CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Kẻ cố gắng điều khiển số phận sẽ không tìm được sự bình yên.
Mắc kẹt!
Obi-Wan Kenobi,
Anakin Skywalker,
và học trò của chàng là Ahsoka Tano...
kẹt giữa một trận chiến hung hiểm...
giữa thiện và ác.
Cán cân giờ đã lệch về phía bóng tối,
3 chiến binh của chúng ta phải chống lại cuộc tấn công...
trong khi đang định chạy trốn.
Một gánh nặng lớn...
đã được đặt lên vai Anakin,
giờ thì chàng phải đối mặt với chính bản thân mình.
Tôi bắt đầu thấy mệt...
với cái thời tiết không thể tin được ở đây.
Sẽ có người cho rằng đó là một phần của sự hấp dẫn ở đây.
Cậu đã làm tốt, Anakin.
Cậu cảm thấy sao?
Tôi không chắc là chúng ta đúng khi bỏ đi thế này.
Con Trai đã bị bóng tối nuốt chửng.
Và nếu ở lại, có thể chúng ta sẽ bị lợi dụng...
để trở thành lợi thế cho phe bóng tối.
Hai người muốn nghe tin xấu...
hay là tin rất xấu?
Hãy thử tin xấu xem,
để giữ lại chút lạc quan.
Chúng ta có hai trục shilo bị gãy,
bộ chuyển năng lượng thì hư hỏng,
động cơ thì khởi động hai lần nữa là thành đống rác,
và các lỗ thông dự phòng cần phải được nạp lại.
Khúc dạo đầu tệ nhỉ.
Có sửa được không?
Tôi có thể định hướng lại thiết bị chính,
hàn lại các ống dẫn hơi ẩm và...
việc đó có thể cho chúng ta đủ năng lượng...
để rời khỏi bầu khí quyển.
Còn sau đó,
tôi không dám bảo là nó còn chịu được.
Chúng ta phải nắm lấy cơ hội.
Còn tốt hơn là cứ ngồi đây.
Cậu đi đâu thế?
Đến gặp Người Cha.
Tôi không tin rằng tên Con Trai sẽ bị giữ lại đây...
mà không có sự giúp đỡ từ chúng ta.
Có lẽ chúng ta nên chống lại.
Anakin...
Nếu tôi không đến chỗ Người Cha,
việc này sẽ ám ảnh tôi mãi mãi.
Tha lỗi cho ta, con gái.
Ta là lão già ngốc khi tin là...
cậu ta có thể điều khiển được tương lai.
Giờ thì con đã ra đi...
Còn tất cả thì đã mất.
Ngủ ngon nhé, con ta.
Hãy ngủ trong tự do.
Giờ đáng lẽ ngươi phải đi rồi chứ.
Tàu của chúng tôi cần sửa chữa.
Đừng đánh giá thấp con trai ta.
Nó sẽ tìm tàu của các bạn...
để thoát khỏi sự kìm hãm của chúng ta và gieo rắc kinh hoàng khắp vũ trụ.
Và trong khi cậu ở đây,
nó sẽ dùng cậu để làm việc đó.
Ông sẽ làm gì...
khi giờ đây anh ta đã tự mình chìm vào bóng tối?
Chính những việc làm của ta...
đã giải phóng mối nguy lớn ra toàn vũ trụ.
Ta phải giết nó.
Nhưng hắn quá mạnh nếu so với chỉ mình ông.
Có lẽ thế,
mà cũng có lẽ là không.
Thần Lực sẽ quyết định.
Tôi có thể giúp ông.
Quyền quyết định không còn nằm trong tay cậu nữa rồi.
Nhưng số mệnh của chúng ta đang bị mây mù bao phủ.
Nơi này...
có Thần Lực rất mạnh.
Bóng tối không thể ở đây.
Hãy đi đi,
hãy hỏi,
Cậu đã mạnh mẽ hơn...
và nhiều sức mạnh hơn,
đúng như tôi đã tưởng tượng.
Thầy!
Cậu có tin rằng...
mình là người được chọn không?
Làm sao tôi biết được?
Tôi sẽ nói cho cậu biết tôi tin gì.
Tôi tin cậu sẽ đem lại cân bằng cho Thần Lực.
cậu sẽ đối mặt với những con quỷ xấu xa.
Và...sinh vật thuộc phía bóng tối này ư?
Tôi nên đi,
hay là ở lại và giết hắn?
Cả hai đều không.
Hãy nhìn sâu hơn.
Cậu sẽ tìm được cách khác.
Tôi không hiểu.
Cách đây không xa,
có một nơi mà sức mạnh của bóng tối rất cao.
