5
00:00:08,423 --> 00:00:10,384
- Escape from Kadavo -
6
00:00:10,509 --> 00:00:15,013
{fad(500,1000)}
Great hope can come from
small sacrifices.
7
00:00:15,138 --> 00:00:16,557
/
8
00:00:16,725 --> 00:00:18,385
A people enslaved!
9
00:00:19,175 --> 00:00:22,185
To locate the abducted colonists
of a peace-loving world,
10
00:00:22,449 --> 00:00:25,621
the Jedi infiltrated the slaver
planet of Zygerria,
11
00:00:26,087 --> 00:00:28,681
only to be captured
by its ambitious Queen,
12
00:00:28,806 --> 00:00:31,739
who plots to rebuild
her empire of oppression.
13
00:00:32,158 --> 00:00:34,215
Now, even Obi-Wan Kenobi,
14
00:00:34,340 --> 00:00:37,377
must come to terms
with a life in chains...
16
00:00:49,491 --> 00:00:50,951
Obi-Wan Kenobi,
17
00:00:51,437 --> 00:00:55,602
Once a Jedi master, now a Jedi slave.
18
00:00:57,990 --> 00:00:59,252
Pitiful.
19
00:01:27,671 --> 00:01:29,880
Keep eyes on your toil, skug!
20
00:01:33,772 --> 00:01:37,476
Everything about this place
is designed to shadow the will.
21
00:01:37,601 --> 00:01:39,828
It has already begun to affect
this poor people.
22
00:01:42,227 --> 00:01:43,854
Speech is forbidden.
23
00:01:44,128 --> 00:01:45,162
I'm sorry.
24
00:01:45,287 --> 00:01:46,564
It won't happen again.
25
00:01:46,689 --> 00:01:48,317
There will be punishment!
26
00:01:49,453 --> 00:01:50,892
No, stop, it's my mistake!
27
00:01:51,017 --> 00:01:52,219
Leave him alone!
28
00:01:57,937 --> 00:02:00,709
How a slave gives ME commands!
29
00:02:01,803 --> 00:02:02,482
Beg!
30
00:02:03,121 --> 00:02:06,456
Beg me, before this one dies
because of you!
31
00:02:08,331 --> 00:02:09,162
Please.
32
00:02:09,516 --> 00:02:11,148
Forgive me, master.
33
00:02:18,623 --> 00:02:20,082
Keep away from me.
34
00:02:20,356 --> 00:02:22,352
Jedi only make things worse.
35
00:02:39,281 --> 00:02:43,548
Long have Sith empire has been build
to bond the back of slaves.
36
00:02:44,164 --> 00:02:45,839
To carry on this tradition,
37
00:02:45,964 --> 00:02:47,359
we will require,
38
00:02:47,897 --> 00:02:48,749
millions.
39
00:02:49,670 --> 00:02:54,560
I assure you the queen's defiance
will not sorrow your plans, master.
40
00:02:55,050 --> 00:03:00,570
If she fails to see the error
of her ways, end her rule.
41
00:03:19,713 --> 00:03:22,227
Have you considered my offer, Skywalker?
42
00:03:22,642 --> 00:03:24,619
If you vow loyalty to me,
43
00:03:25,166 --> 00:03:27,477
I will free your friends.
44
00:03:28,034 --> 00:03:29,767
It's not an easy decision.
45
00:03:31,247 --> 00:03:32,149
Curious.
46
00:03:32,800 --> 00:03:34,848
I thought the jedi were selfless.
47
00:03:35,060 --> 00:03:37,392
Placing the needs of others
before their own.
48
00:03:46,790 --> 00:03:47,702
My Queen,
49
00:03:48,108 --> 00:03:49,314
I bring word.
50
00:03:49,646 --> 00:03:51,493
Count Dooku is in his way here.
51
00:03:52,986 --> 00:03:54,639
Sooner than anticipated.
52
00:03:55,135 --> 00:03:57,324
Make preparations for his arrival.
53
00:03:59,747 --> 00:04:01,409
So even you have a master.
54
00:04:02,284 --> 00:04:04,424
Dooku is not my master.
