Text och översättning: Ztockis subscene.com
Man måste släppa det förflutna för att kunna gå framåt.
Sinister styrkor på språng!
Asajj Ventress har svikits av sin egen mördare, Savage Opress.
Efter att ha gömt sig, söker hon nu en fristad hos Nattsystrarna av Dathomir.
Syster. Jag visste att du skulle återvända.
Jag har hållit mig gömd, omvärderat.
Jag misstänkte det.
Savage, monstret vi skapade, har övergett oss.
Han vägrade min vägledning och flydde ut i galaxen. Jag har ingenting.
Du har din mod, din skicklighet, och dina systrar.
Du har allt som behövs för att överleva.
Du måste ge upp Siths vägar och återgå till vår linje.
Du måste lämna Dookus absurda krig bakom dig och stanna hos oss,
inget mer att orda om.
Du blir endast lojal mot dina systrar och dig själv.
Och sedan?
Och sedan uppfyller du ditt öde och blir en sann Nattsyster.
Ni kallade, min Herre?
Tiden är inne för att ta hämnd på Asajj Ventress och häxan, Moder Talzin.
Jag har hört att Ventress har återvänt till Dathomir.
Far dit och radera ut häxorna. Allihopa.
- Deras illusioner skrämmer inte mig. - Ja, Mäster.
Samla flottan! Tiden för hämnd på förrädaren Ventress har kommit.
Vi åker till Dathomir, för strid!
Förbinder du dig till systerskapet, till magiken, och de gamla sätten?
Ja.
Överger du ditt gamla liv för detta nya?
Ja.
Din lojalitet, ditt liv.
Min lojalitet, mitt liv.
Du är nu återfödd som Nattsyster.
- Välkommen. - Tack, Moder.
Och nu festar vi och firar dopet av vår nya syster.
- Vi närmar oss nu Dathomir. - Börja landsätta våra trupper.
Jag är privilegierad att vara din syster.
Tack, Karis.
Droidkrigare! Skingra er!
Förbered er, systrar. Kriget har kommit till Dathomir!
Upprätta en formation och få droiderna i attackläge.
Vi bränner en väg genom skogen rakt mot deras fästning.
Hämta era vapen.
Droidarmén är bara här på grund av mig, och så många kommer att dö.
Det finns ingen tid för ånger. Nu måste vi kämpa.
Den fega ynkryggen Grievous samordnar attacken.
- Jag kan känna det. - Du känner Droiderna.
Det ger oss ett övertag.
Karis!
Gå... och led oss till seger.
- Vi behöver en armé för att bekämpa Grievous. - Jag ska tala med gamla Daka.
Hon kommer att ge oss de förstärkningar vi behöver.
Följ mig, systrar! Attack!
Till träden, systrar.
Vi ska attackera droiderna uppifrån och nerifrån.
Sir, det är hårda strider längs den östra fronten.
Rapporter visar att Ventress leder attacken.
Sätt in defoliatorn. Vi ska bränna ner häxorna.
Gå till min kammare. Där hittar ni ett litet, metallklot.
- Ta det till den dolda grottan. - Ja, Moder.
Daka, som den älste och visaste av oss, behöver jag dig för att återuppliva
våra fallna systrar. Ventress behöver hjälp av den odöda armén för att segra.
Då ska jag börja mässa för uppståndelse.
Uppstå! Uppstå, vakna, döda systrar!
Uppstå! Uppstå, uppstå!
Vakna, döda systrar!
Uppstå!
- Avfyra defoliatorn. - Uppfattat.
De dödas armé, vår förstärkning.
De odöda rensar oss en väg rakt mot Grievous.
- Ventress har sin armé nu. - Bra.
Nu kan jag ta itu med Greve Dooku.
Vi fann det, Moder. Här är klotet du begärde.
Bra gjort.
Ah... Här är det.
En lock av Greve Dookus silverhår.
Han borde vara mer försiktig när han gör affärer med häxor.
Nu för Dooku...
Talzin!
- Förvånad? - Knappast.
- Du är den jag skickades hit för. - Så slåss ensam mot mig.
Bevisa att du är den större krigaren. Om jag vinner, så lämnar din armé.
Om du vinner, överlämnar Nattsystrarna sig till dig.
Jag har alltid varit större än dig.
Smärta, Greve Dooku.
Du ska få känna fruktansvärd smärta.
Nog med detta!
Tror du att du kan besegra mig? Du är ingenting!
Döda henne!
Undergången är över oss, syster. Fly. Rädda dig själv.
Grievous... Du måste stoppa Moder Talzin innan hon dödar mig.
Följ häxans magi. Den visar sig som en grön dimma.
Följ den till dess källa, och eliminera Talzin! Fort!
Glöm Ventress. Vårt nya mål är Moder Talzin. Följ mig.
Kalla tillbaka din armé och lämna Dathomir genast.
Och låta dig och förrädaren fortsätta konspirera mot mig?
Aldrig!
Du kommer att dö vilket som.
Det är bara en fråga om hur smärtsamt det blir.
Eld!
Nej! Nej! Nej!
- Det är över, syster. - Ingen kvar?
Allt är mitt fel.
Vart går jag? Vad gör jag?
Detta kapitel är över.
Ditt öde kommer alltid att vara länkat till oss.
Men du har din egen väg att följa nu.
Nej! Vänta! Du kan inte lämna mig här!
Text och översättning: Ztockis subscene.com