LE COURAGE FAIT LES HÉROS, MAIS LA CONFIANCE CRÉE L'AMITIÉ
De plus en plus de morts !
Alors que les combats s'intensifient et mettent en péril la République,
des mondes sont livrés à eux-mêmes
pendant que les Jedi livrent bataille sur plusieurs fronts.
Des stations médicales
ont été mises en place pour secourir les blessés,
mais ce sont des cibles faciles pour les Séparatistes.
Sans nouvelles de la station en orbite autour de Felucia,
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker et Ahsoka Tano
sont envoyés pour enquêter.
Felucia est droit devant.
Où est la station médicale ?
Il n'y a rien sur les scanners.
Si, attendez !
- Des droïdes vautours. - Accrochez-vous.
On sait ce qui est arrivé à la station médicale.
C'est pas bon.
Ils ont eu le conduit plasma.
Vous pensez comme moi ?
J'en suis pas sûr du tout.
N'y allons pas par quatre chemins. On va s'éjecter !
Pourquoi on s'écrase à chaque fois que vous pilotez ?
C'est pas moi, c'est le vaisseau.
Prêt à s'éjecter.
Attendez...
Go !
C'est toujours le vaisseau, avec lui.
Vous allez bien, Maître ?
Ça va, Anakin.
Où sommes-nous, à votre avis ?
Je ne sais pas.
Je n'aime pas trop ce bruit.
Moi, je n'aime pas cette vue.
Ne les effrayez pas.
On ne peut pas errer sans but. Il nous faut un plan.
Il faut suivre ses instincts, non ? Ils me disent d'aller par là.
Non, je ne suis pas d'accord.
On devrait aller par là.
Pourquoi me demander mon avis ? On ne fait jamais à ma façon.
On s'écrase à ta façon.
Très marrant.
Votre sens de l'humour ne s'est pas écrasé.
Pas comme nous.
Si vous avez fini de vous disputer,
il y a de la fumée à l'horizon,
donc des gens.
Et un moyen de partir d'ici.
Un village.
Ils ont peut-être un vaisseau qu'on peut... emprunter.
- Ce sont des herbes médicinales. - Du nysillim, je crois.
Une des cultures les plus chères.
L'endroit semble désert.
Je ne pense pas.
La récolte est imminente.
Il y a des outils.
Quelque chose ne va pas.
Mon enfance m'a appris une chose.
Si tu veux savoir ce que prépare un fermier,
regarde dans sa grange.
Un étrange vaisseau, pour des fermiers.
Quelqu'un doit être ici pour le sillim.
Je ne comprends toujours pas. Où sont les gens ?
Mystère résolu.
Ils sont terrifiés.
Ça va aller. On ne vous fera pas de mal.
Baissez vos armes, Jedi.
Doucement, chipie.
On veut pas de problème.
Ce n'est pas toujours le nombre qui compte.
Quatre contre un, c'est pas équitable,
même pour un Jedi.
Attendez, quatre contre un ?
Quatre contre deux, plutôt.
Tu comptes pas, la naine.
Et moi ?
Arrêtez ! Ne leur faites pas de mal !
Vous voyez pas que ce sont des Jedi ?
Nous sommes sauvés !
Sauvés ?
Dois-je vous rappeler, Casiss, que vous avez un accord avec nous ?
Mais avec l'aide des Jedi...
Excusez-moi, mais vous aider contre quoi ?
Les pirates.
En résumé,
si on donne pas une partie des récoltes aux pirates,
ils détruiront nos maisons
et nous avec.
Je vois le problème.
La culture du sillim, ça rend pas riche.
Si on a rien à vendre,
on pourra pas acheter de nourriture, de carburant ou d'équipement.
Mais vous avez de quoi payer des mercenaires ?
On s'en tire mieux
à payer ces chasseurs de primes que les pirates.
Pourquoi ne pas vous battre ?
Pour vous, c'est facile.
Mais regardez-nous.
Nous sommes des paysans, pas des guerriers.
Même avec leur aide,
je craignais le pire.
Mais maintenant, vous êtes sept !
Que voulez-vous, Jedi ?
On a besoin d'un vaisseau. Le nôtre doit être irréparable.
Celui dans la grange suffira.
C'est le nôtre.
Il ne part pas sans nous. Et pour l'instant, on est occupés.
À racketter des paysans ?
Vous ne semblez pas vouloir leur venir en aide.
Malheureusement,
on ne pourrait pas même si on le voulait.
Maître, ces paysans sont menacés. Pourquoi ne pas les aider ?
Crois-moi, Ahsoka, j'aimerais tellement.
Mais nous devons signaler la destruction de la station.
Si on reste trop longtemps, les Séparatistes vont accourir.
- Mais... - Les pirates,
c'est mieux qu'une invasion des hordes de Grievous.
Les pirates !
Ils sont de retour !
N'approchez pas plus.
Je parle au nom des villageois.
Déclarez vos noms et intentions.
Mon nom ne vous regarde pas.
Et je viens pour réclamer notre dû.
Rien ne vous est dû ici,
à moins de l'acheter.
L'acheter ?
Je n'arrive pas à croire que vous soyez venus me voir ici.
Hondo...
- Vous vous connaissez ? - Bien sûr !
Dites-leur depuis quand on se connaît.
Trop longtemps, j'en ai peur.
Et moi qui croyais qu'on était amis.
Si l'amitié vous tient à cœur, Hondo,
je vous suggère d'arrêter de menacer ces paysans.
Les menacer ?
