1
00:00:00,834 --> 00:00:02,909
Sous-titres:
[swclonewars.1allo.com]
2
00:00:03,034 --> 00:00:04,794
Synchro : Keller(Cody)
3
00:00:04,919 --> 00:00:06,659
/
4
00:00:06,784 --> 00:00:08,581
La 501ème présente:
S04E09
5
00:00:08,706 --> 00:00:10,459
- Plan of Dissent -
6
00:00:10,803 --> 00:00:15,359
{fad(500,1000)}The wise man leads,
the strong man follows.
7
00:00:15,484 --> 00:00:16,807
Relecture : Mathilde
8
00:00:17,163 --> 00:00:18,893
Invasion in peril!
9
00:00:19,681 --> 00:00:21,931
Republic forces
struggle to take Umbara,
10
00:00:22,056 --> 00:00:24,911
a hostile planet completely
enshrouded in darkness.
11
00:00:25,552 --> 00:00:27,994
Jedi General Pong Krell
and Captain Rex,
12
00:00:28,119 --> 00:00:31,633
lead a battalion against
a constant attack by a brutal enemy.
13
00:00:32,116 --> 00:00:34,768
Krell's aggressive
and reckless strategies backfire,
14
00:00:34,893 --> 00:00:36,202
killing many clones.
15
00:00:36,616 --> 00:00:39,139
Despite the Jedi general's
dangerous tactics,
16
00:00:39,264 --> 00:00:42,844
Captain Rex's squad successfully
captures a critical airbase.
17
00:00:43,061 --> 00:00:46,129
This further fuels
the mistrust of Krell's leadership,
18
00:00:46,254 --> 00:00:48,346
dividing his men.
19
00:01:01,785 --> 00:01:03,999
The insurgents
have step up their attack, sir.
20
00:01:04,342 --> 00:01:05,822
They want their base back.
21
00:01:06,154 --> 00:01:08,243
We cannot let our guard down
for a moment.
22
00:01:08,701 --> 00:01:11,630
Have all umbaran security
reconfigured and locked down.
23
00:01:11,969 --> 00:01:14,212
Interrogate the prisoners
if you have to.
24
00:01:14,337 --> 00:01:17,090
But I want this base
under our complete control,
25
00:01:17,333 --> 00:01:19,046
and I don't want excuses.
26
00:01:19,401 --> 00:01:21,857
Sir, there's a transmission
from general Kenobi.
27
00:01:22,249 --> 00:01:24,070
I'll take it in the tower.
28
00:01:31,542 --> 00:01:33,009
How's it coming?
29
00:01:33,514 --> 00:01:35,136
Tricky piece of hardware.
30
00:01:35,426 --> 00:01:37,763
Krell's got Jesse stacking ordnance.
31
00:01:39,967 --> 00:01:43,769
I'm still waiting for krell to thank us
for handing this base over to him.
32
00:01:49,455 --> 00:01:50,401
Where is he?
33
00:01:52,100 --> 00:01:54,056
General Kenobi, do you read me?
34
00:01:54,551 --> 00:01:57,950
Congratulations on your capture
of the umbaran airbase, general.
35
00:01:58,249 --> 00:02:00,020
It's refreshing to have good news.
36
00:02:00,145 --> 00:02:03,323
There will be time for celebration
when we've taken that capital.
37
00:02:03,707 --> 00:02:07,213
Yes, I'm afraid that's going to be
more difficult than anticipated.
38
00:02:07,517 --> 00:02:10,129
Their attacks have increased,
and their long-range missiles
39
00:02:10,254 --> 00:02:12,657
are forcing us to retreat
from our positions.
40
00:02:12,921 --> 00:02:15,034
I was hoping we'd cut off
their arm shipment
41
00:02:15,159 --> 00:02:17,261
and supplies
when we took this airbase.
42
00:02:17,429 --> 00:02:19,659
It seems they're receiving
new arm shipment
43
00:02:19,784 --> 00:02:21,883
directly from
a supply ship orbiting...
44
00:02:22,059 --> 00:02:23,322
General Kenobi?
45
00:02:23,800 --> 00:02:25,436
Having difficulty transmit...
46
00:02:25,896 --> 00:02:27,688
They must be jamming our signals.
