1
00:00:09,592 --> 00:00:14,514
Accepteer anderen met al hun verschillen,
want dat maakt je compleet.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
De strijd om Anaxes.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
Een scheepswerf van de Republiek
wordt aangevallen...

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,231
door de Separatisten
onder Admiraal Trench.

5
00:00:23,314 --> 00:00:26,234
Jedi-Generaals Mace Windu
en Anakin Skywalker...

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,612
leiden een dubbele aanval
op de grond en in de lucht.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
Maar na weken van strijd
met grote verliezen...

8
00:00:32,657 --> 00:00:36,494
begint de Republiek
haar greep op Anaxes te verliezen.

9
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
De droids hebben
onze hoofdproductiefaciliteit veroverd.

10
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
Binnenkort
beheersen de Separatisten Anaxes.

11
00:00:51,843 --> 00:00:54,137
Dan verliezen we onze reservevloot.

12
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
Excuses, Generaal.

13
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Rex heeft een mogelijke verklaring
waarom we steeds verliezen.

14
00:01:01,311 --> 00:01:03,146
Ga uw gang, Kapitein.

15
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
De droids gebruiken analytica
om onze strategie te voorspellen.

16
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
De eerste keer
is een tactiek nog effectief.

17
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
De tweede keer minder.

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,448
Hoe vaker we een tactiek gebruiken...

19
00:01:13,865 --> 00:01:15,825
hoe minder effectief die wordt.

20
00:01:15,909 --> 00:01:19,496
Ze leren wat we doen,
en gebruiken die data tegen ons.

21
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
Als tegenmiddel...

22
00:01:21,039 --> 00:01:24,542
zoeken we steeds weer manieren
om gevarieerd aan te vallen.

23
00:01:25,001 --> 00:01:29,255
Maar onze verliezen op Anaxes
zijn ongebruikelijk.

24
00:01:29,339 --> 00:01:30,465
Precies.

25
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
De tegenaanvallen zijn heel specifiek.

26
00:01:33,009 --> 00:01:36,513
Mijn strategie is wat de droids kennen.

27
00:01:37,013 --> 00:01:39,724
Wat mij verontrust
is dat Rex een van de beste is.

28
00:01:39,808 --> 00:01:43,937
Als de droids hem kunnen verslaan,
zijn we misschien allemaal kwetsbaar.

29
00:01:44,270 --> 00:01:45,480
Wat stelt u voor?

30
00:01:46,272 --> 00:01:49,401
Laat Rex en mij naar vijandelijk
gebied gaan met een kleine groep.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,361
Er is een Cybercentrum...

32
00:01:51,444 --> 00:01:54,948
dat slagveldinformatie doorspeelt
naar hun commandoschip.

33
00:01:55,031 --> 00:01:57,867
Als er iets te vinden is, is het daar.

34
00:01:58,868 --> 00:02:01,955
Als dat het tij kan keren, doe het dan.

35
00:02:02,372 --> 00:02:03,623
Dank u, Generaal.

36
00:02:04,249 --> 00:02:07,627
Rex, is er nog iets anders?

37
00:02:09,546 --> 00:02:10,672
Nee, Generaal.

38
00:02:40,243 --> 00:02:42,287
Kom, Rex. We moeten gaan.

39
00:02:43,663 --> 00:02:46,291
Fives, Echo...

40
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
en daarvoor Hevy.

41
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
Zoveel troopers die er niet meer zijn.

42
00:02:51,796 --> 00:02:54,591
Ja. Dat snappen normale mensen niet.

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,053
Soms is het zwaar
om de enige overlevende te zijn.

44
00:02:58,470 --> 00:03:00,638
Daar maak ik me zorgen om.

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
Hoe bedoel je?

46
00:03:03,558 --> 00:03:04,934
Ik heb het maar niet gezegd.

47
00:03:05,852 --> 00:03:07,437
Ze denken nog dat ik gek ben.

