QoQ Želeases presents: Star Wars - The Clone Wars S04E02 - Gungan Attack
Een regering omvergeworpen door een burgeroorlog!
Prins Lee-Char weigerend als de volgende heerser van Mon Cala, Het Quarraanse volk...
vervoegde de Separatisten alliantie en hebben de aanval ingezet tegen de Mon Calamari.
Onvoorbereid verrast zijnde, werden de jonge prins en zijn Jedi beschermers...
snel overrompeld en gedwongen om terug te trekken in de grotten...
ver onder de hoofdstad.
Wat Graaf Dooku en zijn geallieerden de gelegenheid geeft een volgende stap te ondernemen.
En de jonge prins, is hij gevangen genomen?
Neen, mijn Lord.
Spijtig genoeg, kon hij ontvluchten en verschuilt zich met wat rest van de Jedi en hun leger.
Onderschat deze jongen niet, Tamson.
Hij mag geen symbool worden voor het Mon Calamari volk om zich aan op te trekken.
Het is kind is maar een lafaard. Hij is geen leider.
Dat is van geen belang.
Het gerucht van zijn naam, kan hoopgevend zijn,
en hoop is wat onze vijand niet mag hebben.
Verontschuldig mij, Graaf Dooku, maar wat doen we met de gevangenen?
Zij moeten verwerkt worden. Er zijn interneringskampen opgezet onder de stad.
Verzamel de meute daar. Zet ze dan aan het werk.
U bedoeld toch niet allen. De vrouwen en de kinderen...
Worden er ook naartoe gezonden. Is dat begrepen?
Ja, mijn Lord.
Tamson, ik stuur je versterkingen.
Hou ze in reserve en wacht op de volgende zet van de Republiek.
Zoals u wenst, Graaf Dooku.
We hebben het contact verloren met alle Klonen en de Mon Cala soldaten.
De Quarren hebben ons overvallen.
Ze waren al klaar voor de aanval, nog voor de vredesgesprekken ten einde waren.
Wanhopig, de situatie is. Uw positie versterken, met Klonen kunnen we.
Meester, herhaal dat even. Gaat u versterkingen sturen?
De verbinding verslechterd.
Gaan ze komen? - Geen idee.
Maar ze weten van onze situatie.
Ze moeten het weten dat ze hulp moeten sturen.
Ja, maar het kan best wat duren voor ze hier geraken.
We moeten naar het oppervlak geraken en van deze planeet weggaan.
Ik laat mijn mensen niet achter om te sterven.
Met alle respect, Uwe Hoogheid, als we blijven, sterven we allemaal.
We moeten naar het oppervlak gaan en zien of ons schip er nog is.
De prins zal beslissen wat te doen.
Ik denk dat het het beste is dat we trachten te ontsnappen met uw schip.
Zoals u wenst, Uwe Hoogheid. Volg mij.
Het gaat nog dagen duren om nog een Kloonregiment uit te rusten voor onderwater gevecht.
Dagen die onze vrienden niet hebben.
Misschien moeten we naar legers kijken, anderen dan Klonen om ons te helpen.
Wat stelt u voor?
Een geschikte bondgenoot moeten wij vinden om te helpen met deze missie.
Ja, een onderwater ras dat een paraat leger heeft en genoeg nabij is...
om snel hulp te verlenen.
Naboo?
Ja, de Gungans, moeten we aanspreken.
We zullen ze onmiddellijk contacteren.
Dat zijn veel vijandige eenheden tussen ons en het oppervlak.
Dat is geen probleem. Ik hoop enkel dat je een snelle zwemmer bent.
Dat komende van een jongen van een woestijnplaneet.
Weet je zeker dat je schip er nog is? - Dat kunnen we maar op één manier uitvinden.
Goed, probeer een mini-sub of twee te bemachtigen.
Dat zal ons sneller aan het oppervlak brengen. - Geen probleem.
Ahsoka, jij gaat eerst. Neem de prins en senator Tills.
Begrepen.
Sir, de Jedi zijn weer met de prins verschenen. Ze gaan richting van het oppervlak.
Voorspelbaar.
Laat ze tot vlak bij hun schip komen.
Ik wil dat ze hun hoop mee naar de bodem zien zinken.
Daar is het schip.
Nog steeds heel.
Sluit de val.
Wel prins, wat vindt u om nogmaals te vechten.
Meester Jedi, wij zijn hier te veel open. We moeten naar de bodem.
Hou een stuk puin vast. Laat het je meesleuren naar de bodem.
Ik denk dat ik zeeziek wordt.
Al zo snel terug? - Ja, het schip had wat problemen.
Dat zie ik...
overal rondom ons. Dit is onze enigste kans.
We moeten ons opsplitsen en de prins verbergen.
Ik weet niet of dat de beste strategie is. - Ik weet het zeker.
Kapitein Ackbar woorden zijn als de mijne.
Het zal ons de beste kansen geven om te overleven als we ons opsplitsen.
Zoals u wenst. Ahsoka, ga jij met de prins en Kit mee en neem de Klonen mee.
Ik zal de senatoren en kapitein Ackbar meenemen. Blijf ondergedoken.
Onze enigste hoop is dat Meester Yoda ons tijdig hulp kan sturen.
Neen, prins Lee-Char is onze enigste hoop.
Meester Yoda, sir. Aan wat het lekkere genoegen van uw communicatie?
Uw hulp de Republiek nodig heeft.
Ietsie ons vertellen dat grote hulp is u nodig heeft, niet?
Senator Amidala, uw bondgenoot van oudsher, gevangen op een bezette planeet zij is.
