NARRATOR: Dunia yang dikepung!
Separatis telah meluncurkan serangan besar-besaran
melawan planet Ryloth.
Blokade kapal perang yang mematikan telah memutus dukungan apa pun
untuk pertahanan Republik yang semakin menipis.
Meskipun mereka telah bertarung dengan gagah berani
dengan bantuan pejuang kemerdekaan Twi'lek Cham Syndulla,
harapan memudar untuk Jedi Master Di dan anak buahnya saat pasukan droid mendekat.
Tuan Jedi!
Kami kehabisan makanan dan air,
dan sistem senjata berat kita kehabisan tenaga.
aku akan menghubungi pasukan kita di orbit.
Laksamana Dao, ini Jenderal Di. Kami dalam masalah di sini.
Kami membutuhkan persediaan itu segera.
aku mengerti, Jenderal, tetapi aku tidak dalam posisi untuk membantu.
Kami sangat kekurangan bahan bakar dan amunisi.
Hubungi Dewan Jedi lagi!
Beritahu mereka bala bantuan harus dikirim tanpa penundaan!
Jika bantuan tidak segera datang, seluruh garnisun Lingkar Luar akan dimusnahkan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan...
Reaktor utama terkena, pak. Sistem dimatikan.
Kita mati di luar angkasa.
Dengan menyesal, aku melaporkan bahwa armadaku tidak akan bisa lagi
untuk memberikan perlindungan bagi pasukan di Ryloth.
aku ulangi permintaan aku agar bantuan segera dikirim.
Perisai hilang! Kita tidak punya...
Terjebak di Ryloth, Master Di dan anak buahnya.
Misi perdagangan aku berhasil. Terima kasih telah bertanya.
Tapi ada apa? kausemua terlihat sangat muram.
Senator, armada yang melindungi Ryloth telah dihancurkan,
dan jalur suplai telah terputus.
Pasukan kehabisan makanan, bahan bakar, amunisi,
dan penduduk sipil kelaparan.
Itu adalah berita suram.
Pelari blokade kami harus mampu menembus garis Separatis
dan menjatuhkan persediaan bantuan,
tetapi mereka tidak memiliki jangkauan untuk mencapai Ryloth.
Planet Toydaria 2.000 parsec lebih dekat dari armada terdekat.
Jika pelari blokade dapat memasok dari sana,
mereka mungkin mencapai Ryloth tepat waktu.
Apa yang kauingin aku lakukan?
Kami telah mengirim kapal yang penuh dengan persediaan bantuan untuk menemui kaudi Toydaria.
kauadalah diplomat yang lebih berpengalaman
daripada perwakilan dari Naboo yang sudah ada di sana.
Senator Amidala adalah negosiator yang sangat baik. aku yakin...
Senator Amidala tidak bisa meninggalkan Senat.
Representatif Binks menyertai pengiriman.
kauharus menegosiasikan perjanjian sehingga kami dapat mengirim kapal dari Toydaria
dan dapatkan Ryloth persediaan bantuan yang dibutuhkannya.
aku mengerti dengan sempurna.
Ini sebaiknya menjadi penting.
Pak, kami mencegat transmisi berkode
antara Senator Organa dan Dewan Jedi.
Kami dapat menguraikannya sebagian.
Jedi telah mengirim Senator Organa ke Toydaria untuk merundingkan sebuah perjanjian,
yang akan memungkinkan mereka mengirim pasokan bantuan ke pasukan mereka di Ryloth.
Kirim pesan ke Senator Lott Dod dari Federasi Perdagangan.
aku ingin berbicara dengannya segera.
Berhenti di tempatmu, offworlder.
Kami akan menyediakan apa pun yang kaubutuhkan untuk melanjutkan perjalanan kau
tetapi kautidak boleh meninggalkan kapal ini.
aku Senator Bail Organa dari Republik Galaksi.
aku datang untuk berbicara dengan Raja Toydaria yang Agung.
Halo!
Biarkan meesa lewat! Meesa dalam misi diplomatik.
Senator Organa! Senang bertemu yousa.
Dan kau Representatif Binks. Bolehkah kita?
Hukum keramahtamahan kita menuntut agar kita menawarkan bantuan,
tapi planet ini tertutup bagi orang asing.
Kami berkewajiban menyampaikan pesan kami kepada raja kausecara langsung.
Ini tidak akan memakan waktu satu menit.
Halo? Yang Mulia?
