Un nemico caduto può risorgere, ma quello riconciliato è veramente sconfitto.
L'oscurità si risveglia!
L'amaro tradimento del Conte Dooku, da parte della precedente apprendista Asajj Ventress,
causa la creazione di una nuova minaccia per la galassia: Savage Opress.
Preso nel mezzo del gioco mortale della vendetta tra Ventress e Dooku,
Savage riesce a malapena a sfuggire alla strage.
Solo e sconfitto, ritorna da Madre Talzin, la sua creatrice,
che gli da un nuovo incarico: ritrovare il suo fratello perduto.
Riesco a sentirlo, Grievous.
Quella creatura, Savage Opress, diventa più forte ogni giorno che passa.
Lo consideri una minaccia?
E' una minaccia per tutti noi, perfino per gli Jedi.
Ora che le Sorelle della Notte sono state estirpate, non c'è nessuno a controllarlo.
Qualcosa si sta sorgendo, qualcosa di sinistro.
La sta strangolando!
Marwigo, chiama le autorità.
Madre Talzin.
Questa polvere...
è un indizio.
Sì, Savage, ti stai sempre più avvicinando.
Presto ti riunirai a tuo fratello.
Devo fare i preparativi necessari.
Salute.
Come mai così nervosa?
Non ne sono sicura.
Mi era sembrato di avvertire qualcuno del mio... passato.
Chi è questo qualcuno?
Un mostro.
Ehi, che ci fai qui? Devi andartene, sto per decollare!
Il carico che hai appena scaricato, da quale pianeta proveniva?
Dalle discariche del pianeta Lotho-Minore.
- Portamici. - Okay, okay.
Ehm... non dovremmo tornare all'incrociatore?
No, ho fame e sono stanco delle razioni del governo.
Ehi, sembra ci siano dei problemi. Andiamo.
Ehi, cosa fate?
Non vogliamo problemi, cerchiamo solo di aiutare.
Lou, sei pazzo a puntare quella cosa contro uno jedi?
Abbassala immediatamente!
Mi scusi, signore. E' che sono sotto shock.
- Capisco. Vuoi dirmi cos'è successo? - E' tutto sotto controllo, signore.
Sembra un semplice alterco. Qui succede molto spesso.
Sta dicendo la verità. Vengono dei tipi violenti, qui.
Si perde il conto delle cose di questo genere.
Ehi, perché tu e la tua amica non vi sedete. Vi porto da mangiare.
Offre la casa.
Non mi ucciderai, vero?
Maestro.
Anakin.
Percepisco... un disturbo, qualcosa... di sinistro.
In questo posto?
Sì.
Sai cosa... o chi sia?
No... ma qualunque cosa sia... sembra familiare.
La mia solita fortuna: devo tornare su quel ammasso di ferraglia sospeso nello spazio...
- Muoviti e basta. - Bene.
Immagino che potrebbe andare peggio, anche se proprio non so come.
E' vicino.
- Esci. Adesso. - No, no, no, no, andiamo!
Finalmente sono qui, fratello.
No, no! Non quando sono così vicino!
Ehi, ragazzone!
Non ho tempo per te.
Da questa parte.
St-stai cercando qualcuno?
E tu che ne sai?
S- s-sono Moreley. P- potrei aiutarti.
Abbiamo di tutto qui.
Posso farti avere quello che vuoi, per la giusta somma, ovviamente.
V- voglio dire, sarebbe un piacere farlo gratis per te,
certamente.
Penso di potermela cavare da solo.
Fammi vedere qualcosa.
Fammi vedere la strada che devo fare.
Ciò di cui hai bisogno è una guida.
Lasciami stare!
Aspetta.
Credimi, non tutto è spazzatura su questo pianeta.
Ah no?
Ci sono cose come me, cose che vivono e respirano.
Forse stai cercando qualcosa del genere?
Fammi vedere.
Stai già andando nella giusta direzione,
anche se quell'aggeggio che hai non sta funzionando.
Ma avrai bisogno della mia guida per evitare gli sputafuoco.
Sputafuoco?
Sì, sputafuoco. Ti verranno a cercare. Seguimi.
Ah, gli spazzini.
Spazzini... strana gente.
Sì, così sembra.
Sarà meglio andarcene da qui.
Sanno essere piuttosto irascibili.
Ragazzone, dobbiamo proprio andare.
Un combattimento.
Andiamo.
Allora, chi stai cercando?
Andiamo.
Mio fratello. Sto cercando lui.
Ti assomiglia molto?
L'hai visto?
No, no.
Ho solo sentito delle storie su un uomo con le corna.
Pensavo fosse una vecchia leggenda locale.
Quanto vecchia?
Vecchia.
Dicono che trascini le cose sottoterra,
e che esse non tornano più su.
Oh, ma è solo una leggenda, come ho detto.
Pioggia acida.
Ci scioglierà se non troviamo subito un riparo.
Laggiù.
Oh, ma che...
Ci siamo.
Sembra che qui non ci sia nessuno, ragazzone.
L'ho notato!
Madre Talzin.
Mi ha tradito!
Mio fratello deve essere morto.
Lei non è l'unica ad averti tradito.
Sarai un'offerta valida,
e quando il mio padrone avrà finito con te, io avrò gli avanzi.
Sei tu, fratello?
Tu!
Fermo! Che cosa ne hai fatto di mio fratello?
Rispondimi, mostro!
Che cosa?
Non può essere.
Fratello!
Aspetta, fratello!
No, no!
No, no, no!
Tu sei il fratello che cercavo!
No, no, no! No, no!
- Sì, lo siamo. Siamo fratelli! - No!
Tu... tu non sai.
Tu non sai niente!
Mai, mai!
Io so di avere il tuo stesso sangue.
Mai!
Mai, mai!
Sono pronto per i miei avanzi!
Oh, sei ancora vivo eh?
Chi ha fatto questo a mio fratello? Ci sei dentro anche tu?
No!
No, no, io... io l'ho trovato così. Non sono stato io.
Io l'ho trovato così.
Non sei degno di fiducia. Sei un bugiardo strisciante.
Avresti dovuto aiutarlo!
Io... non sapevo!
Io non sapevo!
E' qui che vivi?
Da quanto tempo sei qui?
Anni, anni, e anni!
Grazie alla vittoria, le mie catene saranno spezzate.
Le catene... le catene sono la parte più facile.
E' quello che succede qui dentro che è difficile!
Ti eri perduto, fratello mio.
Ricordi chi sei, da dove vieni?
Ricordo sempre che sono la paura.
Ricordo sempre che sono un cacciatore.
Ricordo sempre che sono feccia.
Ricordo sempre che non sono niente!
Le tue gambe...
Quella feccia... lui me le ha portate via! Lui le ha prese!
Chi? Chi le ha prese?
Jedi.
- Tu ricordi? - Devo chiedere pietà, Maestro.
La pietà è una menzogna,
un'illusione dei deboli che si credono forti. Io non chiedo pietà.
Cosa? Che cos'è? Fratello, che stai dicendo?
E attraverso la sporcizia, attraverso il dolore, Jedi!
Vendetta.
Devo avere vendetta.
Maestro Yoda?
Il tremito nella Forza tu senti, non è vero?
Sì, Maestro.
In pericolo tu sei io temo.
Dalla morte un vecchio nemico
si è svegliato in cerca di vendetta.
Un vecchio nemico?
Il tuo Maestro molte lune fa lui uccise.
Come è possibile? L'ho ucciso io stesso!
Così è, io temo.
Darth Maul, vivo?
Sottotitoli: alka, percy, Adriviol Synch: Sayda
www.subsfactory.it