La paura guida sul sentiero dell'ignoranza.
La marea sta cambiando!
Mentre aumenta il controllo separatista sulle vitali ma isolate vie di rifornimento,
le forze della Repubblica invadono un pianeta chiave, il mondo oscuro di Umbara.
Mentre aiutava il battaglione di Obi-Wan Kenobi a conquistare la capitale,
Anakin Skywalker viene richiamato a Coruscant.
Il suo battaglione è temporaneamente affidato
al comando del Generale jedi Pong Krell,
un leader scaltro e lunatico.
La strategia avventata di Krell
costringe il Capitano Rex ed i suoi plotoni ad una ritirata disastrosa.
Dobbiamo muoverci, prima che tornino quei caccia.
Rex! Rex, quaggiù!
Jesse, copri il fianco destro. Dogma, copri il fianco sinistro.
Andrà tutto bene, amico. Questo ti aiuterà col dolore.
La capitale è troppo fortificata. Il vostro battaglione deve aiutarci a conquistarla.
La resistenza degli umbarani è stata più grande del previsto.
Al momento stiamo resistendo.
Abbiamo intercettato informazioni da una base aerea ad ovest.
- Sta rifornendo le difese della capitale. - In arrivo! In arrivo!
State giù! State giù!
Se riusciste a conquistare quella base, questo reciderebbe le linee di rifornimento
permettendo alle nostre rimanenti forze di entrare.
Farò in modo che la base aerea cada sotto il nostro controllo.
Ricordi, Generale Krell, l'intera invasione dipende dal suo battaglione.
Capitano Rex, mappi quelle coordinate e prepari le truppe a partire immediatamente.
Sì, Generale.
C'è una base laggiù, d'accordo. Ed è sorvegliatissima.
Almeno tre divisioni di carri armati, più armi.
Avanzeremo nella gola centrale
e ci scontreremo con loro in un attacco frontale.
La gola è stretta, signore.
Riusciremmo a muovere i plotoni solo in singole squadriglie.
Forse una ricognizione ravvicinata potrebbe mostrarci una via più sicura.
Obi-Wan e gli altri battaglioni stanno trattenendo il nemico in questo momento,
mentre aspettano che noi conquistiamo la base.
Non c'è tempo per cercare una via più sicura.
Sì, signore.
Bene, ascoltatemi.
Assembleremo le squadre in due divisioni.
Ci muoveremo dritti nella gola verso il lato opposto della base.
Ci saranno molte perdite.
Krell sta cercando di ucciderci?
Sai, non ero molto sicuro che Krell fosse pazzo, ma ora ne sono certo.
Abbiamo dovuto ritirarci dalla capitale perché
il Generale ha sbagliato strategia. Ora questo?
Non so, potrebbe essere divertente!
Beh, io per primo sono d'accordo col piano del Generale.
Il tempo sta scadendo e questa è la soluzione migliore.
Senza una ricognizione? Senza supporto aereo?
Non sappiamo a cosa andiamo incontro. Hanno delle armi mai viste prima.
Anche alcuni piani del Generale Skywalker sembravano avventati, ma funzionavano.
Già, ma il Generale Skywalker di solito guida i suoi uomini in prima linea,
non sta nelle retrovie, come il Generale Krell.
Un assalto frontale ci lascerebbe troppo esposti.
- Dobbiamo cercare altre soluzioni. - Laggiù sarà una carneficina.
Fives...
Aiuterebbe se li rassicurassi.
Intendi che li convincessi a seguire un'altra missione suicida di Krell?
Abbiamo perso molti uomini l'ultima volta.
Krell farà le cose in maniera diversa, ma è molto efficiente nell'ottenerle.
E' un eroe di guerra riconosciuto.
Avrà ottenuto alcune vittorie, ma hai visto i numeri delle vittime?
Sono stati uccisi più soldati che mai sotto il suo comando.
E' il prezzo della guerra Fives.
Siamo soldati.
Abbiamo il dovere di obbedire agli ordini e, se necessario,
sacrificare le nostre vite per la vittoria.
E tu ci credi?
O è quello che sei stato progettato a credere?
Rispetto il mio codice.
Ecco in cosa credo.
Il piano è chiaro a tutti?
- Hardcase? - Sì signore.
Fives? Tutto chiaro?
Sì.
Bene, andate ai vostri gruppi.
Andiamocene.
State tutti all'erta.
Dita sul grilletto.
Sembrano spaventati.
Ma che...
Oh, skrag.
Sparategli!
Attenti!
Ha la testa protetta da uno scudo!
Ci servono dei lanciarazzi!
Mayday! Mayday! Rex, abbiamo bisogno di lanciarazzi.
Subito!
Portate laggiù quei lanciarazzi.
Muovetevi soldati!
- Prendilo! Prendilo! - Grazie amico.
L'ho preso!
Tieni duro!
Via! Via, via, via!
Continuate a muovervi! Continuate a muovervi!
- Per un pelo. - Puoi dirlo forte.
Muoviti soldato.
Radunatevi! Mettetevi al riparo!
Muoversi! Muoversi!
Siamo al sicuro per adesso. Torneranno da un momento all'altro.
Prendete i lanciarazzi e spargete dei detonatori lungo quel corridoio.
Intrappolateli nella strettoia!
Li faremo saltare fino al cielo!
Sbrigatevi, abbiamo solo pochi secondi.
Ecco che arrivano.
- Ehi! Venite! - Da questa parte!
Proprio qui!
Li abbiamo presi! Li abbiamo presi!
Bel lavoro.
