1
00:00:01,009 --> 00:00:05,321
Star Wars the Clone Wars 02x15:
"Senate Murders"

2
00:00:09,033 --> 00:00:13,290
Buscar la Verdad es fácil.
Aceptar la verdad es difícil.

3
00:00:15,079 --> 00:00:16,865
¡Guerra en diversos frentes!

4
00:00:16,990 --> 00:00:22,351
Mientras los Clones luchan en el campo de batalla,
una guerra diferente se libra en el Senado.

5
00:00:22,476 --> 00:00:26,436
Mientras se suman grandes pérdidas, un grupo de
Senadores liderados por Halle Burtoni de Kamino.

6
00:00:26,806 --> 00:00:29,093
propone una gran escalada de tropas.

7
00:00:29,094 --> 00:00:34,124
La Senadora Padmé Amidala, afirma
que más tropas sólo alargarán el conflicto.

8
00:00:34,241 --> 00:00:38,322
Trabaja sin descanso con sus aliados para introducir
un proyecto para terminar con el gasto militar

9
00:00:38,447 --> 00:00:41,389
y así terminar con la creación de más soldados clones.

10
00:00:45,337 --> 00:00:48,449
Si, por supuesto, Senador.
Gracias por decirlo usted mismo.

11
00:00:48,574 --> 00:00:50,172
Comprendo perfectamente.

12
00:00:51,201 --> 00:00:53,208
¿Hemos perdido el voto de alguien más?

13
00:00:53,441 --> 00:00:56,390
Al Senador Stank le preocupa
la opinión de la República.

14
00:00:56,725 --> 00:00:59,725
Pero quiere que sepamos
lo mucho que lo lamenta.

15
00:00:59,850 --> 00:01:01,596
Lamentarlo no nos dará votos.

16
00:01:01,934 --> 00:01:08,471
Tendremos votos, en su alegato convencerá a
la gente que defiendan lo que saben que es correcto.

17
00:01:08,796 --> 00:01:10,549
Espero que tengas razón, Tío.

18
00:01:10,674 --> 00:01:13,654
Has hecho un trabajo increíble,
negociando votos a nuestro favor.

19
00:01:13,779 --> 00:01:15,653
Mantengase frío, Senador Farr.

20
00:01:20,500 --> 00:01:25,050
Quizá yo sea el hombre con
más influencia en Rodia, Lolo.

21
00:01:25,852 --> 00:01:29,460
Pero después de los errores que cometí, la paz...

22
00:01:30,057 --> 00:01:32,217
Es lo que me importa ahora.

23
00:01:32,342 --> 00:01:36,204
Senadora Amidala, están listos para su alegato.
Ya es hora.

24
00:01:37,775 --> 00:01:40,856
La veremos en la cámara, Senadora Amidala.

25
00:01:40,981 --> 00:01:42,265
Buena suerte, Padmé.

26
00:01:46,187 --> 00:01:48,072
Esto es muy emocionante.

27
00:01:48,197 --> 00:01:50,789
Esa no es la palabra que yo usaría.

28
00:01:51,005 --> 00:01:53,336
Creo que terrible sería la más apropiada.

29
00:01:53,681 --> 00:01:55,796
No le preste atención, Senador Organa...

30
00:01:56,427 --> 00:02:02,759
Incluso de niña, Padmé subestimaba sus fortalezas
y le sirvó para mantener el factor sosrpesa.

31
00:02:03,930 --> 00:02:06,981
Lo aprendí de ti.
Senadores, los veré adentro.

32
00:02:11,591 --> 00:02:14,686
La creación de más soldados
no dará término a esta guerra.

33
00:02:15,152 --> 00:02:18,801
Sólo el costo final tendrá a la
República en bancarrota y lisiada.

34
00:02:18,926 --> 00:02:25,113
Si se adhieren más clones al conflicto, sólo
lograremos destrucción, no ganar la guerra.

35
00:02:25,238 --> 00:02:29,966
Y es por eso que debemos aprobar esta
resolución de promover la diplomacia,

36
00:02:30,174 --> 00:02:33,782
y ponerle sin a esta matanza y odio.

37
00:02:58,386 --> 00:03:00,464
Ese fue un gran momento, querida.

38
00:03:00,869 --> 00:03:02,855
Gracias, Senador Deechi.

39
00:03:03,717 --> 00:03:05,676
Oh, no fue un cumplido.