47
00:02:27,856 --> 00:02:29,523
Can't we destroy the supply ship?
48
00:02:29,691 --> 00:02:32,188
We're trying,
but with little success.
49
00:02:32,313 --> 00:02:34,547
Their fleet outnumbers ours,
and the extra ships,
50
00:02:34,672 --> 00:02:36,822
we were promised
have not yet arrived.
51
00:02:37,081 --> 00:02:39,784
We'll just have to take
that capital regardless of the missiles.
52
00:02:40,481 --> 00:02:43,078
My battalion will meet you at
the rendezvous coordinates.
53
00:02:43,246 --> 00:02:44,940
We cannot expect...
54
00:02:46,250 --> 00:02:47,792
I'm trying to get him back, sir.
55
00:02:47,960 --> 00:02:48,983
Don't bother.
56
00:02:49,108 --> 00:02:51,352
The enemy is jamming
our transmissions.
57
00:02:51,899 --> 00:02:53,248
We are on our own.
58
00:03:03,901 --> 00:03:06,929
Have those countainers searched
and all weapons prepped and loaded.
59
00:03:07,233 --> 00:03:09,481
Have the battalion ready
to move out in 12 hours.
60
00:03:09,738 --> 00:03:11,367
We're advancing on the capital.
61
00:03:11,492 --> 00:03:14,097
Sir, should I try to get
a message to general Kenobi?
62
00:03:14,222 --> 00:03:15,889
Shouldn't we coordinate our attack,
63
00:03:16,014 --> 00:03:18,146
especially in light
of the recent threat?
64
00:03:18,271 --> 00:03:20,999
General Kenobi has his hands full,
same as us.
65
00:03:21,124 --> 00:03:23,712
We need to throw everything
we have at them... Now!
66
00:03:23,837 --> 00:03:26,251
We'd be marching
into a blast zone, sir.
67
00:03:29,038 --> 00:03:30,425
Blasted insurgents.
68
00:03:33,026 --> 00:03:36,238
I realize you haven't agreed
with all my strategies, captain,
69
00:03:36,644 --> 00:03:39,987
but you are smart enough
and loyal enought to obey my orders.
70
00:03:40,727 --> 00:03:42,217
Now prep those troops!
71
00:03:53,483 --> 00:03:55,993
{pos(192,210)}Those missiles have
a 100-megaton yield.
72
00:03:56,277 --> 00:03:58,112
{pos(192,210)}We won't even make it to the delta.
73
00:03:58,280 --> 00:03:59,440
{pos(192,210)}What can I do?
74
00:03:59,723 --> 00:04:02,456
{pos(192,210)}I've tried to reason with him.
Those are the orders.
75
00:04:02,702 --> 00:04:04,939
{pos(192,210)}Great, another suicide mission.
76
00:04:05,064 --> 00:04:06,725
The capital is too well-armed.
77
00:04:06,998 --> 00:04:09,456
Why does it seem like
he has it out for clones?
78
00:04:09,624 --> 00:04:11,430
I think you're all overreacting.
79
00:04:11,673 --> 00:04:13,985
Obviously general Krell
knows what he's doing.
80
00:04:14,218 --> 00:04:16,908
Do you really think he doesn't
care if he loses men?
81
00:04:17,033 --> 00:04:18,350
I'm not saying that,
82
00:04:18,675 --> 00:04:21,700
but I do think his desire for victory
has blinded him to the fact
83
00:04:21,825 --> 00:04:23,872
that there are lives at stake.
84
00:04:24,488 --> 00:04:27,424
I've never seen a general
with these kinds of casualties.
85
00:04:27,549 --> 00:04:28,714
He's out of control.
86
00:04:28,839 --> 00:04:30,832
He is not acting like the other Jedi.
87
00:04:31,126 --> 00:04:32,730
He has no respect for us.
88
00:04:32,898 --> 00:04:37,109
I don't agree with him either,
but I don't have a better plan.
89
00:04:37,405 --> 00:04:40,416
What about using these starfighters
to destroy the supply ship?
90
00:04:40,781 --> 00:04:42,998
Our fleet has been trying.
The umbarans have it
91
00:04:43,123 --> 00:04:44,863
as protected as the capital.
92
00:04:45,118 --> 00:04:47,016
But we've got their access codes.
