I krig er sandheden det første offer.
En diplomatisk mission!
Mens oprøret truer med at flå det fredelige Mandalore-system fra hinanden,
kæmper hertuginde Satine for at beskytte sit folk mod de eskalerende voldsomheder.
Efter to betroede allieredes forræderi rejser hun nu til Coruscant
i håbet om at overbevise senatet om,
at den destruktive udbrydergruppe, dødsvogterne,
ikke repræsenterer hele den mandalorianske regering.
Nu hvor dine dødsvogtere er på plads,
behøver vi ikke gøre andet end at sidde og vente.
Men hvor længe? Mine mænd er ivrige efter at kæmpe.
Når man tænker på den plan, vi lige har sat i værk,
kan jeg forsikre dig om, at Republikken vil skænke dig den kamp, du ønsker.
Men først skal du sende en dødsvogter til Coruscant.
Hertuginden af Mandalore skal dø.
Premierminister.
- Så I fandt altså dødsvogternes hære? - Ja. De er ved at gøre sig klar til kamp.
Men skulle de angribe,
vil det kun styrke befolkningen modvilje mod at slutte sig til dødsvogterne.
Dødsvogterne bliver aldrig stærke nok til at overtage Mandalore
uden befolkningen bag sig.
Jo, hvis Republikken er militært til stede.
Så vil dødsvogterne ikke længere være terrorister men befriere
i folkets øjne.
Men hvordan forhindrer vi Republikken i at komme hertil?
Vores skæbne ligger nu i hertuginde Satines hænder.
Det gør mig ondt, men dødsvogterne udgør nu en dødbringende trussel.
Mandalore gør nu store fremskridt for at finde lederne af denne terrorbevægelse.
De har ikke tilstrækkelig meget magt til at destabilisere regeringen.
Vi vil løse det uden konflikt.
Hvis Republikken bliver blandet ind i vore affærer, vil det kun føre til stigende vold.
Derfor vil jeg bekræfte vores status som neutrale.
- Det kalder jeg en idealist. - Nej, sådan taler en pacifist
og et folk, der har valgt den ikke-voldelige vej.
Det er muligt, hertuginde.
Ikke desto mindre modtog min stab denne besked her til morgen.
Jeg tror, du vil finde den ganske oplysende.
Vor regerings tiltag har ført os ud i den rene borgerkrig.
At erkende det, ville skabe panik i gaderne.
- Hertuginde, kender du den mand? - Så vi skjulte sandheden.
Ja. Viceminister Jerec. Han er en nær ven.
Det er mere end bare en sandsynlighed, mere end en spinkel mistanke.
- Den er her. - Stop!
Viceminister Jerec er en ærefuld mand.
Han ville aldrig offentliggøre sådanne løgne.
Den mandalorianske regering holder ikke noget hemmeligt for sit folk.
Hvis bare det var sandt.
Dødsvogterne er meget stærkere end vi først antog.
Hvis vi skal bekæmpe dem effektivt, har vi brug for republikansk assistance.
I stedet holder regeringen på sin stolthed og nægter at modtage jediernes hjælp.
Det passer ikke! Det passer ikke!
Hertuginde Satine vil i sidste ende betyde vor undergang.
Så tag ikke fejl: Republikansk intervention er absolut nødvendig.
Der er noget helt galt her. Jeg ønsker at tale med Jerec øjeblikkeligt.
Desværre omkom viceminister Jerec i morges
i et dødsvogter-bombeattentat på Kalevala.
Lad os sørge for, at han ikke døde forgæves.
Lad os sætte vor militære magt ind på at forsvare det mandalorianske folk.
Forsvare? I mener besætte vores hjem.
I vil trampe på vor ret til selvbestemmelse.
Vi vil redde jeres befolkning.
I vil gøre vores planet til et militært mål,
som vil bringe krigen til os.
Mandalore skal forblive et neutralt system.
Afstemningen begynder i næste samling.
Hertuginde!
Satine, vent.
Jeg har lige hørt, hvad der er sket i Senatet.
Det er sødt af dig at bekymre dig. Men jeg skal nok klare det.
Selvfølgelig er jeg bekymret. Vi er da venner, ikke?
Jo, venner og intet andet.
Satine, som din ven,
så tror jeg ikke, du skal tage nogen beslutninger i din tilstand.
Min tilstand? Og hvad er så det for en tilstand, om jeg må bede?
Det, jeg siger, er...
Enhver ville da være hysterisk nu, men...
Hysterisk? Republikken prøver at tvinge sin vilje
- igennem over for et uskyldigt folk. - Jeg mente bare...