40
00:03:07,585 --> 00:03:09,764
No debería dar discursos como esos.

41
00:03:09,889 --> 00:03:11,730
Es antipatriótico.

42
00:03:11,973 --> 00:03:15,676
Lo único que sería antipatriótico
a mi parecer es incitar la guerra.

43
00:03:28,675 --> 00:03:31,520
La verdad es que has cambiado
el rumbo de las cosas.

44
00:03:33,672 --> 00:03:35,676
Querida, estuviste brillante.

45
00:03:35,801 --> 00:03:41,341
Gracias. Pero quizás debimos esperar a ganar
los votos antes de hacer un discurso victorioso.

46
00:03:41,466 --> 00:03:43,358
Qué idea tan insólita.

47
00:03:45,041 --> 00:03:46,598
Imagina esto.

48
00:03:46,947 --> 00:03:50,889
Amidala está siendo razonable
por primera vez en su vida.

49
00:03:51,710 --> 00:03:55,146
Senadora Burtoni. Esta es
una conversación privada.

50
00:03:55,372 --> 00:03:59,285
¿Una conversación privada o
una Conspiración Separatista?

51
00:03:59,852 --> 00:04:02,771
¿Cómo se atreve?
No favorecemos a los Separatistas.

52
00:04:02,896 --> 00:04:04,286
Pretendemos finalizar la guerra.

53
00:04:04,287 --> 00:04:07,676
Comprometer a más tropas en los frentes
no permitirá reanudar la diplomacia.

54
00:04:08,201 --> 00:04:11,475
La diplomacia le falló a la República hace mucho tiempo.

55
00:04:11,718 --> 00:04:13,269
Senadoras, por favor.

56
00:04:13,563 --> 00:04:17,867
Senadora Burtoni, los Kaminoanos quizá
hicieron un truque con la creación

57
00:04:17,992 --> 00:04:20,782
de los clones para instalarse en el Senado Galáctico.

58
00:04:20,907 --> 00:04:23,553
Pero eso no les dará rienda suelta.

59
00:04:24,333 --> 00:04:26,543
Gracias por su visita, Senadora.

60
00:04:26,668 --> 00:04:30,953
Si no le importa... nos gustaría
continuar nuestra reunión.

61
00:04:31,078 --> 00:04:34,276
Disfruten su momento de gloria, Senadores.

62
00:04:34,541 --> 00:04:36,832
La guerra no terminará muy pronto.

63
00:04:43,612 --> 00:04:47,028
Bueno, tuvimos que hacer algo bien para
poner nerviosa a la Senadora Burtoni.

64
00:04:47,153 --> 00:04:51,112
Lo que importa es que logramos avances
en nuestra lucha contra el proyecto.

65
00:04:51,237 --> 00:04:54,276
Sé que has hecho un espléndido
trabajo liderando los esfuerzos.

66
00:04:54,401 --> 00:04:56,653
Sólo intento hacer lo correcto.

67
00:04:56,957 --> 00:05:00,717
Sólo desearía haberlo hecho hace algún tiempo.

68
00:05:00,842 --> 00:05:02,688
Lo está haciendo ahora.

69
00:05:02,972 --> 00:05:05,567
Por la victoria y el fin de la guerra.

70
00:05:06,884 --> 00:05:08,182
Por las victorias.

71
00:05:10,318 --> 00:05:11,412
Mi corazón...

72
00:05:12,466 --> 00:05:13,926
No puedo respirar.

73
00:05:14,051 --> 00:05:15,821
¿Tío? ¿Qué te sucede?

74
00:05:17,725 --> 00:05:19,286
¡Ono! ¡Es su corazón!

75
00:05:19,411 --> 00:05:21,303
¡Por favor! ¡Traigan ayuda!

76
00:05:26,064 --> 00:05:30,209
Y todos sabemos que Ono Condo
fue un hombre con defectos.

77
00:05:30,929 --> 00:05:34,050
Conocía sus defectos mejor que nadie.

78
00:05:34,175 --> 00:05:36,979
Pero nunca comprometió sus principios.

79
00:05:37,192 --> 00:05:40,414
Y lo que hizo, fue por su gente.

80
00:05:40,972 --> 00:05:43,212
Las necesidades de ellos siempre estuvieron primero.

81
00:05:55,580 --> 00:05:58,499
Senadora, si hay algo que necesite.