93
00:04:47,141 --> 00:04:48,454
And their own hardware.
94
00:04:48,622 --> 00:04:50,503
You were able to crack it?
95
00:04:51,162 --> 00:04:53,681
We can sneak right
past their blockade,
96
00:04:53,806 --> 00:04:55,794
get where our ships can't.
97
00:04:57,802 --> 00:04:59,535
If we take out that supply ship,
98
00:04:59,860 --> 00:05:02,104
Then we cut off arms to the capital.
99
00:05:10,936 --> 00:05:13,018
Sir, with all due respect.
100
00:05:13,556 --> 00:05:16,789
Might I suggest another option
to help us secure the capital?
101
00:05:17,400 --> 00:05:19,008
What would that be, captain?
102
00:05:19,361 --> 00:05:21,680
My men have cracked
the umbaran codes.
103
00:05:21,805 --> 00:05:23,158
With the starfighters,
104
00:05:23,283 --> 00:05:25,874
we could sneak past
the supply ship's defenses.
105
00:05:25,999 --> 00:05:27,346
We take it out,
106
00:05:27,471 --> 00:05:29,161
we cut off the arms to the capital.
107
00:05:29,998 --> 00:05:33,185
And who do you propose
would fly these starfighters?
108
00:05:33,438 --> 00:05:35,729
Are your troops now pilots?
109
00:05:36,266 --> 00:05:38,151
My men may not be pilots, sir,
110
00:05:38,276 --> 00:05:41,401
but they are able
to learn and adapt quickly.
111
00:05:41,526 --> 00:05:43,968
A few of them have already
demonstrated that.
112
00:05:44,431 --> 00:05:47,267
I'm afraid I can't afford
to waste any clones
113
00:05:47,392 --> 00:05:48,889
on frivolous adventures.
114
00:05:49,254 --> 00:05:51,942
We're going to need everyone
to take the capital.
115
00:05:53,384 --> 00:05:54,463
Sir, incoming.
116
00:05:54,588 --> 00:05:56,419
Sector delta. Long-range missiles!
117
00:06:18,734 --> 00:06:23,424
{PUB}The assault on the capital,
will continue as planned.
118
00:06:23,768 --> 00:06:24,882
So that's it?
119
00:06:25,007 --> 00:06:27,553
We just March into those missiles?
120
00:06:28,032 --> 00:06:29,410
There's another option.
121
00:06:29,678 --> 00:06:33,100
We go ahead with our plan
and suffer the consequences.
122
00:06:33,544 --> 00:06:35,420
You would be court-martialed.
123
00:06:36,606 --> 00:06:39,330
If it were up to me
and we had the time and the training,
124
00:06:39,455 --> 00:06:40,964
I would say do it.
125
00:06:41,738 --> 00:06:43,823
But it's out of my hands.
And the truth is,
126
00:06:43,948 --> 00:06:45,529
you are no pilots.
127
00:06:45,779 --> 00:06:48,698
Come on.
If hardcase can fly one of these things,
128
00:06:48,971 --> 00:06:50,005
we all can.
129
00:06:50,867 --> 00:06:52,394
He wasn't really flying.
130
00:06:52,519 --> 00:06:54,195
More like avoiding crashing.
131
00:06:54,498 --> 00:06:56,915
We'll be blasted out of the sky
before we get anywhere.
132
00:06:57,206 --> 00:06:59,492
Not if we're in their fighters.
133
00:06:59,836 --> 00:07:01,628
No one's gonna be shooting at us.
134
00:07:03,534 --> 00:07:05,044
Here comes dogma.
135
00:07:06,110 --> 00:07:07,342
What's going on?
136
00:07:08,238 --> 00:07:09,222
Nothing.
137
00:07:19,214 --> 00:07:21,523
This is about more
than just following orders.
138
00:07:22,162 --> 00:07:24,206
It is. It is about honor.
139
00:07:24,865 --> 00:07:28,238
Where is the honor
in marching blindly to our deaths?
140
00:07:28,406 --> 00:07:30,037
It is not our call.
141
00:07:30,616 --> 00:07:32,483
We are part of something larger.
142
00:07:32,608 --> 00:07:34,703
We are not independent
of one another.
143
00:07:34,871 --> 00:07:37,291
I'm sorry.
