1
00:00:00,450 --> 00:00:05,649
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO
CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle]
Phudeviet.org

2
00:00:09,950 --> 00:00:14,950
Gắn bó không có nghĩa
là thương hại.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,700
Chiến thắng ở Geonosis.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,350
Sau một cuộc tấn công lớn,

5
00:00:20,351 --> 00:00:23,500
quân Cộng hoà cuối cùng đã
chiếm lại được hành tinh...

6
00:00:23,501 --> 00:00:26,900
và phá huỷ những xưởng
sản xuất người máy.

7
00:00:27,000 --> 00:00:32,150
Một cuộc điều tra do Luminara Unduli dẫn đầu
đã khám phá ra nữ chúa Karina,

8
00:00:32,151 --> 00:00:36,200
kẻ có ý thức chung có thể làm cử động
những binh sĩ Geonosis đã chết.

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
Trong cuộc phá huỷ
ngôi đền của nữ chúa,

10
00:00:38,601 --> 00:00:41,900
các Jedi đã bắt cố vấn của bà ta,
Poggle the Lesser,

11
00:00:41,901 --> 00:00:46,100
và giờ chuẩn bị chuyển tên tội phạm
về Coruscant để xét xử.

12
00:00:54,800 --> 00:00:56,700
Tôi e chúng ta có rắc rối.

13
00:00:56,750 --> 00:00:57,950
Không phải luôn là vậy sao?

14
00:00:57,951 --> 00:01:01,200
Tôi vừa nhận được một tín hiệu báo nguy
từ lực lượng phe ta ở Dantooine.

15
00:01:01,450 --> 00:01:05,000
Thầy Windu vẫn phòng thủ được,
nhưng tổn thất rất lớn.

16
00:01:05,250 --> 00:01:07,400
Họ cần hỗ trợ y tế
ngay lập tức.

17
00:01:07,401 --> 00:01:10,800
Chúng ta có thể lấy đồ tiếp tế
tại trạm y tế gần Ord Cestus.

18
00:01:10,801 --> 00:01:15,500
Chúng ta phải giao Poggle đến Coruscant,
và Cestus thì không nằm trên đường đi.

19
00:01:15,501 --> 00:01:18,500
Cộng Hoà phải thẩm vấn
Poggle ngay...

20
00:01:18,501 --> 00:01:20,800
nếu muốn lấy được những
thông tin hữu ích từ hắn.

21
00:01:20,801 --> 00:01:25,300
Thưa thầy, tôi đề nghị để các padawan
lo nhiệm vụ tiếp tế.

22
00:01:25,301 --> 00:01:27,200
Cần gì cũng được, thưa thầy.

23
00:01:27,201 --> 00:01:28,500
Tôi rất vui được giúp.

24
00:01:28,501 --> 00:01:29,600
Tôi cũng thế.

25
00:01:29,601 --> 00:01:30,800
Rất tốt.

26
00:01:30,801 --> 00:01:32,200
Lấy một tàu y tế đi.

27
00:01:32,201 --> 00:01:34,100
Và sau khi chúng tôi
đưa Poggle về Coruscant,

28
00:01:34,101 --> 00:01:36,600
sẽ gặp hai người
cho chuyến đi đến Dantooine.

29
00:02:09,550 --> 00:02:10,750
Xin lỗi, các anh em.

30
00:02:10,800 --> 00:02:13,900
Mong là tôi không phá ngang
giấc mơ thoải mái nào.

31
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
Có nhiệm vụ khác à, thưa sếp?

32
00:02:15,550 --> 00:02:17,050
Đúng đấy.

33
00:02:17,051 --> 00:02:20,200
Chúng ta sẽ đi tiếp tế
hàng y tế đến Ord Cestus.

34
00:02:21,251 --> 00:02:24,600
Cứ nghĩ chúng ta được sinh ra để đánh nhau,
ai dè toàn làm việc vặt.

35
00:02:24,650 --> 00:02:25,600
Này.

36
00:02:25,601 --> 00:02:28,500
Chúng ta được sinh ra
để tuân lệnh, Pulsar.

37
00:02:28,900 --> 00:02:30,700
Anh có vấn đề với chuyện đó à?

