
Jag vägrar låta Ahsoka dö. Hon kommer att finna en väg ut.
Om min Padawan har omkommit. Då sörjer jag henne,
men jag kommer även att fira henne genom hennes minne.
Jag planerar fortfarande att fira den här segern med min Padawan, personligen.
Vad som händer oss nu spelar ingen roll. Att vi förstörde fabriken räddade många liv.
Jag tänker rädda två till.
Vänta. jag får in en puls på Ahsoka's kom-kanal.
Det kommer därifrån.
Mäster, Jag vet att du är där ute, och jag vet att du letar efter mig.
- Jag flyttar hit det tunga maskineriet. - Vi har inte tid.
Någon gräver.
Jag visste att de levde. Jag sa ju att du inte skulle ge upp.
Det är inte det att jag gav upp, i motsats till dig,
när det är dags, är jag är beredd att låta min elev gå, kan du säga detsamma?
- Jag visste att du letade efter mig. - Jag tvivlade inte en sekund på dig.
Padawan, du skötte dig bra.
Tack, Mäster, men vore det inte för Ahsoka, så vore vi kvar där nere.
Verkligen. Din Mäster förlorade aldrig tron på dig.
Text och översättning: Ztockis