Cậu phải đi đến đó.
Và tiêu diệt tên Con Trai.
Hãy nhớ những gì cậu được huấn luyện, Anakin.
Hãy tin vào bản năng của cậu.
Thầy!
Thầy ơi!
Tôi có thể đề nghị bớt ngủ đi...
và làm việc nhiều hơn được không?
Xin lỗi thầy Kenobi.
Đây.
Cái này có thể có ích đấy.
Chúng ta phải thay đổi kế hoạch.
Cô hãy tập trung vào hệ thống vũ khí.
Hãy vô hiệu hoá chúng.
Nhưng tôi đã gần hoàn thành...
việc ráp mấy mảnh này lại với nhau rồi, và bây giờ...
Cứ làm như tôi nói đi.
Chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Thầy là sếp mà.
Anakin đâu rồi?
Cậu ấy đến xin ta chỉ dẫn,
nhưng khi đứng trước ngã rẽ,
chỉ cậu ta mới có thể chọn lựa được.
Giờ thì Thần Lực sẽ hướng dẫn cậu ta.
Tôi không thích chuyện này.
Ông đã làm gì?
Ta chẳng làm gì cả.
Ta chỉ để cho ý chí của Thần Lực quyết định.
Cậu ấy đã đi đâu?
Đến đầu nguồn của bóng tối.
Chào mừng.
Ta tin rằng có một sự hiểu lầm.
Chúng ta không cần phải làm kẻ thù của nhau.
Ngươi đã giết em gái mình.
Thần Lực đã mất cân bằng.
Ta phải chặn ngươi lại.
Ngươi phải sao?
Anakin đã đi giao chiến với con trai ông, phải không?
Sâu trong lòng hành tinh này...
bóng tối được nối liền với nhau.
Làm sao tôi đến được đó?
Anh không thể can thiệp được.
Theo cách tôi thấy,
nếu chúng tôi không định can thiệp vào,
thì ngay từ đầu, Ahsoka và tôi...
đã không định đến đây.
Hãy coi chừng tàu.
Tôi sẽ đi tìm Anakin.
Dụng cụ thô thiển này không có tác dụng gì ở đây đâu.
Ta có một món quà cho ngươi.
Ta biết hết mánh khoé của ngươi rồi.
Nhưng ngươi sẽ thích cái này.
Ta hứa đó.
Sẽ thế nào nếu ta có thể cho ngươi thấy...
tương lai?
Không!
Dừng lại.
Biết về chính mình.
Biết ngươi sẽ trở nên ra sao.
Ta sẽ không xem.
Thần Lực của ngươi thật mạnh.
Làm ơn đi, Anakin.
Cậu là anh em của tôi, Anakin!
Ngươi sẽ trở thành...
một người Sith hùng mạnh.
Ta căm ghét ngươi!
Không.
Ta sẽ làm những điều thật kinh khủng.
Phải.
Nhưng không cần phải theo cách đó.
Lựa chọn...
vẫn còn nằm trong tay cậu.
Bằng cách nào?
Tương lai...
hoàn toàn có thể thay đổi.
Hãy theo ta,
và chúng ta sẽ cùng nhau tiêu diệt...
cái đế quốc mà ngươi đã thấy.
Chúng ta sẽ chấm dứt chiến tranh,
thối nát và đau khổ...
trên khắp thiên hà.
Chúng ta sẽ mang lại hoà bình chứ?
Tất nhiên.
Cuối cùng cũng xong.
Đây là tàu Jedi 634...
đang gọi trên các kênh an toàn để xin giúp đỡ.
Có ai nghe không?
Nhắc lại: chúng tôi đã bị mắc kẹt...
và cần được di tản ngay lập tức.
Làm ơn trả lời đi.
Anakin, cậu không sao chứ?
Thật đáng buồn.
Thầy sẽ không hiểu...
những gì tôi phải làm...
để kết thúc cuộc chiến vô tính này.
Anakin, tại sao thế?
Tôi rất tiếc.
Tôi đã thấy...
chính các Jedi sẽ cản con đường dẫn đến hoà bình.
Giờ hắn là của ta rồi.
Ahsoka, trả lời đi.
Có nghe thấy tôi không?
Ahsoka.
Vâng thưa thầy!
Có thành công gì với Anakin không ạ?
Không, ngược lại thì đúng hơn.
Thầy...
Thầy đang nói gì thế?
Anakin đã theo tên Con Trai.
Đừng giao chiến với cậu ấy.
Nhưng mà...
Cứ làm như tôi nói.
Nghe tôi đi.
Cô hãy vô hiệu hoá con tàu.
Nhưng tôi vừa sửa nó xong.
