- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
- ilissiuna Washington-mit takkuttut? - Allanik alakkarterisunik peqarluartoq.
- Qangali maaniilerpisi? - Ippassarli.
Russit uuliasiortut kalerriutigaat 18 time qaangiummat.
- Sooruna qangali nanineqanngitsoq? - Tupannarpianngilaq.
- Nuna manna allanngoraannavippoq. - Suunersoq isumassarsinngilatit?
- Naluara, silasiut qullartittagaasimassaaq. - ilimaginngilara.
Nalunngilammi atortussanik peqannginnatta imatut ittut suliarinissaanut.
- Qaqugu assassinnaavarput? - Isumaqarpunga paasilluanngikkit.
Qaqinniassallugu annertuumik atortumik peqaqqaassaasi.
Base, naqqannippugut.
Mannaana suna?
Mianersorlusi.
Lieutenant.
- Sunaana? - Haajja.
Mays, attavigitiguk Colonel.
- Nalunaaqutaq 3. am, sir. - Nalunaaqutaq apeqqutaatinngilara.
Una utaqqikatassimavoq.
Tønsberg, Norway Marts - 1942
- Una aavaat. - Taamak pisareerput.
- Imatut ittuunngitsoq. - Aggiinnarlik. - Naninavianngilaat.
Ammarsiuk.
Sooruna nanineq saperit?
Qangali mannatut ittoq ujartarpara.
- Neqeroorutigisariaqarpat. - Nikuitissiuk.
- ilimagaara angutaasutit sinnattorissoq. - Tamatumani assigiippugut.
- Uanga ilittut ittuunngilanga. - Soorunami, allanit upperisapalaajuvoq.
illit uangalu nalunngilarput ilisimatuujuvugut.
- Takusinnaasat oqaluppalaaginnaavoq. - Soormi ilungersuuppiuk toqqorterlugu.
Tesseract erlinnartuuvoq Odin erlinnartuutaani.
Arlaata ilivermut ilanngutinngilaa, ilimagaarali taamaangajattoq, ilaa.
- Ikiorneq saperpagit. - Naamik.
Immaqa ikiorsersinnaavat, nunaqarfiit? Nalunngisaqarsimassaatit taakani.
Soorlu ernuttat, immaqa.
Toqutissallugit pissutissaqanngilatit.
Yggdrasil.
Nunarsuit pingasut.
ilisimasaqassutsimut paarsisut.
Arlaata pisussaaffia.
Führer attartorpoq inoqajuitsumi tillitanik.
Una takusimanngilat, ilaa?
- Inuinnarnut takusassiaanngilaq. - Taamaappoq.
- Aallaaqqullugit naalakkiigit. - Aap sir. - Sianeeq.
Tigummisat aqunneq saperpat. Ikuallassaatit.
Taamak pereerpunga.
O'Connell, Michael.
Kaminski, Henry.
Kakkaak taakani toqutarpassuit.
Rogers, Stephen.
- Eqqarsaqqinnianngilatit nalunaarniaravit, aat? - Naamik.
Rogers.
- Ataatappit suna toqqutigigamiuk? - Sennup gassia.
- Pisuinnaat sakkutuuvi 107-mi ilaavoq. Neriuppunga taakku ilagilissallugit. - Anaanat?
Niviarsiaavoq TB immikkoortuani. Tunillatsikkami peerneq sapileramiuk.
- Utoqatserpunga. - Imaat... periarfissiinnannga.
Astma-qarnerit itigartitsissutaasinnaavoq.
- Arlaannik iliuuseqarsinnaavit? - Taamak pissanga.
Inuunerit annaatilerpara.
Sorsunneq Europa-mi sequtsereqaaq.
Ikiortissat takkutilerput.
Inuusukaat tamarmik nunartik kiffartuunniarpaat.
Timmy-jaraq allaat ikiuuppoq.
- Saviminernik katersilluni. - Sulilluarputit Timmy.
Kiap soqutigaa!
- Film isiginnaalereerpaa. - Hey, ataqqinnilaaritsi.
Taamaalinerani imaani nukappiaatigut takussusiipput nukinnik.
Aniguisimanerup pisussaanera annikinngitsoq. - Qaa qaangerniarsiuk.