I cannot just follow orders
144
00:07:37,416 --> 00:07:38,885
when I know they're wrong,
145
00:07:39,010 --> 00:07:41,125
Especially when lives are at stake.
146
00:07:41,652 --> 00:07:45,013
You will if you support
the system we fight for.
147
00:07:45,721 --> 00:07:46,897
I do support it.
148
00:07:47,022 --> 00:07:47,860
I do.
149
00:07:48,103 --> 00:07:49,934
But I am not just another number.
150
00:07:50,349 --> 00:07:51,556
None of us are!
151
00:07:51,972 --> 00:07:54,087
Fives, where are you going?
152
00:07:54,317 --> 00:07:56,266
To round up some pilots.
153
00:08:11,290 --> 00:08:13,474
Alright, okay, there.
154
00:08:13,599 --> 00:08:15,817
Try that out.
It should be a little easier.
155
00:08:32,546 --> 00:08:33,720
What are you doing?
156
00:08:33,888 --> 00:08:35,681
If I knew, I wouldn't be doing it!
157
00:08:38,984 --> 00:08:39,935
Look out!
158
00:08:41,832 --> 00:08:42,774
Great.
159
00:08:43,550 --> 00:08:45,085
This can't get much worse.
160
00:08:50,274 --> 00:08:51,092
Sir,
161
00:08:51,217 --> 00:08:53,843
There appears to be
a disturbance in hangar 9-4.
162
00:08:56,077 --> 00:08:58,318
Trooper, what's going on down there?
163
00:08:59,128 --> 00:09:00,657
- I got this.
- Trooper!
164
00:09:00,782 --> 00:09:02,140
Report, trooper!
165
00:09:02,265 --> 00:09:04,694
Yes, sir, everything's fine
in the hangar, sir.
166
00:09:05,309 --> 00:09:06,941
Nothing's out of control down here.
167
00:09:07,066 --> 00:09:09,566
Then why have
the alarms been triggered.
168
00:09:11,745 --> 00:09:13,650
It's just a drill,
a safety drill, sir.
169
00:09:13,775 --> 00:09:15,853
Safety check occurs at 0600.
170
00:09:15,978 --> 00:09:17,514
Who authorized this drill?
171
00:09:19,309 --> 00:09:20,191
We are...
172
00:09:20,316 --> 00:09:22,339
{pos(192,220)}decrypting the alien hardware, sir.
173
00:09:22,745 --> 00:09:24,396
{pos(192,220)}A standard operating procedure.
174
00:09:27,029 --> 00:09:28,367
{pos(192,220)}That didn't work.
175
00:09:31,529 --> 00:09:32,569
Who is this?
176
00:09:32,694 --> 00:09:34,497
What's your CT number?
177
00:09:38,076 --> 00:09:39,536
Trooper, identify yourself!
178
00:09:39,799 --> 00:09:41,747
Okay, how about this?
179
00:09:49,589 --> 00:09:51,215
That's gonna leave a mark.
180
00:10:01,691 --> 00:10:03,172
I'm going down there.
181
00:10:06,856 --> 00:10:07,720
Got it.
182
00:10:07,845 --> 00:10:10,122
I got it. It's easy.
Just level your hands.
183
00:10:15,490 --> 00:10:18,325
Are you crazy?
You could have gotten us killed!
184
00:10:18,493 --> 00:10:21,161
Not to mention ruining our hopes
of flying this mission.
185
00:10:21,655 --> 00:10:22,920
It's a malfunction.
186
00:10:23,045 --> 00:10:24,292
No harm done.
187
00:10:24,417 --> 00:10:26,336
Explain this. Now.
188
00:10:28,420 --> 00:10:30,390
Sir, we were decrypting
189
00:10:31,120 --> 00:10:33,225
The enemy craft when
what appears to be
190
00:10:33,350 --> 00:10:35,300
an enemy booby trap went off.
191
00:10:35,590 --> 00:10:36,760
A booby trap?
192
00:10:37,303 --> 00:10:38,247
Yes, sir.
193
00:10:38,372 --> 00:10:40,637
The fighter went haywire,
and had I not been able
194
00:10:40,762 --> 00:10:43,889
To get control of it
and aim the missile at the doors,
195
00:10:44,274 --> 00:10:46,370
Something worse might have happened.