Biarkan aku yang bicara, oke?
Nyatakan bisnis kau offworlders.
Binks Perwakilan dari Naboo.
Senator Bail Organa dari Alderaan, Baginda. Kami datang untuk meminta bantuan mu
Mungkin kaugagal memperhatikan orientasi Senat.
Mereka seharusnya menjelaskan bahwa Toydaria adalah sistem yang netral.
Kami bukan bagian dari Republik.
Ya yang Mulia.
Itulah sebabnya kami datang ke hadapan kausebagai teman.
Ada krisis kemanusiaan di Ryloth.
Jutaan orang akan kelaparan dan sekarat tanpa bantuan mu
Rekan aku yang terhormat dan aku dengan rendah hati mohon
bahwa kaumengizinkan kami menggunakan Toydaria sebagai tempat pementasan
untuk memasok planet ini dengan bantuan bantuan.
Jangan membuat keputusan kaudengan tergesa-gesa, Yang Mulia.
Ada faktor lain yang mungkin ingin kaupertimbangkan.
aku yakin kautahu Lott Dod, Senator Federasi Perdagangan.
Ya, kami berkenalan. Senator.
Memohon Yang Mulia, apa yang dia lakukan di sini?
Kenapa dia tidak?
Toydaria memiliki kontrak penting dengan Federasi Perdagangannya.
Federasi Perdagangan terlalu akrab dengan Separatis untuk selera ku
Kami tidak ada hubungannya dengan Separatis!
Nute Gunray adalah seorang ekstremis.
Pandangannya tidak mencerminkan pandangan Federasi Perdagangan.
Bisa tidak. Tapi kaubisa memahami kebingungannya.
Kami hanya di sini untuk memastikan bahwa tidak ada yang membahayakan perjanjian
antara Toydaria dan Federasi Perdagangan.
Naboo dan Alderaan memiliki tradisi panjang dalam memberikan bantuan kemanusiaan.
-aku tidak melihat alasan untuk konflik. -aku juga tidak.
Orang-orang Ryloth menderita,
dan kasih sayang adalah nilai suci Toydarian.
Kejujuran juga merupakan nilai Toydarian, bukan?
aku yakin Senator menyebutkan blokade Separatis di sekitar Ryloth.
Sebuah blokade? Apakah ini benar?
(SEMUA BERGEMAH)
Ya, Yang Mulia, tapi itu tidak mengubah apapun.
Itu mengubah segalanya.
Jika Separatis memblokade planet ini dan kami membantu Republik,
itu akan menghancurkan netralitas kita.
aku harus mengumpulkan menteri aku maka kami akan mendengar argumen mu
(KLONE TROOPER mendengus)
Jenderal Di, sayap kanan telah runtuh.
Para droid akan mendekati posisi kita.
Bagaimana dengan bala bantuan?
Komunikasi menjadi jerawatan.
aku berjanji padamu, Cham, Republik tidak akan meninggalkan Ryloth.
aku sudah cukup mendengar janjimu, Jedi.
Faktanya tetap, jika kita tinggal di sini tanpa bala bantuan, kita semua akan mati.
Gobi, beritahu orang-orang kita akan pergi.
Ya pak.
aku tidak berpikir kaumengerti.
Sayap kanan telah runtuh. Tidak ada pergi.
Kami terjebak di sini bersama-sama.
KATUUNKO: Sekarang kita akan mendengar argumen tentang penggunaan wilayah Toydarian
untuk membantu pengiriman pasokan bantuan kepada warga Ryloth.
-Senator Organa. -Terima kasih, Yang Mulia.
Operasi yang diusulkan Republik adalah murni kemanusiaan.
Kami ingin mengirimkan makanan dan persediaan medis kepada penduduk Ryloth.
Tetapi jika kautidak mau mendengarkanku raja yang bijaksana, dengarkan Senator Orn Free Taa dari Ryloth,
yang sangat menyadari penderitaan rakyatnya.
Yang Mulia, kota-kota kami berada di reruntuhan.
Pusat transportasi kami semuanya hancur, jadi aku tidak bisa kembali ke rumah.
Tanaman kami terbakar.
Orang-orang Twi'lek kelaparan, dan mereka akan mati jika tidak ada bantuan yang datang kepada mereka.
aku memohon kepada kau raja yang agung.
(MENTERI BERBICARA DENGAN LEMBUT)
Prinsip dasar moralitas kita, dan bahkan konstitusi kita,
menuntut agar kita membantu mereka yang membutuhkan.
