Parte II L'apprendista Fantasma
Ahsoka...
Tano, giusto?
Non posso dire che il tuo nome mi sia familiare.
Beh, io conosco te.
Sì, immagino che abbiamo molti amici in comune.
Non direi proprio.
Certo che no.
Ma temo che i tuoi pensieri siano un po' datati.
È lei. Forza! Rintracceremo il segnale.
Ero certo che sarebbe venuto Kenobi in persona.
Magari con il suo fedele cagnolino.
Skywalker, giusto?
Il Maestro Kenobi aveva un impegno molto più importante.
Senza dubbio.
Mi chiedo...
se il momento non sia già arrivato.
Perché tu?
Perché Kenobi ha mandato te?
Perché non ti arrendi, così potremo chiederglielo entrambi?
La mia resa sarebbe inutile.
Se ho ragione, presto gli Jedi e la Repubblica
non avranno più alcun controllo sulla galassia.
E chi lo avrà? Tu?
No.
Darth...
Sidious.
Non ancora.
Andiamo.
Li abbiamo persi.
Ci sono ancora alcuni scontri a fuoco in corso nel settore 11.
Ma, per lo più, i vostri cloni sono stati efficienti come previsto.
Però, senza la cattura di Maul, la situazione potrebbe precipitare.
Dobbiamo prenderlo prima che scappi.
Ha citato un nome, Darth Sidious.
Chi è questo Sidious?
Non ne so molto di più,
ma condividerò con voi i sospetti del Consiglio.
Darth Sidious è il Signore dei Sith che ha orchestrato la Guerra dei Cloni,
schierandosi su entrambi i fronti fin dal principio.
Ho appreso il suo nome dal Conte Dooku,
quindi ogni possibilità di saperne di più tramite Dooku è ormai svanita.
Perché?
Perché il Conte Dooku è morto.
Anakin lo ha ucciso quando ha salvato il Cancelliere.
Con la morte di Dooku,
abbiamo perso un collegamento vitale per svelare il mistero di Darth Sidious.
Se riuscite a catturare Maul,
forse lui potrebbe fornire i pezzi mancanti del puzzle.
Allora devi darmi più uomini.
Purtroppo non posso.
Devo dare la caccia al Generale Grievous su Utapau.
E Anakin? Potrebbe venire in nostro aiuto?
Potrei parlare un momento da solo con Ahsoka?
Anakin ha un incarico speciale su ordine del Consiglio Jedi.
Che tipo di incarico?
Ha istruzione di osservare il Cancelliere e di riportare le sue scoperte.
Osservare? Spiare, intendi dire.
Gli hanno chiesto di spiare il Cancelliere Supremo? Perché?
Il Senato ha lasciato in carica il Cancelliere Supremo
molto oltre la scadenza del suo mandato.
Il Consiglio vuole sapere quali siano le sue vere intenzioni.
Il Cancelliere è stato un grande amico e mentore per Anakin.
Non posso credere che sia felice di farlo.
No. Non lo è.
Forse è meglio che tu parli con lui.
Perché?
Per difendere l'operato del Consiglio?
Temo proprio di non essere la persona adatta.
Ahsoka, il Consiglio non ha sempre ragione.
Ecco perché ho bisogno del tuo aiuto.
Scusate l'interruzione, ma c'è stato un attacco.
È meglio che tu vada.
Di' ad Anakin...
Lo farò.
Ci hanno teso un'imboscata mentre raggiungevamo la piattaforma C.
Rex, assicurati che la piattaforma C sia adeguatamente protetta.
Sì, signora.
Comandante.
Sono qui, soldato. Sterling, giusto?
Sì. Deve sapere una cosa.
Maul ha... Ci ha presi tutti uno per uno.
Ha chiesto di lei.
L'ARC Trooper, Jesse.
Maul ha capito che era più anziano, gli ha letto nel pensiero...
e lo ha portato via.
Lo ha catturato vivo!
Stai sprecando tempo. Non ti dirò niente.
È davvero affascinante che tu creda in questa affermazione.
I cloni, creati per combattere.
Fa tutto parte del piano.
Quale piano? Di che parli?
Il piano. L'unico che conti.
Nemmeno io ero al corrente di questo grandioso disegno,
ma ho dato il mio contributo.
E sai cosa mi è successo?
Sono stato messo da parte.
Sono stato dimenticato.
Ma sono sopravvissuto
e posso prosperare nel caos che sta per arrivare.
Saxon, le informazioni sono una merce preziosa.
Fai in modo che il Primo Ministro non si schieri con il nostro nemico.
Sì, mio signore.
Ora ho bisogno di sapere alcune cose,
e tu mi aiuterai.
Possiamo andare avanti finché vuoi.
Non ti dirò niente.
Non spetta a te deciderlo.
La tua mente parlerà
oppure crollerà.
Dimmi.
Chi è questa Ahsoka Tano?
Sono lieto che abbiate trovato il tempo di incontrarmi.
Qual è il piano di Maul?
Come scapperà?
Maul non cercherà di scappare perché lo ritiene una cosa inutile.
Quindi crede di poterci sconfiggere?
No, non è questo.
Da settimane, ormai, è logorato da una strana sensazione di paura.
Ha menzionato Sidious?
Non che io ricordi.
Hai detto che voleva qui Kenobi. Perché?
