1
00:00:01,398 --> 00:00:04,859
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 3 פרק 7: מתנקש

2
00:00:11,695 --> 00:00:15,125
.לעתיד יש דרכים רבות בחר בחוכמה

3
00:00:17,975 --> 00:00:19,310
!פושעים נלכדו

4
00:00:19,393 --> 00:00:22,313
מאסטר הג'דיי פלו קון
ופדוואן אסוקה טאנו

5
00:00:22,396 --> 00:00:25,316
 הצליחו לסכל
,ניסיון התנקשות במייס ווינדו

6
00:00:25,399 --> 00:00:28,736
תוך כדי כך שהרגו את
.ציידת הראשים אורה סינג

7
00:00:28,819 --> 00:00:32,941
מאז, אסוקה הצעירה
.התחזקה בדרכי הכוח

8
00:00:33,491 --> 00:00:37,078
כעת, לאחר מספר הרפתקאות
,מזעזעות לצד המאסטר שלה

9
00:00:37,161 --> 00:00:42,027
שני הג'דיי חזרו למקדש בקורוסנט
.כדי לקבל את המשימה הבאה שלהם

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,172
.ברוכה הבא, פדוואן
.מזל טוב, מגיע לך

11
00:00:48,255 --> 00:00:50,966
את האומץ
.והכוח שלך, שוב הראית

12
00:00:51,425 --> 00:00:53,636
.כל הכבוד, אסוקה

13
00:00:56,013 --> 00:00:57,973
.ועכשיו, לעניינים דחופים יותר

14
00:00:58,166 --> 00:01:00,518
.לבאלית', אתה חייב ללכת, סקייווקר

15
00:01:00,643 --> 00:01:05,356
יש מלחמת אזרחים בקנה מידה
.גדול על באלית'. הם ביקשו את עזרתנו

16
00:01:05,549 --> 00:01:08,526
אנאקין, תעזוב מיד כדי
.לפקד על הלגיון השלישי

17
00:01:08,651 --> 00:01:09,985
.'מעולם לא הייתי בבאלית

18
00:01:10,027 --> 00:01:14,115
,את תישארי כאן, פדוואן
.אנחנו צריכים את הדו"ח המלא שלך

19
00:01:15,282 --> 00:01:16,367
.כרצונכם

20
00:01:22,206 --> 00:01:25,543
אסוקה, אני חש שאת
?לא רגועה. מה העניין

21
00:01:25,626 --> 00:01:26,627


22
00:01:26,836 --> 00:01:29,338
.אני... שום דבר

23
00:01:30,214 --> 00:01:32,049
.מאסטר, תן לי לבוא איתך

24
00:01:32,174 --> 00:01:34,885
,אם אני לא איתך
?מי עוד ישמור עליך

25
00:01:35,219 --> 00:01:38,889
,תישארי כאן
.תסימי את הלימודים, תנוחי קצת

26
00:01:38,973 --> 00:01:43,060
.אמרת את זה בעצמך
.אני לומדת יותר בשטח מאשר אי פעם כאן

27
00:01:43,185 --> 00:01:45,972
ובכן, תחשבי על זה כעל
.הזדמנות להוכיח שאני טועה

28
00:01:53,571 --> 00:01:55,239
.ותתרחקי מצרות

29
00:02:12,756 --> 00:02:16,302
היא תמות, ואין שום
.דבר שאת יכולה לעשות

30
00:02:24,643 --> 00:02:25,643
.פתוח

31
00:02:26,770 --> 00:02:28,542
.שבי, פדוואן הצעירה

32
00:02:37,990 --> 00:02:39,867
?מוטרדת את, פדוואן

33
00:02:39,950 --> 00:02:43,787
,כן, מאסטר יודה
.היו לי חלומות

34
00:02:44,288 --> 00:02:45,289


35
00:02:45,372 --> 00:02:47,082
?חלומות, את אומרת

36
00:02:47,750 --> 00:02:50,586
.כן, חלומות... או חזיונות

37
00:02:50,628 --> 00:02:53,589
.אני לא יודעת, אבל הם כל כך אמיתיים

38
00:02:53,964 --> 00:02:57,593
.חזיונות
.אומרות לך משהו, הם

39
00:02:57,635 --> 00:03:03,474
,אני יודעת שדיווחתי אחרת
.אבל אני מאמינה שאורה סינג לא מתה

