1
00:00:12,465 --> 00:00:14,843
Parte I

2
00:00:14,926 --> 00:00:17,345
Vecchi Amici Non Dimenticati

3
00:00:17,429 --> 00:00:19,723
L'Orlo Esterno è sotto assedio!

4
00:00:19,806 --> 00:00:22,559
Le forze separatiste
hanno lanciato una grande offensiva

5
00:00:22,642 --> 00:00:28,106
guidata dal perfido droide Grievous.
Le forze della Repubblica sono al limite.

6
00:00:28,189 --> 00:00:30,358
In risposta a questo attacco devastante,

7
00:00:30,442 --> 00:00:32,819
il Consiglio Jedi invia i suoi Generali,

8
00:00:32,902 --> 00:00:37,490
allontanandoli dai Mondi del Nucleo
per sostenere i cloni sotto assedio.

9
00:00:37,574 --> 00:00:39,576
Sul lontano pianeta di Yerbana,

10
00:00:39,659 --> 00:00:44,581
troviamo il Comandante Cody della 212ª,
che ha un disperato bisogno di rinforzi.

11
00:00:44,664 --> 00:00:45,832
Colpite gli obiettivi!

12
00:00:58,386 --> 00:01:00,388
Al riparo!

13
00:01:12,025 --> 00:01:13,485
Attenti!

14
00:01:13,568 --> 00:01:14,778
Attenti!

15
00:01:17,405 --> 00:01:18,823
Mirate agli occhi!

16
00:01:32,879 --> 00:01:33,922
Generale!

17
00:01:34,798 --> 00:01:36,466
Cody, stai giù!

18
00:01:44,557 --> 00:01:47,143
Vedo che su questo fronte
le cose vanno a meraviglia.

19
00:01:47,227 --> 00:01:49,604
Si mette male.
Non troviamo il droide tattico.

20
00:01:49,688 --> 00:01:51,189
Non si fa vedere.

21
00:01:56,277 --> 00:01:58,071
Anakin, dove sei?

22
00:01:58,154 --> 00:01:59,322
Sono qui.

23
00:02:01,408 --> 00:02:02,826
Cosa ci fate là sotto?

24
00:02:03,576 --> 00:02:06,287
Ci ripariamo. Ora sta' giù!

25
00:02:06,746 --> 00:02:07,872
Non dirai sul serio?

26
00:02:07,956 --> 00:02:10,375
Ci saranno al massimo mille droidi.

27
00:02:11,126 --> 00:02:13,795
Cosa state combinando, voi due?
Dov'è il Capitano Rex?

28
00:02:13,878 --> 00:02:16,881
Abbiamo concluso la nostra battaglia,
siamo qui per aiutare voi.

29
00:02:17,340 --> 00:02:19,384
Stai esagerando. Di nuovo.

30
00:02:19,467 --> 00:02:22,262
Maestro, lo dico con tutto il rispetto.

31
00:02:22,345 --> 00:02:24,681
Volendo, potrei nascondermi qui con voi

32
00:02:24,764 --> 00:02:26,933
e far soffrire ancora
gli abitanti di questa città.

33
00:02:27,017 --> 00:02:28,560
Anakin, tu sai che io...

34
00:02:28,643 --> 00:02:32,314
O possiamo fare a modo mio e aiutarli ora.

35
00:02:33,690 --> 00:02:36,609
Va bene.
Tanto è inutile cercare di fermarti.

36
00:02:36,943 --> 00:02:38,320
Qual è il piano, stavolta?

37
00:02:38,403 --> 00:02:39,404
Restate qui.

38
00:02:43,116 --> 00:02:45,827
Obiettivo in avvicinamento.
Non riusciamo a colpirlo.

39
00:02:45,910 --> 00:02:47,787
Identificare obiettivo.

40
00:02:50,707 --> 00:02:54,169
Cessate il fuoco.
Tutta l'artiglieria miri allo Jedi.

41
00:03:01,426 --> 00:03:03,094
Pronti. Mirate.

42
00:03:03,428 --> 00:03:07,015
Cessate il fuoco!

43
00:03:11,394 --> 00:03:13,229
Sono qui per arrendermi.

44
00:03:14,397 --> 00:03:19,069
Arrenderti? È un sollievo.
Informa il droide tattico.

45
00:03:19,486 --> 00:03:21,321
Avete combattuto valorosamente.

46
00:03:21,404 --> 00:03:26,076
Ammetto che siamo sopraffatti
dalla vostra potenza di fuoco superiore.

