Text och översättning: Ztockis subscene.com
Vårt agerande definierar vårt arv.
Medan striden om kontrollen av Umbara fortsätter, är Anakins bataljon placerad
under General Pong Krells ledning.
När Krells katastrofala strategier resulterar i ökade förluster,
så vänder sig hans män mot han.
Kapten Rex kämpar för att balansera lojaliteten mellan hans chef och männen.
Under hans vakt, bröt Fives och Jesse Krells order, vilket slutade med krigsrätt.
Jag begär med respekt att ni omprövar krigsrätten mot Fives och Jesse.
Agerandet av ARC-soldat 5555 och CT-5597 var en tydlig handling av förräderi
och förakt för mitt kommando.
Är straffet inte nog, kan deras trotsighet inspirera andra att foga sig.
Sir, männen är med dig.
Några tycker bara att du utsätter deras liv för onödig fara.
Ju större anledning att visa att jag är chef och att olydnad inte tolereras.
Dessa kloner har haft svårt att respektera mitt kommando från början.
Jag har sett det förut. Vissa kloner är bara defekta.
De kan inte följa auktoriteter Du har rätt Kapten.
Jag tror inte jag kan åtala dem
Det är bara slöseri med tid och det är något vi inte har.
Jag är rädd att de måste kasseras. Förbered en trupp för avrättning.
- Vad? Men...men, sir. - Du hörde mig, Kapten!
Få det gjort omedelbart, annars gör jag det själv.
Fives, Jesse, Jag är ledsen.
General Krell har beordrat er avrättning omedelbart.
Vad? Men hur? Han kan inte göra så här.
Han har auktoritet att utfärda straff i fält.
Jag kan förstå krigsrätten och inlåsningen men att avrätta oss?
Jag försökte övertyga han att det var mitt fel, men han lät mig inte.
Rex, du måste inse det. Han har utnyttjat dig.
Han behöver din lojalitet för att styra de andra.
- Jag låter han inte komma undan med detta. - Klandra inte dig själv för det.
Vi gjorde vårt val. Vi visste vad priset var.
- Tala för dig själv. - Fortfarande sinne för humor, ser jag.
- Vem sa att jag skämtade? - Tja... så är det väl.
Rada upp fångarna!
Tja, jag har officiellt förlorat mitt sinne för humor.
Vill fångarna ha förbundna ögon?
Jag tar det som ett nej.
Jag hoppas att du kan leva med dig själv, Dogma.
Vapen redo.
Jag trodde aldrig att det skulle sluta så här.
Vänta! Det här är fel. Och det vet vi alla.
Generalen gör ett misstag, och han måste påminnas om det.
Ingen klon ska behöva sluta så här! Vi är lojala soldater.
Vi följer order, men vi är inte några icketänkande droider! Vi är män.
Vi måste lita på att vi tar rätt beslut, särskilt när orderna är fel.
Eld!
Vad... vad hände?
De gör det rätta, Dogma, för är det så här soldater
belönas för heroiska insatser, Så en dag, kan alla
i denna bataljon möta ett liknande öde. Släpp dem fria.
Nej, vi har våra order. Vi måste genomföra det här.
Lycka till med att hitta någon som gör det.
Ni ville träffa oss, sir?
Jag beordrade avrättning av klonerna.
Du gör ett misstag genom att korsa mig, klon.
Det är Kapten, sir.
- General, det är en inkommande sändning - Släpp fram den.
General, Umbarans har ökat sin offensiv.
Deras skvadroner överföll en av vår pluton, och tog vapen och uniformer.
Vi tror att de planerar en massiv attack.
Ser ut som du har ditt uppskov med avrättningen för tillfället.
Lås in förrädarna, och förbered plutonerna omedelbart.
Vi måste föregripa fienden med allt vi har nu. Vi ska äntligen ta huvudstaden.
Se till att trupperna är medvetna om att fienden kan vara
- förklädda till kloner för att lura oss. - Jag ska, sir.
Var uppmärksamma. Fienden har våra vapen och uniformer.
De kan försöka lura oss med ett bakhåll.
Se upp, Dogma!
Jag såg den där saken attackera Hardcase. Den tuggar dig och spottar ut dig.
Titta här.
- Gräsligt. - Vi är under attack!
- Var är fienden? - Jag vet inte, jag ser ingenting.
Få upp granatkastarna hit.
- Är det någon som ser dem? - Negativt. Det är för mörkt.
Vänta! Jag ser dem. De är förklädda som kloner.
- Kapten, var är ni? - Vi upprätthåller svåra förluster.
Vad?
Allihopa, eld upphör! Vi skjuter på våra egna män!
De är inte Umbarans. De är kloner.
Ta av er hjälmarna! Visa dem att ni inte är fienden!
De är kloner!
Allihopa, eld upphör!
Eld upphör. De är inte Umbarans. De är kloner.
Vad i...
Titta vi är kloner. Vi är alla kloner.
Vad?
Detta kan inte hända. Vad har vi gjort?
Jag förstår inte. Varför attackerade trupperna oss?
