CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Gắn bó không có nghĩa là thương hại.
Chiến thắng ở Geonosis.
Sau một cuộc tấn công lớn,
quân Cộng hoà cuối cùng đã chiếm lại được hành tinh...
và phá huỷ những xưởng sản xuất người máy.
Một cuộc điều tra do Luminara Unduli dẫn đầu đã khám phá ra nữ chúa Karina,
kẻ có ý thức chung có thể làm cử động những binh sĩ Geonosis đã chết.
Trong cuộc phá huỷ ngôi đền của nữ chúa,
các Jedi đã bắt cố vấn của bà ta, Poggle the Lesser,
và giờ chuẩn bị chuyển tên tội phạm về Coruscant để xét xử.
Tôi e chúng ta có rắc rối.
Không phải luôn là vậy sao?
Tôi vừa nhận được một tín hiệu báo nguy từ lực lượng phe ta ở Dantooine.
Thầy Windu vẫn phòng thủ được, nhưng tổn thất rất lớn.
Họ cần hỗ trợ y tế ngay lập tức.
Chúng ta có thể lấy đồ tiếp tế tại trạm y tế gần Ord Cestus.
Chúng ta phải giao Poggle đến Coruscant, và Cestus thì không nằm trên đường đi.
Cộng Hoà phải thẩm vấn Poggle ngay...
nếu muốn lấy được những thông tin hữu ích từ hắn.
Thưa thầy, tôi đề nghị để các padawan lo nhiệm vụ tiếp tế.
Cần gì cũng được, thưa thầy.
Tôi rất vui được giúp.
Tôi cũng thế.
Rất tốt.
Lấy một tàu y tế đi.
Và sau khi chúng tôi đưa Poggle về Coruscant,
sẽ gặp hai người cho chuyến đi đến Dantooine.
Xin lỗi, các anh em.
Mong là tôi không phá ngang giấc mơ thoải mái nào.
Có nhiệm vụ khác à, thưa sếp?
Đúng đấy.
Chúng ta sẽ đi tiếp tế hàng y tế đến Ord Cestus.
Cứ nghĩ chúng ta được sinh ra để đánh nhau, ai dè toàn làm việc vặt.
Này.
Chúng ta được sinh ra để tuân lệnh, Pulsar.
Anh có vấn đề với chuyện đó à?
Không, thưa sếp.
Không có vấn đề gì.
Có thế chứ!
Giờ thì đi thôi.
Scythe.
Dậy đi nào, người anh em. Dậy đi!
Này, Scythe.
Chào mừng quay lại vùng đất của người sống.
Cám ơn sếp.
Chúng tôi đã sẵn sàng nhảy, thầy Fisto.
Tốt, tôi mong chờ hai người đến.
Cái gì thế?
Yên lặng quá.
Rất khác so với những trận đánh mấy ngày qua.
Cô nên tận hưởng sự yên bình này khi nó còn.
Tôi không thể.
Đi ăn thôi.
Tôi đang nghĩ điều cô nói lúc này, tận hưởng sự bình yên khi nó còn.
Là một Jedi, tôi không biết làm thế bằng cách nào.
Thầy Windu nói chúng ta là người giữ hoà bình, không phải chiến binh.
Tuy nhiên, khi chiến tranh kết thúc, nhiệm vụ của chúng ta là duy trì hoà bình.
Ừ, nhưng chúng ta sẽ làm thế với tư cách người giữ hoà bình hay chiến binh?
Có gì khác nhau?
Tôi không có tất cả câu trả lời đâu, Ahsoka.
Cũng như cô, tôi là học trò.
Thầy cô nói gì với cô?
Anakin à?
Cô sẽ thấy một số suy nghĩ của thầy ấy nằm ở tương lai, khá cấp tiến.
Thật à? Tại sao thế?
Có thể nói là thầy tôi luôn làm những gì cần làm để giải quyết được việc.
Tôi không chắc là thời bình có hợp với thầy ấy không.
Lên thăm chúng tôi hả, Scythe?
Chúng ta đang theo đúng lột trình, và tất cả hệ thống đều tốt.
Cái gì...
Chúng ta đã kiểm soát được phòng điều khiển.
Chào buổi tối, Ox, Edge.
Có tham gia không?
Có chuyện gì thế, các anh?
Binh sĩ, ngừng lại.
Cô làm gì thế?
Hai binh sĩ vô tính vừa tấn công chúng tôi.
Có chuyện gì thế?
Trap, anh có biết chuyện gì xảy ra cho những binh sĩ này không?
Tôi không biết, chỉ huy trưởng. Tôi cũng bối rối...
Anh phụ trách những người này.
Anh có ra lệnh cho họ giết chúng tôi không?
Không, tôi không có.
Có chuyện gì thế?
Tại sao bọn họ làm thế?
Chúng tôi không biết. Tôi nghe có bắn nhau.
Sao chúng tôi phải tin các anh?