Hey, titartakkat aallartiinnarlik. Hey, nipangeqqugimma.
iligiikkaat ilagalugit akiussavagut qanorluunniit sakkortutigippata.
- Naluuvippat qaqugukkut unissallutit, ilaa. - Ulloq naallugu sapinngilara.
Hey, angeqatinnik persarinnigit.
ilaanni eqqarsaatigisariga unatartinneq nuannarinerit.
- Pisarilikasallugu. - Qasseria persaritereerpit?
Katsorsaasuniippit massakkut.
Nalunngilammi salloqqusaanngitsoq akuleruffimmi, ilumuuvissumik Jersey?
Naalakkertikkavit?
107-ni. Sergeant James Barnes.
Tuluit nunaanut aallassapput aatsaat aqagu.
Ingerlasariaqarpunga.
- Come on, man. - Unnuga kingulleq.
- Saleqqaarniarit. - Sooq sumunngaleratta? - Siunissamut.
Takusinnaanngilara ajornartorsiut.
Kingullersarisimassavaatsit toqqagassat New York-mi.
Nalunngilammi angutit pingasuuppata maani arnaq ataasiinnasartoq.
- Aappi, matumunnga akileerpunga. - Torrak isumagereerpara.
Hey, Bucky!
- Sunaana arnamut pillunga oqaluttuarigit? - Pitsaasut kisiisa.
Tikilluaritsi nutaaliamut Marvel tupersuanut.
Aqagussamullu nunarsuarmut.
Nunarsuaq annertuneq. nunarsuaq pitsaaneq.
Haajja. Aallartereerput,
Arnat angutillu. Mr. Howard Stark.
Arnat angutillu.
Qanormi oqaluttuukkussi ukiuvaluit qaangiuppata...
Biilisi nunamut attuumasariaqanngitsut.
Aap. Qujanaq Mandy.
Starks qangattarsaatai nittarsaqqitat teknologeralugit.
Imatut iliinnassaatit.
Kakkaammi.
Oqarpunga ilaa ukiuvaluit qaangiuppata?
Hey, Steve. Soormi nivissat uagut isumagiinnarutsigit...
Qaaniarit sakkutooq.
Qaa maqaasivarput marluulluta aneeqatigiissalluta.
- Nivissat qiteqatigiartorniartigit. - Ingerlaannaritsi angussavassi.
Taamatunaasit peqqilerpit? - Naleqqunneruvoq, immineq iluatitsiniaannaruma.
Steve-tut Ohio-meersutut? Paasissavaatsit, ajornerluunniit tigussavaatsit.
- Takuuk nalunngilara eqqarsartutit immineq sapertunga. - Taamanitut inngilaq Steve, sorsuttoqarpoq.
- Nalunngilara sorsunnerusoq. - Taava unamminartorsiorit suliffimmik qinaasigit.
- Sulerissaangami, igitanik katersissaanga. - Aap, taamaappungami.
Suliffissuarmi issiaannarnianngilanga, Bucky.
Bucky qaa, anguteqarpoq nakkaannartut.
Taakkunanngaluunniit pisussaaffiga annikinneruvoq.
- Tassa paasiumanngisat, pineqanngilanga. - ilumut.
Nittarsaatassanik peqannginnavit.
- Hey Barnes, qitigialerpugut? - Aap taamak pilerpugut.
- Uternissannut ajortuliorniaqinak. - Qanoq taamak pisinnaavunga?
Sianiinnerit tamakkersimavatit.
- Suunngilatit - Sianeeq. - Sissuerina.
Takkutsinnanga sorsunneq ajugaaffigissanngilat.
Qaaniaritsi nivissat, nipilersuuterput appisimaarpaat.
Maani utaqqigit.
- Ajortoqartoq? - Maani utaqqiinnarit.
Qujanaq.
Taavami.
Umiartorusuppit.
Nazi-nik toqutserusuppit.
Utoqqatserpunga.
Nakorsaq Abraham Erskine.
- Suleriaatsimik ilisimatusarnermik misissuisut nittarsaappakka. - Steve Rogers.
Suminngaak takkuppit?
Queens.
73rd street aamma Utopla parkway.
- Tyskland sioqqullugu. - ilinnut ajornartorsiutaava?
Naamik. Suminngaak takkuppit Mr. Rogers?
Tassaava, New Haven?
