Text och översättning: Ztockis © subscene.com
Att söka något är att tro på dess möjlighet.
Jedi formar rebellalliansen!
Ledda av Anakin Skywalker, har Jedi tränat ett gäng rebeller
att bekämpa Separatisterna på planeten Onderon.
Med hjälp av Jedi , har rebellerna infiltrerat den befästa staden Iziz.
Nu har våra hjältar inlett en väpnad kampanj
att omstörta Separatist ockupationen.
Jedi rådet fortsätter att observera och ge råd
medan rebellerna försöker vinna mark mot Separatisterna.
Trots frånvaro av civila offer, har allmän rädsla uppstått
medans rapporter om rebellernas djärva drag cirkulerar i stan.
- Identifieringen misslyckades. - Det är omöjligt.
Du kommer med oss.
Rebellerna attackerar igen. Det är femte gången den här rotationen.
Det borde ge Kung Rash något att tänka på.
Ni har säkert fått hans uppmärksamhet.
Dendup har inkallats och inväntar era order, min Lord.
Hur är det med terroristerna?
De attackerade en riktpunkt nära kanalen och två droid patruller,
en vid Malgan marknaden. - Om de tror att några få droider
kommer att förändra något så misstar de sig.
En sak till, min lord.
Den kungliga vagnen överfölls efter att den lämnat residenset.
Ett försök att ta mitt liv.
Det verkar så.
Hämta hit min företrädare.
Du förvånar mig. Sammarbeta med extremister är inte likt dig.
Vill du verkligen ha tillbaka kronan så mycket?
Jag vill bara ha frihet för mitt folk.
Dina anhängare är ansvariga för terrorism mot riket och våra allierade.
Jag visste inte det.
Du har gjort det omöjligt att hålla sig informerad om något
utanför min fängelsecell. - Avblås attackerna.
Jag kan inte blåsa av något jag inte har beordrat.
Vad du har emot dig, är helt enkelt folkets vilja.
Det är upp till Kungen att omfamna, böja eller bryta den.
Och jag är inte längre Kung.
Stoppa attackerna, annars får du sona med ditt liv.
Det är du som måste stoppa attackerna genom att avsluta droid-ockupationen.
Er framgång kommer inte att gå obemärkt förbi.
Jag instämmer, men vi måste vara uppmärksamma på allmänhetens syn.
- Vad var din observation Padawan? - Folket var rädda, Mäster.
Att döma av reaktionerna jag såg i dag, kan de missförstå era avsikter.
Vi måste göra mer skada. några få droider hjälper inte att fria Onderon.
Folket måste tro att vi kan lyckas. Utan dem är detta meningslöst.
Är de rädda så stödjer de oss inte. Vi måste visa dem våra avsikter.
- Jag förstår inte. Varför är de rädda? - De är rädda att vi inte kan vinna.
- Vi måste förtjäna deras förtroende. - Ni har gott om tid för det.
- Alla ni kommer att vara upptagna. - Idag var bara en försmak.
Ni får er chans.
Under tiden, gör det mesta av era segrar. Välkomna och lär av dem.
Kanske om vi träffar något stort. Ge ett styrkebesked.
- Det kan övervinna deras rädsla. - Har du något i åtanke?
Jag vet det perfekta målet.
Jag tror att de är redo att ge 501 konkurrens.
Låt oss inte skena iväg, Generalen, även om rebellerna har imponerat.
Vi går igenom utvecklingen med Jedirådet. Ahsoka stannar här som rådgivare.
Övervaka dem och rapportera deras framsteg.
Är det okej, Snips? Eller vill du återvända till Coruscant?
- Nej, Mäster. Jag vill stanna. - Bra.
Vi bör fortsätta att ge varor men de måste lära sig att agera själva.
- Deras överlevnad hänger på det. - Ja, Mäster.
Kom ihåg ditt syfte.
Denna generator förser alla stationer i hela staden.
- Träffar vi den, faller hela nätet. - Vad hjälper det oss?
Stridsdroiderna är inte längre uppkopplade. De agerar individuellt.
Ja, men de behöver energi för att ladda om. Slår vi ut denna,
så slår det ut deras elnät, sedan är det bara en tidsfråga
tills droidarmén blir stillastående, bokstavligt.
Utför ni planen i skymmningen, så maximerar ni er slagförmåga.
Okej, så vi måste bara lista ut hur vi förstör kraftstationen.
Vi behöver mer övervakning.
Droiderna har nog all info vi behöver i sina plåtburkar, eller hur?
- Det borde de. - Då hämtar jag en.
Hej, clanker!
Vakter vid varje accesspunkt, inifrån och ut.
Vi kan inte bekämpa deras antal.
Men vår storlek gör oss perfekta för rörlighet och överraskning.
Vi behöver något med stor eldkraft om vi ska kunna spränga anläggningen.
Om vi ger dem nog med problem, så ropar de efter förstärkning.
