1
00:00:01,904 --> 00:00:05,754
"מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים"
עונה 1 פרק 1: מארב

2
00:00:05,905 --> 00:00:09,255
Duron :תורגם על ידי
erez058 סונכרן על ידי

3
00:00:12,287 --> 00:00:16,674
מנהיגים גדולים מעוררים השראה
.לגדולה באחרים

4
00:00:18,777 --> 00:00:20,935
.גלקסיה, מפולגת על ידי מלחמה

5
00:00:22,208 --> 00:00:25,388
עולמות שוחרי שלום מוכרחים לבחור צדדים
.או לעמוד בפני איום פלישה

6
00:00:26,396 --> 00:00:28,754
צבאות רפובליקנים ובדלנים
מתחרים על נאמנותם

7
00:00:28,782 --> 00:00:30,004
של כוכבי לכת ניטראליים

8
00:00:30,199 --> 00:00:33,489
נואש להקים בסיס אספקה
,רפובליקני במערכת טוידאריה

9
00:00:33,514 --> 00:00:38,083
מאסטר ג'דיי יודה נוסע למשא ומתן 
סודית על ירח ניטראלי מרוחק

10
00:00:45,418 --> 00:00:47,918
אנו לא מקבלים שום אות
.מהרפובליקה הוד גדולתך

11
00:00:48,449 --> 00:00:49,981
.אני לא רואה דבר

12
00:00:51,348 --> 00:00:53,700
.זה לא מתאים לג'דיי לאחר

13
00:00:54,106 --> 00:00:56,278
.ברכות, המלך קאטונקו

14
00:01:00,590 --> 00:01:03,786
?מי את -
.אני רק שליחה הוד מעלתך -

15
00:01:04,095 --> 00:01:06,345
.האדון שלי מבקש לדבר עמך

16
00:01:09,012 --> 00:01:10,270
,קאטונקו

17
00:01:10,606 --> 00:01:14,929
,המלך הגדול של טוידאריה
.סלח לי על התפרצותי

18
00:01:15,239 --> 00:01:16,426
.הרוזן דוקו

19
00:01:16,629 --> 00:01:18,714
אני מודע לכך שמאסטר יודה

20
00:01:18,739 --> 00:01:23,286
מקווה שאתה תרשה לג'דיי
.להקים בסיס רפובליקני במערכת שלך

21
00:01:23,355 --> 00:01:26,583
,בתמורה להגנה
?מדויק

22
00:01:26,957 --> 00:01:29,307
.המרגלים שלך משרתים אותך היטב, רוזן

23
00:01:29,418 --> 00:01:33,028
,אני שואל, איך הג'דיי מסוגלים להגן עליכם

24
00:01:33,504 --> 00:01:36,551
?אם הם לא מסוגלים להגן על עצמם

25
00:01:37,199 --> 00:01:40,606
,משלחת מלכותית טוידארית
.כאן המשלחת הרפובליקנית, בבקשה הגיבו

26
00:01:42,747 --> 00:01:45,423
,גנרל, המשואה הטוידארית פעילה על הירח

27
00:01:45,448 --> 00:01:47,379
.אבל כל התשדורות שלנו נחסמות

28
00:01:55,870 --> 00:01:57,528
!בהחלט תפסנו אותם בהפתעה

29
00:02:03,582 --> 00:02:04,748
.אנו מאבדים את המגנים שלנו

30
00:02:04,909 --> 00:02:06,979
,מאוחר מידי זה
.חונקת המלכודת

31
00:02:11,395 --> 00:02:14,198
.אני מוכרח להביא אותך למבטחים גנרל -
,לסגת אתה מוכרח -

32
00:02:14,956 --> 00:02:16,807
.על הירח למטה, נמצאת משימתי

33
00:02:17,507 --> 00:02:19,056
.לשם, אני מוכרח להגיע

34
00:02:23,174 --> 00:02:26,276
אני מניח שאתה וצבאות
?הדרואידים שלך מסוגלים לטוב יותר