82
00:05:58,624 --> 00:06:01,469
Lo que necesitamos es que aprueben la moción.

83
00:06:21,588 --> 00:06:26,466
Él era mi mentor.
No sé cómo seguir sin él guiándome.

84
00:06:26,841 --> 00:06:29,557
Lo sé. Nadie podrá ocupar su lugar.

85
00:06:29,682 --> 00:06:33,226
Disculpen. El Canciller Palpatine las
ha convocado a ambas en su oficina.

86
00:06:42,907 --> 00:06:44,184
¿Que ha sucedido?

87
00:06:44,309 --> 00:06:49,819
Amigos, me temo que el Teniente Divo tiene
algunas preguntas acerca del Senador Farr.

88
00:06:50,812 --> 00:06:53,894
¿Sabe de alguien que...?,

89
00:06:54,276 --> 00:06:56,914
¿Cómo lo digo...?

90
00:06:57,776 --> 00:06:59,590
¿Odiara al Senador Farr?

91
00:06:59,914 --> 00:07:01,333
¿Tanto como para matarlo?

92
00:07:01,891 --> 00:07:02,691
¿Qué?

93
00:07:07,648 --> 00:07:11,357
Necesito averiguar quién
pretendió herir al Senador Farr...

94
00:07:11,644 --> 00:07:13,965
Matarlo sería lo más exacto.

95
00:07:14,198 --> 00:07:15,819
Ya que él ha muerto.

96
00:07:16,145 --> 00:07:19,565
Nadie quiería matarlo.
Todos lo estimaban.

97
00:07:19,767 --> 00:07:24,700
Bueno, obviamente eso no es verdad
o yo no estaría aquí, y él también.

98
00:07:24,183 --> 00:07:28,323
Teniente, incluso los enemigos
políticos de Ono lo respetaban

99
00:07:29,169 --> 00:07:30,889
Necesitamos tiempo para
hacer frente a esta situación.

100
00:07:30,890 --> 00:07:36,592
Tiempo, Tiempo. No hay tiempo
Hay un asesino suelto y mi trabajo es encontrarlo.

101
00:07:39,424 --> 00:07:41,528
¿Qué le hace pensar que fue asesinato?

102
00:07:42,301 --> 00:07:43,322
El veneno, por supuesto.

103
00:07:44,163 --> 00:07:46,016
El método preferido de los políticos.

104
00:07:46,821 --> 00:07:48,725
Encontraron químicos en su torrente
sanguíneo que lo mató al instante.

105
00:07:48,726 --> 00:07:50,101
Es un caso obvio.

106
00:07:50,102 --> 00:07:52,143
Los políticos siempre tienen algo que esconder.

107
00:07:52,144 --> 00:07:53,606
Y eso siempre regresa para atormentarlos.

108
00:07:55,365 --> 00:07:56,804
¿Me equivoco?

109
00:07:59,176 --> 00:08:08,244
¿Miren a quién interrogo? A un montón de políticos.
Así que, uno de los secretos de Farr tuvo que resurgir.

110
00:08:08,245 --> 00:08:09,884
Ono no tenía secretos.

111
00:08:10,346 --> 00:08:11,337
No es eso.

112
00:08:11,895 --> 00:08:12,805
Quizás...

113
00:08:13,323 --> 00:08:15,648
Alguien se molestó con el proyecto
de las Tropas Clon que se discute.

114
00:08:15,649 --> 00:08:17,701
Es muy controversial

115
00:08:17,702 --> 00:08:21,162
Gracias Senadora Amidala, ¿verdad?

116
00:08:21,163 --> 00:08:25,442
Pero ya tengo mi teoría y seguiré
mi propio pálpito, si no le importa.

117
00:08:25,443 --> 00:08:28,933
Después de todo, yo soy el
Inspector. Y usted la Senadora.

118
00:08:28,934 --> 00:08:32,940
Así que yo me encargaré de inspeccionar
y usted puede ceñirse a "ser Senadora".

119
00:08:36,730 --> 00:08:37,611
Buen día.

120
00:08:40,312 --> 00:08:41,106
Asesinato.

121
00:08:41,107 --> 00:08:43,830
Es inconcebible.

122
00:08:45,722 --> 00:08:49,293
- ¿Quién le desearía mal a Ono?
- ¿Qué tal si fuese por el proyecto?