38
00:02:30,701 --> 00:02:31,700
Không, thưa sếp.

39
00:02:31,701 --> 00:02:32,701
Không có vấn đề gì.

40
00:02:32,702 --> 00:02:34,550
Có thế chứ!

41
00:02:34,551 --> 00:02:35,951
Giờ thì đi thôi.

42
00:02:40,800 --> 00:02:41,850
Scythe.

43
00:02:42,700 --> 00:02:44,800
Dậy đi nào, người anh em.
Dậy đi!

44
00:02:53,600 --> 00:02:54,900
Này, Scythe.

45
00:02:54,901 --> 00:02:57,300
Chào mừng quay lại
vùng đất của người sống.

46
00:02:58,350 --> 00:03:00,150
Cám ơn sếp.

47
00:03:23,600 --> 00:03:25,900
Chúng tôi đã sẵn sàng nhảy,
thầy Fisto.

48
00:03:26,100 --> 00:03:28,700
Tốt, tôi mong chờ hai người đến.

49
00:03:54,000 --> 00:03:56,100
Cái gì thế?

50
00:03:56,900 --> 00:03:58,500
Yên lặng quá.

51
00:03:58,501 --> 00:04:01,700
Rất khác so với
những trận đánh mấy ngày qua.

52
00:04:01,750 --> 00:04:04,600
Cô nên tận hưởng sự yên bình này
khi nó còn.

53
00:04:04,601 --> 00:04:05,850
Tôi không thể.

54
00:04:05,851 --> 00:04:07,100
Đi ăn thôi.

55
00:05:01,800 --> 00:05:07,700
Tôi đang nghĩ điều cô nói lúc này,
tận hưởng sự bình yên khi nó còn.

56
00:05:07,750 --> 00:05:11,200
Là một Jedi, tôi không biết
làm thế bằng cách nào.

57
00:05:11,201 --> 00:05:15,000
Thầy Windu nói chúng ta là
người giữ hoà bình, không phải chiến binh.

58
00:05:15,100 --> 00:05:19,300
Tuy nhiên, khi chiến tranh kết thúc,
nhiệm vụ của chúng ta là duy trì hoà bình.

59
00:05:19,350 --> 00:05:24,350
Ừ, nhưng chúng ta sẽ làm thế với tư cách
người giữ hoà bình hay chiến binh?

60
00:05:24,400 --> 00:05:27,150
Có gì khác nhau?

61
00:05:27,200 --> 00:05:29,400
Tôi không có tất cả
câu trả lời đâu, Ahsoka.

62
00:05:29,401 --> 00:05:31,100
Cũng như cô, tôi là học trò.

63
00:05:31,200 --> 00:05:33,050
Thầy cô nói gì với cô?

64
00:05:33,051 --> 00:05:34,200
Anakin à?

65
00:05:34,201 --> 00:05:41,200
Cô sẽ thấy một số suy nghĩ của thầy ấy
nằm ở tương lai, khá cấp tiến.

66
00:05:41,201 --> 00:05:43,000
Thật à? Tại sao thế?

67
00:05:43,001 --> 00:05:46,700
Có thể nói là thầy tôi luôn làm
những gì cần làm để giải quyết được việc.

68
00:05:47,100 --> 00:05:49,900
Tôi không chắc là
thời bình có hợp với thầy ấy không.

69
00:05:56,400 --> 00:05:58,300
Lên thăm chúng tôi hả, Scythe?

70
00:05:59,100 --> 00:06:02,700
Chúng ta đang theo đúng lột trình,
và tất cả hệ thống đều tốt.

71
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Cái gì...

72
00:06:08,650 --> 00:06:11,000
Chúng ta đã kiểm soát được
phòng điều khiển.

73
00:06:14,950 --> 00:06:16,650
Chào buổi tối, Ox, Edge.

74
00:06:16,651 --> 00:06:17,950
Có tham gia không?

75
00:06:20,800 --> 00:06:23,350
Có chuyện gì thế, các anh?

76
00:06:29,750 --> 00:06:31,550
Binh sĩ, ngừng lại.

77
00:06:43,450 --> 00:06:44,450
Cô làm gì thế?

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,950
Hai binh sĩ vô tính
vừa tấn công chúng tôi.