35
00:02:26,862 --> 00:02:28,018
.ללא ספק

36
00:02:28,369 --> 00:02:32,275
אני חש כי אתה אחד המכבד
.כוח, הוד גדולתך

37
00:02:32,415 --> 00:02:34,519
צבאות הדרואידים שלנו עולים במספר על

38
00:02:34,544 --> 00:02:36,935
.המשובטים הרפובליקנים 100 ל-1

39
00:02:37,419 --> 00:02:38,584
,יתכן

40
00:02:39,029 --> 00:02:40,380
,אך אני שמעתי

41
00:02:40,646 --> 00:02:44,185
שג'דיי בודד שווה 100
.דרואידי קרב

42
00:02:44,559 --> 00:02:47,153
,מהר
.להגיע לשטח הכוכב אנו מוכרחים

43
00:02:48,526 --> 00:02:50,214
?בתא מילוט המפקד

44
00:02:50,418 --> 00:02:52,362
.האויב יירה בכל מה שנשגר

45
00:02:52,446 --> 00:02:54,796
.אם כך את כולם, שגר אתה

46
00:03:02,086 --> 00:03:05,704
הכוחות של מאסטר יודה
.הופרזו במידה רבה מאוד

47
00:03:06,085 --> 00:03:08,330
.את זה עוד נראה רוזן

48
00:03:08,683 --> 00:03:09,683
אכן

49
00:03:09,935 --> 00:03:12,212
,אבל כשתחליט להצטרף אלינו

50
00:03:12,799 --> 00:03:15,367
.החניכה שלי תיצור עמי קשר

51
00:03:29,031 --> 00:03:30,714
,חכה
...כמעט

52
00:03:34,829 --> 00:03:36,379
.איזו ירייה נוראית

53
00:03:36,759 --> 00:03:39,510
,או נו
.זה התכנות שלי

54
00:03:42,702 --> 00:03:44,197
.זה היה קרוב

55
00:03:44,438 --> 00:03:46,139
.גנרל, אני חושב שאנו מחוץ לטווח

56
00:03:46,383 --> 00:03:47,618
,אני מסכים

57
00:03:47,846 --> 00:03:49,839
.אבל, נכנסים למלכודת אחרת אנו

58
00:03:51,703 --> 00:03:52,738
?אתה בטוח

59
00:03:52,877 --> 00:03:55,332
.הפרעה בכוח, יש

60
00:03:59,737 --> 00:04:00,880
,אדוני

61
00:04:01,000 --> 00:04:03,507
ספינת המלחמה של מאסטר יודה
.נמלטה מן המערכת

62
00:04:03,900 --> 00:04:07,644
אילו עוד הוכחות
?לחולשת הג'דיי אתה דורש

63
00:04:12,938 --> 00:04:15,306
.כאן המלך קאטונקו. דבר

64
00:04:15,589 --> 00:04:17,596
מאסטר יודה מעוניין
.לדבר עמך אדוני

65
00:04:20,706 --> 00:04:23,322
תענוג זה, לשמוע
.את קולך, הוד גדולתך

66
00:04:23,424 --> 00:04:25,890
.מאסטר יודה, ממועצת הג'דיי כאן

67
00:04:26,080 --> 00:04:27,130
,מאסטר ג'דיי

68
00:04:27,443 --> 00:04:30,807
חשבתי אולי שהרוזן דוקו
.הפחיד אותך לכדי בריחה

69
00:04:31,255 --> 00:04:34,825
,התעכבתי אני
.אך לא רחוק מידי אני נמצא כעת

70
00:04:35,194 --> 00:04:38,963
לא מודע הייתי, שהרוזן דוקו
.הוזמן לפגישתנו

71
00:04:39,586 --> 00:04:41,975
.הרוזן הזמין עצמו

72
00:04:42,000 --> 00:04:44,159
,הוא מבטיח לי כי בזמן זה של המלחמה

73
00:04:44,379 --> 00:04:47,726
הדרואידים שלו יכולים להבטיח לעולמי
.הגנה גדולה יותר מהג'דיי שלך