196
00:10:47,292 --> 00:10:48,656
Is this true?
197
00:10:49,976 --> 00:10:50,929
Yes, sir.
198
00:10:51,054 --> 00:10:52,446
That is what happened,
199
00:10:52,571 --> 00:10:53,787
No doubt.
200
00:10:55,368 --> 00:10:58,034
Well, captain rex,
looks like I was correct.
201
00:10:58,366 --> 00:11:02,160
The umbaran fighters
are dangerous and not fit for flight.
202
00:11:02,328 --> 00:11:05,011
But, sir, we now know how they work.
203
00:11:05,259 --> 00:11:06,581
We just need practice.
204
00:11:08,371 --> 00:11:10,234
Lock down these fighters.
205
00:11:10,519 --> 00:11:12,838
I don't want anything else exploding.
206
00:11:15,077 --> 00:11:16,196
Nice work.
207
00:11:16,321 --> 00:11:19,366
Now we know how to fly them
and we won't be able to get near them.
208
00:11:19,819 --> 00:11:22,142
Come on. That won't stop us.
209
00:11:22,267 --> 00:11:23,647
It's just procedure.
210
00:11:24,041 --> 00:11:27,551
We can sneak in and be out
before krell knows anything.
211
00:11:29,745 --> 00:11:33,421
I thought the plan was to destroy
the enemy ship with the fighters,
212
00:11:33,546 --> 00:11:35,192
not blow up our own hangar.
213
00:11:35,933 --> 00:11:37,838
I agree we should go
through with this,
214
00:11:37,963 --> 00:11:40,490
so are you two volunteering
to be my pilots or what?
215
00:11:40,756 --> 00:11:43,813
I'm in, regardless
of the consequences.
216
00:11:44,120 --> 00:11:47,327
Flying these fighters beats blindly
walking into a bunch of missiles,
217
00:11:47,843 --> 00:11:48,705
I'm in.
218
00:11:49,070 --> 00:11:50,500
We just need a plan.
219
00:11:50,668 --> 00:11:52,016
Already got one.
220
00:11:52,141 --> 00:11:54,371
General skywalker blew
up a droid control ship
221
00:11:54,496 --> 00:11:56,817
when he was just a kid
and he told me the trick
222
00:11:56,942 --> 00:12:00,090
was hitting their main reactor
from the inside.
223
00:12:01,306 --> 00:12:03,463
Well, that won't be so tough.
224
00:12:09,402 --> 00:12:11,188
I want a full perimeter sweep.
225
00:12:11,474 --> 00:12:12,812
Be on high alert.
226
00:12:17,281 --> 00:12:19,336
Fives, what are you doing out here?
227
00:12:19,461 --> 00:12:22,077
You should be in the barracks.
I found my pilots.
228
00:12:22,202 --> 00:12:24,242
We're going after that supply ship.
229
00:12:24,559 --> 00:12:26,117
Are you out of your mind?
230
00:12:26,396 --> 00:12:29,539
It's a suicide mission,
Not to mention against orders.
231
00:12:29,707 --> 00:12:31,541
It's the right thing to do.
232
00:12:31,800 --> 00:12:33,361
We have to try.
233
00:12:33,628 --> 00:12:37,264
It sounds like you intend
to go through with it.
234
00:12:37,632 --> 00:12:40,806
If you're going to try to stop us,
we need to know.
235
00:12:43,369 --> 00:12:45,819
I can't help you
when you get caught.
236
00:12:46,425 --> 00:12:48,087
I understand, sir.
237
00:13:34,556 --> 00:13:35,309
Tup!
238
00:13:35,822 --> 00:13:36,690
Wake up!
239
00:13:38,674 --> 00:13:39,505
What?
240
00:13:40,001 --> 00:13:41,451
I'm trying to sleep.
241
00:13:41,775 --> 00:13:43,086
Where are they?
242
00:13:44,062 --> 00:13:45,949
- Who?
- You know.
243
00:13:47,827 --> 00:13:50,537
Don't tell me
they're going to disobey orders.
244
00:13:51,994 --> 00:13:53,476
I didn't say that.
245
00:13:56,162 --> 00:13:58,423
You know we have to tell the general.
246
00:13:58,548 --> 00:14:00,309
No, no, you can't.