55
00:04:05,417 --> 00:04:08,407
Perhaps you should not
attend this meeting.
56
00:04:09,124 --> 00:04:10,666
Can I trust you not to run away.
57
00:04:13,337 --> 00:04:15,546
I don't run away from anything,
your highness.
58
00:04:35,903 --> 00:04:38,497
Get off, ya miserable tin can!
59
00:04:42,866 --> 00:04:45,127
Get down there and find that Jedi.
60
00:04:45,252 --> 00:04:46,191
Yes, sir!
61
00:05:00,856 --> 00:05:02,001
Nice work, pal.
62
00:05:02,126 --> 00:05:03,359
You find Ahsoka?
63
00:05:13,284 --> 00:05:15,058
I wasn't expecting you, Count.
64
00:05:15,980 --> 00:05:17,714
Not without an invitation.
65
00:05:18,089 --> 00:05:19,589
But I was invited.
66
00:05:19,933 --> 00:05:21,849
By your faithful adviser.
67
00:05:24,028 --> 00:05:28,303
He's concerned of how attached
you've become to Skywalker.
68
00:05:28,729 --> 00:05:30,624
Skywalker is a symbol of my...
69
00:05:31,546 --> 00:05:34,131
Our power to enslave even jedi.
70
00:05:34,751 --> 00:05:36,948
Your power over him is an illusion.
71
00:05:37,161 --> 00:05:38,205
You forget.
72
00:05:38,330 --> 00:05:40,703
I was once of jedi myself.
73
00:05:41,271 --> 00:05:43,430
You have little in common
with Anakin.
74
00:05:45,534 --> 00:05:46,477
Please.
75
00:05:46,872 --> 00:05:49,365
Hear my plans for the Jedi
then decide.
76
00:05:50,176 --> 00:05:51,382
Right now,
77
00:05:51,507 --> 00:05:54,189
at my facility in the Kadavo system,
78
00:05:54,477 --> 00:05:57,178
Obi-Wan Kenobi is in despair.
79
00:05:58,024 --> 00:05:59,418
I'm listening.
80
00:05:59,543 --> 00:06:01,749
Kenobi is coming to realize,
81
00:06:01,874 --> 00:06:04,205
perhaps for the first time
in his life,
82
00:06:04,854 --> 00:06:08,138
that is efforts to help others
will only injure them.
83
00:06:13,350 --> 00:06:16,735
As plans for escape
and hope for rescue fade,
84
00:06:17,282 --> 00:06:18,609
the gnawing fear,
85
00:06:18,734 --> 00:06:20,765
that he will never be
able to take action
86
00:06:20,890 --> 00:06:22,562
will grow in Kenobi's heart.
87
00:06:25,231 --> 00:06:28,342
To ease the burden
of his fellow slaves,
88
00:06:28,657 --> 00:06:31,302
defiance will become compliance.
89
00:06:32,705 --> 00:06:35,624
When Kenobi realizes that he cannot
help those around him,
90
00:06:36,212 --> 00:06:38,168
his spirit will break,
91
00:06:38,655 --> 00:06:41,543
and he will be mine.
92
00:06:42,592 --> 00:06:45,998
If such jedi as Skywalker
and Kenobi can fall,
93
00:06:46,510 --> 00:06:48,841
how many others will follow?
94
00:06:52,454 --> 00:06:56,240
Imagine. Imagine an army
of Jedi in your service.
95
00:06:56,365 --> 00:06:59,091
Zygerria will be invincible.
96
00:06:59,775 --> 00:07:02,674
The most ambitious plan,
your highness.
97
00:07:03,454 --> 00:07:07,194
Only my call is not the enslavement
of the jedi order.
98
00:07:07,812 --> 00:07:09,697
But its extermination.
99
00:07:10,245 --> 00:07:12,469
I've come to supervise
their execution.
100
00:07:12,594 --> 00:07:14,425
Perform it, if necessary.
101
00:07:14,973 --> 00:07:15,824
Now...
102
00:07:16,432 --> 00:07:17,770
summon skywalker.
103
00:07:36,237 --> 00:07:37,423
Well. Hello, master.
104
00:07:37,548 --> 00:07:39,660
It took you long enough.