47
00:03:26,493 --> 00:03:31,748
Mi congratulo con voi perché ho combattuto
molte battaglie su diversi pianeti

48
00:03:31,831 --> 00:03:34,668
e ho sempre sconfitto
l'esercito dei droidi.

49
00:03:34,751 --> 00:03:36,169
Anche se avete sempre...

50
00:03:36,252 --> 00:03:39,506
Artoo, per quanto ancora
saremo bloccati quaggiù?

51
00:03:40,423 --> 00:03:41,883
Bene. Lo dico agli altri.

52
00:03:41,966 --> 00:03:44,969
Bene, ragazzi. Tenete duro ancora un po'.

53
00:03:46,846 --> 00:03:48,348
Sissignore.

54
00:03:48,431 --> 00:03:51,601
Quindi, alla luce di queste riflessioni,

55
00:03:51,685 --> 00:03:57,524
sono felice di arrendermi
alla clemenza delle forze separatiste.

56
00:03:58,274 --> 00:04:00,193
Perché avete cessato il fuoco?

57
00:04:00,276 --> 00:04:03,613
Il Cavaliere Jedi, Anakin Skywalker,
si è arreso a noi, Comandante.

58
00:04:04,406 --> 00:04:05,657
Eccolo.

59
00:04:05,740 --> 00:04:08,702
È una trappola, sciocchi. Aprite il fuoco!

60
00:04:08,785 --> 00:04:09,953
Ora, Artoo!

61
00:04:50,410 --> 00:04:51,578
Generale.

62
00:04:51,661 --> 00:04:54,164
Sì, Cody. Potete buttarvi nella mischia.

63
00:04:54,247 --> 00:04:55,457
Sì, signore.

64
00:04:55,915 --> 00:04:57,667
- Distruggiamoli!
- Fuoco!

65
00:05:06,551 --> 00:05:08,720
- Andiamo!
- Forza!

66
00:05:10,513 --> 00:05:13,099
Bravo, Anakin. Ce l'hai fatta di nuovo.

67
00:05:13,433 --> 00:05:15,268
Il merito non è tutto mio.

68
00:05:15,769 --> 00:05:18,772
Il tuo stato d'inerzia ha reso convincente
il mio discorso di resa.

69
00:05:19,439 --> 00:05:21,274
Sempre felice di aiutarti, amico mio.

70
00:05:25,070 --> 00:05:27,072
Skywalker. Che succede, Ammiraglio?

71
00:05:27,155 --> 00:05:28,948
Signore, abbiamo una trasmissione

72
00:05:29,032 --> 00:05:32,744
da qualcuno che usa
la sua frequenza sottospaziale "Fulcrum".

73
00:05:33,286 --> 00:05:34,537
Saw Gerrera?

74
00:05:34,913 --> 00:05:37,832
Forse l'assedio su Onderon
ha preso una brutta piega.

75
00:05:38,124 --> 00:05:40,168
No, signore, non è Gerrera.

76
00:05:40,669 --> 00:05:43,171
Meglio che sentiate la trasmissione
qui sulla nave.

77
00:05:43,880 --> 00:05:44,881
Entrambi.

78
00:05:57,310 --> 00:05:58,311
Bene, Ammiraglio.

79
00:05:58,395 --> 00:06:02,190
Cosa c'è di così importante
da farci tornare qui?

80
00:06:09,030 --> 00:06:12,492
Ciao, Maestro. Ne è passato di tempo.

81
00:06:18,999 --> 00:06:21,376
Ahsoka. Cosa...

82
00:06:23,920 --> 00:06:26,131
Non posso crederci. Come stai?

83
00:06:26,423 --> 00:06:27,507
Dove sei?

84
00:06:28,008 --> 00:06:29,134
Stai bene?

85
00:06:29,676 --> 00:06:31,928
Sto bene. Grazie.

86
00:06:32,012 --> 00:06:34,014
Vorrei che potessimo parlare più a lungo,

87
00:06:34,097 --> 00:06:36,182
ma ho informazioni urgenti per entrambi.

88
00:06:36,808 --> 00:06:38,184
Di che si tratta, Ahsoka?

89
00:06:38,768 --> 00:06:42,439
Io e Bo-Katan abbiamo localizzato
il rinnegato Signore dei Sith, Maul.

90
00:06:42,522 --> 00:06:45,900
Se ci muoviamo in fretta,
crediamo di poterlo catturare.