Non voleva solo Kenobi.
Era interessato anche a qualcun altro.
A chi?
Se solo mi ricordassi il suo nome...
Bo, aiutalo a ricordare.
No, aspetta. Era...
Saxon.
Rex, chiama un medico!
Qui è il Comandante Rex. Abbiamo un ferito.
Maul ha avuto una visione. Un sogno.
Così ha avuto il nome.
Quale nome?
Skywalker.
Che succede?
Maul ha chiesto ai leader dell'organizzazione di nascondersi.
Una volta mi avete liberato dalla prigionia
di Sidious e del suo apprendista.
Allora, pensavo che Dooku fosse un vecchio pazzo.
Ora so che io e lui siamo quelli lucidi.
Avanti di un passo.
Il lato oscuro non è mai stato più forte.
Mio signore, cosa significa?
Presto,
la galassia verrà rivoluzionata
e nel caos dobbiamo conquistare tutto il potere possibile.
Non si addice alla vostra gente nascondersi in questi bassifondi.
Se morirete, vi prometto che accadrà sul campo di battaglia.
E se morirete,
morirete da guerrieri.
- Ecco. Andiamo! Attenzione! - Non prendiamo ordini dai cloni.
Non potete farmi del male. Dovete liberarmi.
Tutti i cittadini al centro di accoglienza.
Questa occupazione non può durare a lungo.
La gente non la tollererà.
Io stessa non la tollererò.
Hai chiesto tu il nostro aiuto.
La mia squadra non ama agire come forza di polizia.
Le forze della Repubblica partiranno una volta catturato Maul.
Dopo avrai la tua occasione per salire al comando.
Sono d'accordo.
Mia cara, è questo il modo di trattare il tuo legittimo sovrano?
E ora, in segno di buona fede, vi restituisco il vostro commilitone.
Vai. Ecco qua. Di nuovo con i tuoi fratelli.
Stai bene, Jesse?
Mi dispiace, Comandante. Non ho potuto evitarlo.
Gli ho detto tutto.
Va tutto bene.
Rex, portalo via da qui.
Una di voi magari vorrà andare a occuparsene.
Dovresti andare. Il tuo popolo ha bisogno di te.
Non restare per me. Ce la caveremo.
Vai.
Attenti!
Fuoco!
Ma guardali. Così beatamente ignoranti.
Ti spiacerebbe dirmi come stanno le cose?
O preferisci aspettare il Consiglio?
Oh, no. Sei tu quella con cui vorrei parlare.
Non sei stata cacciata dal tuo Ordine?
Ho scelto io di andarmene.
Sì, ma l'ipocrisia del Consiglio Jedi ti ha spinta ad andartene.
Entrambi siamo stati usati da poteri più grandi.
Sono qui per consegnarti alla giustizia.
La giustizia è una mera costruzione dell'attuale base del potere.
Una base che, secondo i miei piani, sta per cambiare.
C'è Darth Sidious dietro a tutto questo?
Lui è dietro ogni cosa.
Nell'ombra, sempre.
Ma presto, molto presto...
si rivelerà.
Con il tuo aiuto, gli Jedi possono fermare Sidious prima che sia troppo tardi.
Troppo tardi per cosa? Per la caduta della Repubblica?
È già caduta e non te ne sei ancora accorta.
Non ci sono giustizia, legge o ordine, se non nel sistema che li sostituirà!
L'era degli Jedi è finita. Non possono sconfiggere Sidious.
Ma, insieme, io e te possiamo.
Ogni decisione presa
ti ha portata a questo momento.
Ti aiuterò.
Ma devi rispondere a una domanda.
Non hai che da chiedere.
Cosa vuoi da Anakin Skywalker?
Lui è la chiave di tutto.
Per dare equilibrio alla Forza?
Per distruggerla.
È stato preparato a lungo per il suo ruolo
come nuovo apprendista del mio maestro.
Sei un bugiardo.
Temo di no.
Anzi, ero così certo del suo destino
che ho orchestrato questa guerra per attirarlo qui con Kenobi e ucciderlo,
privando in questo modo Sidious del suo prezioso pupillo.
Conosco Anakin.
Hai una visione distorta.
Vedo che la Padawan ha bisogno di un'ultima lezione.
Sei fortunato che Anakin non sia venuto.
Con il tuo stile di lotta non saresti durato molto.
Hai la stessa arroganza di Kenobi.
Scoprirai molte mie qualità che non ti piacciono.
Presto!
Andiamo!
Lord Maul! Mi servono rinforzi.
Le nostre forze stanno cedendo. Serve il suo aiuto.
No, non credo.
La mia nave arriverà a momenti. Buona morte, Mandalorian.
No! Aspetti...
Obi-Wan aveva ragione.
È difficile ucciderti.
Avremmo potuto distruggere Sidious!
Solo perché volevi prendere il suo posto!
Lord Maul, dobbiamo partire immediatamente.
Forza. Ai velivoli d'assalto.
Ti do un'ultima possibilità.
Unisciti a me... o muori.
Mai.
Lasciami andare!
Lasciami morire!
Brucerete tutti!
Moriremo tutti!
Non sapete ciò che fate!
Ora ci pensiamo noi, Comandante!
L'APPRENDISTA FANTASMA
Sottotitoli: Alessio Oggianu