Text och översättning: Ztockis
Ett ogenomträngligt försvar. Separatistiska fartyg blockerar planeten Christophsis.
Hindrar Senator Bail Organa och hans hjälpinsatser.
Desperata att stödja den uppskattade Senatorn, en Republisk styrka,
under ledning av jedi Anakin Skywalker, måste bryta dödläget.
Men tiden rinner ut för Senatorn och de goda medborgarna.
Separatist styrkorna har överskridit vår position.
Och vi är utan mat, vatten och ammunition, vår situation är desperat
- Senator Organa? Senator Organa! - General, en ny kryssare är träffad.
Mäster Kenobi lär skynda sig hit. Annars blir det ett kort räddningsuppdrag.
Kommandoskeppet kommer emot oss.
Slå på alla sköldarna. Inkommande eld.
Det här blir inte lätt.
Avfyra alla främre kanoner. Slå ut dessa proviantskepp.
Skilj dem från deras eskortkryssare. Jag luktar fruktan. Och det luktar bra.
Ett av proviantskeppen har träffats.
Överladda alla reaktorer. Vi ska blåsa förbi den där killen. Vem det nu är.
En Republik kryssare kommer ut ur hyperspace bakom oss.
Obi-Wan.
Ser ut som Skywalker redan engagerat fienderna.
Det var inget ovanligt, speciellt som jag gav order om att inte göra det.
- Republikskeppet avbryter inte sin attack. - Håll linjen. Öka de främre deflektorerna.
- Anakin, Jag vill att ni retirerar. - Retirerar?
Jag tog med en ny leksak som kan ge oss en fördel.
Med respekt, General, Nu är det inte så dåligt att omgruppera
Säg åt transporterna att backa till Obi-Wan. Vi täcker reträtten tills de är bakom månen.
Jag gillar inte det här. Jag hoppas Obi-Wan vet vad han gör.
- De flyr. Ska vi följa efter dem? - Nej, Våra order är att blockera, inte jaga.
Jag vann den här ronden. Ladda sköldarna, och låt kanonerna återgå till full laddning.
Uppfattat.
Och fienderna kommer snart tillbaka. Och när de gör det, ska vi vara redo.
- Här är jag. berätta om det nya vapnet. - Du tittat på det.
- Jag tittar på vad? - Två steg framåt och du kan kyssa det.
Det är ett stealth skepp.
- Det var ett bra trick. - Hoppas att Separatisterna tycker det med.
- Så jag antar att scannern inte ser det. - Troligen, det här är första riktiga testet.
Det är uppmuntrande.
- Jag antog att du var redo för utmaningen. - Jag tar mig in osynligt och tar dem bakifrån.
Det är ett litet skepp att slå ut en hel flotta med. Finns det fler?
Nej. det här är prototypen och du är inte på offensiven.
Jag vill att du kör en leverans till planeten. Skeppet kan föra varor åt Senator Organa.
Jag är fortfarande springpojke? Vi behöver inte hela flottan. Jag kan göra det själv.
Lugna dig och gör som jag säger.
Det är viktigare att rädda liv än att förstöra skepp.
Jag vill att du fortsätter nöduppdraget.
Omöjligt. Det kan inte vara han.
- Säg åt Skywalker att vänta med avgången. - Ja, Sir.
Tack för att du väntade. Ledsen att jag uppehöll dig.
Inga ursäkter, Amiral. Vad har du?
- Något i morgonens engagemang verkade bekant. Så, jag forskade lite. - och?
Jag tror att motståndarnas befälhavare är ingen mindre än Amiral Trench.
Om jag minns min militära historia, Blev inte han fårångad vid Malastar?
Det trodde jag med. Men den taktiken som användes,
Effektiviteten i Droid manövrarna och sen det här.
Sist jag såg den här symbolen, Jag förlorade många bra män den dagen.
- Vad behöver jag veta? - Jag har sett hans verk.
En bolags-flotta blockerade Malastar, en flotta ledd av Trench.
Det är därför jag kände igen taktiken. Han slet isär våra fartyg.
Vi undkom knappt med våra liv.
Till slut, gick Jedi ledda styrkor in och löste ärendet.
Trench's skepp blev förstört och vi antog att han gick under med det.
Är du säker på att det är han?
Det är möjligt. alla kaptener går inte under med sitt skepp.
Vi kan vara på tur, då, amiral. Mina order är att inte engagera Trench.