48
00:03:07,520 --> 00:03:10,065
Misschien denk jij dat ook wel.

49
00:03:10,607 --> 00:03:11,816
Wat is er dan?

50
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
Volgens mij leeft Echo nog.

51
00:03:14,944 --> 00:03:17,989
Dat kan niet.
Hij is gesneuveld bij de Citadel.

52
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
Zoals de droids ons tegenwerken...

53
00:03:20,533 --> 00:03:21,910
Ik gebruik...

54
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
strategieën die ik
samen met Echo bedacht heb.

55
00:03:25,914 --> 00:03:30,001
Ik begrijp wat je wil zeggen,
maar dat is niet mogelijk.

56
00:03:31,086 --> 00:03:32,128
Hopelijk niet.

57
00:03:32,545 --> 00:03:36,925
Toch herken ik Echo's stijl
in al die Separatistische strategieën.

58
00:03:38,176 --> 00:03:41,721
Je moet toegeven
dat het behoorlijk vergezocht is...

59
00:03:41,805 --> 00:03:44,391
en waarschijnlijk onterechte hoop.

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,601
Je moet gefocust blijven.

61
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
Dat weet ik.

62
00:03:48,561 --> 00:03:49,562
Geen zorgen.

63
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
Welke eenheid nemen we mee?

64
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
Kloon-Eenheid 99.

65
00:04:05,161 --> 00:04:07,831
Ik hoor gemengde berichten over die lui.

66
00:04:07,914 --> 00:04:09,833
Hun succespercentage is 100%.

67
00:04:11,251 --> 00:04:15,380
Het gaat er niet om dat ze winnen.
Wat me dwarszit is hoe ze winnen.

68
00:04:15,463 --> 00:04:19,676
Aankomst op platform TT-3-9-7.

69
00:04:23,013 --> 00:04:24,305
Landingsplaats vrijmaken.

70
00:04:24,806 --> 00:04:26,016
Landingsplaats vrijmaken.

71
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
Waarom ken ik deze eenheid niet?

72
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
De experimentele Kloon-Eenheid 99.

73
00:04:39,738 --> 00:04:43,616
Dit zijn foutieve klonen
met nuttige mutaties.

74
00:04:44,034 --> 00:04:46,911
99? Leuk gedaan.

75
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
Ze noemen zichzelf 'De Mislukte Lading'.

76
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
Hier zijn de redders in nood.

77
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
Zijn dit klonen? Zo zien ze er niet uit.

78
00:05:28,203 --> 00:05:29,954
Goed om je weer te zien.

79
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
U ook, meneer.
- Dit is Hunter.

80
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
Sorry dat we zo laat zijn.

81
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
We ruimden rebellen op op Yalbec Prime...

82
00:05:37,087 --> 00:05:38,421
toen uw bericht kwam.

83
00:05:38,755 --> 00:05:42,050
We hadden een paar complicaties.

84
00:05:43,593 --> 00:05:45,136
Ooit gevochten met een Yalbec?

85
00:05:46,388 --> 00:05:48,723
Nee, dat heb ik niet.

86
00:05:48,807 --> 00:05:50,225
Dan bof je maar.

87
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
Die krijg je alleen hiermee kapot.

88
00:05:54,145 --> 00:05:55,271
Zeker.

89
00:05:55,772 --> 00:05:58,942
Wrecker heeft de Koningin
haar angel afgesneden.

90
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
Daarom wilden de mannetjes
ons opvreten.

91
00:06:02,612 --> 00:06:04,948
Eigenlijk wilden ze met ons paren.

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,866
En overigens...

93
00:06:06,950 --> 00:06:10,787
is een Yalbec-angel
een delicatesse op sommige planeten.

94
00:06:11,371 --> 00:06:12,664
Hem noemen ze Tech.

95
00:06:13,081 --> 00:06:16,876
Hij praat je de oren van het hoofd
met nutteloze weetjes.

