Parte II A Aprendiz Fantasma
Ahsoka...
Tano, correto?
Não posso dizer que o teu nome me é familiar.
Mas eu conheço-te.
Sim, suponho que temos vários amigos comuns.
Eu não iria tão longe.
Claro que não.
Infelizmente, a tua maneira de pensar é antiquada.
É ela. Embora. Vamos localizar o sinal.
Eu tinha a certeza de que o Kenobi viria pessoalmente.
Talvez trouxesse o seu potro leal.
Skywalker, certo?
O Mestre Kenobi tinha um compromisso mais importante.
Certamente.
Pergunto-me...
O momento pode ter chegado.
Porquê tu?
Porque é que o Kenobi te mandou?
Porque não te rendes para irmos ambos perguntar-lhe?
Render-me... Isso seria inútil.
Se não me engano, em breve os Jedi e a República
deixarão de ser o interesse controlador da galáxia.
Quem será então? Tu?
Não.
Darth...
Sidious.
Ainda não.
Vamos.
Perdemo-los.
Há diversas lutas armadas ainda a decorrer no sector 11.
Mas de forma geral, os clones foram tão eficazes como prometido.
Porém, sem o Maul detido, tudo pode desabar rapidamente.
Temos de o capturar antes que fuja.
Ele referiu um nome, Darth Sidious.
Quem é esse tal Sidious?
Não sei muito,
mas partilharei convosco as suspeitas do Conselho.
Darth Sidious é o Lorde Sith que orquestrou as Guerras dos Clones
e manipulou os dois lados desde o início.
Ouvi esse nome inicialmente pelo Conde Dooku,
mas já não é possível saber mais sobre o Sidious através do Dooku.
Porquê?
Porque o Conde Dooku está morto.
O Anakin matou-o enquanto resgatava o Chanceler.
Sem o Dooku,
perdemos um elo crucial para entendermos o mistério do Darth Sidious.
Se conseguirem capturar o Maul,
ele talvez possa dar-nos as peças que faltam neste quebra-cabeças.
Então, envie-me mais homens.
Infelizmente, não posso.
Mandaram-me caçar o General Grievous em Utapau.
E o Anakin? Será que pode mandar-nos reforços?
Posso falar a sós com a Ahsoka um instante?
O Anakin está numa missão especial por ordem do Conselho Jedi.
Que tipo de missão?
Deram-lhe ordens para observar o Chanceler e comunicar as suas conclusões.
Observar? Ou seja, espiar.
Mandaram-no espiar o Chanceler Supremo? Mas porquê?
O Senado deixou o Chanceler Supremo continuar no cargo
muito para lá do fim do seu mandato.
O Conselho quer saber quais são as suas verdadeiras intenções.
O Chanceler tem sido um grande amigo e um mentor para o Anakin.
Não acredito que ele esteja contente com isto.
Não, não está.
Por isso, talvez seja melhor falares com ele.
Para quê?
Para defender as medidas do Conselho?
Não creio que seja a pessoa indicada para isso.
Ahsoka, o Conselho nem sempre está certo.
É por isso que te peço ajuda.
Lamento interromper, mas houve um ataque.
É melhor ires.
Diga ao Anakin...
Direi.
Fomos emboscados quando íamos reforçar o porto de entrada no convés C.
Rex, verifica se o convés C está devidamente fortificado.
Sim, senhora.
Comandante!
Estou aqui, soldado. Sterling, correto?
Sim. Há algo que tem de saber.
O Maul... ele passou-nos a ferro, um a um.
Ele perguntou por si.
O soldado do ARC, o Jesse.
O Maul percebeu que ele era mais velho, leu-lhe a mente de alguma maneira...
e levou-o.
Ele levou o Jesse vivo!
Está a perder tempo. Não lhe direi nada.
É encantador ver que acreditas que isso é verdade.
Clones... criados para combater.
Faz tudo parte do plano.
Qual plano? Do que está a falar?
Do plano. O único plano que importa.
Nem eu fui posto ao corrente da sua globalidade,
mas fiz o meu papel.
E sabes o que me aconteceu?
Fui posto de parte.
Esqueceram-se de mim.
Mas sobrevivi,
e posso prosperar no caos que está por vir.
Saxon, a informação é um bem precioso.
Garante que o Primeiro-ministro não favorece o nosso inimigo.
Sim, senhor.
Agora, há coisas que preciso de saber
e tu vais ajudar-me.
Podemos andar aqui às voltas se quiser.
Não vou dizer-lhe nada.
Não depende de ti.
A tua mente irá falar
ou irá quebrar.
Diz-me.
Quem é a Ahsoka Tano?
Lisonjeia-me que tenha arranjado tempo para me ver.
Qual é o plano do Maul?
Como vai ele fugir?
O Maul não vai tentar fugir porque não vê razão para isso.
Ele acredita que pode derrotar-nos?
Não, não é isso.
Há semanas que uma estranha sensação de pavor o consome.
Ele falou do Sidious?
Que me lembre, não.
Disse que ele queria o Kenobi aqui. Porquê?