Ahsoka, nghe đây.
Chúng ta phải ngăn cản Anakin và tên Con Trai đi khỏi đây.
Vâng, thưa thầy.
Ahsoka,
cô đã làm gì vậy?
Ahsoka.
Làm tốt lắm!
Nhưng sao lâu thế?
Đây.
Tôi đã làm như thầy nói.
Tàu sẽ không đi đâu được...
nếu không có cái này.
Tốt, nó sẽ cho chúng ta ít thời gian để giải cứu Anakin.
Tôi không liên lạc được với ai cả.
Tôi không nghĩ là sẽ có ai nghe được tín hiệu.
Cha ta vẫn nắm giữ vùng đất này,
nhưng ta sẽ sớm dụ được con tàu nào đó đến đây thôi.
Tôi biết ông thầy cũ của mình,
ông ta cũng sẽ cố ngăn cản chúng ta.
Cùng với cha của ông,
bọn họ sẽ là một đối thủ ghê gớm đấy.
Ta có thể thay đổi điều đó.
Hãy ở lại đây.
Hắn đã cho cậu xem gì?
Tôi đã thấy thứ mà tôi sẽ biến thành,
và tôi không thể để chuyện đó xảy ra.
Và vì chuyện đó, cậu đi theo hắn?
Số mệnh của cậu có thể thay đổi...
cũng nhanh như tình yêu trong tim người nào đó phôi phai đi.
Không có gì được định sẵn cả.
Nhưng tôi sẽ gây ra rất nhiều nỗi đau.
Nếu còn có sự cân bằng,
những gì cậu đã thấy...
cần phải được quên đi.
Lạnh quá.
Thật mỉa mai, em gái ta.
Ta đã yêu thực sự.
Tôi đang ở đâu đây?
Ta đã đưa cậu về tu viện của ta.
Đã có chuyện gì thế?
Con trai ta đã phá vỡ luật của thời gian...
và cho cậu thấy...
thứ mà cậu không nên thấy.
Tôi không nhớ.
Ta đã xoá thời gian đó đi.
Chúng ta sẽ không bao giờ biết.
Thầy!
Cậu không sao chứ?
Tôi nghĩ thế,
nhưng chúng ta phải chặn tên Con Trai lại,
một lần và mãi mãi.
Chúng ta có rất ít thời gian,
và cậu chỉ có một cơ hội.
Cậu biết điều mình phải làm rồi đó.
Lạ thật,
lễ đưa tiễn của ta.
Ta yêu cầu con lần cuối cùng.
Con đừng đi khỏi đây.
Ông không còn sức mạnh...
để giữ tôi nữa rồi, ông già.
Ông phải biết là giờ đây...
hành tinh này không còn là số mệnh của tôi nữa.
Những gì con làm...
sẽ phá huỷ những điều tốt đẹp.
Ta xin con,
hãy kiềm chế sức mạnh của mình và ở lại.
Không thể được.
Vậy thì coi như xong.
Ta yêu con, con trai.
Vậy sao?
Cái gì?
Ông định giết tôi sao?
Ta vẫn hy vọng là con có thể chống lại bóng tối.
Nhưng giờ ta đã thấy,
không còn cơ hội nữa rồi.
Cha.
Không.
Ông đã làm gì thế?
Không cần phải theo cách này.
Có chứ con trai.
Con và ta gắn chặt với nhau,
thông qua ta.
Bằng cách này, ta tước đi sức mạnh của con.
Làm ơn đừng chết mà.
Ta luôn biết trong con vẫn còn cái tốt.
Vậy là cha đã phản bội tôi.
Thế là xong.
Và giờ ta sẽ chết,
trái tim ta đã tan vỡ,
từ giờ cậu sẽ đảm nhận vai trò.
Là gì vậy?
Cậu là người được chọn.
Cậu đem tới cân bằng...
cho thế giới này.
Hãy giữ nguyên con đường này,
và cậu sẽ làm lại việc này cho cả thiên hà.
Nhưng hãy coi chừng...
con tim của cậu!
Tướng quân Skywalker, nói đi.
Chúng tôi nghe thấy anh rồi, Rex.
Có nghe được tôi không?
Có thưa ngài, chúng tôi đang chờ lệnh.
Chúng tôi đã rất lo lắng.
Ngài đã ra khỏi phạm vi trong một chốc lát?
Trong chốc lát ư?
Chúng tôi đã đi...
nhiều hơn chốc lát đấy, Rex.
Thưa ngài, tôi không hiểu.
Ngài sẽ phải giải thích.
ANh sẽ không tin đâu...
nếu tôi kể cho anh nghe.
Chúng tôi đang về đây.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org