Nhìn đây, không súng.
Những người đó không phải vô cớ mà tấn công chúng tôi.
Thầy tôi từng bị một binh sĩ phản bội, gã đó bị Ventress mua chuộc.
Không thể đơn giản như thế.
Ít ra thì cảm giác cũng không như thế.
Xin lỗi, sếp.
Chúng ta nên đảm bảo là còn kiểm soát được phòng điều khiển.
Phòng điều khiển, Barriss đây. Trả lời đi.
Chúng ta cần lên trên đó.
Phải tìm hiểu xem có chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng hai người này sẽ tỉnh lại ngay.
Havoc có thể trông chừng họ đến khi ta kiểm tra xong.
Được, đi thôi.
Tàu chở hàng không đến nơi đúng theo lịch.
Tôi đã cố liên lạc với họ.
Không có hồi âm.
Tôi không thích thế.
Có chuyện rồi.
Việc mất liên lạc này không giống phong cách của cả hai padawan.
Họ đang gặp rắc rối.
Anakin, hãy có lòng tin vào padawan của cậu.
Đáng lẽ cô nhóc phải báo cáo rồi.
Như cậu ấy hả?
Lý lẽ hay đấy!
Đôi khi tôi nghĩ là cậu không nhận ra hai người đã trở nên giống nhau thế nào.
Chúng ta phải tiếp tục thẩm vấn Poggle.
Phải, tôi đồng ý.
Hắn rất bất hợp tác.
Anh hãy chú ý phòng khi Ahsoka gọi.
Tôi hiểu.
Kích hoạt lái tự động và dựng khiên chắn an ninh lên.
Có người không muốn chúng ta lên trên đó.
Tôi sẽ thử vượt qua rào điều khiển.
Anh ta đã bị ký sinh.
Gỡ thứ này ra khỏi tôi!
Cái gì thế?
Giống một loài ký sinh.
Hẳn là nó đã khống chế hành động của họ.
Khống chế trí óc.
Điều đó giải thích được nhiều đấy.
Trap là bạn tôi.
Anh ấy sẽ không bao giờ cố giết chúng ta.
Làm sao thứ này lại lên tàu được?
Chắc chúng đã ký sinh lên người binh sĩ khi ta còn ở Geonosis.
Chúng ta phải cách ly tàu.
Cũng nên liên lạc với thầy Fisto và cho ông ấy biết tình hình.
Đi nào.
- Âm thanh đó, là... - Người Geonosis.
Ta phải giúp anh ta.
Quá trễ rồi.
Barriss, hãy vào đường ống thông gió.
Tôi sẽ đến phòng lò phản ứng và vô hiệu hoá máy đẩy.
Cô đến phòng liên lạc cuối tàu và gửi cảnh báo cho thầy Fisto.
Chúng ta phải ngăn con tàu lại trước khi nó đến trạm y tế.
Tôi không biết, Barriss.
Tôi nghĩ chúng ta nên ở cùng nhau.
Tôi cũng thế.
Không may, ngay lúc này ta không có sự xa hoa đó đâu.
Một người trong chúng ta phải thành công, Ahsoka.
Nếu cần, hãy làm những gì cần thiết.
Tôi biết điều đó.
Phải, tất nhiên rồi.
Vậy thì tôi sẽ sớm gặp lại cô.
Chừng nào những thứ đó còn trên tàu, chúng tôi không được cập vào trạm y tế.
Cô phải đưa tàu vào.
Cách duy nhất chặn được lũ ký sinh đó là phân tích chúng.
Thầy không biết thứ đó kinh khủng thế nào đâu.
Nếu chúng sổng ra thì sao?
Chúng ta phải cẩn trọng.
Tôi có cảm giác không hay, thầy Fisto,
nhưng tôi sẽ làm theo chỉ thị của thầy.
Nếu có điều gì mà binh sĩ vô tính biết, thì đó là cách chặn một Jedi lại.
Không!
Gần đến rồi.
Tàu hàng TB-73, đây là đại uý Rex.
Hãy trả lời.
Rex, tôi là Ahsoka đây.
Tôi thật mừng khi được nghe giọng anh.
Tôi cũng thế.
Tôi có một người ở đây muốn nói chuyện với cô.
Ahsoka, có chuyện gì thế?
Cô không sao chứ?
Không hẳn.
Hãy luôn bật bộ đàm cầm tay nhé.
Tôi sẽ đi thẩm vấn Poggle.
Có lẽ hắn có vài câu trả lời.
Hãy tìm Barriss và chờ tín hiệu của tôi.
Barriss, cô đã quay lại.
Cô có thành công không?
Barriss, có chuyện gì thế?
Barriss, không!
Tôi là bạn cô mà.
Barriss, tỉnh lại đi!
Barriss, thế này không phải là cô.
Mà là bọn chúng.
Hãy chống lại chúng.
Để chúng tôi lại.