96
00:06:16,960 --> 00:06:20,839
Crosshair daarentegen is niet zo'n prater.

97
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
Maar als je een klein doelwit moet raken
op 10 km afstand...

98
00:06:24,175 --> 00:06:25,719
kun je op hem rekenen.

99
00:06:26,261 --> 00:06:27,387
Dus, Commandant...

100
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
wat voor 'zelfmoordmissie'
is het deze keer?

101
00:06:30,932 --> 00:06:33,226
Kom mee. We praten jullie onderweg bij.

102
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
Wat kijk je nou?

103
00:06:55,206 --> 00:06:58,209
We werken meestal niet met normaaltjes.

104
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
'Normaaltjes'?

105
00:07:00,337 --> 00:07:03,214
Hij bedoelt normale klonen.

106
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
Niet persoonlijk opvatten.

107
00:07:05,133 --> 00:07:08,178
We horen bij hetzelfde team,
dus gedraag je en luister.

108
00:07:08,261 --> 00:07:11,765
Dit is onze missie.
Het doel is dit Cybercentrum.

109
00:07:11,848 --> 00:07:15,018
Dit is het brein achter
de hele Separatistenmissie op Anaxes.

110
00:07:15,435 --> 00:07:18,813
Die sla ik zo tot moes.

111
00:07:19,147 --> 00:07:20,774
Dit is geen vernietigingstaak.

112
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
Dit is alleen een ophaalmissie.

113
00:07:28,907 --> 00:07:32,660
Sector Een, alarm.
Vijandig schip nadert uw locatie.

114
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
Geef antwoord.

115
00:07:34,913 --> 00:07:35,955
Begrepen.

116
00:07:39,542 --> 00:07:40,585
Vuur.

117
00:07:44,589 --> 00:07:45,674
We komen onder vuur.

118
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
We storten neer.

119
00:08:22,419 --> 00:08:25,505
We worden altijd geraakt
als er normaaltjes bij zijn.

120
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
Cody. Help.

121
00:08:29,092 --> 00:08:31,302
Hij zit vast. We moeten iets doen.

122
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
Ik haal hem eruit.

123
00:08:33,972 --> 00:08:37,100
Wacht, Kapitein. Wrecker, haal hem eruit.

124
00:08:38,143 --> 00:08:39,269
Achteruit.

125
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
Dit is belachelijk.

126
00:08:43,148 --> 00:08:45,066
Hij kan hem niet alleen eruit halen.

127
00:08:46,484 --> 00:08:49,904
Hij haalt het schip weg, niet Cody.

128
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
Kaboem.

129
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
Hij is intern gewond.

130
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
Ik doe iets aan de pijn,
maar hij heeft hulp nodig.

131
00:09:23,438 --> 00:09:24,981
Dat geldt voor ons allemaal.

132
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
Die ontploffing
heeft onze positie verraden.

133
00:09:32,906 --> 00:09:35,450
Had het neerstorten dat nog niet gedaan?

134
00:09:35,533 --> 00:09:36,910
Zoek dekking, allemaal.

135
00:09:37,410 --> 00:09:39,454
We blijven hier en laten ze komen.

136
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
Vergeet het maar, Kapitein.
Dat is niet onze stijl.

137
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
Wij gaan liever naar hen.

138
00:09:44,876 --> 00:09:47,545
Mislukte Lading. Plan 82, 'Schokgolf'.

139
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
Aan de slag.

140
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
Vuur.

141
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
45. Markering 151.

142
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
45. Markering 151.

143
00:10:31,881 --> 00:10:34,426
75. Markering 357.

144
00:10:34,509 --> 00:10:36,011
75. Markering 357.

145
00:10:37,679 --> 00:10:38,763
Wat krijgen we...

146
00:10:43,893 --> 00:10:45,562
Spinnendroids. Verspreiden.