79
00:06:45,951 --> 00:06:47,500
Có chuyện gì thế?

80
00:06:47,550 --> 00:06:49,900
Trap, anh có biết chuyện gì
xảy ra cho những binh sĩ này không?

81
00:06:49,950 --> 00:06:52,750
Tôi không biết, chỉ huy trưởng.
Tôi cũng bối rối...

82
00:06:52,751 --> 00:06:54,400
Anh phụ trách những người này.

83
00:06:54,401 --> 00:06:55,850
Anh có ra lệnh cho họ
giết chúng tôi không?

84
00:06:55,950 --> 00:06:58,100
Không, tôi không có.

85
00:06:58,300 --> 00:06:59,500
Có chuyện gì thế?

86
00:06:59,501 --> 00:07:01,050
Tại sao bọn họ làm thế?

87
00:07:01,200 --> 00:07:03,250
Chúng tôi không biết.
Tôi nghe có bắn nhau.

88
00:07:03,650 --> 00:07:05,050
Sao chúng tôi phải tin các anh?

89
00:07:05,350 --> 00:07:07,750
Nhìn đây, không súng.

90
00:07:15,350 --> 00:07:17,650
Những người đó không phải vô cớ
mà tấn công chúng tôi.

91
00:07:17,850 --> 00:07:22,450
Thầy tôi từng bị một binh sĩ phản bội,
gã đó bị Ventress mua chuộc.

92
00:07:22,600 --> 00:07:24,050
Không thể đơn giản như thế.

93
00:07:24,900 --> 00:07:26,850
Ít ra thì cảm giác
cũng không như thế.

94
00:07:26,950 --> 00:07:28,150
Xin lỗi, sếp.

95
00:07:28,151 --> 00:07:30,650
Chúng ta nên đảm bảo là
còn kiểm soát được phòng điều khiển.

96
00:07:30,750 --> 00:07:33,450
Phòng điều khiển, Barriss đây.
Trả lời đi.

97
00:07:33,550 --> 00:07:34,750
Chúng ta cần lên trên đó.

98
00:07:34,751 --> 00:07:36,600
Phải tìm hiểu xem
có chuyện gì đang xảy ra.

99
00:07:36,800 --> 00:07:38,850
Nhưng hai người này
sẽ tỉnh lại ngay.

100
00:07:38,950 --> 00:07:41,150
Havoc có thể trông chừng họ
đến khi ta kiểm tra xong.

101
00:07:41,250 --> 00:07:42,550
Được, đi thôi.

102
00:07:54,350 --> 00:07:56,950
Tàu chở hàng không đến nơi
đúng theo lịch.

103
00:07:57,050 --> 00:07:58,950
Tôi đã cố liên lạc với họ.

104
00:07:58,951 --> 00:08:00,500
Không có hồi âm.

105
00:08:00,501 --> 00:08:01,750
Tôi không thích thế.

106
00:08:01,751 --> 00:08:02,850
Có chuyện rồi.

107
00:08:02,900 --> 00:08:07,050
Việc mất liên lạc này không giống
phong cách của cả hai padawan.

108
00:08:07,150 --> 00:08:08,250
Họ đang gặp rắc rối.

109
00:08:08,400 --> 00:08:10,900
Anakin, hãy có lòng tin
vào padawan của cậu.

110
00:08:10,950 --> 00:08:12,350
Đáng lẽ cô nhóc phải báo cáo rồi.

111
00:08:12,400 --> 00:08:13,850
Như cậu ấy hả?

112
00:08:14,000 --> 00:08:15,050
Lý lẽ hay đấy!

113
00:08:15,051 --> 00:08:17,850
Đôi khi tôi nghĩ là cậu không nhận ra
hai người đã trở nên giống nhau thế nào.

114
00:08:19,250 --> 00:08:21,950
Chúng ta phải tiếp tục
thẩm vấn Poggle.

115
00:08:21,951 --> 00:08:23,450
Phải, tôi đồng ý.

116
00:08:23,451 --> 00:08:25,850
Hắn rất bất hợp tác.

117
00:08:29,950 --> 00:08:32,450
Anh hãy chú ý
phòng khi Ahsoka gọi.