Wijlie hebben nodig tijd om hierie over te denken.
Denken?
Niksie te denken!
Iksa denken Padmé ons willen helpen... ons heeft geholpen, bomvet!
Wielie haar moeten helpen nu!
Jijsa gelijk hebben. Bedenkie tijd over!
Wielie moeten direct vertrekken.
Ik denk niet dat we gevolgd zijn.
Commandant Monnk, zet iemand op uitkijk.
We hebben geen leger en weten niet of er versterkingen op komst zijn.
Wat blijft nog mogelijk? - We houden ons stil.
Veel kunnen we niet doen.
Sir, dit kan je maar beter zelf zien.
Zo veel gevangenen. Waar brengen ze hen heen?
Naar slavernij.
Ik kan niet geloven dat Nossor Ri en de Quarren hier akkoord mee kunnen gaan.
Dit is de heerschappij van Graaf Dooku momenteel, niet de Quarren.
Wat u nu ziet, prins, is de toekomst van iedereen op deze wereld.
Mon Cala en Quarren... allen slaven voor Graaf Dooku.
Kapitein Ackbar, in welke van deze gebouwen huizen de interplanetaire scanners?
Daarheen, aan de overkant van het plein.
Hoezo?
Enkel, in voorval dat Meester Yoda versterkingen stuurt,
dacht ik dat het handig zou zijn dat de vijand hen niet kan bespeuren.
Als we die sensoren uitschakelen,
zien ze onze versterkingen niet tot ze al in de stad zijn.
Veronderstellende dat ze onderweg zijn.
Ik weet zeker dat Meester Yoda een manier zal vinden om hulp te sturen.
Anakin, 't is aan jou. - Volg mij.
Er moet toch iets meer zijn dat ik kan doen? - Ik weet dat het moeilijk is,
maar u moet geduldig zijn. - Maar je zag mijn volk.
Ik heb hun gefaald. - Neen.
Herinner de woorden van kapitein Ackbar: U bent de hoop van uw volk.
Zolang u in leven bent, zullen ze dit blijven verdragen.
Ik heb een leger nodig. We moeten terugvechten.
U moet geen zwaard hanteren om machtig te zijn.
De kracht van sommige leiders is het inspireren van anderen.
Maar mijn mensen weten niet eens dat ik nog in leven ben.
Hoe kan ik hen inspireren als zij denken dat ik dood ben?
Oké, geef mij dekking. Ik moet mij hiervoor concentreren.
Concentreren? Op wat dan concentreren?
Om dat gebouw te laten neerstorten.
Anakin, snel!
Wat gebeurt er? Rapporteer!
We hebben alle radar en sonar scanners verloren.
Herstel de verbindingen. - Dan kan niet, sir.
Waarom niet?
Het gebouw waarin de radar zich bevond, is er niet meer.
We zijn blind. Klaarhouden voor een aanval!
Maar er was voorheen niets te bespeuren op het beeld.
Net daarom moeten we er vanuit gaan dat er een aanval komt!
Wachters, ga met mij mee!
Waar ga je naartoe?
Die bemoeizieke prins en zijn Jedi vriendjes zoeken.
Op z'n minste onttrekken we de aandacht van de prins.
Coda, de prins. Snel!
De prins is nog in leven!
Kijk daar!
Volk van Mon Cala,
iedereen van Mon Cala die geen slaaf willen zijn, hou de hoop erin!
Wij zullen voor u vechten, prins!
Jullie zullen niet lang nog gevangenen zijn.
Oké, ik denk dat dit wel genoeg moet zijn. De wachters zullen komen.
We moeten er vandoor.
Wijlie klaar.
Gungans! Het tij is in ons voordeel gekeerd.
We gaan mijn volk bevrijden.
Aanvallen!
Ani. Mija blij je te zien. - Perfect getimed, Jar Jar.
Watte?
Mija niet zo goed kunnen luisteren onder water.
Tamson... Tamson, hoor je mij. Waar ben je?
De Republikeinse versterkingen overrompelen onze verdediging.
We moeten ons terugtrekken. We moeten onmiddellijk terugtrekken!
Ik heb je gewaarschuwd dat deze aanval er zou komen.
Waar concentreren de Jedi hun aanval op?
Er zijn twee groepen Jedi, eentje in het lager gelegen stadsgedeelte...
en twee die gevangenen bevrijden nabij de koraalbasis.
De gevangenen?
Daar moet de prins bij betrokken zijn.
Ik zet de versterkingen in die Graaf Dooku gezonden heeft.
Deze keer zal hij niet ontsnappen.
Vermaal ze!
Blijf in het midden. Daar is minder turbulentie.
Skywalker! We hebben maar één kans!
Ahsoka, blijf bij de prins. Ik zal hen tegenhouden.
Snij een van die poten af!
Zoek de prins! Zoek hem!
Zijn jij en ik de enige die overblijven?
Het spijt me, Lee-Char.
Ik weet wat mij te doen staat. Ik weet dat mijn volk mij nodig heeft.
Ik weet gewoon niet hoe deze oorlog te winnen.
Kijk, ik weet dat je bang bent, maar je mag je angst niet laten overheersen.
Ben jij dan niet bang? - Vroeger wel, de hele tijd,
tot ik besefte dat als je beslissingen neemt door angst,
je meer kans hebt, dat je fout zit.
Ik zal Mon Cala weer verenigen. Dat beloof ik.
We moeten er vandoor.
Quality over Quantity Želeases Vertaling: r3p0 WEB-DL Sync: Pixarr Gedownload van Bierdopje.com