Imaluunniit, Paramus?
- Misilitsinnerit 5-t assigiinngitsuni 5-ni. - Paasissutissat ilumoorsimanngillat. - Misilitsinnerit soqutiginngilakka.
Tallimariarnerit pigiga.
Apeqqutigali akinngilat.
Nazi-nik toqutserusuppit?
- Misilittaaneruva? - Aap.
Toqutserusunngilanga, aqerlut iluarinngilakka. Sumit takkuttut soqutiginngilakka.
Angussuaqarpoq sorsunnermik uuminnga sorsuutiginnittut.
- Immaqa pisariaqartitarput angutiaraavoq. - Suna?
Periarfissamik tunisinnaavagit.
- Periarfissaq taamaallaat. - Tigussavara. - Torrak.
- Suminngaaneerpa taanna angutiaraq? - Tassaana. - Brooklyn.
Pilluarit... sakkutooq.
Piareerpit, Doctor Zola?
Maskiinaq pisariaqartippaa naleqquteqqissaartoq.
- Saammaatinnga mianersoqqissaarama. - ilumoorpit sorsuttussavit anigorsinnaagaat...
nukinnik maligaasiortussanik sivisuumik nassitsineq?
Uuminnga ilaakkamik. Naatsorsuutigisaqanngilanga.
Ernumagaara iluatsigunnanngitsoq.
20 %
Sisamanik qulillit.
Arfinilinnik qulillit.
Aallarsarpoq 70%-mi.
Maannga agginngilanga mianersornissat pillugu, doc.
Sunaana?
Pilluaqquniarpagit Arnim.
Sanarfisat pakatsinanngilaq.
Isumaqarlunga piumassasoq sanngiitsunut nukittorsaasissasoq.
- Allanngortoqanngilaq, ingerlaannarpoq. - Alutornaq.
Nukinnut qallersaat, taagiuk sanarfisarigigikka.
Kisima sanarfisakka.
- Sorsunneq allanngorluinnassavaa. - ilimaginngilara Zola.
Uumap nunarsuaq allanngussavaa.
Nutaqqat, tusaagitsi!
Angutit tassaavunga Agent Carter. Sissuissavakka suliasi uani iligiikkaani.
Sumiorpaluutit susoq, dronning Victoria?
- Isumaqarlunga nalunaartunga U.S. army-mut. - Qanoq ateqarpit sakkutooq?
- Gilmore Hodge, ataqqinartoq. - Sassarit, Hodge.
- Niut talerperleq siuvaamiuk. - Kamaatilerpugut?
Tassaana nalunngisaqarama iliuutsinik nuannarisinnasannik.
Agent Carter.
Colonel Phillips.
Takusinnaavara akuleruttutit nutaqqanut, torrak.
Massigit ipermik, nikussaarillu tusarnaarlutillu,
- tusaaniassaatit naalakkertikkaangavit. - Aap, Sir.
Colonel Patton. Oqarnikuuvoq.
Sorsunneq sakkulersorneruvoq, ajugaaffigineqarporlu angutinik.
Sorsunneq ajugaaffigissavarput, angutit pitsaasut pigigatsigit.
Tassa pitsanngorsassammata. Pitsanngorsangaarlugit.
Suleriaatsimik ilisimatusarnerup iligiivi, ilungersunartumik iligiijupput.
Silatunerit katersornerini aniguisimasumi nunarsuarmi.
Anguniarparput, oqaluttuarisaanermi sakkutuut pitsaanerpaat.
Sakkutooqatigiilli angumi ataatsimi aallartittarput.
Rogers! Massikkallaat.
Sap.ak. naappat, angut toqqassavarput, ajortorsuaq siulliussaaq.
Kinguaariit sakkutooqqinnerit.
Rogers, tassannga qimagugit.
Taakkulu assartussavaat Adolph Hitler
- Ajortorsuaqarfiup isaariaanut. - Sukkanerusumik inequnartut.
Ingerlavugut, ingerlavugut.
Marloriaammik.
Qaa sukkanerusumik, sukkanerusumik.
Nikigitsi.
iligiit unigitsi.
Erfalasoq una isumaqarpoq aatsaat affaa tikikkissi.
Angutip siulliup tigusissuppanga, Agent Carter biileqatigissavaa utimut.