118
00:08:32,451 --> 00:08:33,350
Tôi hiểu.

119
00:08:42,450 --> 00:08:46,050
Kích hoạt lái tự động và
dựng khiên chắn an ninh lên.

120
00:08:50,150 --> 00:08:52,250
Có người không muốn
chúng ta lên trên đó.

121
00:08:52,750 --> 00:08:54,850
Tôi sẽ thử vượt qua
rào điều khiển.

122
00:09:01,850 --> 00:09:03,250
Anh ta đã bị ký sinh.

123
00:09:06,350 --> 00:09:07,750
Gỡ thứ này ra khỏi tôi!

124
00:09:13,200 --> 00:09:15,550
Cái gì thế?

125
00:09:15,600 --> 00:09:17,850
Giống một loài ký sinh.

126
00:09:17,851 --> 00:09:20,050
Hẳn là nó đã khống chế
hành động của họ.

127
00:09:20,150 --> 00:09:21,650
Khống chế trí óc.

128
00:09:22,150 --> 00:09:23,850
Điều đó giải thích được nhiều đấy.

129
00:09:24,000 --> 00:09:25,650
Trap là bạn tôi.

130
00:09:25,651 --> 00:09:27,350
Anh ấy sẽ không bao giờ
cố giết chúng ta.

131
00:09:27,750 --> 00:09:30,150
Làm sao thứ này
lại lên tàu được?

132
00:09:31,150 --> 00:09:34,150
Chắc chúng đã ký sinh lên người binh sĩ
khi ta còn ở Geonosis.

133
00:09:34,300 --> 00:09:36,050
Chúng ta phải cách ly tàu.

134
00:09:36,051 --> 00:09:39,650
Cũng nên liên lạc với thầy Fisto
và cho ông ấy biết tình hình.

135
00:09:40,050 --> 00:09:40,950
Đi nào.

136
00:09:45,550 --> 00:09:49,150
- Âm thanh đó, là...
- Người Geonosis.

137
00:10:01,800 --> 00:10:03,150
Ta phải giúp anh ta.

138
00:10:09,300 --> 00:10:10,550
Quá trễ rồi.

139
00:10:39,500 --> 00:10:41,350
Barriss, hãy vào
đường ống thông gió.

140
00:10:58,450 --> 00:11:00,950
Tôi sẽ đến phòng lò phản ứng
và vô hiệu hoá máy đẩy.

141
00:11:00,951 --> 00:11:04,150
Cô đến phòng liên lạc cuối tàu
và gửi cảnh báo cho thầy Fisto.

142
00:11:04,151 --> 00:11:06,750
Chúng ta phải ngăn con tàu lại
trước khi nó đến trạm y tế.

143
00:11:10,950 --> 00:11:12,350
Tôi không biết, Barriss.

144
00:11:12,351 --> 00:11:14,250
Tôi nghĩ chúng ta
nên ở cùng nhau.

145
00:11:14,300 --> 00:11:15,450
Tôi cũng thế.

146
00:11:15,451 --> 00:11:18,100
Không may, ngay lúc này
ta không có sự xa hoa đó đâu.

147
00:11:18,150 --> 00:11:20,250
Một người trong chúng ta
phải thành công, Ahsoka.

148
00:11:20,350 --> 00:11:22,950
Nếu cần, hãy làm
những gì cần thiết.

149
00:11:23,050 --> 00:11:24,250
Tôi biết điều đó.

150
00:11:24,300 --> 00:11:26,150
Phải, tất nhiên rồi.

151
00:11:26,151 --> 00:11:27,650
Vậy thì tôi sẽ
sớm gặp lại cô.

152
00:11:34,850 --> 00:11:38,850
Chừng nào những thứ đó còn trên tàu,
chúng tôi không được cập vào trạm y tế.

153
00:11:38,851 --> 00:11:40,850
Cô phải đưa tàu vào.

154
00:11:40,851 --> 00:11:43,950
Cách duy nhất chặn được lũ ký sinh đó
là phân tích chúng.

155
00:11:43,951 --> 00:11:46,750
Thầy không biết thứ đó
kinh khủng thế nào đâu.