Kapten, Jag hittade plutonledaren. Det är Waxer. Han lever fortfarande.
Waxer.
Vem gav dig order om att attackera oss?
Det... Det var General Krell.
Han skickade oss hit för att stoppa fienden.
Vi trodde att de var klädda i våra uniformer. Men det var... ni.
Vi vet alla vem som är ansvarig för vad som hände där ute.
Men vi vet inte varför. Något måste göras.
Vad jag föreslår är mycket förrädiskt.
Om någon vill hoppa av, gör det nu.
Från denna stund framåt, är vi på okänt territorium.
Mina order är, vi anhåller General Krell för förräderi mot Republiken.
General Krell, du har befriats från tjänstgöring.
Det är förräderi då.
Överlämna dig, General.
- Du begår myteri, Kapten. - Förklara dina handlingar.
Mina handlingar?
- För att beordra era trupper mot varandra. - Åh, det.
Jag är förvånad att du kunde lista ut det, för en klon.
Överlämna dig, General. Du är underlägsen.
Hur vågar ni angripa en Jedi?
Jag kommer inte att undermineras av varelser uppfödda i laboratorium!
Ta han!
Stanna där.
- Sänk ditt vapen, Dogma. - Jag kan inte göra det, sir.
Det är en order! Det är min plikt.
Ni är alla förrädare.
Jag brukade tro att en bra soldat innebar att göra allt de säger.
Det är så de konstruerade oss. Men vi är inga droider.
Vi är inte programmerade
Du måste lära dig att ta egna beslut.
Dogma, gör det inte.
Ta han till cellen.
Soldater, låt inte General Krell undkomma.
- Någon som har något? - Nej. Vi har mist honom. Vänta!
Han är för... stark.
Han kommer.
Du borde ha lyssnat på ARC- soldaten från början, kapten.
Han hade rätt. Jag utnyttjade faktiskt er.
- Ni var alla mina pjäser. - Ta han!
Kapten Rex, detta är Tup. Om du kan, tvinga Generalen mot mig.
- Vad? Varför? - Lita på mig, sir.
Soldater, hör upp. Cirkla runt Locka han mot Tup.
Hej, fuling! Kom och ta mig!
Jag bedövade honom, sir.
Bra jobbat, Tup.
Varför, General? Varför döda dina egna män?
För att jag kan, för att du föll för det, för att du är underlägsen.
- Men du är en Jedi. Hur kunde du? - En Jedi?
Jag är inte längre naiv nog för att vara en Jedi. En ny kraft växer.
Jag har förutsett det.
Jedi kommer att förlora detta krig, och Republiken slits isär från insidan.
I dess ställe kommer en ny ordning, och jag kommer att styra en del av den.
Du är en Separatist.
Jag tjänar ingens sida, bara min egen och snart min nya Mäster.
Du är en av Dookus agenter.
Inte än. Men när jag kommer ut härifrån så.
Efter att ha drivit Republiken från Umbara,
kommer Greven att belöna mina handlingar och göra mig till sin nya lärling.
Hur kunde du göra detta? Du hade min tillit, min lojalitet.
Jag följde alla dina order och du fick mig att döda mina bröder.
För att du var den största idioten av dem alla, Dogma.
Jag räknade med lojalitet som din för att min plan skulle lyckas.
Det kommer aldrig att hända.
Du är en förrädare, General, och du kommer att behandlas som en.
Du lär dig aldrig, Kapten.
Umbarans kommer att återta området, och när det sker, blir jag fri.
Kapten, vi har reparerat sändaren. Den verkar ha saboterats.
Vi fick meddelande från Kenobi. Hans styrkor har tagit staden.
- Men resten av Umbarans är på väg hit. - Få alla till utkanten.
Vi måste förbereda oss på en fullskalig attack.
Krell saboterade sändaren. Han har varit emot oss från början.
Om Umbarans tar han, så avslöjar han allt. Försvarskoder, allting.
- Han kommer att lamslå Republiken. - Något måste göras.
Vi kan inte riskera att han rymmer.
Så länge Krell lever, är han ett hot mot oss alla.
Jag håller med.
Vänd dig om. Ställ dig mot väggen.
Ner på knä.
Du är i maktposition nu. Hur känns det?
Jag sa ner på knä.
Det känns bra, eller hur? Men jag kan känna din rädsla.
Du skakar, eller hur?
Vad väntar du på? Umbarans närmar sig.
- Jag måste göra detta. - Du kan inte göra det, eller hur?
Så småningom måste du göra det rätta och...
Jag...Jag var tvungen Han förrådde oss.
General Kenobis bataljon har slagit ut de sista Umbarans,
och vi har säkrat alla sektorer. Vi gjorde det. Vi tog Umbara.
Vad är poängen med allt det här? Jag menar, varför?
Jag vet inte, sir. Jag tror inte någon vet.
Men jag vet att en dag, kommer detta krig att ta slut.
Sedan då? Vi är soldater. Vad händer med oss då.
Text och översättning: Ztockis subscene.com