147
00:11:06,166 --> 00:11:08,668
Zijn er nog meer? Kom maar op.

148
00:11:19,763 --> 00:11:22,640
Dat was me nogal een vertoning.

149
00:11:23,058 --> 00:11:24,768
We doen gewoon ons werk.

150
00:11:25,810 --> 00:11:28,980
Kijk, Crosshair. Hij vindt je lief.

151
00:11:30,774 --> 00:11:32,108
Word eens volwassen.

152
00:11:32,692 --> 00:11:34,903
We moeten gaan voordat er meer komen.

153
00:11:35,195 --> 00:11:36,780
Onze positie is bekend.

154
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
We wilden u zelf spreken.

155
00:12:01,012 --> 00:12:03,723
Deze infiltratie is afwijkend.

156
00:12:05,392 --> 00:12:08,853
Waren er Jedi bij deze eenheid?

157
00:12:09,521 --> 00:12:10,814
Alleen klonen.

158
00:12:11,231 --> 00:12:14,275
Maar hun tactieken
hebben we nooit eerder gezien.

159
00:12:15,026 --> 00:12:16,736
Interessant.

160
00:12:18,988 --> 00:12:21,866
Ze zijn te voet in de rimboe.

161
00:12:22,325 --> 00:12:25,495
Doorzoek het gebied, zoek die klonen...

162
00:12:25,578 --> 00:12:29,749
en meld het
als deze infiltratie verergert.

163
00:12:53,732 --> 00:12:56,943
Ik snap wat er bijzonder is
aan de rest van de Lading...

164
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
maar wat heeft Hunter?

165
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
Hij kan de rest uitstaan.

166
00:13:01,531 --> 00:13:03,867
Hij heeft sterkere zintuigen.

167
00:13:03,950 --> 00:13:05,618
Van dat Cybercentrum...

168
00:13:05,702 --> 00:13:08,329
voelt Hunter
de elektromagnetische frequenties...

169
00:13:08,413 --> 00:13:09,956
overal op de planeet.

170
00:13:10,373 --> 00:13:13,668
En ik dacht dat wij slim waren
met onze holo-landkaart.

171
00:13:13,752 --> 00:13:17,422
Een landkaart kan ernaast zitten.
Hunter niet.

172
00:13:27,807 --> 00:13:28,933
Hou vol, Cody.

173
00:13:32,020 --> 00:13:34,272
Luister. We moeten hier weg.

174
00:13:35,565 --> 00:13:38,068
Commandant Cody kan zo niet reizen.

175
00:13:38,151 --> 00:13:39,694
We hebben evacuatie opgeroepen.

176
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
Kix blijft bij Cody tot die er is.

177
00:13:42,197 --> 00:13:43,198
Ik heb het bevel.

178
00:13:43,698 --> 00:13:46,242
Ik heb een plan
om in dat Cybercentrum te komen.

179
00:13:47,285 --> 00:13:49,662
Als uw plannen zo goed zijn...

180
00:13:49,746 --> 00:13:52,749
waarom heeft Commandant Cody
ons dan erbij gehaald?

181
00:13:52,832 --> 00:13:54,793
Zo praat je niet tegen Kapitein Rex.

182
00:13:54,876 --> 00:13:56,002
Wie zegt dat?

183
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
Zet hem neer.

184
00:14:01,049 --> 00:14:02,592
Hou je erbuiten.
- Hé. Oppassen.

185
00:14:03,301 --> 00:14:04,761
Jongens, kom op.

186
00:14:05,637 --> 00:14:08,098
Wrecker, laat hem los. Nu.

187
00:14:11,267 --> 00:14:12,727
Mannen, kom op.

188
00:14:13,144 --> 00:14:15,730
We staan aan dezelfde kant, toch?

189
00:14:19,776 --> 00:14:20,777
Mooi zo.

190
00:14:21,444 --> 00:14:24,155
We maken af waar we aan begonnen zijn.

