Legendas: Dres | The_Tozz
TODA GUERRA É BASEADA NA MENTIRA
Uma ameaça terrorista!
Moralo Eval, a mente atrás do plano Separatista...
para sequestrar o Chanceler Palpatine,
foi capturado por forças da República.
Mas mesmo com o criminoso preso...
correm rumores no submundo de Coruscant...
que o plano de Moralo já foi posto em prática.
Com tempo precioso se esgotando...
o Conselho Jedi cria seu próprio plano...
para manter o Chanceler em segurança.
Então, qual é a pressa?
O Conselho Jedi pediu uma reunião de emergência.
Já posso ver tudo.
Outro longo e chato debate.
Então preferia ser chamado para treinar Younglings?
Está maluca?
Tem ideia de onde veio aquele tiro?
Um atirador, eu o vejo lá em cima.
Certo, eis o plano...
Anakin, você o cerca pela direita.
Ahsoka, fique com as ruas baixas.
Eu vou atrás dele.
Eu o perdi!
Obi-Wan, vê alguma coisa?
Obi-Wan!
Eu cuido dele! Vá!
Como ele está?
Obi-Wan. Obi-Wan.
Obi-Wan!
Estou preocupada com Anakin.
Ele não disse uma palavra desde o acontecido.
Nossa, eu quero checar seu nível de midi-chlorian.
Qual o seu veneno?
Uma dose do seu melhor.
Então, qual a comemoração?
Estou celebrando a morte...
de um Jedi.
Eu matei Obi-Wan Kenobi!
Passa por dúvidas, Mestre Yoda?
Um caminho negro trilhando, estamos nós.
Nós falamos sobre isso.
Matar um Jedi era a melhor opção que tínhamos.
Então, como foi meu funeral?
Uma atuação melhor que a sua, seu corpo teve.
O que quer dizer? Eu cai do topo de um prédio.
Eu podia ter morrido.
Sobreviver a coisa pior, você fez.
O jovem Skywalker disso sabe.
Tomei o supressor de sinais vitais como instruído.
Eu parecia morto quando Anakin moveu meu corpo.
Não há forma dele saber que eu estava vivo.
Saber não, mas sentir ele irá...
que certo algo não está.
Manter Anakin de fora era crítico.
Todos sabem como somos próximos.
Foi a reação dele que convenceu o atirador.
Eu tenho certeza.
O que está feito, está feito.
Nós temos que andar com sua transformação.
Bem, hora de se barbear.
Conte-me sobre meu alvo.
Seu nome é Moralo Eval.
Trabalha diretamente para o Conde Dookan.
O boato é que o plano deles nascerá de três revoluções,
no Festival de Naboo.
Tentamos fazer um acordo com Moralo...
por mais detalhes, mas ele não "cooperou".
Algum detalhe que ajude a ganhar sua confiança na prisão?
Eval matou sua mãe quando criança.
Ele confessou que o fez... porque estava entediado.
Eu tentarei não entediá-lo.
Um jogo isso não é, Obi-Wan.
Os riscos, grandes eles são.
Sim, e também são as recompensas.
Além de evitar que Eval sequestre o Chanceler...
ele poderia nos levar a Grievous,
e possivelmente até o próprio Dookan.
Programa de transformação facial carregado.
Acredito que não haja chance...
do Chanceler cancelar o Festival?
Não. Como sinal de fraqueza, visto isso seria.
Sinal de fraqueza.
Não desejaríamos isso.
Transformação iniciada.
Essa cantina está fraca.
Quer ir até a próxima?
Rako Hardeen?
Quem quer saber?
Seu contratante tem seu pagamento.
Por favor, me siga.
Uma rodada por conta da casa!
Por aqui.
Aqui dentro, por favor.
Muito bem, sr. Hardeen.
Você fez precisamente o trabalho que pedimos.
Temos seus créditos bem aqui.
Mas antes precisamos de mais uma coisa.
Suas roupas.
Mas o que...
Eu ainda não entendo.
O Mestre Yoda disse como eles acharam o atirador?
Quem se importa? Só importa que acharam.
Então eu desci de meu speeder...
e peguei uma carona até aqui.
- Só isso. - Continue falando, nisto aqui.
Isso é estúpido.
Confessar um assassinato que eu nem cometi.
Mas você cometeu.
Para todos os efeitos...
Obi-Wan Kenobi está morto.
E isso certamente era sua intenção.
Como eu estou?
Como um criminoso.
Deve dar toda a credibilidade que precisa na prisão.
Olha, não sei qual é a jogada, mas...
- Temos bastante gravação? - Acredito que sim.
O que significa que pode dormir agora.
Então como funciona esse emulador vocal?
Bem, você o engole.
Eu temia que dissesse isso.
Que sensação estranha.
Vai levar um tempo para eu me acostumar.
Isso é um luxo que você não tem.
Espero que isso funcione.
Onde está Rako Hardeen?
Na sala dos fundos.
Ele está morto?
Está para ficar!
Um Jedi?
Eu já matei um Jedi hoje.
Deixe-me dormir.
Ele não está morto.
Ele está bêbado!
Levante, seu imundo!
Se dependesse de mim, eu o mataria bem aqui!
Mas para sua sorte, o homem que você matou...
ia preferir que apodrecesse na prisão!
Agora, vamos seu covarde, antes que eu mude de opinião!
Você deve estar esperando esse verme.