40
00:03:03,599 --> 00:03:07,363
,היא עדיין בחיים
.והיא מתכוננת להרוג מישהו קרוב אלי

41
00:03:07,645 --> 00:03:11,565
אז את מתחילה לראות
.את הכוח האמיתי של הכוח

42
00:03:11,649 --> 00:03:15,778
.חזיונות, הם. לזלזל בהם, אסור לך

43
00:03:16,570 --> 00:03:19,944
,תעשי מדיטציה. כדי לראות בבירור
.יותר ניסיון את צריכה

44
00:03:25,913 --> 00:03:28,976
אלה אמורים לעזור
.לך בלימודים, יקירתי

45
00:03:29,833 --> 00:03:34,338
לימוד! אני צריכה להיות שם
.בחוץ להילחם! לא כאן ללמוד

46
00:03:42,304 --> 00:03:45,808
.תהרגי אותה -
.בשמחה -

47
00:03:53,691 --> 00:03:55,649
.הסנאטורית אמידלה בסכנה

48
00:04:03,242 --> 00:04:04,085
,סנטורית

49
00:04:05,593 --> 00:04:08,163
פדוואן אסוקה טנו
.כאן כדי לראות אותך

50
00:04:08,205 --> 00:04:09,540
.סנטורית אמידלה

51
00:04:09,859 --> 00:04:13,656
אסוקה, כל כך טוב
?לראות אותך. איך את

52
00:04:14,378 --> 00:04:16,687
.האמת? לא כל כך טוב

53
00:04:17,047 --> 00:04:20,634
.אני דואגת בשבילך, סנטורית
.אני חשה שאת בסכנה חמורה

54
00:04:22,219 --> 00:04:24,054
?מה גורם לך לחשוב כך

55
00:04:24,722 --> 00:04:28,392
.היו לי חלומות. סיוטים

56
00:04:28,434 --> 00:04:32,062
.פאדמה, אני יודעת שאת בסכנה
.אני פשוט יודעת את זה

57
00:04:32,104 --> 00:04:33,647
?איזו סכנה

58
00:04:33,916 --> 00:04:37,549
אני מאמינה שצייד ראשים
.מסוכן מאוד מתכוון להתנקש בך

59
00:04:39,403 --> 00:04:41,405
.זה מטריד

60
00:04:41,447 --> 00:04:44,325
קפטן, נא לנקוט בכל
.אמצעי הזהירות הדרושים

61
00:04:44,408 --> 00:04:46,160
?את עוזבת -
.כן -

62
00:04:46,243 --> 00:04:50,316
ביל אורגנה ואני מובילים
.כנס הנוגע לפליטי המלחמה

63
00:04:50,581 --> 00:04:52,249
.אני יוצאת לאולדראן בבוקר

64
00:04:52,333 --> 00:04:54,293
!אבל האיום על חייך

65
00:04:54,376 --> 00:04:58,130
אסוקה, מצב הפליטים הוא
.קריטי מכדי להתעלם ממנו

66
00:04:58,213 --> 00:05:02,676
.הזמנתי את הוועידה הזו
.זה יכול לעשות הבדל עצום במדיניות

67
00:05:02,760 --> 00:05:04,261
.זה חיוני שאלך

68
00:05:05,679 --> 00:05:06,936
.כן, סנטורית

69
00:05:34,500 --> 00:05:37,834
אני בטוחה עכשיו
.שהסנאטורית אמידלה נמצאת בסכנה

70
00:05:38,128 --> 00:05:39,672
?סנטורית אמידלה, את אומרת

71
00:05:39,755 --> 00:05:42,841
כן, מאסטר. ראיתי את
.זה בחזיונות שלי

72
00:05:43,175 --> 00:05:46,387
,לבחור, את חייבת
.איך להגיב לחזיונות שלך

73
00:05:46,470 --> 00:05:50,432
אבל תזכרי, נמצא תמיד
בתנועה העתיד

74
00:05:50,516 --> 00:05:53,584
.ועתידים אפשריים רבים קיימים

75
00:05:54,186 --> 00:05:55,771
.כן, מאסטר

76
00:06:02,736 --> 00:06:03,862
!סנטורית

77
00:06:04,321 --> 00:06:06,115
?אסוקה, מה העניין

78
00:06:06,365 --> 00:06:10,154
אני לא יכולה להישאר מאחור
.בידיעה על האיום על חייך