105
00:07:39,785 --> 00:07:41,619
Well, I knew you had a nice view.
106
00:07:58,086 --> 00:07:59,019
Are you okay?
107
00:07:59,637 --> 00:08:01,471
I sense a disturbance in the force.
108
00:08:02,357 --> 00:08:04,482
It's Dooku.
I need you to get our ship.
109
00:08:04,715 --> 00:08:06,073
Here, take this comlink.
110
00:08:06,570 --> 00:08:07,917
Where are you going?
111
00:08:08,196 --> 00:08:09,990
The Queen knows where Obi-Wan is.
112
00:08:10,115 --> 00:08:12,402
Hold on to that comlink
and wait for my signal.
113
00:08:15,149 --> 00:08:16,274
Come on, artoo.
114
00:08:20,130 --> 00:08:22,978
I have no desire
to end Skywalker's life.
115
00:08:23,566 --> 00:08:24,671
He has become,
116
00:08:24,894 --> 00:08:27,640
a valuable asset to me in my throne.
117
00:08:27,985 --> 00:08:30,417
Your compliance is not optional.
118
00:08:30,671 --> 00:08:33,303
I command you to kill Skywalker.
119
00:08:33,471 --> 00:08:36,762
I will not be ordered
about in my own palace, Count!
120
00:08:37,475 --> 00:08:39,529
If you won't to do my bidding,
121
00:08:39,654 --> 00:08:42,134
perhaps your prime minister will.
122
00:08:43,454 --> 00:08:44,982
What does he mean?
123
00:08:45,150 --> 00:08:48,330
I'm sorry, your majesty,
but the Count is right.
124
00:08:48,716 --> 00:08:50,337
The Jedi should die.
125
00:08:51,049 --> 00:08:53,401
You're not fit to be Queen any longer.
126
00:08:54,049 --> 00:08:55,874
Atai, you traitor!
127
00:08:56,370 --> 00:08:59,036
I'll make you both pay
for this treachery.
128
00:09:05,902 --> 00:09:09,510
Punishment for a slave
who disobeys her master.
129
00:09:10,645 --> 00:09:12,064
That's enough, Dooku!
130
00:09:20,237 --> 00:09:23,349
I see the queen
has given you a long leash.
131
00:09:23,938 --> 00:09:25,142
One more step,
132
00:09:25,386 --> 00:09:27,463
and I will end her life.
133
00:09:27,707 --> 00:09:30,423
Why would you think
I care about the slaver scum?
134
00:09:31,325 --> 00:09:32,085
Indeed.
135
00:10:00,147 --> 00:10:01,383
The Queen!
136
00:10:01,636 --> 00:10:03,560
She was murdered by the jedi.
137
00:10:08,180 --> 00:10:09,983
That's our signal, let's get going.
138
00:10:22,062 --> 00:10:23,538
Take your vengeance!
139
00:10:44,519 --> 00:10:45,644
Your highness.
140
00:10:45,938 --> 00:10:47,205
No escape.
141
00:10:49,049 --> 00:10:50,397
For any of us.
142
00:10:51,213 --> 00:10:52,774
Where is Obi-Wan?
143
00:10:53,027 --> 00:10:53,797
Tell me!
144
00:10:55,234 --> 00:10:56,663
Kadavo system.
145
00:10:57,596 --> 00:11:00,221
You were right, Skywalker.
146
00:11:02,410 --> 00:11:03,880
I am a slave,
147
00:11:04,789 --> 00:11:07,344
just as you are.
148
00:11:39,169 --> 00:11:41,703
Someone wishes to... speak with you.
149
00:11:43,995 --> 00:11:45,524
Obi-Wan Kenobi,
150
00:11:45,783 --> 00:11:48,468
in chains once again, I see.
151
00:11:48,593 --> 00:11:49,770
Count Dooku,
152
00:11:50,126 --> 00:11:52,343
still afraid to get your hands dirty?
153
00:11:52,837 --> 00:11:55,981
I would gladly make
an exception in your case, my friend.
154
00:11:56,591 --> 00:12:01,931
I wanted to say a proper farewell
before keeper Agruss puts you to death.