156
00:11:46,751 --> 00:11:48,050
Nếu chúng sổng ra thì sao?

157
00:11:48,051 --> 00:11:50,151
Chúng ta phải cẩn trọng.

158
00:11:50,350 --> 00:11:53,650
Tôi có cảm giác không hay,
thầy Fisto,

159
00:11:54,200 --> 00:11:56,400
nhưng tôi sẽ làm theo
chỉ thị của thầy.

160
00:12:16,800 --> 00:12:22,600
Nếu có điều gì mà binh sĩ vô tính biết,
thì đó là cách chặn một Jedi lại.

161
00:12:29,800 --> 00:12:30,750
Không!

162
00:12:34,150 --> 00:12:35,550
Gần đến rồi.

163
00:12:36,150 --> 00:12:39,150
Tàu hàng TB-73,
đây là đại uý Rex.

164
00:12:39,200 --> 00:12:40,450
Hãy trả lời.

165
00:12:40,500 --> 00:12:42,450
Rex, tôi là Ahsoka đây.

166
00:12:42,650 --> 00:12:45,050
Tôi thật mừng
khi được nghe giọng anh.

167
00:12:45,100 --> 00:12:46,450
Tôi cũng thế.

168
00:12:46,550 --> 00:12:48,850
Tôi có một người ở đây
muốn nói chuyện với cô.

169
00:12:49,050 --> 00:12:50,600
Ahsoka, có chuyện gì thế?

170
00:12:50,601 --> 00:12:51,600
Cô không sao chứ?

171
00:12:51,601 --> 00:12:54,500
Không hẳn.

172
00:13:05,050 --> 00:13:07,100
Hãy luôn bật bộ đàm cầm tay nhé.

173
00:13:07,101 --> 00:13:08,650
Tôi sẽ đi thẩm vấn Poggle.

174
00:13:08,651 --> 00:13:10,150
Có lẽ hắn có vài câu trả lời.

175
00:13:10,151 --> 00:13:12,250
Hãy tìm Barriss
và chờ tín hiệu của tôi.

176
00:13:16,650 --> 00:13:17,950
Barriss, cô đã quay lại.

177
00:13:17,951 --> 00:13:19,051
Cô có thành công không?

178
00:13:24,150 --> 00:13:26,250
Barriss, có chuyện gì thế?

179
00:13:27,950 --> 00:13:29,250
Barriss, không!

180
00:13:33,650 --> 00:13:35,050
Tôi là bạn cô mà.

181
00:13:35,150 --> 00:13:38,100
Barriss, tỉnh lại đi!

182
00:13:45,950 --> 00:13:48,350
Barriss, thế này
không phải là cô.

183
00:13:48,550 --> 00:13:50,250
Mà là bọn chúng.

184
00:13:50,251 --> 00:13:51,251
Hãy chống lại chúng.

185
00:14:08,350 --> 00:14:09,850
Để chúng tôi lại.

186
00:14:12,550 --> 00:14:14,650
Ngưoi sẽ trả lời
những câu hỏi của ta.

187
00:14:17,550 --> 00:14:20,850
Cái mánh điều khiển đầu óc cỏn con của Jedi
không hiệu quả với người Geonosis đâu.

188
00:14:20,851 --> 00:14:23,000
Các Jedi khác đã
biết điều này rồi.

189
00:14:25,850 --> 00:14:27,250
Mánh điều khiển đầu óc à?

190
00:14:31,850 --> 00:14:34,350
Ta không cần đến mánh đó
để khiến ngươi nói.

191
00:14:36,450 --> 00:14:39,050
Ta sẽ không bao giờ nói, Jedi.

192
00:14:39,350 --> 00:14:41,950
Chúng ta sẽ xem, Poggle.

193
00:15:22,450 --> 00:15:24,200
Tôi đã liên lạc với Ahsoka.

194
00:15:24,201 --> 00:15:25,450
Tình trạng của họ thế nào?

195
00:15:25,451 --> 00:15:27,800
Lũ ký sinh Geonosis đã
nhiễm vào phi hành đoàn của cô ấy.

196
00:15:27,850 --> 00:15:29,450
Làm sao chúng lên con tàu đó được?