123
00:08:49,294 --> 00:08:51,046
¿Y si todos fuesemos un objetivo?

124
00:08:51,047 --> 00:08:52,927
Especular no nos lleva a ningun lado.

125
00:08:52,928 --> 00:08:56,584
Hay trabajo que hacer, debemos
doblar los esfuerzos en la votación.

126
00:08:56,585 --> 00:08:58,525
Será más difícil con la muerte de Ono.

127
00:08:58,526 --> 00:09:02,333
No, no, deberíamos posponer el voto.

128
00:09:02,334 --> 00:09:07,456
- ¿Por qué?
- Nadie hará una votación conciente mientras
no se sepa lo que ocurrió con Ono.

129
00:09:07,457 --> 00:09:11,225
Bueno, quizá yo pueda interponer una moción.

130
00:09:11,226 --> 00:09:13,993
Dadas las circusntancias, no
creo que alguien se oponga.

131
00:09:13,994 --> 00:09:15,021
Bien.

132
00:09:15,022 --> 00:09:18,504
Y tendremos tiempo para hacer
nuestra propia investigación.

133
00:09:18,505 --> 00:09:23,058
El Detective Divo nos pidió
específicamente no interferir.

134
00:09:23,059 --> 00:09:25,298
Él no nos ha inspirado confianza, ¿o si?

135
00:09:25,299 --> 00:09:27,643
Él no conocía a Ono.

136
00:09:27,644 --> 00:09:28,850
Nosotros si.

137
00:09:28,851 --> 00:09:33,903
Se nos hará mucho más fácil
investigar que al Detective Divo.

138
00:09:34,508 --> 00:09:36,520
Indagar podría perturbar nuestra coalición

139
00:09:36,521 --> 00:09:38,643
Y aún así está decidida a seguir con esto.

140
00:09:38,644 --> 00:09:40,763
En realidad lo estoy.

141
00:09:40,764 --> 00:09:45,842
- Y no pretende considerar traer al Capitán
Tyfo con usted, ¿verdad?
- No.

142
00:09:45,843 --> 00:09:47,822
Preferiría hacerlo discretamente.

143
00:09:47,823 --> 00:09:51,722
Entonces usted debería acompañarla, Senador Organa.

144
00:09:51,723 --> 00:09:54,135
Creo que es una idea excelente.

145
00:09:54,136 --> 00:09:55,682
No necesito un guardián.

146
00:09:55,683 --> 00:09:59,588
Por su puesto que no, querida.
Piense que es por precaución.

147
00:09:59,589 --> 00:10:01,685
No se preocupe. No la estorbaré.

148
00:10:01,686 --> 00:10:03,779
Muy bien, no tengo objeciones al respecto.

149
00:10:03,780 --> 00:10:06,308
Y sé exactamente dónde comenzar.

150
00:10:17,203 --> 00:10:21,885
Sugiere que uno de nosotros asesinó a Ono Conda Farr.

151
00:10:21,886 --> 00:10:24,893
- Qué encantador.
- No encuentro que nada de esto sea divertido.

152
00:10:24,894 --> 00:10:32,427
Cada vez que Ono abría su tonta boca
nos daba otra cita para reunir fondos.

153
00:10:32,428 --> 00:10:35,620
¿Por qué deshacernos de nuestra
mejor fuente de recursos?

154
00:10:35,621 --> 00:10:38,810
Ambos se opusieron a las ideas de Ono en el Senado.

155
00:10:38,811 --> 00:10:43,020
Con tanto en juego quizá decidieron silenciarlo...

156
00:10:43,021 --> 00:10:49,547
- para siempre.
- Ono Conda y yo eramos polos opuestos, pero lo respetaba.

157
00:10:49,548 --> 00:10:52,704
- Le tenía mucho respeto,
- Que conste,

158
00:10:52,705 --> 00:10:56,614
yo no respetaba en ningun ámbito a Ono Conda.

159
00:10:56,615 --> 00:11:02,563
Ono tenía reuniones secretas en los muelles con
el Alcalde directamente la noche antes de morir.

160
00:11:02,564 --> 00:11:05,645
¿Y cómo es que se enteró de esta reunión?

161
00:11:05,646 --> 00:11:08,619
Oh, mantenía a Ono vigilado.

162
00:11:08,620 --> 00:11:11,350
Sólo por que respetaba a Ono,

163
00:11:11,351 --> 00:11:16,290
- no significa que no le buscara algo sucio.
- Claro.