Helt ærligt overrasker det mig, at du ikke er hysterisk.
Hvis flere borgere blev hysteriske, ville de måske være i stand til at råbe op,
når Republikken tramper på deres rettigheder.
Bare sådan at styrte ind. Det er dumdristigt.
Ironiske ord fra en mand, der bruger sin dag på at løbe hid og did,
svinger sit lyssværd med dødbringende styrke, som var han på korstog.
Hvorfor skulle jeg lytte til en, der så ofte tyr til voldshandlinger?
Efter min mening er det dig, der er dumdristig.
- Hvad foregår der? - Det er navigationssystemet.
Få hende væk herfra.
Der er en rampe længere fremme. Jeg prøver at komme tættere.
Nej, stop! Aramis!
Spring!
Hvad mener du med, at der ikke er nogen sag? Slet ikke?
Nogen har prøvet at myrde mig.
Styresystemet på min speeder var ødelagt.
Satine, kære, der er ikke bevis for, at nogen skulle have pillet ved noget.
Jeg er bange for, at det måske bare var et uheld.
Et uheld?
Og det falder tilfældigvis sammen med, at jeg forsvarer mit eget system.
- Jeg er enig med Satine. - Godt. Endelig.
Det bekræfter, hvad jeg har sagt hele tiden.
Dødsvogterne er ude af kontrol. Republikken er nødt til at hjælpe.
Nej. Vent, det var ikke...
I kan ikke holde dem nede åbenbart. Så må vi jo.
Det her er tydeligvis et overgreb. I kan ikke gøre det her.
Det er desværre op til Senatet nu.
Jeg er sikker på, at de vil tage en fornuftig og gennemtænkt beslutning.
Satine. Jeg har lige hørt om dit uheld.
De to er...
Den regering vil...
- Satine, fortæl mig, hvad der er sket. - Jeg har det fint. Der skete ikke noget.
Jeg ville ikke gøre dig urolig.
Det havde du ikke den store succes med.
- Se bare hvad der skete. - Hvad der skete?
Det angreb viser, at jeg har gjort nogen vrede. Jeg må være på rette spor.
Angrebet viser, at dine fjender er selv her på Coruscant.
Du har ikke tænkt dig at lade Republikkens myndigheder ordne det her, vel?
- Du har ikke tænkt dig at give efter. - Republikkens myndigheder? Nej.
Jeg er på vej til efterretningsministeriet lige nu
for at mødes med min kontakt.
Kan du ikke se det?
Du har brug for dine venner nu, og ikke på afstand...
Har du i dit forsøg på at være selvstændig,
besluttet at holde dine venner ude af dit liv?
Det ved jeg ikke.
Senator. Hvad er der?
Senatet er færdig med afstemningen. De har stemt for at gribe ind.
Hvornår er det sket? Afstemningen skulle jo være i morgen.
Det skete under dit møde med kansleren.
Dit uheld fremskyndede Senatets beslutning.
Republikanske styrker tager af sted mod Mandalore i morgen tidlig.
Der kan I se. Jeg har haft ret hele tiden.
At regne med Republikken er en stor fejl.
Jeg har ikke meget tid. De følger efter mig.
Du har udsat dig selv for stor fare. Det vil jeg aldrig glemme.
Jeg var nødt til at komme. Det her er det værd.
Hvor har du fundet det her?
Gemt væk i dokumentationsarkivet i ministeriet.
Det var ikke nemt at finde, tro mig.
Du havde ret. Nogen har forfalsket materialet.
Den optagelse, der blev vist i Senatet, var ikke hele optagelsen.
Men det er den her disc. Du skal vise den til Senatet...
Davu!
Nej.
Skudepisode i sektor GL-5,
subjekt identificeret som hertuginde Satine Kryze.
Hænderne hvor vi kan se dem. Du kommer med os.
Jeg har ikke dræbt ham.
Subjekt identificeret som hertuginde Satine Kryze.
Vi har fundet hende. Hun er på vej ind i gyden.
Korrektion. Hun flygter i en speeder med kurs mod sektion I-G-44.
Hertuginde Satine er sluppet væk igen, men jeg har elimineret en stikker.
Jeg er ikke sikker på, det lykkedes ham at give hende noget,
men det så sådan ud.
Find hende! Hvad det end er, hun har på sig, kan det ødelægge vores plan.
Herre. Alt går, som du har beordret.
Er dødsvogterne klar til at kæmpe?
Ja. Folket er blevet manipuleret så meget,
at når Republikken ankommer,
vil dødsvogterne blive hyldet som helte.
Glimrende!
