Legendas: The_Tozz e Dres
QUEM SOMOS, NUNCA MUDA, QUEM PENSAMOS QUE SOMOS, SIM.
Abandonada!
Após uma tentativa de assassinato...
por sua aprendiz rejeitada, Asajj Ventress...
o Conde Dookan lança violento contra-ataque...
contra as Irmãs da Noite...
massacrando todo o clã.
Forçada ao exílio...
Ventress adentra nos confins da Orla Externa...
entre marginalizados e vagabundos da Galáxia...
em busca da nova vida prevista pela Mãe Talzin!
Sirva um. Bem forte.
Outro.
E aí?
O que uma careca linda assim faz num lugar como este?
Se manda.
Ei! Estou falando com você, dona!
Não sou muito de bater papo.
Uma cortesia do lagarto ali atrás.
O que você quer?
Meu nome é Bossk e esta é Latts Razzi.
Somos caçadores de recompensas e...
Temos um problema.
Que tipo de problema?
Você acabou de matar um membro da nossa equipe.
Desculpe por isso.
Então...
como é que conseguiu os sabres de luz?
Eu os roubei.
Então você é uma caçadora de recompensas?
Não.
Já pensou em se tornar uma?
Sem dúvida, você tem...
a atitude certa.
Nunca pensei nisso.
Isso paga bem?
Muito bem.
Temos um trabalho a fazer.
E você nos deve um homem.
Junte-se ao nosso alegre bando de caçadores de recompensas...
ou vamos entregar você para as autoridades.
O que devo fazer?
Marrok.
Ei, Bossk. Quem é sua namorada?
Cale a boca, Dengar.
Oi, chefe.
Chefe? Este aí é o seu chefe?
Algum problema com isso?! Meu nome é Boba.
E este aqui é Highsinger.
Vejo que já conheceu Bossk e Latts.
Qual é seu nome?
Não tenho um nome.
Então vai ser assim, não é?
Ouça, garoto...
Não gosto muito de receber ordens...
especialmente de alguém da sua...
altura e óbvia falta de experiência.
Ela matou Oked.
Dessa forma, concordou em participar...
desse trabalho em particular.
Ou, como eu já disse...
podemos sempre achar uma outra maneira...
de saldar a sua dívida.
Isso não será necessário.
Estou desempregada mesmo.
Ela é um pouco difícil de se lidar...
mas precisamos de seis caçadores.
Sem ela, não temos trabalho.
Tudo bem. Vamos nessa.
Não vamos fazer um acordo antes?
O quê? Não confia em nós?
Quando o trabalho for feito...
vai ter sua parte, assim como todos nós.
Bem-vindos. Bem-vindos.
Eu sou o prefeito Rigosso.
Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
Por favor, deixe-me ter o prazer de explicar-lhes a missão.
Estes elevadores...
vão nos levar da superfície do planeta...
até o subsolo.
Esperando lá, há um sub-trem...
que transporta uma carga muito preciosa.
Sua missão será proteger o trem,
enquanto ele se dirige o seu destino final.
E que carga preciosa é essa?
Não é de sua conta.
Apenas certifique-se de que ela chegue onde deve.
E para onde exatamente?
Para o meu mestre, Otua Blank.
Ele controla esse planeta, usando seu punho de ferro.
Se falharem em proteger a carga...
perder a recompensa será o menor de seus problemas.
Por aqui, por favor.
Porque temos de viajar com um trem?
Não seria mais simples voar até nosso destino?
Vou lhe explicar...
A atmosfera do nosso planeta é totalmente pressurizada...
tornando impossível qualquer transporte aéreo.
Se tentarmos pousar sobre a superfície do planeta,
nossa nave implodiria imediatamente.
Ao trem, então.
Por que contratar seis caçadores de recompensas...
- para vigiar uma carga? - Há um grupo de assaltantes...
que vivem de roubar as cargas de meu mestre.