191
00:14:24,739 --> 00:14:27,909
We doen het op uw manier, Kapitein.
Voor Commandant Cody.

192
00:14:28,576 --> 00:14:31,246
Oké. Pak je spullen, dan gaan we.

193
00:14:46,302 --> 00:14:47,929
Niet ons hoofddoel.

194
00:14:48,471 --> 00:14:51,057
Een buitenpost. Vallen we aan?

195
00:14:51,474 --> 00:14:54,144
Dat lijkt me makkelijker dan omlopen.

196
00:14:54,227 --> 00:14:55,854
Oké. Wat zijn uw orders?

197
00:14:56,312 --> 00:14:58,481
Eén voor één uitschakelen
van tussen de bomen?

198
00:14:58,565 --> 00:15:02,652
Ik wou eigenlijk een voorbeeld nemen
aan jullie benadering.

199
00:15:03,111 --> 00:15:04,237
Frontale aanval.

200
00:15:06,656 --> 00:15:07,782
Uw stijl bevalt me wel.

201
00:15:10,577 --> 00:15:11,870
Klonen. Aanvallen.

202
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
Jullie hebben geen toestemming...

203
00:15:49,574 --> 00:15:50,992
Is het alweer voorbij?

204
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
Nee, hè.

205
00:15:53,453 --> 00:15:55,914
Niet slecht voor een normaaltje.

206
00:15:59,125 --> 00:16:02,462
Goed, daar is het dan. Het Cybercentrum.

207
00:16:03,004 --> 00:16:07,300
Het Cybercentrum zelf lijkt licht bewaakt.
Zo'n 30 droids maar.

208
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
Wacht.

209
00:16:10,136 --> 00:16:11,638
Ik krijg een enorm signaal.

210
00:16:12,555 --> 00:16:14,683
Er komt een heel peloton droids aan.

211
00:16:14,766 --> 00:16:17,602
Iemand heeft ons werk gezien
bij de neerstortplaats.

212
00:16:17,936 --> 00:16:19,145
Ja.

213
00:16:19,229 --> 00:16:22,023
Hou die aankomende Separatisten
maar in het oog.

214
00:16:22,107 --> 00:16:24,359
Laat het weten
als ze deze post bereiken.

215
00:16:24,442 --> 00:16:26,736
Begrepen, Kapitein.
- We moeten snel zijn.

216
00:16:26,986 --> 00:16:29,614
We nemen speeders
en drijven ze in het nauw.

217
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
Weet jij wat er aan de hand is?

218
00:16:51,386 --> 00:16:53,221
Misschien weer zo'n oefening.

219
00:16:57,517 --> 00:16:58,685
Iedereen in positie?

220
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
Bevestigd.

221
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
Bevestigd.

222
00:17:06,776 --> 00:17:10,196
Kapitein, u wilde weten
wanneer ze bij die buitenpost zijn.

223
00:17:10,864 --> 00:17:13,116
Dat is zo ongeveer nu.

224
00:17:23,209 --> 00:17:26,296
Meneer, de klonen zijn hier geweest.

225
00:17:26,379 --> 00:17:29,466
Ze hebben deze locatie veroverd
en weer verlaten.

226
00:17:29,758 --> 00:17:32,469
De logica daarvan kan ik niet berekenen.

227
00:17:33,762 --> 00:17:37,974
Deze buitenpost veroveren
biedt geen tactisch voordeel.

228
00:17:38,058 --> 00:17:41,603
Hun doel moet
het nabijgelegen Cybercentrum zijn.

229
00:17:42,145 --> 00:17:44,689
Dan weten ze van het algoritme.

230
00:17:45,315 --> 00:17:49,194
Neem onmiddellijk contact op
met het Cybercentrum.

231
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
Waarschuw alle droids.

232
00:17:53,865 --> 00:17:55,408
Er komt een aanval aan.

233
00:17:55,992 --> 00:17:57,744
Komt er een aanval? Wanneer?