Cita-cita itu mulia, tapi kita harus berhati-hati
bahwa belas kasih kita tidak menarik kita ke dalam perang ini.
Senator Dod, jika kauberkenan.
Raja yang hebat, Senator Organa menipu mu
Fakta yang tidak menyenangkan tetap bahwa ini adalah perang, dan Ryloth adalah medan perang.
Planet ini berada di bawah blokade Separatis karena Ksatria Jedi dan tentara tiruan
berjuang melawan tentara droid untuk menguasai permukaan.
Ini tidak akan menjadi basis kemanusiaan.
Ini akan menjadi pangkalan militer.
Senat Separatis akan melihatnya sebagai pelanggaran terhadap netralitas mu
Itu, pada gilirannya, akan mengekspos kapal Federasi Perdagangan
untuk serangan dari Separatis
dan memaksa kami untuk menghentikan perdagangan dengan Toydaria, situasi yang tidak diinginkan siapa pun.
(MENTERI BERCACAT)
Yang Mulia, orang-orang Ryloth tidak meminta untuk diserang.
Jangan biarkan mereka menderita karena perang datang kepada mereka.
aku bersimpati dengan penderitaan Twi'leks,
tapi ini bukan tentang menyelamatkan mereka ketika mereka berperang melawan kaum Separatis.
Terima kasih, Senator.
kautelah memberi kami banyak hal untuk dipertimbangkan.
aku akan memanggil kausetelah aku membuat keputusan.
MALE TWI'LEK: Ayo, cepat, cepat!
Kapten, apakah kapal perangnya sudah siap?
Ya, Pak, tapi terlalu kecil untuk mengevaku asi para pengungsi.
Tidak ada jalan keluar? Tapi keluarga kita bersama kita.
Jika kita mengkonfigurasi ulang sistem bahan bakar, kita dapat menghidupkan kapal
menjadi bom yang cukup besar untuk meruntuhkan celah, di sini.
Musuh kemudian hanya bisa menyerang kita di satu front, dari jurang ini.
Sementara kami menyediakan penutup,
Twi'leks akan punya waktu untuk melarikan diri dengan keluarga di atas gunung.
Strategi brilian, Jenderal. aku akan pergi memberitahu orang-orang.
Setelah perdebatan yang cukup lama, aku telah membuat keputusan.
Maaf, Senator Organa.
Tapi demi rakyatku, Toydaria harus tetap netral.
Keputusan yang bijaksana, Yang Mulia.
Itu tidak berjalan dengan baik.
Apa yang akan weesa lakukan sekarang?
KATUNKO: Teman-temanku.
Toydaria tidak bisa menutup mata terhadap penderitaan Ryloth.
Twi'leks adalah korban tak bersalah yang terperangkap di antara faksi-faksi yang bertikai
bukan karena kesalahan mereka sendiri.
aku senang kausetuju, Yang Mulia. Apa yang kausiap lakukan?
kaudapat menggunakan Toydaria untuk mentransfer persediaan yang kaubawa.
Itu hanya cukup makanan untuk satu, mungkin dua rotasi.
Ini harus dilakukan.
Dan kauharus menjamin
bahwa Federasi Perdagangan tidak akan dapat menghubungkan Toydaria dengan misi tersebut.
Sepakat. aku punya ide.
aku akan memberi tahu kauketika kapal sudah siap untuk berangkat.
Meesa tidak akan mengecewakanmu, Senator.
Kami senang kaubisa bergabung dengan kami, Senator.
-Yang Mulia. -Kesenangan adalah milikku.
Makan malam formal sangat membosankan.
aku khawatir hal-hal mendesak mengharuskan aku untuk segera melakukan kontak dengan Alderaan.
Tapi aku meninggalkan kaudi tangan rekan aku yang cakap, Representatif Binks.
Jenderal, kami sedang memuat bahan peledak lainnya ke kapal perang.
Sangat bagus, Kapten. Siapkan para pria.
Semua unit, bersiaplah untuk menyerang!
Kami tidak akan bisa menahan droid untuk waktu yang lama.
kauharus bergerak cepat untuk menyelamatkan keluarga kaudari bahaya.
(mengembik)
Cha masih marah. Dia merasa dikhianati.
Dia mengandalkan bantuan Republik, dan itu tidak datang.
Perang mengubah janji menjadi harapan. aku berharap tidak begitu.
-Katakan padanya. -aku akan.