Ngưoi sẽ trả lời những câu hỏi của ta.
Cái mánh điều khiển đầu óc cỏn con của Jedi không hiệu quả với người Geonosis đâu.
Các Jedi khác đã biết điều này rồi.
Mánh điều khiển đầu óc à?
Ta không cần đến mánh đó để khiến ngươi nói.
Ta sẽ không bao giờ nói, Jedi.
Chúng ta sẽ xem, Poggle.
Tôi đã liên lạc với Ahsoka.
Tình trạng của họ thế nào?
Lũ ký sinh Geonosis đã nhiễm vào phi hành đoàn của cô ấy.
Làm sao chúng lên con tàu đó được?
Poggle nói lũ ký sinh cần vật chủ mới sau khi chúng ta phá banh đền của nữ chúa.
Cậu đã thẩm vấn Poggle à?
Phải.
Không đủ thời gian để gọi mọi người.
Cậu bắt hắn nói bằng cách nào?
Nghe này, quan trọng là hắn đã nói cách ngăn lũ sâu đó lại.
Ahsoka đây, nói đi.
Ahsoka, nghe này.
Lũ sâu bị ảnh hưởng bởi cái lạnh.
Lạnh à?
Đó là cách ngăn chúng à?
Hãy phá hệ thống làm lạnh.
Có nghe tôi không?
Phá hệ thống làm lạnh.
Hệ thống làm lạnh. Rõ rồi!
Đó là tàu của Ahsoka.
Nó vừa ra khỏi siêu không gian.
Cử tàu cchỉ dẫn ra hướng dẫn họ vào.
Cảnh báo các đội y tế...
tôi không muốn ai lên con tàu đó cho đến khi bắt được lũ sâu ký sinh.
Hãy báo động toàn bộ và chuẩn bị ống chứa lạnh dưới 0 độ.
Kích hoạt tia kéo.
Cô đây rồi.
Không thể trốn khỏi tôi đâu.
Cuối cùng cũng đến phòng điều khiển.
Chúng tôi đang vào rất nhanh.
Đây là Ahsoka Tano.
Có nghe thấy tôi không?
Tôi đang tắt động cơ.
Tôi sẽ cố đảo ngược...
Tôi đang thấy rất khó làm chậm nó lại đây!
Không có ai điều khiển cả.
Phi công chắc tiêu rồi.
Thưa ngài, tàu đang bị nghiêng.
Các tàu hộ tống phải tiếp tục kiềm chế.
Làm ơn giết tôi đi.
Tôi không thể làm thế.
Toàn lực nào!
Đã giữ được nó.
Gắn ống lạnh dưới 0 độ vào.
Nhiệt độ đang ở dưới mức đóng băng, thưa ngài.
Hãy lên tàu nhưng phải cảnh giác.
Có thể họ vẫn còn nguy hiểm.
Chào thầy Fisto.
Chúng tôi đã sẵn sàng nhận hàng tiếp tế.
Để chúng tôi lo.
Giờ cô nghỉ di, Ahsoka.
Được rồi, Ahsoka. Không sao cả!
Cô an toàn rồi.
Barriss?
Barriss không sao, nhờ nỗ lực của cô đó.
Các binh sĩ vô tính cũng vậy.
Những thứ đó là gì vậy?
Tôi nghĩ có thể giúp cô trả lời được.
Chúng tôi đã phân tích lũ sâu ký sinh.
Chúng cùng loại với sinh vật mà cậu tìm thấy ở Geonosis, Skywalker ạ!
Chúng ta sẽ phải thông báo cho lực lượng ở Geonosis.
Lũ sâu ký sinh này là nguyên nhân chúng có thể tái chiếm lại hành tinh.
Tôi không muốn chuyện này tái diễn.
Cô đã trải qua một thử thách lớn đấy, cô nhóc ạ!
Thầy Skywalker, tôi nói một lời được không?
Thầy, khi trên tàu, Barriss phát điên,
và cô ấy muốn tôi giết cô ấy.
Cô ấy đã nói...
Nhưng cô không thể làm thế.
Không, tôi không thể.
Nhưng tôi có nên làm thế không?
Ý tôi là, giờ thì đã thành công,
nhưng nếu thất bại, nếu tàu cập cảng và lũ sâu lan ra, và...
Ahsoka, nhiệm vụ của cô là cứu càng nhiều mạng người càng tốt.
Barriss biết cô có thể cứu hàng ngàn người nếu tiêu diệt được lũ sâu,
điều đó có nghĩa là cô ấy nghĩ cũng phải tiêu diệt của cô ấy.
Nhưng nhóc đã làm đúng.
Cô biết nhiệt độ đóng băng sẽ giết chết lũ sâu.
Buông những gì gắn bó với mình ra là cả một sự đấu tranh khó khăn.
Cô đã theo bản năng của mình.
Tôi chắc cô ấy cũng đồng ý là nhóc đã lựa chọn đúng.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org