91
00:07:00,915 --> 00:07:02,542
Ora tutto torna.

92
00:07:02,959 --> 00:07:03,960
Cosa?

93
00:07:04,044 --> 00:07:05,337
Se non avesse lasciato l'Ordine,

94
00:07:05,420 --> 00:07:07,756
Ahsoka non sarebbe stata
dove doveva essere.

95
00:07:07,839 --> 00:07:10,216
Si può vederla anche così, credo.

96
00:07:11,176 --> 00:07:12,844
È l'unico modo.

97
00:07:13,470 --> 00:07:15,597
Cattureremo Maul, finalmente.

98
00:07:16,222 --> 00:07:18,183
Credevo ti saresti entusiasmato di più.

99
00:07:18,892 --> 00:07:21,144
Sono cautamente ottimista.

100
00:08:09,401 --> 00:08:10,860
Ahsoka, sono felice che...

101
00:08:10,944 --> 00:08:12,487
Ci aggiorniamo dopo.

102
00:08:13,154 --> 00:08:14,864
Le cose si muovono in fretta.

103
00:08:14,948 --> 00:08:20,203
Ogni minuto perso qui
dà a Maul un'opportunità per sparire.

104
00:08:22,872 --> 00:08:25,542
Ci rendiamo conto. Prego, seguitemi.

105
00:08:40,765 --> 00:08:43,893
Bo-Katan ha tracciato gli spostamenti
di Maul per diversi mesi.

106
00:08:43,977 --> 00:08:47,647
Ho ottenuto alcuni codici di trasmissione
dai Pyke su Oba Diah

107
00:08:47,731 --> 00:08:50,400
che l'hanno aiutata a localizzare
le sue precedenti posizioni.

108
00:08:51,192 --> 00:08:52,777
Cosa ci facevi su Oba Diah?

109
00:08:53,528 --> 00:08:57,115
È una storia lunga
e ora non ha importanza.

110
00:08:57,198 --> 00:08:59,326
La cosa importante, invece,

111
00:08:59,409 --> 00:09:02,495
è che sappiamo che Maul è su Mandalore,
nella città di Sundari.

112
00:09:05,248 --> 00:09:06,666
Ne sei certa?

113
00:09:07,042 --> 00:09:08,710
È arrivato due giorni fa.

114
00:09:09,461 --> 00:09:11,588
Perché non lo catturi tu stessa?

115
00:09:11,671 --> 00:09:14,632
O, per essere più precisi,
cosa vuoi dalla Repubblica?

116
00:09:16,801 --> 00:09:19,471
Non ho i numeri necessari per un assedio.

117
00:09:20,263 --> 00:09:23,600
Senza un blocco totale della città,
Maul scapperà di nuovo.

118
00:09:23,683 --> 00:09:26,019
Per questo propongo
un'operazione congiunta.

119
00:09:26,102 --> 00:09:31,441
In caso di successo,
voi avrete Maul e io avrò Mandalore.

120
00:09:35,612 --> 00:09:37,947
Se le forze della Repubblica
ti sosterranno,

121
00:09:38,031 --> 00:09:40,784
infrangeremo trattati
che risalgono a 100 anni fa.

122
00:09:40,867 --> 00:09:43,662
Verremmo di fatto coinvolti
in un'altra guerra.

123
00:09:44,329 --> 00:09:45,664
Una in più cosa cambia?

124
00:09:47,916 --> 00:09:50,877
Beh, non abbiamo ancora concluso
la nostra prima guerra.

125
00:09:53,880 --> 00:09:56,549
Informerò il Consiglio Jedi
di questi sviluppi.

126
00:09:58,176 --> 00:09:59,678
Non c'è tempo!

127
00:10:02,305 --> 00:10:05,433
L'influenza di Maul su Mandalore
sta distruggendo il mio popolo!

128
00:10:05,975 --> 00:10:09,229
Ha ucciso la loro sovrana, mia sorella.

129
00:10:10,313 --> 00:10:11,940
Credevo che tu tenessi a lei.

130
00:10:15,527 --> 00:10:19,239
Ci tenevo. E ci tengo ancora.

131
00:10:19,572 --> 00:10:22,242
Ma non posso lasciarmi influenzare
dai miei sentimenti.

132
00:10:22,826 --> 00:10:25,870
Il consiglio deciderà
quale sarà la nostra iniziativa.

133
00:10:33,003 --> 00:10:35,255
Lo dicevo che era una perdita di tempo.

