La fiducia è il dono più grande, ma deve essere guadagnata.
Il Cancelliere Supremo è in pericolo!
Dopo aver superato le prove della "Scatola",
Obi-Wan Kenobi, che opera sotto copertura come l'assassino Rako Hardeen,
viene invitato ad unirsi al piano del Conte Dooku contro il Cancelliere Palpatine.
Al lavoro con una squadra di temibili cacciatori di taglie,
Obi-Wan è in viaggio verso il pianeta di Naboo,
dove il Cancelliere presiederà il festival della Luce.
Ora, mentre il Consiglio degli jedi ed il Conte Dooku ultimano i rispettivi piani,
sembra inevitabile uno scontro mortale.
Come vedete, abbiamo mappato il percorso del Cancelliere da e per il palco del festival.
Sappiamo dove sarà in ogni momento da quando atterrerà su Naboo.
Quali misure di sicurezza sono in atto?
La guardia reale di Naboo avrà sentinelle armate ad ogni ingresso del palazzo,
ed il palco stesso sarà protetto da uno scudo laser per la durata dell'evento.
- Non vedo niente di cui preoccuparsi. - La debolezza dal compiacimento deriva.
Sì... E' ciò che non vediamo che mi preoccupa.
Molto tempo per preparare l'attacco il Conte Dooku ha.
Sì... Pensavamo di avere un vantaggio con Obi-Wan all'interno,
ma sono giorni che non riceviamo comunicazioni.
Obi-Wan farà la sua parte, assicuriamoci di fare la nostra.
Salve a te!
Libero.
Ci siamo, amici miei. Il giorno della resa dei conti della Repubblica.
Ho saputo da una fonte molto affidabile, che tutto andrà esattamente secondo i piani.
Fate la vostra parte come vi è stato detto, e sarete immortalati nella storia,
per non dire ricompensati con abbastanza crediti, da non dover mai più lavorare.
A questo punto... proseguirà Cad Bane.
Ascoltatemi: lo ripeterò una volta sola.
Ogni dispositivo vi dirà la vostra posizione
ed i dettagli essenziali del vostro ruolo nel piano.
Non ci dirai come si uniscono tutti i pezzi?
Derrown, qui, aprirà una breccia nello scudo,
Moralo Eval ci farà fuggire.
Due di voi impersoneranno le guardie a protezione del Cancelliere.
E tu, Hardeen...
sei il cecchino.
Questo è tutto ciò che dovete sapere.
Quando avremo il Cancelliere, i dispositivi vi condurranno al punto d'incontro.
Domande?
Ora, per ciò che riguarda i travestimenti... fate un passo indietro.
Questo ci porterà nella cerchia ristretta.
Entrate nell'ologramma ombra, e riceverete la vostra nuova identità.
Quando uscirete di qua, non potrete comunicare col resto della squadra.
D'accordo, allora. Ai vostri posti.
Ben fatto. Avrei dovuto metterti a capo molto tempo fa.
Tuttavia, ti do un consiglio.
Tieni d'occhio Hardeen. C'è qualcosa in lui per cui non mi fido.
Non si preoccupi. Li terrò d'occhio tutti quanti.
Salute, Vostra Maestà.
Bentornato, Cancelliere.
Sono grata agli jedi per averla condotta qui sano e salvo.
Sì, senatrice. E' bello essere di nuovo qui.
Anche se credo che la quantità di sicurezza che mi ha accompagnato sia... eccessiva.
Col dovuto rispetto, Cancelliere,
quando è in gioco la vostra sicurezza, non c'è nulla di... eccessivo.
Quindi continuate ad insistere, Maestro jedi, ma io sono stanco di discutere.
Anakin, Ahsoka, benvenuti al festival.
Non ho mai visto il festival della Luce.
- Sembra davvero un grande evento. - Si prevedono moltissimi spettatori,
il che vuol dire che sarà difficile per Dooku attaccare durante la cerimonia.
Quindi il palazzo rimane la migliore possibilità per un'imboscata.
Sei così sicuro che sia imminente un attacco?
Temo di sì.