79
00:06:10,369 --> 00:06:13,330
.הרשי לי לבוא איתך, בבקשה

80
00:06:13,872 --> 00:06:16,792
.אני מניחה שזה לא יכול להזיק

81
00:06:16,834 --> 00:06:19,920
.חוץ מזה, אני נהנת מחברתך

82
00:06:20,003 --> 00:06:23,924
כמובן שאת יכולה
.להצטרף אלי, כביטחון נוסף

83
00:06:25,801 --> 00:06:27,662
.תודה לך, פאדמה

84
00:06:54,204 --> 00:06:58,417
.תלמדי לשחק עם הזמן, אסוקה
.יום אחד אפילו תנצחי אותי

85
00:06:59,877 --> 00:07:00,961
.זה לא זה

86
00:07:01,420 --> 00:07:02,713
?על מה את חושבת

87
00:07:03,130 --> 00:07:06,300
הייתי בעיקר לא בטוחה
.לגבי היכולות שלי לבד

88
00:07:06,383 --> 00:07:08,969
בדרך כלל, מאסטר סקייווקר
.נמצא שם כדי להדריך אותי

89
00:07:09,636 --> 00:07:14,391
כשהייתי מלכה, הרגשתי את אותו
.חוסר ביטחון כמו שאת מרגישה עכשיו

90
00:07:14,433 --> 00:07:20,105
היו לי היועצים שלי, אבל בסופו של
דבר זה היה תלוי בי לנהל את כל מערכת נבו

91
00:07:20,939 --> 00:07:23,108
.ולפעמים פחדתי מאוד

92
00:07:23,233 --> 00:07:25,986
?באמת? את הרגשת חסרת בטחון

93
00:07:26,737 --> 00:07:33,577
הו, כן, אבל למדתי
.לסמוך על עצמי, וגם את תלמדי

94
00:07:34,244 --> 00:07:35,333
.תודה

95
00:07:36,246 --> 00:07:38,916
?עוד משחק אחד -
.בהחלט -

96
00:07:58,811 --> 00:08:00,312
.זה התחיל

97
00:08:03,398 --> 00:08:04,817
!פאדמה

98
00:08:05,776 --> 00:08:07,444
!המתנקשת בפנים

99
00:08:10,072 --> 00:08:11,276
!אסוקה

100
00:08:11,532 --> 00:08:13,033
!הישארי למטה

101
00:08:17,329 --> 00:08:18,455
?מה קורה

102
00:08:20,082 --> 00:08:21,237
.שום דבר

103
00:08:22,501 --> 00:08:25,587
.אזעקת שווא. סלחי לי, סנטורית

104
00:08:29,216 --> 00:08:30,843
?הכל בסדר גברתי

105
00:08:30,926 --> 00:08:33,303
.כן, קפטן, אני בסדר

106
00:08:56,702 --> 00:08:59,830
.פאדמה -
בייל, כל כך טוב לראות אותך -

107
00:08:59,913 --> 00:09:02,207
.תודה רבה על אירוח הכנס הזה

108
00:09:02,291 --> 00:09:05,961
ההתמודדות עם פליטי המלחמה הזו
.צריכה להיות בראש סדר העדיפויות שלנו

109
00:09:06,044 --> 00:09:10,048
.בהחלט! נוכחותך כאן מוערכת מאוד

110
00:09:10,132 --> 00:09:14,011
תבואו. סנטור מות'מה ואני
.ניקח אותך למגורים שלכם

111
00:09:51,673 --> 00:09:54,343
?סנטורית, אפשר לדבר איתך בפרטיות

112
00:09:56,136 --> 00:09:57,846
.כמובן, פדוואן טאנו

113
00:09:58,221 --> 00:09:59,556
.אם תסלחו לי

114
00:10:05,228 --> 00:10:07,230
,אני יודעת שעשיתי טעות אתמול בלילה

115
00:10:07,356 --> 00:10:10,067
אבל זה לא אומר
.שהאיום עליך פחות

116
00:10:10,192 --> 00:10:12,235
.לא איבדתי את האמון בך, אסוקה

117
00:10:12,736 --> 00:10:15,530
.אני יודעת, ואני מעריכה את זה

118
00:10:15,739 --> 00:10:19,034
,אני לא מתכוון להתערב
.אבל זה לא הזמן לזה

119
00:10:19,076 --> 00:10:21,411
הסנאטורית אמידלה
.חייבת להתכונן לפסגתה

120
00:10:21,453 --> 00:10:24,706
אבל אני מאמינה שהניסיון
.לחיים שלך עומד לקרות הלילה