Dites-moi que vous n'avez pas avalé les histoires
de ces chasseurs de primes à la noix.
À la noix ?
On est ici pour les aider à protéger leurs possessions.
Allons, ma chère.
Combien vous paient-ils ?
Peu importe. Je vous en offre le double.
Tout ce que vous aurez à faire,
c'est partir.
On ne revient jamais sur un marché.
Du calme.
Pourquoi êtes-vous ici, Kenobi ?
J'ai besoin qu'on m'amène à un avant-poste de la République
et je suis prêt à y mettre le prix.
Deux fois plus que le prix de cette récolte.
Comment me paierez-vous ?
Par virement à notre arrivée.
En crédits républicains ?
On en a déjà parlé, Kenobi,
mes partenaires n'acceptent pas cette monnaie.
Je vous propose un marché qui nous arrange tous.
Ne vous laissez pas aveugler par votre cupidité.
Je vous aime bien, Kenobi,
mais personne ne quitte cette planète
tant que je n'ai pas mon sillim.
Alors, bon séjour,
car vous allez devoir rester longtemps, parasite.
Vous savez, la récolte n'a pas encore eu lieu.
Faites vite, vieil homme,
avant que certaines choses ne commencent à mourir
par votre faute.
Ils attaqueront sur deux fronts.
La forêt au sud et la crête au nord.
Quoi qu'il arrive, vous devez défendre les deux.
Mais ils sont que quatre.
Ils pourront rien faire contre tant de pirates !
Les paysans ont raison,
ces mercenaires n'ont aucune chance.
On en a déjà parlé, Anakin.
Vous semblez douter de nos compétences, jeune Jedi.
Je suis sûr que vous êtes bons, mais ils sont bien plus nombreux.
Dixit le gardien de la paix qui n'arrive pas à la maintenir.
La division n'est pas de notre faute.
Si plus de mondes s'élevaient contre les Séparatistes,
cette guerre serait finie depuis longtemps.
Et voilà !
On va montrer aux villageois comment se défendre.
Mais nous ne sommes que des paysans.
Pourquoi on paierait des mercenaires pour nous défendre
si on doit finir par le faire nous-mêmes ?
Silence, Dilanni.
Croyez-moi, vous serez prêts.
Mettez tout dans la grange.
Très bien, en formation.
Mettez-vous par groupe de cinq.
On est pas des soldats.
On a même pas d'armes.
Je peux ?
Ça va faire l'affaire.
Que se passera-t-il s'il faut se replier dans la grange ?
Avec tout ce sillim, les fermiers ne tiendront pas.
Il y a suffisamment de place.
Vous vous préoccupez plus du sillim que des villageois.
Vous pensez que seul le profit m'intéresse ?
Ça m'a traversé l'esprit.
Donc, pour vous,
je ne suis qu'un autre pirate.
J'ai tort ?
Pas totalement.
Mais il est plus facile de protéger les villageois et le sillim
s'ils sont au même endroit.
Alors, vous...
Suggérez ce que vous voulez, général Kenobi,
mais je sais ce que je fais et je protégerai ces gens
à ma manière.
C'est trop lourd !
Ne regardez pas ! J'ai un problème d'armure.
Je ne fais pas très peur, hein ?
On peut être petit, mais costaud.
Je vous remercie pour votre aide.
Le chasseur de primes a raison.
Au lieu de nous apprendre à faire tournoyer ces fichus bâtons,
vous auriez pu battre les pirates vous-mêmes.
Ça vous apporterait quoi ?
D'autres pilleurs viendraient.
Comptez-vous donner votre récolte à chaque moisson ?
Si vous nous obligez à faire ça, y aura pas d'autre moisson.
En position, tout le monde.
On continue.
Tiens donc.
On se prépare à combattre ?
Un éclaireur !
Il est efficace.
Mais si l'éclaireur ne fait pas son rapport à Hondo,
il ne va pas tarder à débarquer.
L'éclaireur n'est pas rentré du village.
Il est très en retard.
On dirait que les Jedi s'impliquent.
Enfin bon, maintenant,
on sait que ça sera plus compliqué que prévu.
Mais tu connais ma devise.
Parle gentiment
et conduis un gros tank.
Les fermiers sont en position.
Enfin, ceux qui n'ont pas fui.
Très bien, Anakin.
Branche la clôture.
Tout le monde à son poste !
Embo, tu m'entends ?
Ça va aller, on va te conduire à l'intérieur.
Repliez-vous dans la grange !
Ce tank va décimer les villageois.
Rentrez-le. Nous allons les retenir.
Meurs, saloperie de Jedi !
Sugi, attention !
Dégage.
Tu es perdu, Skywalker.
Heureux de vous revoir. Vous allez bien ?
Oui.
Le chef !
Allons-y !
Nous avons vaincu !
Aide-moi !
Je rappellerai mes hommes.
Cette tentative...
n'est plus...
rentable !
Nous avons des récoltes à moissonner,
des champs à labourer,
des huttes à rebâtir.
Mettons-nous au travail.
Comment vous remercier d'avoir sauvé notre village ?
Nous n'avons pas sauvé votre village. C'est votre peuple qui l'a fait.
Pour la première fois de mon existence,
nous n'avons plus à avoir peur.
Nous ne vous oublierons jamais.
Je suis un peu à court d'équipage.
Vous allez toujours à l'avant-poste de la République ?
Si ça ne vous dérange pas.
Au contraire.
Ça me ferait plaisir.
May The Team Be With You