Molto bene, andiamocene.
Quello ha ancora un po' di energia. Finiscilo!
Sicuro.
E anche questo di energia non ne ha più.
Ehi!
Hai ancora fame?
Mastica questo!
Continuate a muovervi!
Ehi, Kix, lascia stare.
Abbiamo un problema.
Ritiratevi! Ritiratevi immediatamente!
Che stanno facendo?
Capitano, continuate l'attacco!
Signore, siamo impotenti.
Abbiamo bisogno di rinforzi.
Il resto del battaglione sta sorvegliando l'entrata della gola, Capitano.
La sorvegliano affinché le sue truppe possano fare irruzione nella base aerea.
Signore, non abbiamo speranza di...
Non dovete mollare. Mi ha capito?
Capitano? Mi sta ascoltando?
Non ritiratevi, questo è un ordine!
I plotoni sono in formazione come da lei richiesto, Generale.
Devo mandare dei rinforzi al Capitano Rex?
Darò l'ordine quando darò l'ordine, Sergente Appo.
Tenete silenziosi i feriti il più possibile.
Bene, avete sentito il Generale, andiamo.
Non starai dicendo sul serio.
Pensavo che il Generale Krell fosse uno sconsiderato,
ma adesso comincio a credere che odi i cloni.
Il Capitano ha ragione.
E ora andiamocene.
Non possiamo affrontarli frontalmente.
Dobbiamo trovare un altro modo.
Hai qualche idea?
Caso chiuso allora!
Okay.
Facciamolo.
Andiamo! Andiamo!
Attenti alla vostra sinistra!
I lanciarazzi non funzionano con queste cose!
Aiutatemi con i feriti.
Dobbiamo portarli via di qui.
Lascia stare. Dobbiamo lasciarli qui.
Non possiamo lasciarli qui, signore.
Non vi è permesso scegliere. E' un ordine.
Sembra il generale Krell.
Senti, Kix, è più importante salvare se stessi ora.
Se sopravviviamo, potrai prenderti cura dei feriti più tardi.
Siamo... siamo finiti.
Abbiamo ancora un po' di forza per combattere, Tup,
e io ho un'idea.
Cosa hai in mente?
Ricordi quello che stavi dicendo sul trovare un altro modo per distruggere quei carri?
Sì.
Beh, ho una missione per te.
CT-7567, dove si trova?
Generale Krell, abbiamo un piano per infiltrarci nella base.
A cosa hai pensato?
Ho mandato due uomini affinché penetrino furtivamente nella base aerea.
Gli ho dato l'ordine di assumere il controllo dei caccia e di usarli contro i carri.
Che cosa?
Ha fatto sì che l'intero attacco dipenda dalla sua speranza
che due cloni riescano a fare ciò che l'intero gruppo non ha potuto fare?
Signore, i lanciarazzi non funzionano con quei carri,
e sarà più facile eluderli mentre il resto di noi tiene i carri occupati.
Capitano, lei lancerà immediatamente un attacco frontale!
O sarà sollevato dal comando.
Dobbiamo resistere il più a lungo possibile.
Ripongo le mie speranze in Fives e Hardcase.
Comincerò a fare fuoco non appena ci individuano.
Hardcase, non potresti per una volta agire con più calma?
Attieniti al piano invece di andare con le armi a tutto spiano.
Mi dispiace, ma sono fatto così.
Il mio comandante su Kamino mi ha detto che la mia camera
di accelerazione della crescita ebbe una perdita.
Mi ha reso iperattivo, credo.
Ecco la base.
Una specie di muro a sensori.
Utilizza l'albero per oltrepassarlo.
E come dovrei farlo esattamente?
Trova un modo.
"Trova un modo, Hardcase. Trova un modo."
Cosa c'è da capire sull'arrampicarsi su un albero?
Perché non ci provi tu la prossima volta?
Grandioso. Ottima vista.
Preferisco un sano combattimento a tutte queste azioni furtive.
Wow, non avrei mai pensato che avrebbe funzionato davvero.
Ehi!
Come la faccio partire questa cosa?
Beh, come faccio a saperlo?
Comincia a premere qualche bottone.
Meno male che queste cose hanno degli scudi.
Non penso di potercela fare.
Attento!
Speriamo che ne sia valsa la pena di questo viaggetto.
Va bene, andiamo!
Ehi, Kix, non esagerare. Stai sprecando munizioni.
Cosa diavolo...
- Lasci spazio a noi, Capitano. - L'artiglieria è arrivata, signore!
Prendi questo!
Così si ragiona!
Ottimo lavoro, ragazzi!
Bravissimo, Hardcase!
Va bene, riportiamoli a casa.
Notevole.
Sergente, le loro difese sono state abbattute.
Fate procedere il resto delle nostre forze.
Attaccate la base aerea!
Tutte le unità si muovano.
Nonostante le capacità di volo di Hardcase, voi due avete salvato tutti noi.
Non è stato così difficile.
Ne sei sicuro?
Non avevi un bel colorito quando sei sceso da quel caccia.
Capitano, rapporto.
Qual è la situazione?
Generale, abbiamo preso la base e tagliato i rifornimenti nemici verso la capitale.
La sorte le ha sorriso quest'oggi, Capitano.
Si consideri fortunato.
Non è stata tutta fortuna, signore.
Molti uomini sono morti per prendere questa base.
E' il prezzo che si paga per una tale vittoria.
Forse un giorno lo capirà.
Può andare.
E' lui quello che non capirà mai.
Sottotitoli: Adriviol, Alka, Percy www.subsfactory.it