121
00:10:24,748 --> 00:10:25,958
?למה הלילה

122
00:10:26,083 --> 00:10:28,919
היה לי חיזיון אחר והוא
.היה הרבה יותר ברור

123
00:10:28,961 --> 00:10:32,255
,יכולתי לראות יותר מהרגיל
.אפילו את המיקום

124
00:10:32,297 --> 00:10:34,549
.זה היה חדר גדול, את נשאת נאום

125
00:10:34,591 --> 00:10:37,594
החדר הזה, האם תוכלי
?לזהות אותו אם תראי אותו

126
00:10:37,636 --> 00:10:39,388
.כן, אני חושבת שאני יכולה

127
00:10:50,440 --> 00:10:52,609
?אז, משהו נראה מוכר

128
00:10:52,651 --> 00:10:56,989
כן, זהו זה. זה המקום
.שראיתי חיזיון שלי

129
00:10:57,447 --> 00:10:58,782
?איפה המתנקש יהיה

130
00:10:58,824 --> 00:11:01,451
.זה החלק שאני לא בטוחה בו

131
00:11:01,576 --> 00:11:05,288
אנחנו נוקטים בכל אמצעי
?הזהירות הדרושים, נכון, קפטן

132
00:11:05,414 --> 00:11:06,498
.כן, גבירתי

133
00:11:06,623 --> 00:11:10,419
אבל אורה סינג תדע מה אתם
.מתכננים לעשות. היא תמצא דרך להיכנס

134
00:11:10,460 --> 00:11:14,798
?אסוקה, בחיזיון שלך, אוררה מצליחה

135
00:11:14,923 --> 00:11:17,134
.אני... אני לא בטוחה

136
00:11:17,259 --> 00:11:20,971
טוב, אז לפחות יש
.לנו סיכוי להילחם

137
00:11:27,102 --> 00:11:28,979
?זה לא פשוט יפה

138
00:11:29,021 --> 00:11:33,191
כן, אבל אני באמת חייבת
.להתעקש שתחזרי פנימה

139
00:11:33,316 --> 00:11:35,152
.זה לא בטוח בשבילך כאן בחוץ

140
00:11:35,277 --> 00:11:37,665
אסוקה, אני לא יכולה
.להפסיק לחיות את חיי

141
00:11:38,280 --> 00:11:42,826
.את שוכחת, אני חברה של הג'דיי
.זה לא זר לי לקחת סיכונים

142
00:11:46,663 --> 00:11:50,167
?מה העניין -
.אני מבולבלת -

143
00:11:50,208 --> 00:11:54,963
,החזיונות שלי אומרים לי דבר אחד
.אבל המציאות אומרת לי דבר אחר

144
00:11:55,005 --> 00:11:57,215
!אני כבר לא יודעת למי להאמין

145
00:11:57,340 --> 00:12:00,302
אולי אני טועה. אולי אף
.אחד לא רוצה להרוג אותך

146
00:12:06,734 --> 00:12:10,280
ככל שהקונפליקט שמפלג
,את הגלקסיה שלנו מתגבר

147
00:12:10,312 --> 00:12:16,359
,איננו יכולים לאבד פרספקטיבה
.על ערך החיים ומחיר החופש

148
00:12:17,027 --> 00:12:19,237
איש אינו מכיר את האמת הזו יותר

149
00:12:19,362 --> 00:12:24,034
מאשר הסנאטורית
.המכובדת, פאדמה אמידלה מנבו

150
00:12:24,159 --> 00:12:25,869
.תודה לך, סנטור אורגנה

151
00:12:25,952 --> 00:12:28,330
.רציתי קודם כל להודות לכולכם שבאתם

152
00:12:28,371 --> 00:12:31,124
.זו מטרה שמאוד חשובה לי

153
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
אני זוכרת, אחרי החסימה
הבלתי חוקית של עולם הבית שלי נאבו

154
00:12:34,377 --> 00:12:39,216
,על ידי פדרציית הסחר
.כמה חיים נזרקו לכאוס

155
00:12:39,633 --> 00:12:43,804
,נכון, בקנה המידה הגדול של הדברים
.זה היה קונפליקט קטן