247
00:14:01,528 --> 00:14:03,407
We have to tell him.
248
00:14:03,636 --> 00:14:06,778
If we know what they're up to
and we keep our moths shut,
249
00:14:07,140 --> 00:14:10,034
Then we'll be complicit
in their insubordination.
250
00:14:10,642 --> 00:14:12,810
Do you really want to be
court-martialed?
251
00:14:18,795 --> 00:14:19,941
Look, sir!
252
00:14:34,792 --> 00:14:36,865
This thing is trickier
than I imagined.
253
00:14:36,990 --> 00:14:38,418
I hope this is a good idea.
254
00:14:38,668 --> 00:14:40,545
It's better than Krell's plan.
255
00:14:42,935 --> 00:14:45,701
You know, I'm only doing
this because I don't like him.
256
00:14:46,041 --> 00:14:47,469
That's reason enough.
257
00:14:48,779 --> 00:14:50,644
I'm just doing it for fun.
258
00:15:00,441 --> 00:15:01,650
What the...
259
00:15:16,332 --> 00:15:18,833
Try to fly steady. We're going in.
260
00:15:37,372 --> 00:15:39,354
{PUB}I'm realy not liking this!
261
00:15:39,522 --> 00:15:42,357
Easy, Hardcase.
Don't get an itchy trigger finger.
262
00:15:59,293 --> 00:16:01,459
Looks like they think
we are umbaran, all right.
263
00:16:01,938 --> 00:16:03,357
There's the supply ship.
264
00:16:03,482 --> 00:16:04,629
Follow me.
265
00:16:04,797 --> 00:16:06,147
Let's do this.
266
00:16:12,752 --> 00:16:13,704
Captain.
267
00:16:14,057 --> 00:16:17,183
My flight officer reports
the launch of three starfighters.
268
00:16:17,490 --> 00:16:19,561
I thought I ordered
those ships locked down.
269
00:16:19,828 --> 00:16:21,297
Sorry for the confusion, sir.
270
00:16:21,422 --> 00:16:22,984
I authorized the recon of the
271
00:16:23,109 --> 00:16:25,859
of the Delta in preparation for your
attack on the capital.
272
00:16:26,112 --> 00:16:27,810
You took it under your own authority
273
00:16:27,935 --> 00:16:29,988
to lunch sych a reconnaissance?
274
00:16:30,156 --> 00:16:31,087
Yes, sir.
275
00:16:31,212 --> 00:16:34,075
I am sure the report will make
your strategy more effective.
276
00:16:34,243 --> 00:16:37,251
I want that report...
As soon as they are back!
277
00:16:46,205 --> 00:16:47,797
Where are you two going?
278
00:16:49,427 --> 00:16:51,801
I asked you a question, troopers.
279
00:16:51,969 --> 00:16:54,068
We are going to speak
with the general, sir.
280
00:16:54,639 --> 00:16:56,166
Regarding what?
281
00:16:56,641 --> 00:16:58,358
A personal matter.
282
00:16:58,962 --> 00:17:00,492
Why don't you tell me?
283
00:17:00,617 --> 00:17:02,812
And I'll report it to the general.
284
00:17:03,580 --> 00:17:05,181
On second thought, sir,
285
00:17:05,306 --> 00:17:07,079
{pos(192,220)}It's not important.
286
00:17:10,677 --> 00:17:12,843
{pos(192,220)}Yeah, that's what I thought.
287
00:17:23,401 --> 00:17:25,960
Break time is over.
Get back to work.
288
00:17:32,555 --> 00:17:34,344
What? Intruders!
289
00:17:37,389 --> 00:17:39,933
Sir, there are clones
in the main hangar.
290
00:17:40,313 --> 00:17:41,251
Impossible.
291
00:17:41,376 --> 00:17:44,396
The probability
of that is 10,003 to 1.
292
00:17:51,404 --> 00:17:53,742
Why they had to go and do that?
293
00:18:05,006 --> 00:18:06,915
Sir, we have to *** that there are three
295
00:18:10,131 --> 00:18:12,090
Strengthen our defenses.
296
00:18:12,836 --> 00:18:14,092
Reactor core locked.
297
00:18:14,666 --> 00:18:16,095
Prepare missiles.