164
00:11:16,291 --> 00:11:21,650
Lo importante es... Una reunión clandestina
fuera de serie implica ocultar algo oscuro.

165
00:11:21,706 --> 00:11:25,602
Quizá ese lugar guarde algunas pistas.

166
00:11:25,603 --> 00:11:31,886
Bien, iré a mirar. Pero tendré más
preguntas, sea lo que sea que encontremos.

167
00:11:45,413 --> 00:11:48,277
¿He dicho que estamos muy lejos de nuestro ambiente?

168
00:11:48,278 --> 00:11:52,144
Si, amigo. Creo que lo mencionaste un par de veces.

169
00:12:07,392 --> 00:12:11,388
Estás usando esta investigación para enterrar
tu dolor, quizá no sea la mejor manera de...

170
00:12:11,389 --> 00:12:13,602
No es así.

171
00:12:15,241 --> 00:12:17,607
Entonces, ¿por qué no dejas que
el Detective Divo investigue?

172
00:12:29,204 --> 00:12:32,065
¡Padmé!

173
00:13:10,368 --> 00:13:12,890
¡Cuidado!

174
00:13:58,353 --> 00:14:02,938
Senadora Amidala, ¿es posible
que se esté quedando sorda?

175
00:14:02,939 --> 00:14:04,257
¿Teniente?

176
00:14:04,258 --> 00:14:08,054
Cuando dije que no quería que
interfiriera en mi investigación.

177
00:14:08,055 --> 00:14:11,492
Sólo puedo inferir que no me escuchó.

178
00:14:11,493 --> 00:14:13,908
Tengo información de una
pista aquí en los muelles.

179
00:14:13,909 --> 00:14:18,737
La que me concedió naturalmente de inmediato
para que yo pudiera investigar... sólo que...

180
00:14:18,738 --> 00:14:22,112
No, espere... Usted hizo todo lo contrario.

181
00:14:22,113 --> 00:14:24,246
Existen reglas, Senadora.

182
00:14:24,247 --> 00:14:28,084
Mi amigo fue asesinado.
No me interesan las reglas.

183
00:14:29,244 --> 00:14:31,474
¿No le interesan las reglas?

184
00:14:31,475 --> 00:14:36,055
Queridos, sin reglas sólo habría caos.
A todos deben interesarle las reglas.

185
00:14:36,056 --> 00:14:37,523
Ya lo sabemos.

186
00:14:37,524 --> 00:14:42,753
Pero ahora han alertado al asesino que lo persiguen.
Y mi investigación se ha dificultado.

187
00:14:42,754 --> 00:14:45,205
¿Tienen alguna idea cuántos informes
tendré que redactar al respecto?

188
00:14:45,206 --> 00:14:47,577
Hemos alertado al asesino.

189
00:14:47,578 --> 00:14:49,252
Si, eso es lo que estoy diciendo.

190
00:14:49,253 --> 00:14:51,819
Qué tal si nos trajeron aquí a propósito.

191
00:14:51,820 --> 00:14:53,003
¿A los muelles?

192
00:14:53,004 --> 00:14:53,907
¡Si!

193
00:14:53,908 --> 00:14:55,859
¿Qué tal si todo esto es una trampa?

194
00:14:55,860 --> 00:14:59,749
Y si Dechee nos envió aquí para poder matarnos.

195
00:14:59,750 --> 00:15:02,802
Si nos damos prisa podremos atrapar
a Dechee antes que deje el Senado.

196
00:15:02,803 --> 00:15:03,588
¡De acuerdo!

197
00:15:04,706 --> 00:15:06,758
Esperen, aún estoy investigando.

198
00:15:06,759 --> 00:15:08,938
Esto sigue siendo una escena del crimen

199
00:15:08,939 --> 00:15:11,005
No pueden...
Oh bueno.

200
00:15:16,052 --> 00:15:18,554
Senador Dechee, de seguro está
usted sorprendido de verme.

201
00:15:18,555 --> 00:15:21,819
Después que usted...
¡Oh, está muerto!

202
00:15:21,820 --> 00:15:22,977
Lo han apuñalado.

203
00:15:22,978 --> 00:15:26,706
Esto definitivamente requerirá otro informe.

204
00:15:31,188 --> 00:15:34,668
Obviamente el asesino apunta a los líderes.

