::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Burzum86, Fenrir94, gi0v3, Bettaro, kilu, zefram cochrane
Revisione: zefram cochrane
Attacco separatista!
Dopo la distruzione dell'avamposto repubblicano sulla luna di Rishi,
il generale Grievous e Asajj Ventress pianificano un attacco al pianeta Kamino,
casa degli stabilimenti di clonazione.
Nel frattempo, a bordo di un incrociatore Jedi,
i cavalieri Jedi Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi
esaminano un messaggio intercettato del generale Grievous.
Stiamo decrittando l'audio, signore.
Il pianeta dei cloni di Kamino sara' un pericoloso obiettivo.
Tu assicurati di rispettare la tua parte della missione.
Dobbiamo bloccare la produzione di nuovi cloni
se vogliamo vincere questa guerra.
Kamino...
Attaccheranno il nostro pianeta natale.
I separatisti stanno prendendo un bel rischio anche solo a prenderlo in considerazione.
Con tutto il dovuto rispetto, Generale,
se qualcuno arriva a casa nostra,
fara' meglio a portarsi un blaster bello grosso.
Mi trovo d'accordo con il capitano Rex, signore.
E' qualcosa di personale per noi cloni.
Ci assicureremo che Kamino rimanga illeso.
Dite ai vostri uomini della 501esima...
- che tornano a casa. - Sissignore!
E' tutto pronto, Generale.
Bene.
Attaccheremo Tipoca City per prima.
Ho le posizioni esatte sia della stanza del DNA dei cloni
che degli alloggiamenti delle truppe.
Entrambe saranno annientate per mano mia.
Per mano nostra, Generale.
Il Conte Dooku ha affidato a entrambi questa missione.
Ma certamente, assassina.
Non vedo l'ora di incontrarti.
I droidi anfibi sono pronti per la fase due del piano?
Si', signora.
Maestri Kenobi e Skywalker,
benvenuti su Kamino.
Salute a voi, Generali.
Avrei voluto che il nostro arrivo non fosse avvenuto in queste circostanze.
Crediamo che Grievous stia progettando un attacco separatista contro Kamino.
Ma il blocco repubblicano e' fin troppo forte!
Non oserebbero.
Guardati intorno, Fives.
Mi sembra di essere stati qui fino a ieri...
diretti all'esercitazione di tiro.
Te lo ricordi?
E come potrei non farlo?
Ehi 99!
Echo, Fives.
Ti ricordi davvero di noi?
Ricordo tutti i miei fratelli.
C'e'... anche Hevy?
Dove si trova?
C'e' stato un incidente...
sull'avamposto sulla luna di Rishi.
Ha salvato le nostre vite...
ma ha sacrificato la sua.
Capisco...
Hevy... ti ha dato la sua medaglia?
Dunque... perche' siete tornati su Kamino?
I Generali hanno saputo di un attacco imminente diretto qui.
Allora...
Come posso essere d'aiuto?
Formazione d'attacco Echo 3.
- Status. - Scudi deflettori alzati.
Destroyer in posizione.
Cannoni frontali pronti.
Mezzo da sbarco pronto.
Tutte le navi sono in posizione.
Cominciare l'attacco!
La flotta separatista sta intensificando l'attacco, Signore.
Contatta il comando a Tipoca City.
Sostenete le nostre difese.
La flotta non e' grande quanto mi aspettavo.
Cominciare l'attacco aereo.
E' bello vedervi, Generale. Siete pronto a divertirvi un po'?
Mi conosci, Broadside.
Preferisco essere quassu', che essere bloccato in un centro di comando.
Allarme! Caduta rottami!
Sembra che Grievous stia sacrificando le navi da trasporto
per proteggere la sua nave comando.
C'e' qualcosa che non torna...
I rinforzi sono arrivati.
Fa' uscire i droidi anfibi per costruire il mezzo d'assalto.
Concentratevi sugli incrociatori.
Intensifichero' l'attacco, Maestro.
No Anakin, aspetta!
E' troppo semplice...
Nemmeno Grievous attaccherebbe cosi' incautamente.
Maestro, la battaglia e' quassu' nello spazio, non laggiu'.
I rottami delle navi separatiste sono la chiave!
A cosa stai pensando?
Penso che andro' a farmi una nuotata.
Ancora nulla...
Solo tu riesci a preoccuparti delle navi che ho gia' abbattuto.
A... aspetta un minuto.
Droidi anfibi!
Sembra che stiano assemblando un mezzo d'assalto!
Anakin, avevo ragione.
I trasporti abbattuti nascondevano mezzi per un attacco subacqueo!
Anakin, rispondi!
Resta dove sei.
Non muoverti.
Grazie del passaggio, amico.