- Bara leverera varor till Senator Organa. - Med all respekt, General,
Jag tror inte vi har något val.
Om det verkligen är Trench, så kommer han efter oss.
Oss?
- Ja. jag erbjuder er mina tjänster som konsult, General. - Välkommen ombord.
Skynda dig, Lucky, vi åker.
CT1284, Spoke. Anmäler sig, Sir.
Vi förlorade en av våra line-ups. Är du redo att ta hans plats?
Ja, Sir. Visa mig stationen.
Du sitter mitt emot mig. Där jag kan hålla ett öga på dig, tills du hänger med.
- Allihopa ombord, vi är redo. - Vi laddar upp och är klara att åka.
- Går tyst i tio.- System skärm. - Kraftkärna stadig.
- Dubbel skanning för... - Aktiverar dold enheten.
- Ser inte ut som de kan se oss. - Ja, men kommer du närmare,
behöver de ingen scanner för att se oss. Lugn, du ville leda det här, rätt?
Jag kan inte räkna ut varför Republik- flottan inte har inlett en attack.
Vad är deras status på angreppet på Chistophsis?
Motståndet faller. Jag skulle uppskatta en halv rotation innan det är över.
Vi måste sätta press på de som sändes att rädda våra fiender på Christophsis.
Sänd Hyena-bombarna att träffa Senator Organa på ytan.
Det borde dra fram ynkryggarna bakom månen.
General, vi har inkommande bombare med jagar-eskort.
Fiendeskepp närmar sig 15000, 14000, 13000.
- Vad är vår försvars kapacitet? - Torpeder och luftvärnskanoner, Sir.
Vi måste vara synliga för att använda dom.
Och vet de inte att vi är här, skulle det avslöja vår position rätt fort.
9000, 8000...
- Har de upptäckt oss? - Jag vet inte, Sir.
Om vi ska gå till anfall, så måste vi göra det snart.
5000. 4000...
Stanna i doldläge. Slå av allt annat. Låt den driva.
2000... 1000...
- De kommer att träffa oss! - 500...
De missade oss. Dom vet inte att vi är här.
De är på väg mot Bail Organa i Kommando Center. De kommer att bomba det.
Sir, vi har inkommande bombare.
Anropa General Kenobi.Vi är under attack av separatist-flottan.
De kom i luften och på marken.
Vi kan inte hålla ut längre, det är en liten chans att överleva.
Hjälp oss, General Kenobi. Du är vårt enda hopp.
Anropa Anakin.
Anakin, Jag talade just med senatorn. De är i stort behov av vår hjälp.
Fortsätt uppdraget till planeten.
Jag möter Trench flotta med de fartyg jag har.
Med all respekt... Ni har inte resurserna att möta Trench öppet.
- Han vill att ni attackerar. Ni går i en fälla! - Han har rätt, Mäster
Ni har ingen chans.
Anakin, Jag har nog med problem utan att du blir ett.
Få leveransen till lägret.
- Jag sköter Trench, håll kursen och... - Den taktiken fungerar inte.
- Förbered torped-tuberna ett till fyra, rikta in mot Trench's skepp. - Sir?
Du hörde, Amiral. Vad gör du?
Vi måste slå ut Trench. Och det här skeppet har bäst chans att göra det.
- Jag vill ha varorna till ytan, Nu. - Oroa dig inte, jag fixar det.
Anakin.
- Republik flottan håller sin position. - Det här är ovanligt.
Vad kan de planera?
Förbered synligt läge. Aktivera torped tuberna 1-4, sikta mot Trench's skepp.
Jag trodde det var ett fritagnings uppdrag. Du lär dig fort, under General Skywalker
är du alltid på offensiven. Var redo med sköldarna.
Inser du att torpederna kanske inte räcker till?
Jag vill få Trench att tänka på oss istället för folket på planeten.
Det är dags att presentera oss.
- Aktivera de termiska laddningarna. - Lösgör torpederna. Redo att avfyra.
Sköld-generatorn redo.
Något konstigt... pågår där ute.
Torpeder redo. Lås på det primära målet.
Slå av dold enheten.
Där! Ett dolt skepp!
Eld!
- Torpeder låsta och närmar sig. - Aktivera sköldarna.
Dumma republikiska avskum. Era ynkliga torpeder är ingen match för min sköld.
Förbered eld! Alla kanoner!