Não era apenas o Kenobi que ele queria.
Havia mais alguém que lhe interessava.
Quem?
Oxalá conseguisse lembrar-me do nome...
Bo, ajuda-o a lembrar-se.
Não, espere. Era...
Saxon.
Rex, chama um socorrista!
Daqui Comandante Rex. Temos um homem abatido...
O Maul teve uma visão. Um sonho.
O nome surgiu-lhe.
Qual nome?
Skywalker.
O que se passa?
O Maul disse aos líderes do sindicato para se esconderem.
Outrora, vocês libertaram-me quando estava aprisionado
pelo Sidious e pelo seu aprendiz.
Na altura, pensei que o Dooku era um velho tolo,
mas agora... Agora vejo que ele e eu somos iguais.
Estamos um passo atrás.
O lado negro nunca foi tão forte.
Senhor, o que significa isso?
Em breve...
a galáxia irá renascer
e, durante esse caos, teremos de obter o poder que conseguirmos.
Não é hábito do vosso povo esconder-se nos esgotos.
Se morrerem, prometo que será no campo de batalha.
E se morrerem...
morrerão como guerreiros.
- É isso. Vamos! Cuidado! - Não acatamos ordens de clones.
Não nos podem fazer mal. Têm de se ir embora.
Todos os cidadãos para o abrigo.
Esta ocupação não pode durar muito mais.
O povo não irá tolerá-la.
Eu não irei tolerá-la.
Pediu-nos ajuda.
Os meus homens não querem servir de força policial.
As forças da República irão partir quando capturarmos o Maul.
Então, terão oportunidade para liderar.
Concordo.
Senhora, isso são maneiras de tratar o seu líder por direito?
Agora, como prova de boa-fé, devolvo-vos o vosso camarada de armas.
Vá lá. Podes ir. Volta para os teus irmãos.
Estás bem, Jesse?
Lamento, Comandante. Não consegui impedi-lo.
Disse-lhe tudo.
Não faz mal.
Rex, leva-o daqui.
Talvez seja melhor uma de vocês tratar daquilo.
É melhor ires. O teu povo precisa de ti.
Não fiques por mim. Nós ficaremos bem.
Vai.
Cuidado!
Fogo!
Olha para eles. No seu contentamento ignorante.
Podes dizer-me ao que vem isto?
Ou preferes contar ao Conselho?
Não. É mesmo contigo que quero falar.
Não foste expulsa da tua Ordem?
Saí voluntariamente.
Sim, mas foste motivada a sair pela hipocrisia do Conselho Jedi.
Ambos fomos ferramentas para poderes mais altos.
Estou aqui para te levar à justiça.
A justiça é meramente um conceito da base de poder atual.
Uma base que, pelos meus cálculos, está prestes a mudar.
E o Darth Sidious está por detrás disso?
Ele está por detrás de tudo.
Nas sombras, sempre.
Mas em breve, muito em breve...
ele irá revelar-se.
Com a tua ajuda, os Jedi podem travar o Sidious antes que seja tarde.
Tarde para o quê? Para a República cair?
Já caiu, apenas não consegues ver isso.
Não há justiça, nem lei, nem ordem, a não ser a que vai substituí-la.
O tempo dos Jedi acabou. Não conseguem derrotar o Sidious.
Mas juntos, tu e eu conseguimos.
Todas as escolhas que fizeste...
trouxeram-te a este momento.
Vou ajudar-te.
Mas tens de responder a uma pergunta.
Só tens de perguntar.
O que queres com o Anakin Skywalker?
Ele é a chave de tudo.
Para trazer equilíbrio à Força?
Para destruir.
Há muito que ele está a ser preparado para o seu papel,
como novo aprendiz do meu mestre.
Estás a mentir.
Receio bem que não.
Aliás, eu estava tão certo do seu destino
que engendrei esta guerra para o atrair a vir com o Kenobi para o matar.
Assim, roubaria o precioso pupilo ao Sidious.
Conheço o Anakin.
A tua visão é incorreta.
Vejo que a aprendiz precisa de uma última lição.
A tua sorte foi o Anakin não aparecer.
A lutar dessa maneira, não irias durar muito.
Tens a arrogância do Kenobi.
Verás que tenho muitas qualidades que não te vão agradar.
Mexam-se!
Vamos!
Lorde Maul, preciso de reforços.
As nossas tropas estão a perder. Precisamos do seu apoio.
Não me parece.
A minha nave chegará a qualquer momento. Morram bem, Mandalorianos.
Não, espere!
O Obi-Wan tinha razão.
É difícil matar-te.
Podíamos ter destruído o Sidious!
Apenas para tomares o lugar dele.
Lorde Maul, temos de partir imediatamente.
Vamos. Tragam as naves.
Dou-te uma última oportunidade.
Junta-te a mim... ou morre.
Nunca.
Larga-me!
Deixa-me morrer!
Vão arder todos no inferno!
Vamos morrer todos!
Não sabem o que estão a fazer!
Nós tratamos do resto, Comandante.
A APRENDIZ FANTASMA
Legendas: Paulo Montes