74
00:04:48,658 --> 00:04:50,567
.נושא לדיון זה

75
00:04:51,224 --> 00:04:54,604
.הוד מעלתך יעדיף אולי יותר ממילים

76
00:04:54,894 --> 00:04:56,234
?על מה חשבת

77
00:04:56,541 --> 00:05:00,731
אם יודה הוא אכן לוחם הג'דיי
,שאתה מאמין שהוא

78
00:05:01,052 --> 00:05:02,412
.תן לו להוכיח זאת

79
00:05:02,848 --> 00:05:05,953
הרשה לי לשלוח את טובי חיילי
.ללכוד אותו

80
00:05:06,146 --> 00:05:09,055
.אם הוא ימלט, הצטרף לרפובליקה

81
00:05:09,565 --> 00:05:11,891
,אך אם הדרואידים שלי יביסו את יודה

82
00:05:12,393 --> 00:05:15,178
.שקול ברית עם הבדלנים

83
00:05:15,411 --> 00:05:18,787
לא ביקשתי את נוכחותו של יודה כאן
.כדי לבחון אותו בקרב

84
00:05:19,126 --> 00:05:21,584
,מקבל את האתגר אני
.הוד גדולתך

85
00:05:21,784 --> 00:05:24,327
.אגיע עד רדת הלילה, אני

86
00:05:25,579 --> 00:05:28,712
.מאסטר יודה מוכרח לקבל קרב הוגן

87
00:05:29,222 --> 00:05:31,234
,מלכי היקר קאטונקו

88
00:05:31,407 --> 00:05:33,485
.לא הייתי בוחרת בשום דרך אחרת

89
00:05:42,485 --> 00:05:44,335
.יפיפה ירח זה

90
00:05:45,100 --> 00:05:47,401
.מדהים היקום הוא

91
00:05:56,003 --> 00:05:58,379
.בטח יש גדוד שלם שם בפנים

92
00:05:58,496 --> 00:06:00,241
.כנראה גם כוחות שריון

93
00:06:01,679 --> 00:06:02,955
.יהיה לנו משהו בשבילם

94
00:06:06,979 --> 00:06:09,002
.אני פורסת את כוחותיי, אדון

95
00:06:09,410 --> 00:06:12,153
,יודה עשה טעות כבירה

96
00:06:12,240 --> 00:06:14,550
.לתעות רחוק כל כך מקורוסאנט

97
00:06:15,012 --> 00:06:18,983
אני אדאג לכך שהג'דיי יקבל את
.הקרב "ההוגן" שלו

98
00:06:19,536 --> 00:06:21,089
,סחבו רק את מה שאתם צריכים

99
00:06:21,185 --> 00:06:23,345
.יותר מידי משקל יאט אתכם

100
00:06:24,523 --> 00:06:26,973
.ישמידו את ונטראס, כלי הנשק שלכם לא

101
00:06:27,311 --> 00:06:29,997
.בוא בוא סגן. למהר אנו מוכרחים

102
00:06:30,655 --> 00:06:33,014
.המפקד, נקודת המפגש היא בדרך הזאת

103
00:06:34,064 --> 00:06:35,609
.כמו גם האויב שלנו

104
00:06:36,237 --> 00:06:38,895
,על מנת להגיע למטרתנו
.דרך ישרה לא ניקח

105
00:06:40,454 --> 00:06:41,761
.בואו נזוז בחורים

106
00:06:44,097 --> 00:06:45,492
.מצא את מאסטר יודה

107
00:06:46,704 --> 00:06:48,127
?איך הוא נראה

108
00:06:48,514 --> 00:06:51,334
,הוא יהיה הצימוק הקטן והירוק

109
00:06:51,784 --> 00:06:53,299
.עם חרב האור

110
00:06:53,952 --> 00:06:57,063
,קטן הא? אל דאגה מפקדת עליונה

111
00:06:57,088 --> 00:06:58,738
.אנחנו נטפל בו

112
00:07:13,856 --> 00:07:15,129
.אני חושב שאני רואה אותם

113
00:07:15,365 --> 00:07:18,953
.הם מתחבאים עמוק בתוך העצים
.פתחו באש על גזרה 11