134
00:10:41,886 --> 00:10:45,598
Allora, è andata bene, considerato tutto.

135
00:10:46,224 --> 00:10:48,476
Voi due non siete cambiati affatto.

136
00:10:49,519 --> 00:10:50,937
È una brutta cosa?

137
00:10:54,399 --> 00:10:56,609
Vieni. Ho una sorpresa per te.

138
00:11:08,538 --> 00:11:09,956
- Comandante.
- Signore.

139
00:11:19,716 --> 00:11:21,384
Non dovrebbero più farmi il saluto.

140
00:11:22,010 --> 00:11:24,012
Non da quando ho lasciato l'Ordine.

141
00:11:24,512 --> 00:11:25,722
Per loro non importa.

142
00:11:26,222 --> 00:11:27,640
È un segno di rispetto.

143
00:11:28,224 --> 00:11:32,562
Sanno cosa hai passato per loro,
ogni giorno, in ogni battaglia.

144
00:11:33,688 --> 00:11:36,858
La lealtà è tutto, per i cloni.

145
00:11:43,907 --> 00:11:46,326
Compagnia, sull'attenti!

146
00:11:49,496 --> 00:11:52,499
Vai pure. Ti stavano aspettando.

147
00:12:10,934 --> 00:12:13,853
Quando Rex ha saputo che eri qui,
si sono messi tutti al lavoro.

148
00:12:20,402 --> 00:12:24,280
La verniciatura è un po' grezza,
ma secondo noi rende l'idea.

149
00:12:27,951 --> 00:12:29,869
Siamo felici che sia tornata, Comandante.

150
00:12:30,370 --> 00:12:32,455
Rex, grazie.

151
00:12:32,539 --> 00:12:34,791
Ma non devi più chiamarmi comandante.

152
00:12:35,250 --> 00:12:37,377
Certo, Comandante.

153
00:12:39,045 --> 00:12:41,548
Ho un'altra sorpresa per te.

154
00:13:00,358 --> 00:13:04,321
Anakin, Rex, preparate tutte le forze.
Partiamo subito per l'iperspazio.

155
00:13:04,404 --> 00:13:05,405
Sì, signore.

156
00:13:05,488 --> 00:13:06,948
Soldati, con me.

157
00:13:08,658 --> 00:13:10,493
Attenzione! Mi avete sentito! Forza!

158
00:13:10,577 --> 00:13:12,412
L'attacco a Mandalore è stato approvato?

159
00:13:12,495 --> 00:13:14,998
No, a Coruscant.
Grievous ha attaccato il campidoglio.

160
00:13:15,707 --> 00:13:17,083
E il Cancelliere?

161
00:13:17,167 --> 00:13:18,710
Shaak Ti è andata a proteggerlo,

162
00:13:18,793 --> 00:13:21,004
ma il Maestro Windu
ha perso i contatti con lei.

163
00:13:22,255 --> 00:13:25,175
Tranquillo. La nostra flotta
può arrivare là in un'ora.

164
00:13:25,592 --> 00:13:26,676
Allora è così?

165
00:13:27,761 --> 00:13:30,305
Volete abbandonare Bo-Katan
e il suo popolo?

166
00:13:30,722 --> 00:13:34,517
Ahsoka, sai bene che è un momento cruciale
della Guerra dei Cloni.

167
00:13:34,601 --> 00:13:36,853
Il cuore della Repubblica è sotto attacco.

168
00:13:36,936 --> 00:13:40,607
So che, come al solito,
state agendo per strategia politica.

169
00:13:41,191 --> 00:13:44,361
Per questo la gente
ha perso fiducia negli Jedi.

170
00:13:44,444 --> 00:13:45,945
E anche io,

171
00:13:46,029 --> 00:13:50,241
finché mi hanno ricordato il valore
che l'Ordine ha per chi ha bisogno di noi.

172
00:13:50,742 --> 00:13:53,036
Ora il popolo di Coruscant
ha bisogno di noi.

173
00:13:53,370 --> 00:13:56,081
No. Il Cancelliere ha bisogno di voi.

174
00:13:56,456 --> 00:13:57,749
Non sei corretta.

175
00:13:58,041 --> 00:13:59,542
Non volevo esserlo.

176
00:14:01,961 --> 00:14:04,214
Dividerò la 501ª

177
00:14:04,297 --> 00:14:06,466
e creerò una nuova divisione
guidata da Ahsoka.