Nikigitsi, nikigitsi! Qaa majuarniaritsi.
Tamakkersorpisi? iligiit ajornartorsiutit.
Majuarit, Hodge.
Qaa majuarniarit.
Ukiuni arfersaneq marlunni erfalasoq tiguneqarnikuunngilaq.
Qaagitsi, qaagitsi inissigitsi.
Inisseqqipallagitsi.
Rogers! Oqarpunga inissigit.
Qujanaq, Sir.
Sukkanerusumik arnat, qaa.
Aanaga uummarinneruvoq, tarninga kuutip saammaalliuk, nikigitsi!
- Toqqarnianngilammi Rogers, aat? - Eqqarsaatiginngivippara.
Toqqagassaqqippoq.
Astma-limmik base-nnut ilanngussigavit, takunngitsuusaarpara, eqqarsarpunga suuki.
Immaqa ilinnut atorsinnaavoq, naasuutitut.
- Isumaqarlunga toqqarnianngikkit. - Nikuvigitsi.
Taliagu meqqummik kapigukku, akimuinnassaaq.
- Qaa nivissat. - Takoriaruk.
- Qiasunngutippaanga. - Pitsaassuseq ujarpara qasusuinneq pinagu.
Nalunngiliuk suliassap sivisussusaa aallartisarnerani.
- Aap. - Pallortarnerat siuvarsarniarlugit...
- senator qanormaa atilik qinigassat. - Aap nalunngilara, ilungersornerit pinagu.
Milunnga saanermik. Hodge misiligutigut taamaasa qaangerpai.
Angivoq, sukkavoq.
- Naalakkiutit naalattarpai, sakkutuujuvoq. - Qiningavoq.
Saamasaarlutit sorsunneq ajugaanavianngilat, doc.
Sapiisernermik sorsunneq ajugaassavat.
Qaartartoq!
Haajja naamik!
illikaritsi.
Uteritsi.
Qaartartoq asuleertoq.
Angutit inisseqqigitsi.
- Misiligununa? - Suli salukujuppoq.
- Isersinnaavunga? - Aappi.
Sininneq sapilerpit?
- Annilaangasutit ilimagaara. - Uangalu
- Ataatsimik aperisinnaavakkit? - Ataasiinnaq?
Sooq uanga?
Naatsorsuutigaara apeqqut taanna apeqqutaasoq.
- Una tassa Augsburg-miik. - illoqarfiga.
Inuppassuit puigoreerpaat Nazi tiguagaat siulleq imminneq nunagigamikku.
Nalunngilammi sorsunnermi kingullermi, inuiaqatikka naalliummata...
Sanngiinneq malugat, malugaat arriitsumik Hitler kisimi takkuttoq.
Sakkutuut pisoqatigiillutik takutitsimmata, erfalasulerlutik allallu.
Angutillu tusarpaanga.
Suliakka, nanivaangalu. Taava oqarpot: illit.
Oqarpoq, nukertortissavatsigut.
Soqutiginngilara.
Taava Hydra niaqua nassiuppaa.
Kangiani misissuisunut.
ilisimatoorsuarmut, Johann Schmidt.
Maanna Schmidt akuulluarpoq.
Siumullu isigisarpoq.
Hitler-lu piumangaaqatigaa, tatanic-mik imaannaanngitsumut oqaluppalaamut.
Hitler-p malitsippaa sinnattumi piumangaarnera.
Kisiat Scmidt sinnattuinnanngilaq. Tassunga piviusuuvoq.
Paasitinneqarsimavoq nukissuaqartoq. Nunarsuarmi toqqoqqasoq.
Maanga kuutinit qimanneqarsimasoq. Tiguneqarnissamut utaqqisoq angussuarnit.
Nanigamigillu allattukkakka susinnaasullu paasigamigit.
Unitsitassaajunnaarpoq.
Schmidt angussuartut inoorusulerpoq.
- Nukittuunngortippaa? - Aap.
Allamillu sunniuteqarpoq.
Akuutissaq piareeqqanngilaq.
Sulilu pingaarneq.
Angut.
Akuutissap annertusarpaa ilumini qanoq ittuunera, tassa..
Kuutit ajortullu, ingasannerulertarput.
Taamaammat toqqagaasutit.
Tassa angut nukittooq.