156
00:12:43,887 --> 00:12:47,724
ונכון, היה רק ​​קרב אחד
,במהלך הכיבוש

157
00:12:47,749 --> 00:12:51,211
אבל הבה נבחן
.את המחיר של אותו סכסוך אחד

158
00:12:51,812 --> 00:12:55,065
,מאות מתושבי נאבו נעקרו מבתיהם

159
00:12:55,148 --> 00:12:58,401
 כוחות הביטחון של נאבו וצבא גונגאן

160
00:12:58,527 --> 00:13:00,237
,ספגו שניהם אבדות כבדות

161
00:13:00,354 --> 00:13:04,170
וחייו של מאסטר
.הג'דיי קווי-גון ג'ין

162
00:13:04,908 --> 00:13:09,704
ובכל זאת, עכשיו אני מוצא את
עצמי צד ועד למלחמה בקנה מידה מלא

163
00:13:09,746 --> 00:13:12,499
שחילקה את הרפובליקה
.הגדולה שלנו לשניים

164
00:13:12,582 --> 00:13:14,167
...כבר יותר מ-100 ג'דיי

165
00:13:36,106 --> 00:13:38,108
!תקראו לדרואיד רפואי
!אנחנו צריכים חובש

166
00:13:47,784 --> 00:13:51,246
.הסנאטורית תהיה בסדר
.זה היה רק ​​פצע שטחי

167
00:13:54,166 --> 00:13:56,918
.פאדמה, אני מצטערת

168
00:13:57,294 --> 00:14:00,672
.על מה, אסוקה? עשית כל מה שיכולת

169
00:14:00,755 --> 00:14:02,366
?מצאת את המתנקש

170
00:14:02,390 --> 00:14:04,426
היא ברחה לפני
.שהספקתי להשיג אותה

171
00:14:04,509 --> 00:14:06,712
?היא -
.כן, היא -

172
00:14:06,928 --> 00:14:10,041
אני בטוחה עכשיו שאורה סינג
.היא זו שאחריך

173
00:14:10,348 --> 00:14:14,644
,אנא תחזרי לקורוסנט מיד
.למען ביטחונך האישי

174
00:14:14,728 --> 00:14:17,439
.פאדמה, אני מסכים עם הפדוואן

175
00:14:17,522 --> 00:14:20,233
זה מסוכן מדי בשבילך
.לשאת את הנאום שלך הערב

176
00:14:20,317 --> 00:14:24,946
,אם מישהו רוצה אותי במותי
.הם יעקבו אחרי לכל מקום שאלך

177
00:14:25,030 --> 00:14:27,741
.אבל את יודעת
.שהחזיונות שלי מעורבבים

178
00:14:27,824 --> 00:14:30,660
מה אם מה שראיתי זה
?הניסיון שקרה זה עתה

179
00:14:30,744 --> 00:14:34,039
פאדמה, אני לא מוכן
.להמר עם החיים שלך

180
00:14:34,122 --> 00:14:35,373
.רק רגע

181
00:14:35,457 --> 00:14:38,543
אני חושבת שיש לי דרך
שלא תהיי בסכנה

182
00:14:38,627 --> 00:14:40,780
.ושתשתפי בוועידה

183
00:15:34,432 --> 00:15:36,142
.הכל פנוי, המפקד

184
00:15:36,768 --> 00:15:38,311
.המפלסים העליונים פנויים, קפטן

185
00:15:38,436 --> 00:15:40,772
.הסריקה הושלמה. האזור מאובטח

186
00:15:43,066 --> 00:15:47,279
,פחד, בזמנים אלה
זה הנשק הגדול ביותר

187
00:15:47,362 --> 00:15:50,490
נגד אלה שיעמדו
.למען האמת והצדק

188
00:15:50,991 --> 00:15:54,744
יש לנו אחריות כנציגים
הנבחרים של הרפובליקה

189
00:15:54,828 --> 00:16:00,083
 להתמודד עם הפחדים שלנו ולאתגר את אלה
.שמאיימים על ביטחונם של תושביה