- Som en tanks. - Exakt.
Då kan du erbjuda skydd medan vi kapar den.
Och sedan använder vi deras eget vapen emot dem.
Och tvingar droidarmén på knä.
Kom ihåg planen.
Vi anfaller patrullen, och hoppas att de kallar in en tanks.
Kom igen!
Patrull 118 till centralen.
Vi har överfallits av terrorister och behöver förstärkning.
Hoppas att de skickar en tanks.
Hör ni? De har skickat utrotare. Spring!
- Vi måste slå ut utrotarna. - Vi måste komma bakom dem.
Kom igen!
- Rulla sakta så den går igenom. - Jag vet det.
- Bra jobbat. - Du distraherade mig.
Tack.
Jag har aldrig sett en utrotare tas ut så förut.
Vi måste alla anpassa oss.
Där är vår tanks.
Sprid er!
Framåt.
Bra jobbat. Nu försöker vi få igång den igen.
- Vad väntar du på? - Ge mig en sekund.
- Vet du vad du gör? - Ja, jag vet vad jag gör.
- Har ni problem killar? - Nej, inga problem. Hurså?
- Kom igen. Vi måste sätta fart. - Vem gav dig befälet?
Okej, ut ur tankern, hetsporre. Den behöver en kvinnlig hand.
Okej. Varsågod.
Vi måste till generatorn innan de saknar tankern.
Vi börjar få ont om tid.
- Jag tänkte göra det där. - Säkert.
- Kunde inte ha gjort det bättre själv. - Det är sant.
Jag drar till mig deras eld. Lycka till.
Jag täcker dig.
Vi är nästan i position. Vi är redo när du är, Steela.
- En krypskytt. Ta henne. - Uppfattat.
Titta. Vi får förstärkning.
Hej, du är ingen droid. Gå ner därifrån!
- Avfyra kanonen! - Kanonen laddas!
Du har fri väg.
Verkar som all träning lönade sig.
Min lord, utan energi, blir droiderna massakrerade.
Denna förlust kommer att verka för oss.
Det har varit elavbrott. Jag har mist kontakt med centralen.
Slå om till IR.
- Det är rebellerna. - De förstör droiderna!
- Befria Onderon! - Frihet!
Slåss för frihet!
Frihet! Frihet!
För frihet! För Onderon!
- Visa droiderna vad vi är värda. - Vi måste fira.
Med glädje.
Kom hit, din stiliga senator.
- Steela är född till ledare. - Och ganska modig, har jag hört.
Ahsoka, Kom ihåg vad jag sa om att vara fokuserad.
- Jag kan inte hjälpa det, Mäster. - Jag förstår.
- Gör du? - Ja. Men kom ihåg,
alltid syftet före känslor.
Den senaste utvecklingen fångar säkert Greve Dookus uppmärksamhet.
Han kommer att svara brutalt. De gör allt för att hitta er.
Ni måste anpassa er och konfrontera dem för att fria Onderon.
- Vi ska. - Och vi ska vinna.
- Det tvivlar jag inte på. - Nu måste ni samla folket.
Ni behöver deras stöd.
Er förmåga att påverka dem avgör er förmåga att representera dem.
även utanför slagfältet mot era fiender, även i de egna leden.
Ert engagemang lär inspirera andra. Er övertygelse lär leda till seger.
Efter kvällens insatser, är folket redo att följa.
Ni behöver en ledare för dem att samla sig bakom.
De utkämpar ett mycket offentligt krig. Varje intrång är genant.
Kan inte dina styrkor hantera en liten grupp terrorister?
Min lord, era droider har blivit ineffektiva mot rebellernas attacker.
Jag trodde att du kunde styra Onderon. Jag finner rapporten mycket nedslående.
Det verkar som rebellerna är mer organiserade än tidigare.
Attacken mot generatorn bevisar det.
Det kanske är dags att ni sänder bättre förstärkning än droiderna.
Jag ska tillmötesgå din begäran och inte bara sända bättre droider
men även en bättre General. Detta är Kalani.
Jag försäkrar er att han kommer att lyckas där du har misslyckats.
Vi måste bygga vidare på vår drivkraft och fortsätta våra attacker.
Vi måste säkerställa folket först. Om vi fortsätter att störa deras liv,
riskerar vi att förlora dem. Vi måste vinna deras förtroende.
Jag håller med er. Vi kan balansera båda.
Vi måste även rekrytera andra att ansluta till oss. Onderon är vårt.
Vi ska påminna alla och fortsätta påminna dem tills vi har det tillbaka.
- Onderon är vårt! - Fria Onderon!
För frihet!
Alla som vill se Steela som vår ledare, räck upp er hand.
Okej. Ser ut som det har beslutats. Du är ledaren.
- Saw! - Låt han gå.
Han behöver bara lugna sig lite. Han kommer tillbaka.
- Jag kan inte. - Varför?
Han är min bror.
Text och översättning: Ztockis subscene.com