Text och översättning: Ztockis
Seger på Geonosis! Efter ett massivt anfall,
har Republiken återtagit Separatist planeten och stängt droid fabrikerna.
En utredning av Luminara Unduli ledde till upptäkten av Drottning Karina den stora,
vars bikupe-sinne kunde väcka liv i döda Geonosian soldater.
Under förstörelsen av drottningens tempel, grep Jedi hennes rådgivare Poggle,
och förbereder sig för att leverera boven till Coruscant för rättegång...
- Jag är rädd att vi har en komplikation. - Har vi inte alltid det?
Jag har fått en nödsignal från våra styrkor på Dantooine.
Master Windu's försvar höll, men till ett högt pris för sina män.
De behöver medicinsk utrustning omedelbart. Vi kan få det från läkarstation i Ord Cestus.
Vi levererar Poggle till Coruscant, och Cestus är inte precis på vägen.
Republiken måste fråga ut Poggle direkt för att få användbar information från han.
Mäster, Jag föreslår att våra padawans utför det uppdraget.
Oavsett vad som behövs, Mäster. Är jag glad att hjälpa till. - Jag med.
Då så. Ta en medicinsk fregatt. Och efter levereransen av Poggle till Coruscant,
så möter vi upp er inför resan till Dantooine.
Ledsen, killar. Hoppas jag inte avbröt några trevliga drömmar.
- Ett nytt uppdrag, sir? - Japp.
Vi ska göra en medicinsk leverans till Ord Cestus.
Trodde att vi hade fötts upp för strid inte springa ärenden.
Vi var födda att följa order, Pulsar. Har du problem med det?
- Nej, sir. Inga problem. - Det var det jag trodde.
Scythe.
Kom igen. Upp, broder. Upp med dig.
Hej, Scythe. Välkommen tillbaka till de levandes land.
Tack, sir.
- Vi är redo att göra vårt hopp, Mäster Fisto. - Bra. Jag ser fram emot er ankomst.
- Vad? Vad är det? - Det är för tyst.
Det är en stor förändring från alla strider de senaste dagarna.
- Du bör njuta av freden så länge den varar. - Jag kan inte. Vi går och äter.
Jag tänkte på vad du sa tidigare om att njuta av freden så länge den varar.
Som Jedi, vet jag inte riktigt hur man gör det.
Master Windu har sagt att vi är fredshållare, inte krigare.
Men när kriget är över, så blir det vår uppgift att bevara freden.
Ja, men blir det som fredshållare eller krigare? Och vad är skillnaden?
Jag har inte alla svar, Ahsoka. Liksom du, är jag en lärling.
- Vad brukar din Mäster säga dig. - Anakin?
Åh, äh, du kan finna några av hans tankar om framtiden, eh, lite radikala.
Varför? - Låt oss säga att min Mäster alltid gör det som måste göras.
Jag är inte ens säker på hur fredstid håller med honom.
Kommit för att kolla upp oss, Scythe?
Nå, vi håller kursen, och alla system är okej. Vad i...
Vi har kontroll över bryggan.
God afton, Ox, Edge. Vill ni göra oss sällskap?
Är någonting galet, Soldater?
Soldater, Håll tillbaka!
- Vad gör du? - Två kloner attackerade oss. Vad är det som händer?
- Trap, vet du vad som har hänt med dom? - Ingen aning, jag är lika förvånad som...
- Du är befäl över dom. Beodrade du dem att döda oss? - Nej, verkligen inte.
- Vad händer? varför gör dom så här - Vi vet inte. Vi hörde skott.
- Varför ska vi tro på er? - Se, inga vapen.
De anföll inte utan anledning.
Mäster hade en klon som förådde dom en gång, som var betald av Ventress.
Det kan inte vara så enkelt. Det kändes i alla fall inte så.
Ursäkta, Vi bör se till att vi har kontroll över bryggan.
- Bryggan, det är Barriss. svara. - Vi måste dit och se vad som pågår.
- Men dom här två vaknar snart upp. - Havoc vaktar dom medan vi kollar bryggan.
Fraktskeppet checkade inte in i tid. Jag försökte kontakta dom. De svarade inte.
Jag gillar det inte. Nått är fel.
Det är högst olikt att båda Padawans förlorar kontakten.
- Dom är i trubbel. - Anakin, ha förtroende för din padawan
- Hon skulle ha checkat in. - Som du alltid gör?
Ibland Jag tror inte du inser hur lika ni två har blivit.
- Vi måste fortsätta vårt förhör med Poggle. - Ja, jag håller med.
Han har varit väldigt samarbetsovillig.
- Håll öronen öppna om Ahsoka anropar. - Uppfattat.
Koppla in autopiloten och slå på säkerhetessköldarna.
- Någon vill inte att vi går upp där. - Jag ska försöka gå förbi kontrollerna.
Han är infekterad!
Få bort det från mig!
- Vad är det där? - Det liknar en typ av parasit.
- Den måste ha kontrollerat deras handlingar. - Tankekontroll. Det förklarar en del.
Trap var min vän.
Han skulle aldrig försökt döda oss
Hur kom dessa saker ombord egentligen?
- De måste ha infekterat dom på Geonosis. - Vi måste sätta skeppet i karantän.