190
00:16:01,626 --> 00:16:06,131
,אני עומד מולכם היום חבולה
.אך לא מובסת

191
00:16:07,173 --> 00:16:09,634
,קולות העם יישמעו

192
00:16:10,213 --> 00:16:12,463
.וביחד נציג אותם

193
00:16:13,305 --> 00:16:14,991
חסרי הבית לא יהיו עוד
.חסרי בית ואלמוניים

194
00:16:15,015 --> 00:16:16,909
.אורה לא כאן -
?מה זאת אומרת, היא לא כאן -

195
00:16:16,933 --> 00:16:19,853
גם החיילים שנלחמים
בגבורה כדי להגן עלינו

196
00:16:19,936 --> 00:16:22,063
חייבים להיות מוגנים
.לאחר סיום עבודתם

197
00:16:22,147 --> 00:16:23,440
.היא לא בחדר הזה

198
00:16:23,773 --> 00:16:26,943
אנחנו צריכים חקיקה כדי
,להגן על העקורים מעבדות

199
00:16:27,027 --> 00:16:28,653
כדי להגן על חיילינו מלחוש

200
00:16:28,737 --> 00:16:31,614
כאילו אין עתיד
,מעבר ללוחמה שלהם

201
00:16:31,698 --> 00:16:34,034
ועלינו לפתוח ערוצים
דרך דיפלומטיה

202
00:16:34,117 --> 00:16:36,703
 .כדי שנוכל לסיים את המלחמה הזו

203
00:16:37,329 --> 00:16:41,041
אני יודעת שיש כאלה מבין
,הבדלנים שישימו קץ לסכסוך הזה

204
00:16:41,131 --> 00:16:43,300
ואני יודעת שיש
אותם אנשים בגלקסיה

205
00:16:43,376 --> 00:16:46,046
.שירצו לקדם פחד ולהפיץ כאוס

206
00:16:48,673 --> 00:16:51,634
,לאלה שמתנהגים כסוכני כאוס
.אני אומרת את זה

207
00:16:51,676 --> 00:16:53,720
.אני עומדת בנחישות ולא נכנעת

208
00:16:56,139 --> 00:16:58,604
ואם תכו בקולי

209
00:16:58,808 --> 00:17:02,448
.דעו כי מקהלת אלפים תקום במקום

210
00:17:03,521 --> 00:17:05,690
.כי אין לכם שליטה על הישרים

211
00:17:06,524 --> 00:17:09,307
.אנחנו מגיני האמת

212
00:17:20,997 --> 00:17:24,501
!את! אני זוכרת אותך, פרחחית ג'דיי

213
00:17:27,670 --> 00:17:29,672
!תיכנעי, מתנקשת

214
00:17:29,714 --> 00:17:31,508
!השארת אותי למות

215
00:17:31,591 --> 00:17:33,676
למרבה המזל, הונדו
.הוציא אותי מההריסות

216
00:17:33,718 --> 00:17:35,720
.מופתעת שחזרת לעבודה כל כך מהר

217
00:17:35,845 --> 00:17:38,515
.ובכן, בחורה צריכה להתפרנס

218
00:17:40,058 --> 00:17:41,851
!פתחו את הדלת הזאת, עכשיו

219
00:17:46,439 --> 00:17:50,360
!למה את עושה את זה
.להרוג אותי לא יעצור את מאמצי ההקלה

220
00:17:52,278 --> 00:17:56,199
.מותק, זה לא קשור למטרה שלך
.מדובר על נקמה

221
00:17:56,699 --> 00:18:00,703
המעסיק שלי רוצה
.ללנקום בך, פשוט ככה

222
00:18:01,037 --> 00:18:02,622
?מי שכר אותך

223
00:18:02,872 --> 00:18:06,876
די לדבר! הגיע הזמן
.לראות ממה את עשויה, ילדה

224
00:18:13,883 --> 00:18:14,884
!לא

225
00:18:19,055 --> 00:18:21,724
!אסוקה -
.פגיעה יפה -

226
00:18:22,058 --> 00:18:25,562
אמרתי לך, לא זר
.לי לקחת סיכונים

227
00:18:27,730 --> 00:18:30,775
!סנטורית -
.קפטן, היא המומה

228
00:19:07,228 --> 00:19:08,271
?את בסדר

229
00:19:08,396 --> 00:19:10,466
,ללא ראיית הנולד של אסוקה

230
00:19:10,490 --> 00:19:13,276
אני חוששת שהדברים
.היו מתנהלים אחרת לגמרי

231
00:19:14,611 --> 00:19:17,405
,שירתו אותך היטב
החזיונות שלך, פדוואן

232
00:19:17,780 --> 00:19:19,612
.תודה לך, מאסטר יודה

233
00:19:20,116 --> 00:19:23,286
אבל אנחנו עדיין לא יודעים
.מי באמת עומד מאחורי זה