Anakin, la citta' e' sotto attacco!
Ho bisogno di te qui subito!
Sto arrivando.
Signore, ci avete chiamato?
E' un incarico pericoloso, ma voglio che voi due
andiate sul ponte alle postazioni da cecchino.
Sissignore, sara' fatto.
Attenzione!
Uccideteli tutti!
99, vattene da qui!
Questo non e' un posto per te.
Qui non ci sono abbastanza droidi per impossessarsi della citta'.
Stanno cercando di distrarci.
Vai a proteggere la stanza del DNA.
Mi occupero' io di Grievous.
Ricevuto.
Fives, continua a sparare! Possiamo battere questi cosi.
- 99! - Vi...
Vi ho portato delle munizioni.
C'e' un posto migliore, dove spostarci? Una posizione piu' facile da difendere?
Droidi! Dietro di noi!
Guardate! Granate!
Grazie, 99, bel lavoro.
Attenti, ce ne sono altri!
Cadetti. Che ci fate qui?
Siamo rimasti separati dal nostro gruppo.
- Dove vi stavano portando? - Alle caserme.
Conosco la via migliore.
Continuate a sparare. Nessuna pieta'!
Le tue abilita' sono notevoli.
Forse equivalgono le mie, assassina.
Il conte Dooku potra' anche avervi insegnato come far roteare una spada laser, Generale
Ma non direi proprio che possiate eguagliarmi.
E tuttavia sono io il Generale che comanda l'assalto.
Ricorda, assassina.
Devi recuperare il DNA dei cloni.
Perche' non distruggerlo e basta?
Perche' il DNA potrebbe sbloccare nuove possibilita' per noi.
Continuate a giocare coi vostri droidi.
Mi occupo io di penetrare nella stanza del DNA.
Posso fornirvi una scorta di droidi?
Mio caro Generale...
Nulla di cio' che avete potrebbe mai interessarmi.
Cosa possiamo fare?
Una vittoria separatista significa la morte...
Per tutti noi.
Il cadetto ha ragione, che cosa possiamo fare?
Combattiamo.
Ma il nostro addestramento non e' concluso.
Guardati attorno.
Siamo tutti uguali. Stesso cuore, stesso sangue.
Il vostro addestramento l'avete nel sangue.
E il mio sangue ribolle dalla voglia di combattere.
Questa e' la nostra casa.
Questa e' la nostra guerra.
E con che armi?
La... l'arsenale.
Dista solo qualche corridoio, qui nelle caserme.
Posso recuperare tutto l'armamento che ci serve.
Allora, chi vuole far fuori un po' di droidi?
I droidi si sono sparpagliati.
Dobbiamo intensificare l'offensiva subito.
Stavo iniziando a pensare che la mia presenza non fosse stata notata.
Non avrai avuto intenzione di andartene senza salutare, vero?
Eccoci, qui c'e' tutto quel che ci serve.
Ottimo lavoro, 99.
Sbrighiamoci, i droidi hanno quasi raggiunto le caserme.
Mettiamoci in posizione.
Aprite.
Aprite quelle porte!
E stanate i cloni rimasti.
Roger, roger.
Sparategli.
E' una vera passeggiata.
Definitemi "passeggiata", Generale.
Kenobi.
Kenobi, Kamino e' caduto.
Il vostro esercito di cloni e' spacciato.
Permettetemi di dissentire, Grievous.
Cadetti, ora!
E' l'ultima, comandante. Usatela bene.
Ne prendo altre!
- 99, non puoi! - Sono un soldato, come voi!
E' per questo che sono stato allevato.
99, no!
Comandante Cody.
Sissignore.
Abbiamo respinto i droidi nell'hangar principale.
Dobbiamo smetterla di incontrarci cosi', amico mio.
Svelti, soldati, di corsa!
Fuoco!
Guardate! E' il Generale!
Immagino vi aspettiate che mi arrenda.
In realta' ho intenzione di lasciarti giustiziare dai cloni.
In questo istante.
Non questa volta.
Ce l'abbiamo fatta! Li abbiamo respinti!
Abbiamo perso un vero soldato.
Era davvero uno di noi.
Echo, Fives.
Vi siete gettati veramente nel cuore della battaglia.
Abbiamo fatto cio' che dovevamo fare, signore.
Cio' che ogni clone avrebbe fatto.
Avete entrambi dimostrato valore, vero coraggio.
Mi avete ricordato me, a dirla tutta.
Echo, Fives,
Siete ufficialmente parte degli ARC Trooper.
Non penso che i separatisti si faranno vedere da queste parti tanto presto.
Ma se cosi' fosse...
Kamino sara' fortunato ad avere cloni come voi a difenderlo.
Ottimo lavoro, uomini.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]