114
00:07:28,041 --> 00:07:31,560
,היו נינוחים, חבריי
.בטווח אנו לא

115
00:07:36,934 --> 00:07:38,622
.עצרו, עצרו

116
00:07:40,125 --> 00:07:42,013
!אמרתי עצרו! חכו

117
00:07:42,554 --> 00:07:43,745
!זה מספיק

118
00:07:44,240 --> 00:07:45,672
!אני מתכוון לזה! תפסיקו

119
00:07:46,001 --> 00:07:47,959
!אמרתי תפסיקו

120
00:07:49,759 --> 00:07:51,565
.אנחנו גדולים מידי כדי להיכנס לשם

121
00:07:51,688 --> 00:07:53,390
.לא אנחנו לא, תראה את זה

122
00:07:58,584 --> 00:08:01,216
.צדקת -
.בפעם הבאה תקשיב לפקודות -

123
00:08:03,214 --> 00:08:05,158
.הטנקים האלו גדולים מידי להמשיך

124
00:08:05,450 --> 00:08:07,041
?רואה, רואה

125
00:08:07,465 --> 00:08:09,180
.גודל הוא לא הכל

126
00:08:09,966 --> 00:08:13,532
,קטנים במספרים אנו
.אבל גדולים בבינה

127
00:08:14,432 --> 00:08:17,573
?יש לכם מושג על מה הגנרל מדבר

128
00:08:17,831 --> 00:08:21,279
?איך אני אדע
.אי אפשר להבין מאסטר ג'דיי

129
00:08:22,122 --> 00:08:23,801
.חיל רגלים, התקדמו

130
00:08:25,433 --> 00:08:27,121
.תפסו אותם חבר'ה

131
00:08:32,328 --> 00:08:34,593
המפקד, ישנם שני סיורים
.שמתקרבים ברגל

132
00:08:35,042 --> 00:08:38,722
.כעת הוא הזמן לעמוד בפני האויב סגן
.נארוב להם אנו

133
00:08:42,023 --> 00:08:44,452
.נאגף אותם מן הדרום
.בסדר, בואו נזוז

134
00:08:57,597 --> 00:08:58,681
?מה זה היה

135
00:08:59,630 --> 00:09:01,050
!תירו בו

136
00:09:04,412 --> 00:09:06,720
.תראו, צורת חיים ירוקה קטנה

137
00:09:06,952 --> 00:09:09,689
!ראש דלי שכמוך, זה הג'דיי

138
00:09:10,092 --> 00:09:12,678
.הוא באמת קטן -
!תירו בו -

139
00:09:16,530 --> 00:09:18,737
.התפצלו לחוליות והתפזרו

140
00:09:19,063 --> 00:09:20,817
.רוג'ר, רוג'ר. רוג'ר, רוג'ר

141
00:09:27,120 --> 00:09:29,946
!אוקיי נקשנים, קבלו לייזר

142
00:09:39,653 --> 00:09:42,530
?איפה הגנרל
.אני לא יודע, הופרדנו

143
00:09:43,382 --> 00:09:44,552
!נקשנים

144
00:09:46,657 --> 00:09:48,697
.תיסוגו, יש יותר מידי מהם

145
00:09:59,653 --> 00:10:01,281
.הוא כאן בסביבה

146
00:10:03,234 --> 00:10:05,314
!היי, תרד ממני

147
00:10:06,078 --> 00:10:07,088
.אל תזוז

148
00:10:17,753 --> 00:10:20,153
הג'דיי השמיד את חיילי
.כוח החלוץ שלנו

149
00:10:21,486 --> 00:10:25,233
.מאסטר יודה עומד בציפיותיי

150
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
,מפקד

151
00:10:26,585 --> 00:10:29,362
?האם איתרת את מיקומם של הג'דיי

152
00:10:29,454 --> 00:10:32,130
חיובי. המשובטים
.חשפו את מיקומם

153
00:10:32,288 --> 00:10:35,193
החיילים הכבדים שלנו זזים
.כדי להיכנס איתם למגע אש עכשיו