234
00:19:24,461 --> 00:19:28,500
?תתרכזי, תזכרי. מה אתה רואה

235
00:19:30,752 --> 00:19:34,422
.אני רואה צורות

236
00:19:36,174 --> 00:19:40,094
...גדול, זולל

237
00:19:41,429 --> 00:19:44,474
.אני שומעת צחוק

238
00:19:45,433 --> 00:19:47,685
.צחוק מוזר

239
00:19:47,810 --> 00:19:53,983
.וסגול? אני רואה צבע, סגול

240
00:19:55,777 --> 00:20:00,490
,אני לא יודעת מה זה אומר
.שום דבר מזה לא מוכר לי

241
00:20:01,115 --> 00:20:02,408
.זה כן לי

242
00:20:02,492 --> 00:20:06,162
חשבתי, אורה סינג
אמרה שהאדם ששכר אותה

243
00:20:06,287 --> 00:20:09,123
פשוט רצה לנקום על
.משהו שעשיתי להם

244
00:20:09,165 --> 00:20:10,959
.ובכן, זה יכול להיות הרבה אנשים

245
00:20:11,000 --> 00:20:15,139
כן, אבל עם הוספת
,הפרטים של אסוקה

246
00:20:15,328 --> 00:20:17,757
.אני מכירה מישהו שמתאים לתיאור

247
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
.זירו

248
00:20:34,691 --> 00:20:35,692


249
00:20:36,025 --> 00:20:39,612
.אתה בטח אנאקין סקייווקר

250
00:20:39,727 --> 00:20:42,699
,פגשת את הפדוואן שלי
?אסוקה טאנו

251
00:20:42,949 --> 00:20:45,535
.פדוואן

252
00:20:45,618 --> 00:20:49,706
אני מאמינה שיש לך
.טינה לסנאטורית אמידלה

253
00:20:49,831 --> 00:20:56,170
ומה גורם לך להגיד
?משהו כל כך מגוחך, ג'דיי צעירה

254
00:20:56,212 --> 00:20:59,507
זה בגלל סנאטורית אמידלה
.שאתה כלוא במקום הזה

255
00:20:59,549 --> 00:21:03,136
ציידת הראשים אורה סינג
.ניסתה להרוג את הסנאטורית

256
00:21:03,219 --> 00:21:05,221
.אני מאמינה ששכרת אותה לתפקיד

257
00:21:05,305 --> 00:21:07,390
!לא עשיתי דבר כזה

258
00:21:07,515 --> 00:21:11,561
.יש לנו את אורה סינג במעצר
.היא סיפרה לנו הכל

259
00:21:12,145 --> 00:21:17,317
...אבל... מה? היא אמרה לכם
.היא אמרה לכם מה? בלתי אפשרי

260
00:21:17,692 --> 00:21:20,570
הייתי צריך לשכור
.מישהו טוב יותר

261
00:21:20,612 --> 00:21:21,654


262
00:21:21,738 --> 00:21:27,535
זה עתה הבטחת לעצמך חופשה
.ארוכה במיוחד במוסד המקסים הזה

263
00:21:28,953 --> 00:21:32,081
את רואה את
?התנאים בהם אני חי

264
00:21:32,165 --> 00:21:37,045
זה... הסנאטורית התפלה
!הזה הכניסה אותי לכאן

265
00:21:37,128 --> 00:21:41,716
מגיע לה למות על כך שהשאירה
!אותי להירקב בתוך הזוהמה הזו

266
00:21:41,799 --> 00:21:45,219
,ובכן, בזכותך, זירו
,והווידוי הקטן הזה

267
00:21:45,303 --> 00:21:47,805
.זה עתה נכשלת באופן רשמי

268
00:21:47,889 --> 00:21:49,766
!לעולם לא אסלח לכם

269
00:21:51,267 --> 00:21:55,021
!אין לכם מושג למה אני מסוגל

270
00:22:29,383 --> 00:22:32,101
erez058 תורגם על ידי