155
00:12:22,819 --> 00:12:25,565
Keeper, this ship is making
unschedule landing
156
00:12:25,690 --> 00:12:27,187
on plattform two-four.
157
00:12:27,690 --> 00:12:29,690
Skywalker.
158
00:12:44,392 --> 00:12:46,204
So much for a ride home.
159
00:12:46,329 --> 00:12:49,004
- What now?
- We get through, the old-fashioned way.
160
00:12:53,249 --> 00:12:54,080
Kenobi,
161
00:12:54,205 --> 00:12:56,608
tell your young friend Skywalker,
162
00:12:56,776 --> 00:12:58,256
if he does not surrender,
163
00:12:58,570 --> 00:13:01,884
the slaves will be terminated
in his name.
164
00:13:04,440 --> 00:13:07,647
Anakin! I'm glad to see you.
165
00:13:07,912 --> 00:13:09,998
But I'm afraid our host
feels otherwise.
166
00:13:10,373 --> 00:13:12,165
Oh, you can't make eveyone happy, master.
167
00:13:13,185 --> 00:13:15,982
They threaten to kill the slaves
unless you surrender.
168
00:13:16,107 --> 00:13:18,443
It's good to see you're always
ready to negociate.
169
00:13:18,568 --> 00:13:20,960
But I've had enough
bargaining with slave drivers.
170
00:13:21,342 --> 00:13:24,386
Anakin, you must realize this is a fight
you cannot win alone.
171
00:13:25,046 --> 00:13:26,404
Who said I was alone?
172
00:13:39,002 --> 00:13:41,698
Keeper, a fleet of four ships have jumped
of hyperspace in sector six.
173
00:13:41,911 --> 00:13:43,461
Jedi reinforcements.
174
00:13:49,037 --> 00:13:52,080
Whole fleet as a wolf pack.
Celerate to attack speed
175
00:13:52,248 --> 00:13:54,357
This is Warthog.
Going in.
176
00:14:00,923 --> 00:14:02,052
Rex - now!
177
00:14:02,397 --> 00:14:03,451
About time.
178
00:14:12,602 --> 00:14:14,534
Those towers are ray-shielded.
179
00:14:16,257 --> 00:14:18,791
I hope you told master Plo
not to destroy this facility,
180
00:14:18,916 --> 00:14:20,433
before we get off of it.
181
00:14:21,071 --> 00:14:22,662
Yeah. All of us, AND the slaves.
182
00:14:24,739 --> 00:14:26,114
We'll need a bigger ship.
183
00:15:07,121 --> 00:15:08,240
Catch too much hit.
184
00:15:10,199 --> 00:15:11,906
R7, cut the engines!
185
00:15:26,942 --> 00:15:28,860
Yeah! That got him, good work general.
186
00:15:29,137 --> 00:15:30,725
Keep your focus, Warthog.
187
00:15:30,850 --> 00:15:32,426
Watch out for those towers!
188
00:15:57,729 --> 00:15:59,875
The walls, they're electrified.
189
00:16:39,978 --> 00:16:41,859
The controls are destroyed,
master Plo.
190
00:16:41,984 --> 00:16:43,611
There's nothing we can do from here.
191
00:16:46,297 --> 00:16:48,714
I cannot move the cruiser
into the rescue operation
192
00:16:48,839 --> 00:16:51,116
until those enemy cannons
are destroyed.
193
00:16:51,241 --> 00:16:52,991
We'll take care of those cannons,
194
00:16:53,116 --> 00:16:56,227
just make sure that cruiser gets down here.
We're running out of time.
195
00:16:56,498 --> 00:16:57,974
I'm gonna to go help my people.
196
00:16:58,142 --> 00:17:00,474
- I'll see if I can buy us some time.
- Good luck.
197
00:17:11,094 --> 00:17:12,016
Incoming!
198
00:17:32,009 --> 00:17:32,877
A jedi!
199
00:17:59,745 --> 00:18:00,792
We're all clear, master Plo.
200
00:18:00,917 --> 00:18:02,976
Bring the cruiser down
to the landing pad.
201
00:18:03,101 --> 00:18:04,581
Cancel that order, master!