154
00:10:40,852 --> 00:10:43,234
אני מקווה שהגנרל יגיע
.לנקודת המפגש

155
00:10:43,606 --> 00:10:45,595
.זה צריך לקנות לו זמן

156
00:10:58,649 --> 00:11:01,053
?סגן, אתה מסוגל ללכת -
.אני חושב שאני בסדר -

157
00:11:02,122 --> 00:11:03,798
!תמות כלבים רפובליקנים

158
00:11:17,614 --> 00:11:18,865
?מה נעשה המפקד

159
00:11:26,908 --> 00:11:29,043
?מה הגנרל עושה -
!תמשיכו לירות -

160
00:11:34,709 --> 00:11:36,361
?היי, מה קורה כאן

161
00:11:42,604 --> 00:11:44,256
!זוזו מהדרך, כולכם

162
00:11:44,398 --> 00:11:46,220
!יש לי תקלה רצינית

163
00:11:47,775 --> 00:11:48,932
!אל תירו

164
00:11:50,452 --> 00:11:52,107
!אני בצד שלכם

165
00:11:57,381 --> 00:11:59,970
.מצאת אותנו בדיוק בזמן
,עזוב מאחור

166
00:12:00,258 --> 00:12:01,489
.אף אחד לא יהיה

167
00:12:05,464 --> 00:12:06,917
.מגלגלים, מתקרבים

168
00:12:13,014 --> 00:12:13,905
!היסוגו

169
00:12:13,930 --> 00:12:15,506
.אחפה עליכם, אני

170
00:12:24,191 --> 00:12:28,363
,חיילי הרפובליקה פצועים
.הג'דיי בנסיגה מלאה מנהיגה עליונה

171
00:12:28,727 --> 00:12:31,363
.טוב. רדפו אותם מיד

172
00:12:32,225 --> 00:12:34,565
.התחרות לא נגמרה עדיין

173
00:12:36,487 --> 00:12:37,495
,מאסטר יודה

174
00:12:37,803 --> 00:12:40,686
אני שומע שיש לך צרות
?עם צבא הדרואידים

175
00:12:40,960 --> 00:12:43,303
?צרות
.אני לא יודע כלום על הצרות האלו

176
00:12:43,585 --> 00:12:45,963
.מצפה לפגישתנו בקרוב אני

177
00:12:47,974 --> 00:12:51,178
.הג'דיי לא יתחמקו ממני לעוד הרבה זמן

178
00:13:01,600 --> 00:13:03,666
אתה בטוח שכדאי לנו
?להיכנס לשם גנרל

179
00:13:03,902 --> 00:13:04,942
.אין דרך החוצה

180
00:13:05,233 --> 00:13:07,063
.לנוח עכשיו, אנו חייבים

181
00:13:32,403 --> 00:13:33,831
.אנחנו נמוכים בתחמושת המפקד

182
00:13:34,526 --> 00:13:37,447
.רק 2 רימונים, ורקטה אחת למשגר

183
00:13:37,773 --> 00:13:38,779
?נגד גדוד

184
00:13:39,868 --> 00:13:41,041
.תשכח מזה, הפסדנו

185
00:13:41,501 --> 00:13:43,477
?כל כך בטוח בתבוסה, אתה

186
00:13:47,151 --> 00:13:49,494
עם כבוד גנרל, אולי
.אתה צריך להמשיך

187
00:13:49,736 --> 00:13:50,886
.תן לנו להאט אותם

188
00:13:53,244 --> 00:13:56,395
מסביבנו, הדבר
.שאנו צריכים כדי לנצח מצוי

189
00:14:00,928 --> 00:14:02,269
.התקרבו, שבו

190
00:14:02,709 --> 00:14:04,109
.הקסדות שלכם, הסירו אותן

191
00:14:04,582 --> 00:14:06,061
.את פניכם אני חפץ לראות

192
00:14:08,648 --> 00:14:12,146
.אין הרבה מה לראות פה המפקד
.כולנו חולקים את אותם הפנים