Até agora, os meus homens foram...
"ineficazes" contra eles.
Eles chegaram.
Aconteça o que acontecer...
não abra esta caixa.
Você faz as regras...
e eu as sigo.
Então é isso...
Aquele é o objeto que estamos protegendo.
Quem se importa? Desde que sejamos pagos.
Meu mestre, Otua Blank, vai nos encontrar do outro lado.
Boa sorte.
Atrás deles!
Tudo bem, Boba. A carga está segura.
Latts, você e Highsinger ficam aí.
Vou ficar na engenharia com Bossk.
Mandei a novata e Dengar para a traseira do trem.
Olá, querida.
Parece que vamos ficar de guarda juntos.
Maravilhoso.
Então... O que acha que há dentro da caixa?
Seja o que for, é melhor que valha todo esse esforço.
Atenção, pessoal!
Temos companhia!
Latts! Highsinger! Preparem-se!
Eles estão aqui!
Protejam a carga a todo o custo!
Não. Não vão.
Vou verificar a carga! Você fica aqui!
Ei, chefe! É melhor se abaixar!
Estão atacando por trás! Preciso de ajuda aqui!
Mantenha sua posição!
Bossk, vá até a traseira e ajude a novata!
Deixa comigo!
Detenham-no! Ele é o líder!
Você!
Eu quero o que é meu!
Sobre o meu cadáver!
O quê?
Não se preocupe. Vou proteger você.
Pluma, você está bem?
Irmão! Você veio me salvar!
Mas é claro que sim!
Ora, ora, ora...
Mas o que temos aqui?
Não se aproxime!
Essa menininha vale muito dinheiro para mim.
Agora saia da frente!
Parem!
Krismo!
Aquela menina é louca! Não a estamos protegendo?!
Tente não ser tão ingênuo.
Abra os olhos, ela está do lado deles.
Não importa! Amarre-os e vamos terminar esse trabalho!
Isso é mesmo necessário?
Não fui eu quem pediu por isso!
Nunca pedi para ser tirada de casa!
Tirada da... minha família.
Nunca vai entender o que é isso.
Eu queria não saber...
mas eu sei.
Você faz isso apenas pelo dinheiro.
É só mais um trabalho para você.
Nem se importa com o que ocorrerá conosco quando acabar.
Novata, eu preciso de você aqui.
Tem razão.
Você é só um trabalho, eu nem me importo mesmo.
Não se mexa.
Estamos quase no ponto de entrega.
Logo eu entregarei aquela menina ao chefão...
e receberei a recompensa, da qual terá sua parte.
Minha parte? Somos só nós dois.
Vou ficar com metade.
Metade? Por favor! Você acabou de entrar nessa!
Menino, não me teste.
Eu vou entregar a carga e receber a recompensa.
Ninguém importante de verdade...
se rebaixaria para negociar com um mero...
menino.
Menino?! Você não faz ideia de com quem está falando!
Eu estive no comando de toda essa...
É você que não faz ideia...
de com quem...
está falando.
Bem-vinda!
Finalmente!
Minha noiva!
Noiva?
Recompensa primeiro.
Seus créditos não marcados.
Como prometido.
Aproveite.
Finalmente, minha noiva!
Você paga meu preço antes...
depois você leva a menina.
Como sei se não vai pegar os créditos...
e depois nos entregar?
Você não sabe.
Pode ir agora.
Obrigada.
Você conseguiu! Não acredito!
Aqui está o pagamento.
Eu já tirei minha parte.
A do Boba está aí também.
Certifique-se que ele a receba.
Onde ele está?
Ele vai aparecer.
Bem, você realmente provou ser um membro da equipe.
Não foi?
Eu não sou parte de equipe alguma.
Você é boa demais para nós, é isso?
Não. Eu já fui como você.
Mas já não sou mais essa pessoa.
Agora... eu tenho um futuro.
Legendas: The_Tozz e Dres