234
00:18:13,885 --> 00:18:15,929
Alle eenheden naar de vooringang.

235
00:18:23,061 --> 00:18:25,605
Dit is een fijngevoelige operatie.

236
00:18:26,773 --> 00:18:27,816
Kaboem.

237
00:18:28,692 --> 00:18:29,734
Je bent te langzaam.

238
00:18:48,128 --> 00:18:49,129
We zijn binnen.

239
00:19:02,851 --> 00:19:04,978
Tech, aan de slag met die computers.

240
00:19:05,061 --> 00:19:06,271
Wij halen de normaaltjes.

241
00:19:13,486 --> 00:19:14,487
Wat krijgen we...

242
00:19:19,826 --> 00:19:22,245
Waar kom jij vandaan?

243
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
Dat duurde lang, Wrecker.

244
00:19:30,003 --> 00:19:33,798
Dit is een 'fijngevoelige operatie'.

245
00:19:38,136 --> 00:19:39,220
Gauw naar binnen.

246
00:19:55,653 --> 00:19:57,155
Oké, ik ben binnen.

247
00:19:57,238 --> 00:19:59,449
Wat zoek ik?
- Dit algoritme.

248
00:19:59,532 --> 00:20:02,285
Zoek een programma
dat deze sequentie gebruikt.

249
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
Gevonden.

250
00:20:08,833 --> 00:20:11,461
Vreemd. Het is geen programma.

251
00:20:11,878 --> 00:20:14,881
Het is een actief signaal
van een andere planeet.

252
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Skako Minor.

253
00:20:17,592 --> 00:20:19,052
Een actief signaal?

254
00:20:25,642 --> 00:20:27,727
Crosshair, we hebben vervoer nodig.

255
00:20:31,856 --> 00:20:33,817
Geen probleem.

256
00:20:34,901 --> 00:20:37,195
Hier is het. Dit is audio.

257
00:20:37,278 --> 00:20:39,114
Verbind me maar. Ik wil het horen.

258
00:20:43,576 --> 00:20:44,703
Wat is dat?

259
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
Dat klinkt bijna menselijk.

260
00:20:52,669 --> 00:20:54,254
Dat kan niet.

261
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
We moeten gaan. Nu.

262
00:21:27,912 --> 00:21:30,331
Tech, zoek uit wie dat signaal uitzendt.

263
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
Vraag wie het is.

264
00:21:34,878 --> 00:21:36,838
CT-1409.

265
00:21:37,714 --> 00:21:41,509
CT-1409.
- Dat is ongelofelijk.

266
00:21:41,593 --> 00:21:43,386
CT-1409.

267
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
We gaan. Rex, kom mee.

268
00:21:47,140 --> 00:21:49,476
CT-1409.
- Rex, nu.

269
00:21:50,393 --> 00:21:53,188
CT-1409.

270
00:22:21,049 --> 00:22:23,677
De klonen zijn verjaagd uit het Centrum.

271
00:22:24,135 --> 00:22:27,180
Ze trekken zich terug
naar Republieksgebied.

272
00:22:28,139 --> 00:22:31,726
Hebben ze iets gedownload
van de centrale computer?

273
00:22:32,227 --> 00:22:34,479
Er ontbreekt geen informatie.

274
00:22:34,562 --> 00:22:38,024
Ze hebben wel verbinding gemaakt
met Skako Minor.

275
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
Wat?

276
00:22:50,203 --> 00:22:52,580
Kapitein, wat betekende dat nummer?

277
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
CT-1409.

278
00:22:56,084 --> 00:22:57,669
Dat was het nummer van Echo.

279
00:22:58,878 --> 00:23:00,505
Hij leeft nog.

280
00:23:10,640 --> 00:23:12,517
DE BUITENBEENTJES

281
00:23:42,630 --> 00:23:44,632
Ondertiteld door: Lorien Franssen