Kapten Keeli, beri tahu pilot untuk memindahkan kapal perang ke posisinya.
Ini adalah Komando. Apakah semua tagihan ada?
Dimengerti. Kita semua siap. Tentara droid akan ditutup.
Segera setelah mereka berada dalam jangkauan, ledakkan kapal perang itu.
Ada kapal perang yang menghalangi jalan kita. OM-5, OM-7, periksalah.
Roger, Roger.
Hati-hati. Itu mungkin penuh dengan klon.
Tidak ada klon, hanya bahan peledak.
Bahan peledak?
Kena kau!
Berhenti, berhenti! Kita tidak bisa melewatinya.
Kita harus mencari jalan lain.
Pindahkan persediaan tersebut ke dalam transportasi sesegera mungkin.
BAIL: (MELALUI EARPIECE) Ulangi. Kapal-kapal siap diluncurkan.
Uh, lihat, lihat!
(MENUNGGU)
Meesa mengusulkan karya seni konseptual
untuk menghormati duta besar Federasi Perdagangan.
Mari kita lihat, aku akan mengambil yang itu. Mm-hm.
Uh oh.
(MELEMBUTKAN TENGGOROKAN)
Ya, beri aku ... Kau sudah selesai dengan itu? Itu sangat bagus.
aku mendengar Toydarians sangat menyukainya, tetapi aku menerimanya.
Terima kasih banyak. aku yakin kausudah selesai dengan itu.
Apakah kaumenikmati itu? Apakah kausuka yang itu? Baik, aku akan mengambilnya, terima kasih.
Uh... (MELEWATI TENGGOROKAN) Permisi. Terima kasih. aku akan mengambilnya.
Tuan-tuan dan... Tuan-tuan.
Di sini, mari kita coba yang ini.
(JAR JAR BERSERU)
kaupikir aku akan jatuh ...
(MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) aku ... Ini dia!
(MELODI MELODI)
Whoo!
(LANJUTKAN SCATTING)
Pemintalan. Satu dua tiga! Ah!
Terima kasih banyak. Itu adalah karya seni konseptual.
Terima kasih.
Meesa hanya berbagi seni Gungan aku dengan yousa dan...
Dan meesa.
Apa yang kamu lihat?
Meesa tidak melihat apa-apa. Tidak tidak Tidak. Meesa tidak melihat apa-apa.
Meesa membuat dan berbagi
Seni gaya ritual Gungan dengan Federasi Dagang
untuk mempromosikan cinta dan pengertian.
Stabil. Ingat, kita harus mengulur waktu sebanyak mungkin untuk Twi'leks.
Ya pak.
Untuk Republik! Untuk Twi'leks!
-Kapten Keeli! -aku belum selesai, Pak.
-Kita bisa melakukan ini, Jenderal. -(GUNTS)
Baiklah, mari buat akhir yang tak terlupakan.
(DENGKUR)
(GUNTS)
CLONE TROOPER: (ON COMLINK) Ini adalah pelari blokade Republik 0-niner-niner.
Kami telah menerobos.
Twi'leks akan hidup untuk melawan hari lain.
(TERIMA KASIH)
Perbekalan telah tiba di titik drop.
Ini makanan dan persediaan medis dari Republik!
(SEMUA BERSEMANGAT)
Perjalanan yang aman, teman-teman.
aku berharap ketika kita bertemu lagi, itu dalam keadaan yang lebih menyenangkan.
DOD: Berhenti di sana!
kauterlihat pucat, Senator.
aku baru saja menerima informasi
bahwa armada kapal Republik telah menembus blokade di sekitar Ryloth.
Jika Federasi Perdagangan memiliki bukti pelanggaran perjanjian,
kaudipersilakan untuk mempresentasikannya ke Senat penuh.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi Senat untuk memutuskan apa pun.
kaumemainkan permainan berbahaya, Organa. Lain kali, kautidak akan lolos dengan ini.
Republik punya hati, temanku,
tapi aku tidak yakin itu memiliki kekuatan untuk menang.
Namun, setelah apa yang aku saksikan di sini hari ini,
mungkin sudah saatnya aku mempertimbangkan kembali netralitas kita.
Beri tahu Jedi bahwa aku terbuka untuk bertemu dengan mereka.
Master Yoda akan senang mendengarnya.
Untuk saat ini, setidaknya, orang-orang Ryloth akan bertahan.
Bahasa Inggris - SDH