178
00:14:06,883 --> 00:14:11,554
Purtroppo, Ahsoka non fa più parte
del Grande Esercito della Repubblica.

179
00:14:14,182 --> 00:14:17,727
Promuoveremo Rex a Comandante
e gli affideremo la nuova divisione.

180
00:14:17,811 --> 00:14:20,063
Ahsoka può affiancarlo come consigliera.

181
00:14:20,522 --> 00:14:21,648
Che ne pensi?

182
00:14:22,524 --> 00:14:23,858
Accetto.

183
00:14:24,401 --> 00:14:26,903
Nel caso in cui Obi-Wan sia d'accordo.

184
00:14:30,198 --> 00:14:31,366
Molto bene.

185
00:14:33,743 --> 00:14:35,578
Che la Forza sia con te.

186
00:14:38,748 --> 00:14:42,002
Un'altra cosa:
ho già ucciso Maul una volta.

187
00:14:42,085 --> 00:14:43,128
È meglio catturarlo.

188
00:14:43,920 --> 00:14:46,006
Pare che non resti morto a lungo.

189
00:14:49,801 --> 00:14:52,679
Grazie del sostegno. Come sempre.

190
00:14:53,013 --> 00:14:54,556
Gli amici servono a questo.

191
00:14:56,766 --> 00:14:59,728
Se affronterai Maul, ti serviranno queste.

192
00:15:14,534 --> 00:15:16,494
Me ne sono preso cura.
Sono come nuove.

193
00:15:22,250 --> 00:15:23,626
O forse anche meglio.

194
00:15:28,548 --> 00:15:30,467
Tu cattura Maul. Io mi occupo di Grievous.

195
00:15:30,550 --> 00:15:33,011
Con un po' di fortuna,
presto sarà tutto finito.

196
00:15:33,720 --> 00:15:36,431
Il Maestro Kenobi diceva sempre
che la fortuna non esiste.

197
00:15:36,931 --> 00:15:38,767
Per fortuna ti ho insegnato diversamente.

198
00:15:42,604 --> 00:15:43,647
Anakin!

199
00:15:46,149 --> 00:15:47,275
Buona fortuna.

200
00:16:29,734 --> 00:16:32,988
Comandante, il Primo Ministro Almec
di Mandalore è in linea.

201
00:16:33,446 --> 00:16:34,531
Collegami pure.

202
00:16:36,241 --> 00:16:38,618
Qual è lo scopo di questa invasione?

203
00:16:38,702 --> 00:16:42,414
La presenza della Repubblica qui
è una diretta violazione del trattato.

204
00:16:42,497 --> 00:16:44,499
È giunta la tua ora, Almec.

205
00:16:45,000 --> 00:16:48,712
Sappiamo che sei il burattino di Maul
e stiamo venendo a prenderlo.

206
00:16:50,797 --> 00:16:53,633
Bo-Katan Kryze, la traditrice.

207
00:16:53,717 --> 00:16:56,720
Dovevo immaginare che ci fossi tu
dietro questa incursione.

208
00:16:56,803 --> 00:17:01,307
Schierarti con la Repubblica
ti renderà ostile agli occhi del popolo.

209
00:17:01,683 --> 00:17:03,226
Non è un problema.

210
00:17:06,646 --> 00:17:08,481
Non sei affatto come tua sorella.

211
00:17:17,324 --> 00:17:20,243
Saxon, prepara le nostre forze
per un attacco totale.

212
00:17:20,327 --> 00:17:22,912
Rook, informa l'organizzazione
dell'invasione.

213
00:17:27,167 --> 00:17:29,502
È un po' che non combattiamo
una battaglia così.

214
00:17:30,337 --> 00:17:31,463
Sei pronto?

215
00:17:47,646 --> 00:17:50,565
Ursa, puoi confermarmi
la posizione dell'obiettivo?

216
00:17:50,940 --> 00:17:54,361
Posso confermare solo
che Maul non ha lasciato la città.

217
00:17:54,444 --> 00:17:57,530
Gli altri tentativi di localizzarlo
sono stati bloccati.

218
00:17:57,614 --> 00:18:00,325
Saxon sta mobilitando rapidamente
le sue difese.

219
00:18:03,662 --> 00:18:04,829
Abbiamo visite!

220
00:18:44,619 --> 00:18:47,038
Cosa aspettate? Andate là fuori!

221
00:18:50,250 --> 00:18:52,919
Mi spiace, non ho pensato
di portarle uno zaino jet.