Ed è per questo sto facendo di Ahsoka la tua guardia personale.
Al suo servizio, mia signora.
Se ci saranno guai, Ahsoka porterà te, la Regina, e il resto dello staff al sicuro.
- E tu? - Sarò dove sono sempre, si spera.
- Intende a salvare il mondo. - Ma certo.
Assicuratevi di avere due guardie in posizione.
Scusatemi.
- Obi-Wan, grazie al cielo sei vivo. - Sì, ma ho visto giorni migliori.
Sono qui a Theed.
Quindi il piano di Dooku è ancora in corso?
- Sì. - Come intendono attaccare il Cancelliere?
Tre dei cacciatori di taglie hanno le sembianze di guardie del Senato.
Eval si occuperà della fuga,
e hanno un Parwan che può passare attraverso gli scudi deflettori.
Ho un fucile da cecchino.
Non preoccuparti. E' caricato con proiettili stordenti.
Il mio compito è immobilizzare il Cancelliere, non ucciderlo.
- Dove ti trovi? - Su una torre che sovrasta la Plaza.
- Quindi l'attacco avverrà all'aperto. - Sì.
Da qui, potrò essere il vostro occhio dall'alto.
Sarò in grado di dirvi tutto quello che accade.
Cercheranno di infiltrarsi nell'area riservata alla sicurezza.
Assicurati di avere qualcuno che faccia controlli sulle identità delle guardie.
Ci vorrà del tempo.
Dovrai fare del tuo meglio, amico mio.
Il palco è pronto.
Attivate lo scudo deflettore.
Ricevuto, Generale Skywalker.
E' un onore essere qui per questa importante occasione.
L'orgoglio che provo per questo pianeta non può essere espresso a parole.
847 anni fa, Naboo si univa alla Repubblica.
E questa sera, celebriamo questa unione.
Qual è il tuo numero di identificazione?
SG-1984.
Va bene, circolare.
Ma tieni gli occhi aperti.
Prendetevi un momento e guardate che città magnifica avete.
Non molto tempo fa era tutto miniere di plasma.
Naboo ha davvero fatto passi da gigante.
Ma mentre progettiamo un coraggioso percorso per il futuro,
non dimentichiamoci mai il passato.
Mace, finora tutto a posto.
Eccolo! Lato est!
La guardia sulle scale.
Skywalker, il generatore dello scudo!
Va bene. Voi due:
portate il Cancelliere a quello speeder e portatelo via di qui!
Da questa parte, Vostra Maestà. Sbrigatevi!
Dannazione! C'è solo un colpo.
Mace, Anakin è a terra, e non vedo Bane.
Lo troverò.
Facciamo lo scambio.
Tu vieni con me, Cancelliere.
- Che botta quei tentacoli! - Andiamo!
Il Cancelliere! La guardia che lo scorta è un cacciatore di taglie!
Cancelliere, state bene?
Dov'è il Cancelliere?
Muoviti! Muoviti!
Addio, Jedi.
- lo seguo il Cancelliere. - Ricevuto, Obi-Wan.
Ti invio le coordinate e cerco di trattenere Bane il più a lungo possibile.
Questo è il punto di rendez-vous.
Dooku ha detto che ci avrebbe incontrati qui.
Cosa ti avevo detto, Bane? Il mio piano ha funzionato alla perfezione.
Non è merito del tuo piano.
E' merito della mia esecuzione del tuo piano.
Andiamo. Alzati.
Come osi mancare di rispetto a Moralo Eval?
Fa' silenzio. Dov'è Dooku?
Pensavo avessi detto che ci avrebbe incontrato qui.
Quello era il piano.
Hardeen, non dovresti essere già qui.
Non voglio essere tradito e abbandonato ancora.
Credo che siamo tutti stati traditi.
- Dooku non si fa vedere. - Cosa intendi?
- Cosa facciamo ora con il Cancelliere? - Prenderemo noi il riscatto.
Se Dooku non ci pagherà, lo farà qualcun altro.
Temo che il Cancelliere verrà con me.
Vi prego! Non uccidete Moralo Eval!
