Text och översättning: Ztockis subscene.com
Ondska är inte medfött, det är inlärt.
Redo för hämnd. Förrådd och lämnad att dö av greve Dooku.
Asajj Ventress har inlett ett dödlig spel med sin tidigare mästare.
Startade ett hemligt mordförsök mot honom.
Med hjälp av sin egen art, de mystiska Nattsystrarna.
Lurats att tro att Jedi låg bakom den senaste attacken,
har Dooku rest genom galaxen för att anlita Nattsystrarna,
i sin jakt på hämnd.
- Moder Talzin. - Greve Dooku, kom.
Vi har mycket att diskutera.
Tack för att du tar emot mig, syster.
Jag tror att den gamla alliansen igen kan bli vad den var.
Du behöver bara lova din klans lojalitet till Separatisternas sak.
Vi kan säkert använda Nattsystrarnas krafter mot Jedi.
Ett sådant generöst erbjudande, Greve.
Men vår lojalitet är reserverad enbart till varandra.
Anledningen att jag vill bistå i ert sökande efter en ny-
-lönnmördare, är att för länge sedan, valde du att hjälpa mig.
Efter att denna fråga är löst, Hoppas jag att våra vägar inte möts igen.
Som ni önskar, syster.
Drick. Du måste samla dina krafter efter en sådan lång resa.
Tackar.
Svartrot, för att förnya kroppen.
Ni har hört talas om Sith krigaren Darth Maul, eller hur?
Ja, han blev dräpt på Nabooe av Obi-Wan Kenobis hand.
Några få finns fortfarande i hans blodlinje.
Männen vistas i den bortre delen av Dathomir.
Tänk om jag kunde ordna en annan av hans sort?
En krigare av samma kaliber?
ja, men jag varnar er.
Män är lätt att skaffa, men svåra att kontrollera.
Med min sista lönnmördare, Asajj Ventress död,
och Jedi:s attacker mot mig ökar.
Är anskaffandet av en ny personlig lönnmördare väsentlig.
Mycket bra. Det skall ske, min Lord.
Så han har accepterat att ta en ny lärling. En barbar, inte mindre.
Den man vi levererar till greven med all den utbildning och kompetens-
-en mördare kan ha.
Denna krigare får inte ha någon lojalitet till Dooku.
Han kommer att vara vårt redskap.
Ja, Ja.
Vi ska använda våra magi för att manipulera hans mördare,
- och när tiden är rätt. - Kommer Dooku att betala för sitt-
-förräderi... med sitt liv.
Du åker till bortre delen av Dathomir och träffar männen.
Du ska välja den mest lämpliga kandidaten, en med-
-din styrka och skicklighet, en vi kan använda till vår fördel.
Ja, moder.
Välkommen, syster.
- Jag har kommit för urvalet. - Ja, ja, naturligtvis.
Ställ upp, cheferna för varje stam! Ställ upp för systern!
Feral, försök att inte dra uppmärksamhet till dig.
Det är inga problem för mig, Savage.
Vilket snyggt provexemplar.
Men utseende är inte allt.
För liten.
För vek.
Dessa duger.
Han.
Och han.
Är dessa män till er belåtenhet, syster?
Ja.
Nu till testen. Det blir tre stycken.
Den som överlever blir min mästare och går vidare för att tjäna mig.
- Förstått? - Ja, syster!
Utmärkt! Låt spelen börja!
Vi måste vara vaksamma, feral.
Är jag inte alltid det?
Feral!
- Broder, ställ dig upp. - Häxan. Var är hon?
Patetiskt.
Var är krigarna jag kom för?
Är detta all kraft dessa män besitter?
För att kämpa mot kraften, måste ni se det som inte syns.
Endast fyra av er kvarstår.
Vem blir den första att falla?
Inte snabba nog.
Visa dig.
Bra.
Låt den tredje och sista utmaningen börja.
Det är bara två av oss kvar, broder, men bara en kommer att överleva.
Nej, inte om jag kan avhjälpa det.
Håll ihop. Vi måste arbeta som ett team.
Savage!
Så länge jag lever, kommer du inte att skada honom.
Snälla, skona honom.
Ta mig.
Lämna oss.
Mitt liv är ert.
Ja, det är det.
Han har överlämnat sitt liv till mig.
Den här är stark.
Ett perfekt manligt exemplar.
Åh, ett sådant hat, den rena kraften av det.
En fantastisk gåva från galaxen, moder. Han kommer att tjäna oss väl.
Han är redo, systrar. Se på styrkan i honom, kraften!
- Släpp mig! - Lugnt, syster.
Släpp mig.
Det var bättre.
För in fången.
Nu till det slutliga testet.
Savage?
Döda honom.
Savage, du känner mig.
Jag är din släkt. Gör inte detta.
Jag sa döda honom.
Nej! Bror! Bror, snälla!
Du ber?
Vekling!
Savage!
Bra.
Du lär dig att dra styrka ur dina känslor. Hat kommer att föda dig.
Aldrig sympatisera med fienden, inte ens för ett ögonblick.
Ja, syster.
För dig, ett förtrollad blad, välsignat med våra mest potenta magier.
Jag tycker det är dags att vi introducerar lärlingen till sin nya mästare.
Håller du inte med?
Äntligen.
- Syster. - Greve Dooku.
Får jag presentera, Savage Opress.
Han är verkligen en syn att skåda.
Den hårdaste av hans sort, min Lord. Han skall tjäna dig väl.
Ja, det skall han.
Moder Talzin talar väl om om dina färdigheter.
Ändå, kräver jag bevis på dina förmågor som en krigare.
Jedi kontrollerar en viktig utpost på djungelplaneten Devaron, ett tempel.
- Ett tempel? - Låt dig inte luras, Savage.
Templet av eedit fungerar bara som en front för militära-
-operationer av republiken.
Det är viktigt att vi beslagtar templet om separatisterna-
-någon gång tar kontrollen över detta hörn av galaxen.
Du skall åka till Devaron och ta det som rättmätigt är vårt.
Ja, min Lord.
Ta honom!
Jedi.
Mäster? Stanna där!
Nej!
- Min Lord. - Är det klart?
- Ja. Templet är intaget. - Och Jedi?
Död.
Mycket imponerande, Savage. Återvänd till Serenno omedelbart.
Ja visst, min Lord.
Du har skött dig bra, Savage. Jag har mycket användning för dig.
Tack, min Lord.
Jag förutser att vi kommer att göra stora saker tillsammans.
Jag skall lära dig vägen om den mörka sidan.
Snart är dina krafter likvärdiga den stora Sith lorden Darth Maul.
Vi kommer att bli ännu mer kraftfullare än Lord Sidious.
Vi ska härska över galaxen tillsammans, min lärling.
Jag är din tjänare, Mäster.
Text och översättning: Ztockis subscene.com