Text och översättning: Ztockis subscene.com
Den snabbaste vägen till undergång är genom hämnd.
Galaktisk uppgörelse!
I en hård kamp för överlevnad, Republiken och separatistiska-
-arméer har drabbat samman i ett avlägset sullust system.
Greve Dookus mest listiga lönnmördare, Asajj Ventress, leder de ondas attack.
Trident grupp ett, attackera styrbords motorer.
Trident grupp två, slå ut deras sköldgeneratorer.
Jag går direkt på deras brygga.
Babordssidans deflektorer är borta.
- Lord Tyranus. - Min Mäster.
Det är en störning i kraften.
Din lönnmördare, hon har blivit mycket kraftfull.
Ja, min lord. Hon är ganska viktigt för mig.
För viktig.
- Mäster... - Tyst.
Jag känner att hennes styrka ökar.
Jag hatar att tro att du tränar din Sith lärling till att förgöra mig.
Aldrig. Min lojalitet är till er och bara er.
Då måste du bevisa det. Eliminera henne.
- Hon är min mest betrodda... - Jag sa eliminera henne!
Som ni önskar, min lord.
- Ventress. - Sprid er.
Ser ut som jag är hennes favorit.
Jag är aningen besviken. Bara droider följer efter mig.
Vill ni jaga? Kom igen.
- Anakin, Jag kan behöva lite hjälp. - Var är du?
Jag är träffad! Jag är på väg mot Sepps flaggskepp.
Jag ser dig. Jag har henne.
Mäster, Jag behöver din hjälp fort. Jag är omringad.
Du har redan förlorat slaget, barn. Jag har beordrat tillbaka förstärkningen.
Nej. Jag ska förgöra Jedi. Jag ska visa dig.
Du har svikit mig för sista gången.
Du är inte längre min lärling.
Och nu skall du dö.
Obi-Wan. Obi-Wan!
Tack, nej tack, Artoo. Det är tillräckligt.
- Ventress, Du ser inte bra ut. - Det gör hon aldrig.
Du har misslyckats, Ventress. Ge dig.
Aldrig.
Ja, min lord. Ventress strider mot Jedi på kommandoskeppet.
Vänd era vapen mot vårt kommandoskepp och öppna eld.
Men, min lord, Jag beräknar att det kommer att förgöra Ventress, Jedi,
-och alla våra styrkor - Exakt.
- Vi är i position. - Öppna eld.
Det är korrekt. kalkylera flygbanan att avsluta vid huvud hangaren.
Det är över.
Anakin, se upp!
Vi måste härifrån. Överge skeppet!
Kommandoskeppet har förstörts. Vår skanning indikerar inga överlevande.
Ditt arbete där är avslutat. Återkalla flottan.
Genom ert kommando.
- Mäster. - Vad är det, lord Tyranus?
Jag har gjort som ni bad om.
Asajj Ventress är död.
Återigen har du bevisat din lojalitet till mig.
Du fick ganska mycket stryk där. Eller hur, lilla fröken?
Vilken sida av slaget var du på?
Inte så pratsam, va?
Ta mig till Dathomir.
Varför skulle någon vilja åka dit? Där finns bara dimma och häxor.
Exakt.
Vi gillar inte främlingar.
Jag är ingen främling.
- Förbered att dö. - Stopp.
Hon är en av oss. Ta henne till byn.
Vem är hon? Vad gör hon här? Shh. Tyst.
Moder... Talzin.
Bär fram livets vatten.
Till slut, har du återvänt, och du är säker igen.
Jag minns dagen vi var tvingade att ge upp dig, för att skydda klanen.
Ditt offer har aldrig glömts bort.
Mäster.
Mäster, Var är du?
Mäster. De dödade dig.
Du är stark med kraften, lilla vän.
Tack, Mäster.
Mäster!
Hämnd. Jag måste ha hämnd.
Jag kan känna mörkret inom dig.
Jag ska lära dig om den mörka sidan.
Men du måste bestyrka dig själv först.
Mäster, Jag behöver din hjälp fort.
Jag har beordrat tillbaka förstärkningen.
Nej. Jag ska förgöra Jedi. Jag ska visa dig.
Du har svikit mig för sista gången. Och nu skall du dö.
Dooku.
- Han förrådde mig. - Jag vet.
Jag hoppades att du skulle finna din väg till oss tidigare.
- Jag vill ha hämnd. - Ja, du skall, syster.
Vi skall se till det.
Karis och Naa'leth är de största krigarna av vår coven.
Jag bedömer det.
De hjälper dig att förgöra Greve Dooku.
Syster.
Vi har blandat en dryck för er att använda-
-för att nå Dookus palats oupptäckta.
Kliv in i dimman och bli som skuggor.
Nu är ni osynliga för de flesta.
- Även Count Dooku? - Ja. Kanske även Greve Dooku.
Tänk om han kan känna oss?
Ta denna giftpil.
Det dämpar hans sinnen och förvrider hans vision.
Då kan ni enkelt ta itu med honom.
- Jedi vapen. - Ni behöver dessa.
Om Greven upptäcker er, så måste han tro att ni är Jedi.
Naa'leth och Karis, tjäna er syster väl.
Leverera din hämnd, syster.
Sedan återvänd till oss.
Vi skall segra.
Den här vägen.
- Han är under oss. - Kan du känna han?
Jag kan känna hans stank en parsec bort.
Var på er vakt hela tiden. Han är inte dum. Han är en Sith lord.
Vilken trolldom är detta?
Jag behöver inte mina ögon för att se dig, Jedi.
Han är starkare än jag trodde.
Jag varnade er.
Moder, vi... Vi misslyckades.
Där en ser fel, ser andra möjligheter.
Vad menar du, moder?
Er infiltration bevisar att Dooku är sårbar
Han kommer att vara ivrig att skydda sig.
- Hur? - Genom att hitta en ersättare för dig.
Greve Dooku. Det var allt för länge sedan.
- Ja, moder Talzin. - Hur kan jag hjälpa dig?
Det har kommit till min kännedom att du har förlorat din bästa lönnmördare.
- Hur kan du veta det? - Jag vet sådana saker.
Jag har sett det. Ändå, hon var en av oss.
Det är sant att dina krigare är av en extraordinär kaliber.
Kanske något annorlunda den här gången.
Kanske en Man från vår planet kan vara mer passande för er,
- eftersom ni inte kunde tämja den kvinnliga. - Jag skall begrunda ditt erbjudande.
Utmärkt. Jag håller kontakten.
Jag vill se Greve Dooku död.
- Jag svär på det. - Det skall du. Det skall du.
Text och översättning: Ztockis subscene.com