205
00:15:34,669 --> 00:15:37,207
Deben quedarse aquí bajo mi protección.

206
00:15:37,208 --> 00:15:40,095
¿Por qué? ¿Para que el asesino
nos mate a todos de una vez?

207
00:15:40,096 --> 00:15:42,221
Oh, eso es absurdo.

208
00:15:42,222 --> 00:15:47,430
Incluso si el asesino burlara mi seguridad,
es muy poco probable que todos ustedes mueran.

209
00:15:47,431 --> 00:15:49,805
Sentados aquí somos un blanco muy alcanzable.

210
00:15:49,806 --> 00:15:51,055
Yo me voy.

211
00:15:51,056 --> 00:15:53,800
No puedes irte, Lolo.
Creo que...

212
00:15:53,801 --> 00:15:56,661
Esta vez, el Inspector tiene la razón.

213
00:15:58,364 --> 00:15:59,125
Quitese de mi camino.

214
00:16:01,720 --> 00:16:05,202
¿Quién más sabía que
ustedes irían a los muelles?

215
00:16:05,203 --> 00:16:09,887
Sólo la Senadora Bertoni. Ella era la única
que estaba con nosotros en la habitación.

216
00:16:09,888 --> 00:16:11,378
Bertoni, ¿si?

217
00:16:19,331 --> 00:16:21,557
Señor, la Senadora Bertoni no está aquí.

218
00:16:21,558 --> 00:16:22,928
¡Ah!

219
00:16:22,929 --> 00:16:26,486
Parece que esa cuello largo
de Kamino voló del gallinero.

220
00:16:30,101 --> 00:16:31,814
Estamos en un mal momento.

221
00:16:31,815 --> 00:16:33,724
Lo estás llevando muy bien.

222
00:16:33,725 --> 00:16:34,984
Tenía que intentarlo.

223
00:16:34,985 --> 00:16:39,763
Ono creía que si eras testigo de la injusticia
no podías esperar a que alguien más lo arreglara.

224
00:16:39,764 --> 00:16:42,411
Debes levantarte e involucrarte.

225
00:16:42,412 --> 00:16:43,445
Él lo hizo.

226
00:16:44,164 --> 00:16:47,721
Ayuda, me han atacado.

227
00:16:47,722 --> 00:16:50,860
Ellá está allá.
Trató de matarme.

228
00:16:50,861 --> 00:16:52,083
¿Qué ocurrió?

229
00:16:52,084 --> 00:16:54,864
La Senadora Bertoni.
Me atacó.

230
00:16:54,865 --> 00:16:57,690
Está en el corredor del ala este.
¡De prisa!

231
00:16:57,691 --> 00:16:58,778
Guardias, vayan.

232
00:17:04,866 --> 00:17:06,090
Están locos.

233
00:17:06,091 --> 00:17:08,582
Yo no maté a nadie.

234
00:17:08,583 --> 00:17:12,508
Lo último que recuerdo es
que caminaba hacia mi oficina.

235
00:17:12,509 --> 00:17:14,651
Y luego desperté aquí.

236
00:17:14,652 --> 00:17:19,288
La Senadora Lolo tiene una historia diferente.
Dijo que usted la atacó.

237
00:17:19,983 --> 00:17:20,763
¿Atacarla?

238
00:17:21,345 --> 00:17:21,935
¿Lolo?

239
00:17:24,823 --> 00:17:30,947
Si yo fuese a atacar a alguien,
espero que sea medianamente importante.

240
00:17:30,948 --> 00:17:33,533
¿Alguien como el Senador Farr?

241
00:17:33,534 --> 00:17:38,259
Ono era un insecto inofensivo.
No me molestaría en asesinarlo.

242
00:17:38,260 --> 00:17:40,266
Y Dechee era mi aliado.

243
00:17:40,267 --> 00:17:46,402
He pensado en cómo llegó a la oficina de la
Senadora Amidala antes de la muerte de Farr.

244
00:17:46,403 --> 00:17:48,404
¿Y qué?

245
00:17:48,405 --> 00:17:53,825
Y he pensado en cómo estaba en la oficina de
Dechee para escuchar de la reunión en los muelles.

246
00:17:53,826 --> 00:17:56,842
Una reunión en la que creo
que Farr estaba con usted.

247
00:17:56,843 --> 00:18:00,473
No era yo. No tiene pruebas.