193
00:14:12,622 --> 00:14:14,513
.להונות אתכם, עיניים יכולות

194
00:14:14,705 --> 00:14:18,248
בכוח, שונה מאוד
.כל אחד מכם הוא

195
00:14:19,420 --> 00:14:22,285
.ריס, תמיד ממוקד באויב, אתה

196
00:14:24,017 --> 00:14:26,356
,בשביל השראה, דאג לעצמך

197
00:14:26,705 --> 00:14:27,983
.ולאלו לצידך

198
00:14:30,461 --> 00:14:32,958
.ג'ק, מודאג בקשר לכלי נשק אתה

199
00:14:33,691 --> 00:14:35,553
.כלי נשק לא מנצחים קרבות

200
00:14:36,144 --> 00:14:37,990
.מוחך, חזק הוא

201
00:14:39,444 --> 00:14:41,873
.להתחכם לדרואידים, אתה יכול

202
00:14:43,384 --> 00:14:45,907
,ת'ייר, אל תמהר להיכנס לקרבות

203
00:14:46,210 --> 00:14:47,551
,ארוכה היא המלחמה

204
00:14:47,888 --> 00:14:50,490
.רק על ידי שרידתה, תנצח

205
00:14:51,677 --> 00:14:52,677
.כן

206
00:14:54,889 --> 00:14:56,693
,משובטים אולי אתם

207
00:14:57,253 --> 00:14:59,735
.אך הכוח שוכן בתוך כל צורות החיים

208
00:15:00,352 --> 00:15:03,228
,להשתמש בזה אתם יכולים
.כדי להשקיט את מוחכם

209
00:15:14,407 --> 00:15:15,407
.טנקים

210
00:15:15,531 --> 00:15:19,963
?זה הכי טוב שהם מסוגלים לשלוח אלינו - 
.כן, אבל נשארה לי רק ירייה אחת -

211
00:15:20,212 --> 00:15:21,867
.לקבל אותם אני -
,גנרל -

212
00:15:22,094 --> 00:15:24,528
?אתה לא מתכנן להביס את כל הטור הזה לבדך

213
00:15:27,076 --> 00:15:29,670
.את שלושתכם יש לי
.נחותים במספר הם

214
00:15:31,997 --> 00:15:34,294
.את הזמן לעזור לי, תדעו

215
00:15:48,022 --> 00:15:50,456
!זה הג'דיי
!תחסמו את אפשרותו להימלט

216
00:15:51,644 --> 00:15:52,953
!היכון לירי

217
00:15:58,830 --> 00:16:01,087
.מנהיגה עליונה, מצאנו את הג'דיי

218
00:16:01,407 --> 00:16:03,099
?מצוין. היכן הוא

219
00:16:03,536 --> 00:16:06,153
,הוא פשוט יושב כאן
.לפני הטנקים שלנו

220
00:16:06,464 --> 00:16:08,352
!תירו בו, תירו בו עכשיו

221
00:16:09,773 --> 00:16:12,157
!מהר! היכונו, כוונו, אש

222
00:16:13,547 --> 00:16:14,327
!אש

223
00:16:23,383 --> 00:16:24,707
!הוא נכנס מתחת לטנק

224
00:16:32,866 --> 00:16:34,144
!או לא

225
00:16:34,788 --> 00:16:37,213
!תברחו

226
00:16:39,174 --> 00:16:43,106
.אבל, רק, עכשיו, קודמתי בדרגה

227
00:16:47,619 --> 00:16:49,512
.לא נראה לי שהגנרל זקוק לעזרה

228
00:16:57,594 --> 00:16:58,949
.יש לנו אותו בכוונות

229
00:17:12,607 --> 00:17:14,974
,זה הרבה עשן
.בשביל כניעה

230
00:17:16,265 --> 00:17:19,027
?דווח. מה קורה שם

231
00:17:19,467 --> 00:17:21,136
.224 ,ענה

232
00:17:22,097 --> 00:17:24,058
?איפה 224

233
00:17:24,315 --> 00:17:25,756
.הושמד, מנהיגה עליונה

234
00:17:26,049 --> 00:17:28,666
...הג'דיי שטף את עמדתנו ו

235
00:17:30,152 --> 00:17:34,382
אני חושב שכנראה
.כל הסיפורים הללו  על הג'דיי נכונים

236
00:17:35,225 --> 00:17:38,244
.הקרב עוד לא נגמר, הוד מעלתך

237
00:17:49,902 --> 00:17:51,331
.הגנרל חותך אותם

238
00:17:52,776 --> 00:17:53,929
.יש לנו צרות

239
00:17:54,396 --> 00:17:55,959
.הנקשנים שלחו תגבורת

240
00:17:58,030 --> 00:18:00,885
,הגנרל עסוק מידי עם הטנק
.הוא לא יראה אותם מתקרבים