202
00:18:04,706 --> 00:18:06,334
There's no way to get the people
203
00:18:06,502 --> 00:18:08,902
out of the holding cell
and up to the landing platform.
204
00:18:09,297 --> 00:18:10,422
But I have an idea.
205
00:18:10,547 --> 00:18:13,381
We need to have the cruiser
move in underneath the facility.
206
00:18:13,506 --> 00:18:15,125
We can escape onto the ship,
207
00:18:15,250 --> 00:18:17,429
If admiral Coburn can get
a close enough.
208
00:18:18,047 --> 00:18:19,416
You heard commander Tano.
209
00:18:19,541 --> 00:18:22,010
I want the men top side
as rocket packs and cable guns.
210
00:18:22,135 --> 00:18:23,622
- Move it!
- Yes, sir!
211
00:18:39,457 --> 00:18:40,997
Come now, master Kenobi.
212
00:18:41,464 --> 00:18:44,873
I know a jedi won't kill
an unarmed man.
213
00:18:51,478 --> 00:18:52,960
I'm no jedi.
214
00:19:27,594 --> 00:19:29,337
Okay, everyone. Get ready.
215
00:19:29,672 --> 00:19:31,252
We'll have to go by groups.
216
00:19:53,251 --> 00:19:54,011
Gotcha!
217
00:20:07,540 --> 00:20:09,365
That's everyone.
We have to go.
218
00:20:09,490 --> 00:20:11,453
The facility's breaking up.
219
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
Okay, master Plo.
The cruiser is clear.
220
00:20:17,717 --> 00:20:19,358
All gunships, fire!
221
00:20:50,166 --> 00:20:52,545
I thank you, jedi,
222
00:20:52,670 --> 00:20:55,079
and the republic
for saving our lives.
223
00:20:55,204 --> 00:20:56,819
Ahsoka is the real hero.
224
00:20:56,944 --> 00:20:58,329
Without her creativity,
225
00:20:58,454 --> 00:21:00,650
I don't think we would've gotten
your people to safety.
226
00:21:01,064 --> 00:21:01,997
Indeed.
227
00:21:02,564 --> 00:21:03,700
Padawan Tano,
228
00:21:03,825 --> 00:21:05,597
might I have a word in private?
229
00:21:05,994 --> 00:21:06,987
Of course.
230
00:21:13,130 --> 00:21:14,194
Ahsoka,
231
00:21:14,427 --> 00:21:17,103
You have done a great deal
for your people today.
232
00:21:17,478 --> 00:21:18,441
You're sad?
233
00:21:18,661 --> 00:21:21,938
Well, you and the jedi have done your best,
234
00:21:22,063 --> 00:21:24,164
but I do not think
our people will recover
235
00:21:24,289 --> 00:21:26,829
from this horror anytime soon.
236
00:21:27,356 --> 00:21:29,579
I understand, but in the end,
237
00:21:30,062 --> 00:21:32,839
surviving this will only
strenghten the people.
238
00:21:32,964 --> 00:21:33,791
Perhaps.
239
00:21:34,484 --> 00:21:36,896
And perhaps the people of Kiros
240
00:21:37,021 --> 00:21:39,167
will also join the republic.
241
00:21:39,552 --> 00:21:41,640
I think that's a wise choice,
governor.
242
00:21:46,138 --> 00:21:50,990
Sous-titres :
[www.swclonewars.net]
243
00:21:51,459 --> 00:21:53,448
Your wait is almost over.
244
00:21:54,385 --> 00:21:58,001
Star Wars The Clone Wars
is coming back with all new episodes.
245
00:21:58,126 --> 00:21:59,734
With hostile new worlds,
246
00:22:00,778 --> 00:22:03,849
- The return of the Mandalorien.
- Welcome to Death Watch!
247
00:22:03,974 --> 00:22:05,266
And more bounty hunter!
248
00:22:05,391 --> 00:22:07,408
And you can check a lightsaber act.
249
00:22:07,576 --> 00:22:10,638
The ride would end
to the very last episode.
250
00:22:10,763 --> 00:22:12,399
You have seen, nothing.