197
00:15:29,451 --> 00:15:33,250
Poggle nói lũ ký sinh cần vật chủ mới
sau khi chúng ta phá banh đền của nữ chúa.

198
00:15:33,350 --> 00:15:35,150
Cậu đã thẩm vấn Poggle à?

199
00:15:35,350 --> 00:15:36,700
Phải.

200
00:15:37,050 --> 00:15:39,150
Không đủ thời gian
để gọi mọi người.

201
00:15:39,350 --> 00:15:41,550
Cậu bắt hắn nói
bằng cách nào?

202
00:15:41,750 --> 00:15:45,150
Nghe này, quan trọng là hắn đã nói
cách ngăn lũ sâu đó lại.

203
00:15:52,050 --> 00:15:53,850
Ahsoka đây, nói đi.

204
00:15:53,950 --> 00:15:55,750
Ahsoka, nghe này.

205
00:15:55,751 --> 00:15:58,251
Lũ sâu bị ảnh hưởng
bởi cái lạnh.

206
00:15:58,350 --> 00:15:59,650
Lạnh à?

207
00:15:59,651 --> 00:16:01,150
Đó là cách ngăn chúng à?

208
00:16:01,200 --> 00:16:02,900
Hãy phá hệ thống làm lạnh.

209
00:16:07,000 --> 00:16:08,050
Có nghe tôi không?

210
00:16:08,100 --> 00:16:10,200
Phá hệ thống làm lạnh.

211
00:16:10,201 --> 00:16:12,151
Hệ thống làm lạnh. Rõ rồi!

212
00:16:56,150 --> 00:16:57,400
Đó là tàu của Ahsoka.

213
00:16:57,401 --> 00:16:59,200
Nó vừa ra khỏi siêu không gian.

214
00:16:59,201 --> 00:17:01,150
Cử tàu cchỉ dẫn ra
hướng dẫn họ vào.

215
00:17:06,150 --> 00:17:08,050
Cảnh báo các đội y tế...

216
00:17:08,051 --> 00:17:12,150
tôi không muốn ai lên con tàu đó
cho đến khi bắt được lũ sâu ký sinh.

217
00:17:12,151 --> 00:17:15,450
Hãy báo động toàn bộ và
chuẩn bị ống chứa lạnh dưới 0 độ.

218
00:17:25,150 --> 00:17:26,350
Kích hoạt tia kéo.

219
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
Cô đây rồi.

220
00:17:40,251 --> 00:17:42,300
Không thể trốn khỏi tôi đâu.

221
00:17:56,250 --> 00:17:58,450
Cuối cùng cũng đến
phòng điều khiển.

222
00:18:05,050 --> 00:18:06,900
Chúng tôi đang vào rất nhanh.

223
00:18:06,901 --> 00:18:08,100
Đây là Ahsoka Tano.

224
00:18:08,101 --> 00:18:09,100
Có nghe thấy tôi không?

225
00:18:09,101 --> 00:18:10,450
Tôi đang tắt động cơ.

226
00:18:10,451 --> 00:18:11,550
Tôi sẽ cố đảo ngược...

227
00:18:17,750 --> 00:18:19,850
Tôi đang thấy rất khó
làm chậm nó lại đây!

228
00:18:19,851 --> 00:18:21,250
Không có ai điều khiển cả.

229
00:18:21,251 --> 00:18:22,600
Phi công chắc tiêu rồi.

230
00:18:22,650 --> 00:18:24,000
Thưa ngài, tàu đang bị nghiêng.

231
00:18:24,001 --> 00:18:26,250
Các tàu hộ tống phải
tiếp tục kiềm chế.

232
00:18:36,750 --> 00:18:39,250
Làm ơn giết tôi đi.

233
00:18:40,200 --> 00:18:41,250
Tôi không thể làm thế.

234
00:19:06,450 --> 00:19:08,250
Toàn lực nào!

235
00:19:15,950 --> 00:19:17,450
Đã giữ được nó.

236
00:19:17,550 --> 00:19:19,350
Gắn ống lạnh dưới 0 độ vào.

237
00:19:19,450 --> 00:19:21,400
Nhiệt độ đang ở dưới
mức đóng băng, thưa ngài.