Prendete lui e Bane in custodia,
e assicuratevi che il Cancelliere sia riaccompagnato a palazzo.
Hai fatto un bel lavoro, Obi-Wan.
Kenobi!
Avrei dovuto saperlo.
C'era qualcosa che puzzava in te fin dall'inizio.
Già. Beh, passare così tanto tempo con te, non è stata una ricompensa.
Ricompensa!
Ti darò io una ricompensa, quando ti avrò crivellato di colpi di laser!
Che tipo piacevole. Spero che ne sia valsa la pena.
Abbiamo salvato il Cancelliere.
E' questa la cosa importante.
Ancora una volta, vi siete distinti agli occhi della Repubblica,
- e il popolo di Naboo è in debito con voi. - Fa tutto parte del lavoro, mia signora.
Non credo di essere d'accordo con il vostro ordine di rimandare
il resto del personale di sicurezza su Coruscant.
Ora che la minaccia è cessata, penso che Anakin sia tutta la sicurezza che mi serve.
Hai un aspetto orribile.
Essere un criminale non è un lavoro facile.
Se avessi saputo cosa stava succedendo avrei potuto aiutarti.
Peccato che il Consiglio non abbia avuto fiducia in me.
Anakin, è stata mia la decisione di nasconderti la verità.
Sapevo che se fossi stato convinto della mia morte, Dooku avrebbe fatto lo stesso.
Una tua decisione?
Ascolta, so di aver fatto cose discutibili, ma ho fatto ciò che andava fatto.
- Spero che tu possa capirlo. - Tu mi hai mentito!
Quante altre menzogne mi sono state dette dal Consiglio?
E come puoi essere certo tu di conoscere tutta la verità?
Dovremmo metterti nella stanza di trasformazione.
Siamo tutti quanti abbastanza stufi di guardare quella tua brutta faccia.
E' la faccia che ha salvato la Repubblica.
Ma... credo tu abbia ragione. E' il momento di tornare ad essere Obi-Wan Kenobi.
Sento che c'è qualcosa che continua a turbarti.
Sì. Mi preoccupa una cosa che ha detto Anakin.
Conosciamo tutta la verità?
Credo che rimarrò. Ho bisogno di controllare un'ultima cosa.
Dooku stava ascoltando. Sapeva tutto!
Partiremo non appena il banchetto della Regina Neeyutnee sarà concluso.
Voglio anche salutare la Senatrice Amidala. E' stata una padrona di casa molto cortese.
Padme non mi ha parlato di un banchetto.
Magari voleva che fosse una sorpresa.
Devo ammetterlo, ciò che hanno fatto gli jedi è stato incredibile.
Presumo che il piano brillante di infiltrare Obi-Wan Kenobi sia stato tuo.
No. Non lo è stato, signore. Ne ero all'oscuro tanto quanto voi.
Davvero? Interessante.
Avevo avuto l'impressione che gli Jedi lavorassero sempre come una squadra.
Benvenuti.
Accidenti, è una trappola!
Cancelliere, state indietro!
Avresti dovuto mollare quando eri ancora vivo, Dooku.
Combattere contro l'intero apparato di sicurezza Jedi sarebbe stato difficoltoso,
ma ora che se ne sono andati...
Sconfiggere te da solo sarà impresa facile.
Cancelliere! Uscite da qui!
Buona idea.
Lasciami!
Stai bene?
Andiamo!
Ben fatto, Maestro Kenobi. Sei un degno avversario.
Non posso dire lo stesso del tuo giovane apprendista.
Cancelliere!
State bene?
Sì. Ancora una volta, grazie alle gesta eroiche degli Jedi.
E' la seconda volta oggi.
Noi siamo specializzati in gesta eroiche, Cancelliere.
Finché sarò in vita, nessuno le farà mai del male, Vostra Eccellenza.
Beh, che tu abbia una vita lunga e prosperosa, Anakin.
Pensare a dove sarebbe la galassia senza gli Jedi fa rabbrividire.
Sottotitoli: Alka, Adriviol, Percy Synch: Adriviol.
www.subsfactory.it