Den republikanske besættelsesstyrke laster deres skibe og vil ankomme til tiden,
med mindre hertuginde Satine kommer i vejen.
Hertuginde Satine vil ikke være i vejen meget længere.
En af dødsvogter morderne er ved at ekspedere hende.
Undskyld. Hvis du ser denne kvinde, så meld det til det lokale politi.
Jeg tror ikke rigtigt, han forstår os. Lad os spørge en anden.
Obi-Wan, kom ind.
Obi-Wan, er du der?
Satine! Hvor er du?
Mas Amedda kræver, at du melder dig selv...
Det ved jeg. Hør på mig. Obi-Wan.
Jeg har brug for din hjælp.
Har du set denne kvinde?
God udklædning.
At se dig i god behold er...
Det er en lettelse.
Du burde melde dig selv.
Vi har begge svoret loyalitet over for Republikken.
Tro mig, ingen af os bryder vores ed.
Og det her kan bevise det. Det er vigtigt, at det kommer i de rette hænder.
Men Republikkens vagter er på jagt efter dig...
Hvem der end har forfalsket optagelsen, er sandsynligvis selv fra regeringen.
Hvis du sætter fod i Senatet, bliver du taget.
Og disken bliver destrueret, før nogen når at se den.
Derfor er du nødt til at bringe den til Padmé.
Pokkers.
Hvor vil du være, mens jeg er i Senatet?
- Hvad hvis de finder dig? - Det gør de ikke.
- Jeg overgiver mig til dem. - Hvad?
Du har brug for afledning, så du frit kan komme ind i Senatet.
Jeg kan ikke risikere, at de begynder at jage dig, fordi vi to er bekendte.
- Jeg er jedi. De ville de ikke vove. - Tiderne skifter, min ven.
Obi!
Undskyld mig. Det er vist mig, I leder efter.
Besættelsen af Mandalore er indledningen til et nyt sikkerhedsniveau for Republikken
og dens kamp mod korruption.
- Hvis der ikke er nogen indvendinger... - Ærede Kansler.
Der er sket en udvikling i sagen om Mandalores neutralitet.
Formanden anerkender Naboos senator.
Jeg tror, det her vil kaste nyt lys over det såkaldte bevis, vi så tidligere.
Vor regerings tiltag har ført os ud i den rene borgerkrig.
At erkende det vil skabe panik i gaderne.
Dødsvogterne er meget stærkere, end vi først antog.
Men vi har forberedt os på det her. Vi kan stoppe dem.
Men hvis vi skal bekæmpe dem effektivt,
må vi have rygrad til at stå på vores ret i frihedens navn.
Og for at kunne gøre det, er vi nødt til at afvise enhver republikansk assistance.
I stedet må denne regering handle.
Ikke af stolthed, men for sikkerheden.
Intervention af Republikken vil kun opflamme modstanden,
og det er årsagen til, at vor regering afviser jediernes hjælp.
Vi må lytte til hertuginde Satine.
Gør vi ikke det, baner vi vejen for vor egen undergang.
Alle soldater skal trække sig tilbage!
Uacceptabelt! Du lovede,
at vi skulle kræve Mandalore tilbage fra de kujonagtige svæklinge!
Jeg beordrer mine mænd til at angribe.
Og gør du det, holder du måske kun planeten en dag.
Uden opbakning fra mine styrker eller dit folk,
vil din revolution være slut, før den begynder.
En nybegynder som du ved intet om de ting. Men det gør jeg.
Jeg har andre metoder til at gennemføre vort mål.
Takket være afsløringen af denne nye information,
er besættelsen af Mandalore ikke længere nødvendig.
Den vi skal takke, er hertuginde Satine. Hun fandt beviset.
Jeg behøver ingen tak.
Satine. Senatet holdt et hastemøde,
og de republikanske styrker har ordre til at trække sig tilbage.
Tillad mig at undskylde på vegne af hele Republikken.
Du er en meget loyal tjener, og vi er alle taknemmelige.
Ja. Taknemmelige.
Kansler, hvis De og Mas Amedda har tid et øjeblik,
så har vi en del logistik at drøfte for at ratificere Senatets beslutning.
Men var det ikke for dig, ville det slet ikke være sket.
Nej, det var din urokkelige tro på dit folk og din målbevidsthed,
- der har æren for det her. - Det var pænt sagt.
Men uanset hvem står bag alt det her? Hvem fiflede med den optagelse?
Hvem prøvede at få mig dømt for mord og kaste mig fængsel?
Jeg er ikke sikker, men som du selv har sagt: tiderne ændrer sig.
Og nogle gange er forskellen på ven og fjende uklar.
Nu mere end nogensinde.
Danish