La sopravvivenza è un passo nel cammino della vita.
Intrappolati. In missione non autorizzata per salvare l'ARC Trooper Echo,
il Generale Skywalker, il Capitano Rex e la Partita Avariata raggiungono Skako,
quartier generale della Techno Union.
Dopo un burrascoso incontro con i nativi,
i nostri eroi si introducono nella città di Purkoll,
per poi ritrovarsi circondati dalle forze di Wat Tambor.
Ehi!
Hunter, li tenga a bada. Io penso a Rex ed Echo.
La situazione è quasi sotto controllo.
Qui come procede?
Sto ancora cercando di decifrare l'interfaccia cerebrale di Echo.
Fino ad allora, non possiamo scollegarlo dal sistema informatico.
Come sta, Rex?
È troppo debole per camminare.
È molto disorientato. Non ricorda nemmeno com'è arrivato qui.
Ricorda di essere stato alla Cittadella, tutto qui.
Novità sulla squadra di estrazione?
L'abbiamo chiamata, ma nessuna risposta.
Beh, non mi sorprende.
Sapevamo di dovercela cavare da soli.
Uscire da qui sarà più difficile.
Ci sono varie squadre di droidi in arrivo.
Nemico in avvicinamento. Droidi... Tantissimi.
Per quanto potete tenerli a bada?
Quanto tempo vi serve?
Tech, quanto manca?
Non ho finito. Mi serve più tempo.
Sono completamente circondati, signore.
Bene.
Fate entrare il Decimatore.
Ci sono.
Ora possiamo scollegarlo.
- Rex? - Che c'è?
Ho un gran mal di testa.
Sempre meglio che non sentire nulla, vecchio mio.
È un momento molto toccante, ma dobbiamo andarcene subito.
C'è un condotto di ventilazione che porta all'impianto di raffreddamento.
Sono oltre la porta principale.
Tra poco, supereranno la seconda.
Così dovrebbe aprirsi.
Bene. Ora come arriviamo lassù?
Posso pensarci io.
Aspetta, cosa?
Wrecker, che fai?
Avrei apprezzato un po' di preavviso!
Stiamo per sfondare la porta, signore.
Tranquillo, Wrecker. Faccio da solo.
Che fai?
Metto fine al piccolo esperimento scientifico di Tambor.
Hai finito? Non c'è più tempo.
Quello cos'è?
Non mi piace!
Sta cercando di prendermi!
Cos'è successo? Perché si è disattivato?
Nessun obiettivo organico è stato rilevato, signore.
La stanza sembra vuota.
Oh, no.
Ordini, signore?
Hanno portato via una proprietà della Techno Union!
Hanno distrutto anni di ricerca.
Trovateli!
Il condotto di ventilazione fa da sistema di raffreddamento
per tutti i computer della struttura.
Come sapevi che era quassù, Echo?
Beh, loro hanno accesso alla mia memoria,
ma io ho accesso al database della Techno Union.
Tutte le planimetrie, l'inventario, gli impianti, ogni cosa.
Puoi trovarci un modo sicuro per uscire da qui?
Beh, un modo c'è,
ma non vi piacerà.
Non sono molto convinto.
C'è un'area di atterraggio sull'altro edificio.
Credi che ci sia una nave che possiamo rubare?
Beh, è quello che spero.
Speriamo che non sia un tentativo a vuoto.
Oddio. Non posso guardare.
Continua a camminare, Tech.
Va bene ma, se cadi, non trascinarmi giù con te.
Ops. Ho guardato.
Credo che vomiterò. Devo stare calmo.
Tieni duro, Wrecker. Ci siamo quasi.
Andrà tutto bene. Respira.
Voltatevi! Tornate indietro!
Accidenti. Preso!
Avete qualche idea brillante?
Io ne ho una.
Io sono appeso qui!
Quando gli indigeni ci hanno attaccato, ho registrato la richiesta di aiuto.
Lui registra tutto. È il suo hobby.
Ci consentirà di chiamare a noi quelle creature volanti.
Basta con questo suono!
Prendi questo!
Ecco il nostro mezzo di fuga!
Come ci saliamo sopra?
E come, se no? Saltiamo!
Va bene, vado io per primo.
Non voglio farlo, ma mi butto!
Ci vediamo!
Questo non era previsto.
Quei cosi sanno volare!
Dobbiamo sbarazzarci di quei droidi!
Come si manovra quest'affare?
Come te la passi, Echo?
Mai stato meglio, signore!
Il loro leader apprezza che abbiamo domato i Keeradak,
ma vuole sapere perché siamo tornati qui.
Digli che non avevamo scelta e che non eravamo graditi a Purkoll.
Si mette male.
Se conosco Tambor, verrà a cercarci,
noi e i Poletec, usando tutte le sue risorse.
Cos'ha detto, Tech?
Che abbiamo infranto la nostra promessa.
Abbiamo portato la guerra nel suo villaggio.
Ha ragione. Digli che ha ragione, Tech.
Digli che non avevamo intenzione di trascinare il suo popolo in una guerra.
Ma ecco cos'hanno fatto i Separatisti a uno dei nostri!
Lo hanno privato della libertà e della sua umanità.
Hanno cercato di trasformarlo in una macchina.
Alla Techno Union si dichiarano neutrali,
ma hanno scelto di schierarsi.
Ora è il suo popolo che deve scegliere.
Sono totalmente d'accordo, Rex.
Speriamo che funzioni,
perché vedo in arrivo un esercito
più grande di quello che possiamo affrontare.
- Rapporto. - I cloni si nascondono tra i nativi.
Chiamate i rinforzi e recuperate il mio esperimento.
Rex, dobbiamo eliminare quei camminatori.
A uno ci penso io. Tu prendi l'altro.
Tranquillo, Generale. Sappiamo cosa fare.
Hunter, Wrecker, con me.
Sempre a darsi arie, eh, Generale?
Mi conosci, Echo.
Sembra funzionare. Ma come arriviamo lassù?
No. Adesso basta!
È difficile competere con uno Jedi.
Signore, la forza di attacco ha fallito.
La perdita del clone è un colpo devastante
per i margini di profitto della Techno Union.
Dovremmo informare i Separatisti della nostra perdita?
Quando sarà il momento.
Dobbiamo fare in modo di recuperare il nostro investimento.
Grazie per il sostegno durante la nostra battaglia.
Dice che gli Jedi avranno sempre un alleato qui su Skako Minor.
Rex.
Grazie per avermi salvato.
I fratelli servono a questo.
Mi dispiace solo di averci messo tanto.
Spero che tutto torni come ai vecchi tempi.
Già.
Come ai vecchi tempi.
SULLE ALI DEI KEERADAKS
Sottotitoli: Alessio Oggianu