::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Bettaro, kaosmentale, kilu, zefram cochrane
Revisione: zefram cochrane
Il male non e' innato, si apprende.
Un'offerta di vendetta!
Tradita e creduta morta dal Conte Dooku,
Asajj Ventress ha dato inizio ad un gioco mortale contro il suo ex maestro,
inviandogli contro un attentato segreto,
con l'aiuto della sua stirpe, le misteriose Sorelle della Notte.
Convinto con l'inganno che il recente attacco sia stato opera degli Jedi,
Dooku ha viaggiato per tutta la galassia al fine di assoldare le Sorelle della Notte
nella sua ricerca di vendetta.
Madre Talzin.
Conte Dooku.
Venite.
Abbiamo molto di cui discutere.
Grazie per avermi ricevuto, sorella.
Credo che la vecchia alleanza possa di nuovo essere quella che era un tempo.
Dovreste solo dichiarare la fedelta' del vostro clan
alla causa separatista.
Il potere delle Sorelle della Notte ci sarebbe senz'altro utile contro gli Jedi.
Un'offerta molto generosa, conte.
Ma noi siamo fedeli...
esclusivamente a noi stesse.
L'unico motivo per cui vi assisto nella ricerca di un nuovo assassino,
e' perche' tanto tempo fa
voi avete scelto di aiutare me.
Dopo che sara' risolta questa faccenda,
spero che i nostri cammini non si incrocino piu'.
Come desiderate, sorella.
Bevete.
Dovete recuperare le forze dopo un viaggio cosi' lungo.
Grazie.
Scorza nera.
Per ritemprare il corpo.
Avete sentito parlare del guerriero Sith
Darth Maul?
Non e' vero?
Si'...
E' stato ucciso su Naboo per mano di Obi-Wan Kenobi.
Ci sono ancora alcuni sopravvissuti della sua razza.
Quegli uomini vivono dalla parte opposta di Dathomir.
Cosa direste se riuscissi a procurarvi un altro della sua specie?
Un guerriero della stessa caratura?
Si'...
Ma vi avverto.
Gli uomini sono facili da ottenere
e difficili da controllare.
Con la morte della mia ultima assassina, Asajj Ventress...
e gli attacchi degli Jedi nei miei confronti in aumento,
trovarmi un nuovo assassino personale
e' di vitale importanza.
Molto bene.
Sara' fatto, mio signore.
Cosi' ha acconsentito a prendere un altro apprendista.
Un barbaro, niente di meno.
Un uomo che consegneremo al Conte
con tutto l'addestramento e le abilita'
che un assassino puo' possedere.
Questo guerriero non dev'essere leale a Dooku.
Sara' la nostra pedina.
Si'!
Useremo la nostra magia...
per manipolare il suo assassino.
Poi il momento giusto arrivera'...
Dooku paghera' per il suo tradimento...
con la vita!
Ti recherai all'estremita' di Dathomir
e troverai l'uomo giusto.
Selezionerai il candidato piu' adatto.
Che abbia la tua forza e la tua abilita'.
Che possiamo usare per il nostro tornaconto.
Si', madre.
Benvenuta, sorella.
Sono venuta per la selezione.
Si', si', certamente.
In riga, capi di ogni tribu'!
In riga per la sorella.
Feral...
cerca di non attirare l'attenzione su di te.
Non sara' un problema per me, Savage.
Ma che bell'esemplare...
Ma l'aspetto non e' tutto.
Troppo basso.
Troppo debole.
Questi vanno bene...
Lui.
E lui.
Questi uomini sono di vostro gradimento, sorella?
Si'.
Ora, per quel che riguarda le prove...
ce ne saranno tre.
Colui che sopravvive sara' il mio campione...
e sara' al mio servizio.
Avete capito?
Si' sorella!
Ottimo.
Diamo inizio alle danze.
Dobbiamo essere vigili, Feral.
Non lo sono sempre?
Feral!
Alzati, fratello!
La strega...
dov'e'?