238
00:19:21,401 --> 00:19:23,900
Hãy lên tàu nhưng
phải cảnh giác.

239
00:19:24,000 --> 00:19:25,750
Có thể họ vẫn còn nguy hiểm.

240
00:19:44,450 --> 00:19:46,750
Chào thầy Fisto.

241
00:19:47,950 --> 00:19:50,250
Chúng tôi đã sẵn sàng
nhận hàng tiếp tế.

242
00:19:50,950 --> 00:19:52,550
Để chúng tôi lo.

243
00:19:52,950 --> 00:19:54,850
Giờ cô nghỉ di, Ahsoka.

244
00:20:02,350 --> 00:20:04,300
Được rồi, Ahsoka.
Không sao cả!

245
00:20:04,500 --> 00:20:05,550
Cô an toàn rồi.

246
00:20:06,250 --> 00:20:07,350
Barriss?

247
00:20:08,650 --> 00:20:12,200
Barriss không sao,
nhờ nỗ lực của cô đó.

248
00:20:12,300 --> 00:20:13,950
Các binh sĩ vô tính cũng vậy.

249
00:20:14,650 --> 00:20:16,750
Những thứ đó là gì vậy?

250
00:20:16,850 --> 00:20:18,450
Tôi nghĩ có thể
giúp cô trả lời được.

251
00:20:20,650 --> 00:20:22,850
Chúng tôi đã phân tích
lũ sâu ký sinh.

252
00:20:22,851 --> 00:20:27,250
Chúng cùng loại với sinh vật mà
cậu tìm thấy ở Geonosis, Skywalker ạ!

253
00:20:27,251 --> 00:20:29,650
Chúng ta sẽ phải thông báo
cho lực lượng ở Geonosis.

254
00:20:29,700 --> 00:20:33,400
Lũ sâu ký sinh này là nguyên nhân
chúng có thể tái chiếm lại hành tinh.

255
00:20:33,600 --> 00:20:35,350
Tôi không muốn
chuyện này tái diễn.

256
00:20:35,500 --> 00:20:38,150
Cô đã trải qua một thử thách lớn đấy,
cô nhóc ạ!

257
00:20:38,200 --> 00:20:41,450
Thầy Skywalker,
tôi nói một lời được không?

258
00:20:46,850 --> 00:20:51,850
Thầy, khi trên tàu,
Barriss phát điên,

259
00:20:51,851 --> 00:20:55,450
và cô ấy muốn tôi giết cô ấy.

260
00:20:55,451 --> 00:20:56,850
Cô ấy đã nói...

261
00:20:56,851 --> 00:20:58,401
Nhưng cô không thể làm thế.

262
00:20:58,850 --> 00:21:01,750
Không, tôi không thể.

263
00:21:01,751 --> 00:21:03,650
Nhưng tôi có nên làm thế không?

264
00:21:03,750 --> 00:21:06,050
Ý tôi là, giờ thì
đã thành công,

265
00:21:06,051 --> 00:21:10,350
nhưng nếu thất bại, nếu tàu cập cảng
và lũ sâu lan ra, và...

266
00:21:10,550 --> 00:21:14,850
Ahsoka, nhiệm vụ của cô là
cứu càng nhiều mạng người càng tốt.

267
00:21:14,950 --> 00:21:18,250
Barriss biết cô có thể cứu hàng ngàn người
nếu tiêu diệt được lũ sâu,

268
00:21:18,251 --> 00:21:21,350
điều đó có nghĩa là cô ấy nghĩ
cũng phải tiêu diệt của cô ấy.

269
00:21:21,650 --> 00:21:23,550
Nhưng nhóc đã làm đúng.

270
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
Cô biết nhiệt độ đóng băng
sẽ giết chết lũ sâu.

271
00:21:27,950 --> 00:21:32,250
Buông những gì gắn bó với mình ra
là cả một sự đấu tranh khó khăn.

272
00:21:32,251 --> 00:21:34,600
Cô đã theo bản năng của mình.

273
00:21:34,650 --> 00:21:37,150
Tôi chắc cô ấy cũng đồng ý là
nhóc đã lựa chọn đúng.

274
00:21:39,323 --> 00:21:50,425
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO
CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle]
Phudeviet.org