248
00:18:03,339 --> 00:18:04,900
¿No? Tengo esto.

249
00:18:04,901 --> 00:18:08,930
He ordenado un informe forense extenso
sobre Farr tan pronto fue asesinado.

250
00:18:08,931 --> 00:18:12,772
El veneno que mató a Farr sólo afecta la sangre Rodiana.

251
00:18:12,773 --> 00:18:15,803
Y ha sido desarrollana por científicos de Kamino.

252
00:18:15,804 --> 00:18:18,329
Pero... eso es...

253
00:18:18,330 --> 00:18:20,510
Yo no lo maté.

254
00:18:20,511 --> 00:18:23,097
Usted es de Kamino. Tuvo acceso al veneno.

255
00:18:23,610 --> 00:18:25,906
Es un motivo, medio y oportunidad. ¡Guardias!

256
00:18:29,022 --> 00:18:31,145
Pero el examen debe estar mal.

257
00:18:31,146 --> 00:18:35,325
Si el veneno estaba en todas nuestras copas.
Lolo debió morir también.

258
00:18:35,326 --> 00:18:36,203
¿Qué?

259
00:18:36,204 --> 00:18:38,864
Ella es Rodiana. También debió ser envenenada.

260
00:18:38,865 --> 00:18:41,351
A menos que no bebiera nada.

261
00:18:41,860 --> 00:18:44,393
Pero bebiste, ¿verdad, Lolo?

262
00:18:45,611 --> 00:18:48,590
Lolo, no bebiste.

263
00:18:48,591 --> 00:18:49,774
¿Verdad?

264
00:18:50,633 --> 00:18:53,042
Tienes razón, debí fingir que bebía.

265
00:18:53,043 --> 00:18:56,901
Muy bien, tú vienes conmigo, como seguro

266
00:18:59,168 --> 00:19:00,764
¿Por qué mataste a Ono?

267
00:19:00,765 --> 00:19:03,204
Él trajo guerra a mi planeta.

268
00:19:03,700 --> 00:19:06,140
No, él cometió un error, Lolo.

269
00:19:06,141 --> 00:19:10,483
El que todos parecen haber olvidado,
incluyendo tú. Yo no olvidé.

270
00:19:10,484 --> 00:19:15,562
¿Honestamente pensaste que tenía la moral de guiarnos?
¿Después de que nos traicionó?

271
00:19:15,563 --> 00:19:17,176
¡Él se arrepinió!

272
00:19:17,177 --> 00:19:18,844
¡Él era un débil!

273
00:19:20,142 --> 00:19:22,599
Necesitabamos a alguien con
fuerza para oponernos a la guerra.

274
00:19:22,964 --> 00:19:26,533
Intenté asustarlo en los muelles.
Pero él no se fue, asi que lo removí.

275
00:19:28,721 --> 00:19:31,296
Y luego me supe que Dechee se enteró de la reunión.
También debía morir.

276
00:19:31,297 --> 00:19:34,574
¡Alto! ¡Baje su arma!

277
00:19:52,043 --> 00:19:53,812
Con los últimos votos esgrimidos.

278
00:19:55,012 --> 00:19:59,631
Sepan todos que la moción para detener la
creación de más Tropas Clones se ha rechazado.

279
00:20:00,526 --> 00:20:05,911
Y la fabricación contínua de Tropas
Clon procederá según lo programado.

280
00:20:15,067 --> 00:20:16,483
Después de todo.

281
00:20:16,484 --> 00:20:17,625
Perdimos.

282
00:20:17,626 --> 00:20:20,852
Sé que esta decisión fue muy inesperada.

283
00:20:20,853 --> 00:20:25,807
Yo mismo no la apoyo, pero,
la democracia debe prevalecer.

284
00:20:26,226 --> 00:20:28,952
Por supuesto, tenía razón Canciller.

285
00:20:28,953 --> 00:20:33,533
En realidad, como están las cosas, quizá sea para mejor.

286
00:20:33,534 --> 00:20:37,911
¿Cómo podemos justificar la fortificación
de nuestra seguridad en el Senado,

287
00:20:37,912 --> 00:20:41,347
si no proveemos refuerzos en los campos de batalla?

288
00:20:43,264 --> 00:20:50,231
Verá, la victoria del Ejército Clon, es
lo único que puede traernos paz, por ahora.

289
00:20:53,301 --> 00:20:56,095
Subtitulos por Elbereth.