Vi måste även kontakta Mäster Fisto och informera han om situationen.
- Det ljudet, det är... - Geonosian.
Vi måste hjälpa han.
Det är försent.
Barriss, vi tar ventilationen.
Jag går till reaktorrummet och inaktiverar drivraketerna.
Du går till kom-center och sänder en varning till Mäster Fisto.
Vi måste hindra skeppet att nå Läkarstationen.
Jag vet inte, Barriss. Jag tycker att vi ska hålla ihop.
Jag med. Tyvärr är det inte en lyx vi har just nu.
En av oss måste lyckas, Ahsoka. Om du behöver, gör du det du måste.
Jag vet det. Ja, naturligtvis. Då ses vi sedan.
Så länge dessa saker är ombord, Vågar vi inte docka med läkarstationen.
Du måste docka skeppet. Enda sättet att stoppa parasiten är att annalysera den.
Du förstår inte hur fasansfulla de är. Tänk om de kommer lösa?
- Vi vidtar försiktighetsåtgärder. - Jag har en dålig känsla om det här,
men jag följer dina instruktioner.
Om det är något vi kloner vet, är det hur man stoppar en Jedi.
Nej!
Nästan där.
- Lastskepp TB-73, det är klonkapten, Rex. - Rex, det är Ahsoka.
- Jag är så glad att höra din röst. - Samma här, sir.
Jag har någon här som vill tala med dig. Ahsoka, vad händer? Är du okej?
Nja, inte direkt.
Se till att ha en komradio. Jag ska förhöra Poggle. Han kan ha en del svar.
Finn Barriss och vänta på min signal.
Barriss, du är tillbaka. Lyckades du?
Barriss, Vad är det?
Barriss, nej!
Jag är din vän! Barriss, kämpa mot det!
Barriss! Det är inte du! Det är varelsen. bekämpa den!
Lämna oss.
Du ska svara på mina frågor.
Jedi tanke-tricks fungerar inte på Geonosians. Det lärde sig den andra Jedin.
Tanke-tricks?
Jag behöver inte tanke-tricks för att få dig att tala.
Jag pratar aldrig, Jedi.
Vi får väl se, Poggle.
- Jag fick kontakt med Ahsoka. - Vad är deras status?
- Parasiter har infekterat besättningen. - Hur kom de ombord på skeppet?
Poggle sa att parasiten måste hittat en ny värd efter räden mot templet.
Förhörde du Poggle?
Ja. Det fanns inte tid att få tag på resten av er
Hur fick du han att tala?
Det viktiga är att han berättade hur man stoppar maskarna.
- Det är Ahsoka. Kom. - lyssna på mig. Masken påverkas av kyla.
Kyla? Är det så vi stoppar dom?
Pressa upp kylsystemet.
Hörde du mig? Pressa upp kylsystemet.
Kylsystemet. Uppfattat.
Det är Ahsokas skepp. Det kom precis ut ur hyperrymd.
Skicka ut bogserare för att vägleda dem in.
Varna läkarpersonalen att jag inte vill ha någon ombord innan parasiten är inlåst.
Slå på alla larm och förbered undernoll rören.
Aktivera dragstrålen.
Där är du. Du kan inte gömma dig för mig.
Bryggan, äntligen.
Vi kommer in för fort. Det är Ahsoka. Kan ni höra mig?
Jag slår av motorerna. Jag ska försöka vända...
Jag har svårt att sakta ner henne! Det är ingen vid spakarna. Piloten är nog död.
- Sir, hon kränger. - Eskortskeppet måste behålla kontrollen.
Döda mig, snälla.
Jag kan inte.
Full kraft. Nu!
Vi har henne. Vi har henne. Fäster undernoll rören.
- Temperaturen är under noll, sir. - Borda den men var på er vakt.
De kan fortfarande vara farliga.
Hej, Mäster Fisto.
- Vi är redo att plocka upp varorna. - Vi tar hand om det. vila nu Ahsoka.
Det är bra nu, Ahsoka. Det är okej. Du är säker.
Barriss är okej, Tack vare dina insatser. Och även klonerna.
- Vilka var dessa saker? - Jag tror att jag kan svara på det.
Vi har analyserat parasiten. Den är av samma typ som ni fann på Geonosis.
Vi måste varna trupperna på Geonosis.
parasit kan förklara hur de återtog planeten första gången.
- Jag vill inte att det händer igen. - Du har gått igenom en del lidande, lilla vän.
Mäster Skywalker, får jag säga något?
Mäster, på skeppet, Barriss var borta,
och hon ville att jag dödade henne. Hon sa det...
- Men du kunde inte göra det. - Nej. Nej, Jag kunde inte.
Men borde jag gjort det? Jag menar, det löste sig nu.
men om vi misslyckats, om skeppet dockat och maskarna spridits, och...
Ahsoka, Det är din plikt att rädda så många liv du kan.
Barriss visste att du kunde rädda tusentals liv om maskarna dödades,
vilket innebar att döda henne också. Men du gjorde det rätta.
Du visste att kylan skulle döda maskarna.
Att släppa vår tillgivenhet är en svår kamp för oss alla.
Du följde dina instinkter. jag är säker på att hon tycker att du gjorde rätt val.
Text och översättning: Ztockis