222
00:18:53,586 --> 00:18:54,629
Non mi serve.

223
00:18:55,839 --> 00:18:57,674
Ti sfido a chi arriva prima.

224
00:19:35,712 --> 00:19:36,921
Grazie, Comandante!

225
00:20:13,083 --> 00:20:14,084
Ti ho battuto.

226
00:20:14,417 --> 00:20:16,002
Certe cose non cambiano mai.

227
00:20:40,110 --> 00:20:42,612
Oppongono più resistenza del previsto.

228
00:20:42,696 --> 00:20:45,448
Hanno già raggiunto le piattaforme
e si dirigono verso di voi.

229
00:20:45,824 --> 00:20:48,827
Rifugiatevi nella Città Sotterranea.
Il punto di incontro è lì.

230
00:20:49,327 --> 00:20:50,328
Ricevuto.

231
00:21:09,848 --> 00:21:11,349
Ancora nessuna traccia di Maul.

232
00:21:11,683 --> 00:21:13,685
Non resisteremo a un assedio prolungato.

233
00:21:14,310 --> 00:21:16,730
Io raggiungerò la sala del trono
e affronterò Almec.

234
00:21:17,230 --> 00:21:19,399
Voi dovete trovare Maul.

235
00:21:24,195 --> 00:21:26,406
Voglio che affianchi Ursa
alle piattaforme.

236
00:21:26,489 --> 00:21:28,992
Dobbiamo assicurarci che Maul non scappi.

237
00:21:29,284 --> 00:21:30,452
Ammesso che sia qui.

238
00:21:30,535 --> 00:21:35,123
Altrimenti, tutto ciò gioca a suo favore.

239
00:21:36,750 --> 00:21:41,004
Comandante Rex, qui è il CT-0292.
Forse abbiamo trovato qualcosa.

240
00:21:41,087 --> 00:21:42,547
Arrivo subito, Capitano.

241
00:22:04,069 --> 00:22:06,154
Capitano Vaughn, cosa avete trovato?

242
00:22:06,863 --> 00:22:09,366
Stavamo isolando un accesso
alla Città Sotterranea,

243
00:22:09,449 --> 00:22:12,702
quando ci siamo imbattuti
in uno dei leader, Gar Saxon.

244
00:22:12,786 --> 00:22:15,580
È sparito in quella direzione.
Sembrava avere fretta.

245
00:22:17,457 --> 00:22:18,792
Cosa c'è laggiù?

246
00:22:18,875 --> 00:22:23,380
Un sistema di tunnel e pozzi fognari
con qualche accesso ai condotti.

247
00:22:23,797 --> 00:22:25,590
Conducono fuori dalla città?

248
00:22:25,965 --> 00:22:27,133
Non lo sappiamo.

249
00:22:30,720 --> 00:22:31,721
Andiamo a vedere.

250
00:22:41,898 --> 00:22:44,901
Uno Jedi è stato avvistato
mentre entrava nella città bassa.

251
00:22:44,985 --> 00:22:47,946
Proprio come il nostro signore
aveva previsto.

252
00:23:30,280 --> 00:23:31,656
Dov'è Maul?

253
00:23:32,115 --> 00:23:34,659
Non hai mai avuto
la statura politica di tua sorella.

254
00:23:39,581 --> 00:23:44,544
Lui voleva che portassi qui lo Jedi,
ma hai portato quello sbagliato.

255
00:23:47,339 --> 00:23:48,506
Ahsoka, rispondi.

256
00:23:48,840 --> 00:23:50,342
Ti hanno teso una trappola.

257
00:23:50,800 --> 00:23:51,801
Ahsoka!

258
00:24:34,886 --> 00:24:35,887
A terra.

259
00:24:44,896 --> 00:24:46,147
Vaughn, aspetta!

260
00:24:50,944 --> 00:24:51,945
Attenti!

261
00:24:54,322 --> 00:24:55,448
Di qua! Presto.

262
00:24:55,782 --> 00:24:58,326
Attento! Fermo!

263
00:25:11,131 --> 00:25:14,300
Mi dispiace, Comandante.

264
00:25:42,662 --> 00:25:46,249
Speravo che fossi Kenobi.

265
00:25:51,087 --> 00:25:54,299
Tu cosa ci fai qui?

266
00:26:02,223 --> 00:26:04,184
VECCHI AMICI NON DIMENTICATI

267
00:26:33,963 --> 00:26:35,965
Sottotitoli: Alessio Oggianu