241
00:18:01,390 --> 00:18:03,709
.אני חושב שאני יודע איך להתמודד איתם

242
00:18:28,745 --> 00:18:30,885
!כן! ירייה אדירה המפקד

243
00:18:31,154 --> 00:18:32,961
.זה יחסל את הנקשנים

244
00:18:41,205 --> 00:18:43,619
?למדת משהו היום סגן

245
00:18:44,311 --> 00:18:47,057
.אני חושב שכולנו למדנו גנרל

246
00:18:51,287 --> 00:18:55,027
.בואו, מפגרים בלוח הזמנים אנו
.לא מנומס לאחר

247
00:19:04,772 --> 00:19:06,252
.צדקת, הרוזן דוקו

248
00:19:06,654 --> 00:19:09,839
.ג'דיי אחד לא שווה 100 דרואידי קרב

249
00:19:10,483 --> 00:19:12,289
.יותר כמו, 1,000

250
00:19:13,044 --> 00:19:15,777
.אני מצטער, אבל אני אצטרף לרפובליקה

251
00:19:16,253 --> 00:19:19,195
.אני ממליץ לך לשקול מחדש מלך נבון

252
00:19:19,754 --> 00:19:21,600
.אני מבטיח כי לא תתחרט על כך

253
00:19:21,806 --> 00:19:25,114
הסוכנת שלך גם הבטיחה לי
.שיודה יקבל קרב הוגן

254
00:19:25,611 --> 00:19:28,396
.אני לא אתעסק עם אלו השוברים את מילתם

255
00:19:29,347 --> 00:19:30,573
.יהי כן

256
00:19:30,763 --> 00:19:34,956
אולי המשא ומתן שלנו
.תישא יותר פרי עם היורש שלך

257
00:19:35,355 --> 00:19:37,302
!ונטראס, הרגי אותו

258
00:19:54,704 --> 00:19:56,131
.מאסטר ג'דיי יודה

259
00:19:56,593 --> 00:19:59,751
,אני מאוד שמח לפגוש אותך
.סוף סוף

260
00:20:00,494 --> 00:20:03,206
,שותף להרגשה, אני
.המלך קאטונקו

261
00:20:06,720 --> 00:20:08,251
.הכזיבה אותך, ונטראס

262
00:20:08,714 --> 00:20:09,537
.הרוזן

263
00:20:10,164 --> 00:20:12,715
.אני לא פוחדת ממך ג'דיי

264
00:20:13,055 --> 00:20:15,813
.חזקה את עם הצד האפל צעירה

265
00:20:15,994 --> 00:20:17,506
.אך לא כל כך חזקה

266
00:20:20,777 --> 00:20:23,000
.עדיין הרבה ללמוד יש לך

267
00:20:26,049 --> 00:20:27,664
.להיכנע, כדאי לך

268
00:20:49,205 --> 00:20:50,163
,בסופו של עניין

269
00:20:50,188 --> 00:20:52,780
פחדנים הם אלו ההולכים בדרכו
.של הצד האפל

270
00:20:53,280 --> 00:20:56,727
,חבל שלא הייתי שם באופן אישי
.מאסטר ותיק שלי

271
00:20:57,135 --> 00:20:58,539
,חבל, אכן

272
00:20:59,064 --> 00:21:00,351
.חניכי שנפל

273
00:21:02,283 --> 00:21:05,512
.אולי עכשיו, לפתוח בהתדיינות אנו יכולים

274
00:21:05,838 --> 00:21:08,235
.זה לא דרוש, חברי

275
00:21:08,882 --> 00:21:10,134
.יש לך את אמונתי

276
00:21:10,563 --> 00:21:13,943
טוידאריה תתכבד לארח בסיס רפובליקני

277
00:21:14,011 --> 00:21:14,997
,אנשיי

278
00:21:15,265 --> 00:21:16,802
.נתונים לשירותך

279
00:21:18,103 --> 00:21:19,270
,הוד מעלתך

280
00:21:19,614 --> 00:21:21,299
.לאכזב אותך, אנחנו לא