Patetico.
Dove sono i guerrieri per cui sono venuta?
E' questa tutta la forza che hanno questi uomini?
Per poter combattere contro la Forza...
dovete vedere...
cio' che non puo' essere visto.
Restano solo quattro di voi.
Chi sara' il primo a cadere?
Troppo lento.
Fatti vedere.
Bene.
Che la terza e ultima sfida...
abbia inizio!
Siamo rimasti solo noi due, fratello.
Ma uno soltanto sopravvivera'.
No...
Non se posso evitarlo.
Restami vicino.
Dobbiamo fare lavoro di squadra.
Vai!
Savage!
Finche' saro' in vita, non gli farai del male!
Ti prego, risparmialo.
Prendi me.
Lasciaci.
La mia vita...
e' tua.
Si'...
e' mia.
Ha messo la sua vita nelle mie mani.
Questo e' forte.
Un perfetto esemplare della specie maschile.
Cosi' tanto odio...
in tutta la sua genuina forza.
Un'enorme dono dalla galassia, madre.
Ci servira' bene.
Geiss kan erde mak
harden ob stein.
Geiss kan erde mak
krig ob blitz.
Geiss kan pire mak,
blud loge raga.
Geiss kan vass byn
skol zum Asajj.
Erde-blitz-raga-byn,
erde-blitz-raga-byn,
zum Asajj!
E' pronto, sorelle.
Guardate la sua forza!
Il potere!
Lasciami... andare... subito...
Con calma, sorella...
Lasciami andare subito!
Cosi' va meglio...
Portate qui il prigioniero.
Ora...
ecco l'ultima prova.
Savage...
Uccidilo.
Savage...
tu mi conosci...
siamo della stessa famiglia!
Non farlo!
Ho detto...
uccidilo!
No!
Fratello!
Fratello, ti prego!
Stai...
implorando?
Debole!
Savage!
Bene...
Molto bene.
Imparerai a trarre la tua forza dalle emozioni.
L'odio ti alimentera'.
Non simpatizzare mai con il nemico,
nemmeno per un istante.
Si'... sorella.
Per te...
una lama incantata,
imbevuta delle nostre piu' potenti magie.
Penso sia tempo di presentare l'apprendista...
al suo nuovo maestro.
Non sei forse d'accordo?
Finalmente!
Sorella.
Conte Dooku...
posso presentarvi...
Savage Opress.
E' certamente uno spettacolo da non perdersi.
Il piu' feroce della sua razza, mio signore.
Vi servira' bene.
Si'... lo fara' di certo.
Madre Talzin parla molto bene delle tue abilita'.
Tuttavia ho bisogno di una prova delle tue abilita' di guerriero.
Gli Jedi controllano un avamposto vitale sul pianeta giungla Devaron.
Un tempio.
Un tempio?
Non farti ingannare, Savage!
Il tempio di Eedit e' solamente una facciata
per le operazioni militari della Repubblica.
E' fondamentale prendere il controllo del tempio
se i Separatisti vogliono sperare di avere una speranza di ottenere il controllo
di quell'angolo della galassia.
Dovrai recarti a Devaron...
e prendere cio' che ci appartiene di diritto.
Si', mio signore.
Prendetelo!
Jedi!
- Maestro? - Resta indietro!
No!
Mio signore?
E' tutto finito?
Si', il tempio e' stato preso.
E il Jedi?
Morto.
Davvero notevole, Savage.
Fai subito ritorno a Serenno.
Molto bene, mio signore.
Ti sei comportato bene, Savage.
Mi sarai molto utile.
Grazie, mio signore.
Prevedo che faremo grandi cose assieme.
Ti insegnero' le vie del Lato Oscuro.
Presto il tuo potere sara' al livello...
di quello del grande signore dei Sith Dart Maul.
Saremo persino piu' potenti...
di Lord Sidious!
Governeremo assieme la galassia...
mio apprendista!
Sono...
il vostro servitore...
Maestro.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]