Det där hjälpte inte mycket.
- Dold läge vid 9...8... - Eld!
6...5...
- Pilot, Aktivera blossen. - För sent, General!
Avfyra blossen.
Och dold läget.
Skjut en spridning av lasrarna!
- Inkommande! - Jag ser det.
- Scanningen negativ. Vi missade. - Jaa.
Men vi har lärt oss något.
Ingen klon kan framgångsrikt flyga. igenom så många lasrar.
Vi har att göra... med en Jedi.
Koppla in mig på kom kanalen. Öppen frekvens.
- Vad har du, Spark? - En öppen kom-signal från fienden.
Säg åt Generalen.
- Nu vet dom att vi är här, vad är din plan? - Jag kommer på något.
Under tiden, har jag Trench precis där jag vill. Tänkande på oss.
- Det är en sändning på öppna frekvensen. Det är fienden. - Släpp fram det.
- Hallå, fuling. - Jag är Amiral Trench.
Om du lyssnar, Jedi, du gjorde ett djärvt drag, och ett grovt misstag.
Jag gillar beslutet att möta mig skepp mot skepp för att spela detta lilla spel.
Det är länge sedan jag hade en värdig motståndare. Du har ett imponerande skepp.
Men jag varnar dig...
Jag har hanskas med den sorten förut. Er teknologi räddar er inte.
Och era vänner på planeten ska förgås. Som ett resultat av ert misslyckande.
Folket på Christophsis och resurserna ansluts till separatist alliansen.
Vänd om nu, reirera medans du kan. Eller jag blir din undergång!
- Han sa att han hade handskas med den här sortens skepp förut. - Hur?
Jag beräknar att Jedi inte vänder om som ni begärde, Amiral.
Naturligtvis inte. Det förväntade jag mig. Han kommer att attackera igen.
Ett stealth skepp kunde lätt ha passerat vår block. Den här Jedin valde att attackera.
Du hade rätt, Amiral. Det finns fakta om Trench strider
Och några mot fartyg med dold enheter. Det verkar som han
använder spår-torpeder som träffar skeppen på något sätt dolt eller inte.
- Då vet han ett sätt att upptäcka oss. - Spår-torpeder.
- Vilka skepp stred han emot? - Mest kryssare mot kryssare,
- Inget så litet som ditt skepp. - Små skepp som dessa har ingen dold enhet.
Han kanske spårar magnet signaturen.
Tack, Obi-Wan. Vänta med din attack tills vi slagit ut Trench.
Får jag påminna dig om att detta inte var ditt uppdrag?
Det får du. Amiral förbered avgång, dold-enheten och avfyring.
Till era stationer!
Motorer kollat. Navigation kollat. Vapen kollat. Torpeder kollat.
- Amiral, vi är redo och väntar. - Ditt drag, General. - Eld!
Där är hon!
Dölj om 5... 4...
Sir? Fyra eller fler torpeder armerade och närmar sig.
Lås oss på skeppets magnet signatur.
- Magnet signatur låst. - Ladda spårtorpederna och avfyra på kommando.
Men, sir, Vi kan inte avfyra utan att sänka skärmarna.
- Sänk skärmarna och avfyra! - Sänker skärmarna.
- General, Jag hoppas du vet vad du gör. - Jag också, Amiral.
De vänder om.
Dold enheten är aktiv, Men de är låsta på vår magnet signatur.
De svalde betet! Slå av dold enheten. Återställ alla ström till motorerna.
- Han är på väg emot oss. - Han kan inte! Höj sköldarna!
Vi kan inte. Sköldarna laddar fortfarande.
- Så ska det gå till, ja! - Vi gjorde det!
Jag hatar att medge det men... bra jobbat, Anakin.
- Vi börjar vår attack på separatist flottan. - Ha det så kul.
Jag kommer att leverera varor till ytan, Mäster.
General Skywalker! jag vet inte hur du gjorde, men du räddade många liv idag.
Bra jobbat, grabben. Det ser ut som du är en av besättningen nu.
Tack, Kommendör.
Det verkar som vi är ett bra team.
Jag måste medge, jag är lite förvånad över den hänsynslösa karaktär i din taktik.
Jag kan inte argumentera om resultatet.
Du ser att jag vill göra saker... annorlunda, då och då.
Verkligen.
Kanslern nämnde, och insisterade på att det var högsta komplimang.
Text och översättning: Ztockis subscene.com