298
00:18:17,180 --> 00:18:18,735
Fire missiles!
299
00:18:20,766 --> 00:18:22,434
Activate ray shields.
300
00:18:22,602 --> 00:18:23,643
Roger, roger.
301
00:18:26,230 --> 00:18:28,311
Ray shields... hit the deck!
302
00:18:31,194 --> 00:18:33,862
This may have been
a bad idea after all.
303
00:18:34,030 --> 00:18:35,280
Intruder alert.
304
00:18:40,908 --> 00:18:42,746
Our shield are *** taking a beating.
305
00:18:45,945 --> 00:18:47,435
We can't turn back now!
306
00:18:49,808 --> 00:18:50,841
Cover me!
307
00:18:51,297 --> 00:18:53,381
Hardcase!
Get back in your ship!
308
00:18:53,549 --> 00:18:55,216
Trust me, I got a plan.
309
00:18:58,975 --> 00:19:00,900
This is for the 501st.
310
00:19:01,025 --> 00:19:02,307
Don't wait for me.
311
00:19:02,475 --> 00:19:03,808
Hardcase! No!
312
00:19:04,550 --> 00:19:06,788
You've disobeyed enough
orders today, sir.
313
00:19:06,913 --> 00:19:09,859
Follow this one: Get out of here!
314
00:19:15,321 --> 00:19:17,864
If I know hardcase, we better leave.
315
00:19:28,776 --> 00:19:31,002
Let to fight another day boys.
316
00:19:31,331 --> 00:19:33,129
Live to fight another day.
317
00:19:40,721 --> 00:19:41,731
Come on!
318
00:20:14,559 --> 00:20:15,773
They did it!
319
00:20:17,594 --> 00:20:19,551
Where's hardcase?
320
00:20:20,460 --> 00:20:21,761
He didn't make it.
321
00:20:22,133 --> 00:20:23,972
We couldn't have done it without him.
322
00:20:31,981 --> 00:20:34,767
General Krell would like to
see them in the tower.
323
00:20:40,620 --> 00:20:42,782
You wanted to see them, sir.
324
00:20:43,702 --> 00:20:44,589
Indeed.
325
00:20:47,335 --> 00:20:50,342
It seems they have accomplished
a very brave act.
326
00:20:50,606 --> 00:20:51,893
Unfortunately,
327
00:20:52,117 --> 00:20:54,210
they've also committed
a serious crime
328
00:20:54,378 --> 00:20:56,671
by directly disobeying my order.
329
00:20:57,166 --> 00:20:58,737
With all due respect, sir,
330
00:20:58,862 --> 00:21:01,520
The order to attack
the cargo Vessel was mine.
331
00:21:01,895 --> 00:21:05,119
If there's a punishment to be given,
it should be directed toward me.
332
00:21:05,244 --> 00:21:07,277
- I'm their commanding officer.
- General, sir,
333
00:21:07,402 --> 00:21:09,272
Captain rex is attempting
to take the blame
334
00:21:09,397 --> 00:21:11,561
- for actions that were clearly mine.
- Fives!
335
00:21:11,960 --> 00:21:13,838
I request that his admission of guilt
336
00:21:13,963 --> 00:21:16,620
be denied and full blame
placed upon me.
337
00:21:17,223 --> 00:21:18,064
Do you?
338
00:21:18,875 --> 00:21:21,238
You willfully countermand
my direct order,
339
00:21:21,765 --> 00:21:24,935
and now you have
the audacity to request
340
00:21:25,060 --> 00:21:27,896
who should bear the punishment
of your insurrection!
341
00:21:29,477 --> 00:21:32,160
Let me be clear about
the punishment for the treason
342
00:21:32,285 --> 00:21:35,001
committed by ARC Trooper 5555
343
00:21:35,169 --> 00:21:36,978
and CT-5597.
344
00:21:37,880 --> 00:21:39,471
They will be court-martialed,
345
00:21:39,596 --> 00:21:43,977
they will be found guilty,
and they will be executed.
346
00:21:46,293 --> 00:21:47,783
Make no mistake.
347
00:21:48,564 --> 00:21:53,274
For crossing me,
you will pay the price.
348
00:21:54,676 --> 00:21:58,801
{fad(500,1000)}Sous-titres:
[swclonewars.1allo.com]