Sim, senhor.
Diga-me se ele der problema.
Ficaria feliz em colocá-lo na linha.
É ele!
O assassino de Kenobi.
Rako Hardeen.
Ele não parece tão durão.
Ele matou um Jedi.
É ele? É o assassino do Jedi?
Ele não parece tão durão.
Você não parece tão durão para mim.
Essa comida está horrível.
Talvez o seu gosto seja melhor.
O que está havendo aí embaixo?
Desculpe, só estou brincando com minha comida.
- Você é louco! - Poo shan ika!
Rako Hardeen, sua reputação o precede.
Estou curioso, quando matou aquele Jedi...
foi por dinheiro ou vingança?
Eu não sei. Acho que estava entediado.
Tente o molho.
Deixa a gosma quase tolerável.
Eu o verei de novo, sr. Hardeen.
Chegamos, Hardeen.
Lar doce lar.
Que coincidência.
Sem coincidência.
Eu sou Moralo Eval...
e eu tenho muita influência por aqui.
O que quer de mim?
Um homem como você...
há coisas maiores que um Jedi...
se tiver coragem.
Estou ouvindo.
É um plano brilhante, se me permite...
e ele envolve o Chanceler.
Se vou libertar esse capanga junto conosco...
vai ter que pagar.
Vou dobrar meu preço.
Rako Hardeen, conheça Cad Bane.
Quem está chamando de capanga?
Qualquer imbecil pode matar um Jedi...
com um tiro de sorte a distância.
Quer meu respeito?
Faça isso cara a cara.
Quem disse que desejo seu respeito?
Na verdade, triplique meu preço.
Que vergonha.
Parece que a cela não é...
grande o suficiente para nós três.
Guarda!
Foi um prazer conversar com você, Hardeen.
Mas vai esquecer tudo que ouviu aqui...
ou Moralo Eval vai mandar matar você.
Já estávamos saindo.
Aqui é Ben.
Eu achei o transmissor, mas terei de ser rápido.
Temos um problema.
Eu fiz contato com Eval.
Ele quase falou do seu plano, mas Cad Bane o impediu.
Cad Bane?
Não sabíamos que eles estavam juntos.
Eval contratou Bane para libertá-lo...
e pelo que disseram, isso será logo.
Tolos nós fomos em acreditar...
que foi sem propósito a captura de Bane.
Sim.
Sim, mas podemos usar isso a nosso favor.
Se eles tentarem escapar, não os perderei de vista.
Sem dúvida ele nos levará a respostas sobre o plano,
e possivelmente a seus superiores.
Boa ideia, Obi-Wan.
Só não estrague seu disfarce.
Pode demorar para o tirarmos da prisão.
Não se preocupe.
Estou começando a gostar de ser o vilão.
Tenho que ir.
Ei, Hardeen.
Você me deve algo.
Eu devo?
Nem se lembra de mim?
Isso é bem insultante.
Olha, garoto, eu não quero problemas.
Você roubou uma recompensa de mim...
e eu quero desculpas!
Mate-o, Hardeen, como o Jedi!
- Mate-o! - O que foi, Hardeen?
Perdeu a coragem?
Não quer fazer isso.
Mate-o!
Sim, eu quero.
Eu o avisei.
Certo, certo, já chega, a briga acabou!
Não acabou.
Se você tem um problema com Boba...
tem um problema comigo.
Certo, já chega, grandão!
Vamos pegá-los!
- Revolta! Peguem os guardas! - Peguem eles!
Precisamos de reforços aqui! Agora!
Matem os guardas!
Revolta!
O que fazemos?
É parte de meu plano.
Paguei o garoto para criar uma distração.
Vamos.
Instalação sendo selada.
Desative o modo de tonteio.
Mate os prisioneiros, se precisar.
Esperem por mim.
- Ninguém o convidou. - Ele matou um Jedi.
Ele pode ser de serventia.
Tudo bem. Estamos perdendo tempo.
Vou dizer a você, será uma longa noite.
Essa é nossa saída daqui.
O necrotério? Esse é seu plano brilhante?
Não é a primeira vez que escapei desse buraco.
A combinação mudou.
Seu plano falhou.
Cale a boca! Deixe-me pensar!
Posso nos colocar lá dentro.
Vou refazer a ligação de acesso da porta.
Vai levar tempo, então me avise se alguém vier.
Seja rápido!
Consegui.
Os mortos da revolta estão sendo mandados ao crematório.
De lá, é uma fuga fácil.
Outra revolta.
Os guardas estão voltando!
Tem razão, parceiro.
Sabe, às vezes, desejo estar no front.
Prefiro latas atirando em mim ao invés disso.
Sim, eu também.
Antes dróides do que essa escória da prisão.
Depois do que houve lá em cima...
vamos precisar de mais espaço aqui.
Pode dizer isso de novo.
Pronto, vou mandar esses ao centro de cremação.
Espere.
Parece que alguns deles estão com sinais vitais.
Tudo bem, eu verifico.
Qual é o seu problema?
Minha pistola travou.
Vamos.
Assim que sairmos de Coruscant, estamos seguros.
Isso é por hesitar durante a fuga.
Se não fosse por mim, ainda estaríamos presos!
Sim, engraçado como aquilo aconteceu.
Minha nave! Volte aqui!
Você foi bem lá dentro, Hardeen.
Talvez haja um lugar para você em meus planos afinal.
Estou ouvindo.