Nukini inuunermini ilisarnaatigisarpaa, nukik soqutigiunnaartaramikku.
Angulli sanngiitsoq, nukinnik atuilluarsinnaasoq.
Nuannarisarpat ataqatigiinneq.
Qujanaq, taamaagunarpoq.
Una isaaguk.
Aqagu susoqassagaluarpat, ataatsimik neriorsussavarma.
Kinaassutsit attatissagakku.
Sakkutooq kakkappallaanngitsoq, kisiat.
Angut pitsaasoq.
Inuit mikisuaqqat pillugit.
Naamik, uatsi, uatsi. Sulerisungaana?
Naamik, aqagu pisassaqarputit. Imigassartornak.
Aappi, kingusinnerusukkut najoqqaajumaarpugut.
Naamik, uanga aqagu pisassaqanngilanga. Saperpara najorsereeruma.
Arlaannik pisariaqartitaqarpit?
Paasisinnaavara nanisimagit.
Immineq takoriaruk.
Pakatsivutit.
Paasisinnaanngikkiga sooq immineq pilliutigissasutit.
Takusinnaanngikkiga iluatitsissasoq.
Aamma.
Akuutissaq iligiit illersuutissatuaraat, nassaatsinnut nukittunermut akiussallutik.
Taakkunannga tigussavara, taava ajugaanissarput inississaaq.
Naalakkiut ingerlatissavara.
Ingerlatereerpoq.
Torrak.
Doc. Zola.
Sunaana najoqqarit?
Torrallataq.
Manna aqqusineq nalunngilara.
Uani akornani unatartittarpunga.
Ikani aamma unittarfimmi.
Neriniartarfiullu tunuani.
Qimaanissamut peqqutissaqarpit?
Qimaaleruit unitsinneqarunnanngilatit.
Nikussaassaatit, akillutit, qaqugumut naameernavianngilatit, ilaa.
Nalunngilaarpara taamatut pitinneq. Matut tamarmik matoorarnerat.
Naatsorsuutigaara, paasinngiinnarpara sooq sakkutooqatigiinnut ilanngunnersutit.
Arnaq inequnartuuvutit, inequnart... arnaq, imaatt...
Agent-eq, arnaanngitsoq.
- Inequnarputit. - Nalugunarpat arnanik oqaloqatiginninneq, aat?
Oqaluussinera arnamut sivisunerpaagunarpoq massakkut.
Qiteqatigissallunga tunuleriijaarpallaanngillat angut uattut naqisimannittumut.
Qitinnikuusimassaatit.
Tassaana qiteqatiginnikkumaneq arnamik ersissutigisariga.
Ukiuvaluit qaangiupput, soqutaarpiarunanngilaq.
- Utaqqimaarunartunga. - Suna pillugu?
Eqqortoq aappassaq.
Maana.
- Maanijuna sulerisugut? - Malinnga.
- Silapajuk ullaap tungaa atorsaaq, ilaa? - Aap, uangali sialussiuteqartarama.
Iterluarnaaq.
Saamasaarit, massakkuunngitsoq.
Piareeqqavit?
Torrak.
Peeriarlugit ilullit, qung natsallu.
Senator Brandt, qujanartoq angumerigit.
Sooruna Brooklyn-miittunga?
Pisariaqartikkatsigu illoqarfiup parnaarussivia.
Soorunami apesinnaagumma pingaaruteqarnermik.
Inuppassuit apeqqutigisarpaat nassaarisat, saamass...
Gregg Clemson, qullersaqarfimit. Suliniutit ingerlarsulerpat.
Takorusussavarput nutaarsiassat angussanngikkaat.
Jesus.
Arlaata nukappiaq nerlertariaqarpaa.
Inissinnerit ajunngila?
Annertulaarpoq.
Schnapps-mik upaappinga?
Piumasannik annerugunanngilaq.
Utoqqatserpunga, tulliani.
Mr. Stark. Killiffeqarpit?
- Killigaara 100%. - Torrak.
Brooklyn-mi qullit qaamanerat affaannanngussavagut.
Kisiat piareeqqavugut.
Ajunnginnerpaamik pinissatsinni.
Agent Carter, isumaqarpit inissilluarnerussallutit qamani?
A aap, utoqqatserpunga.
Tusaasinnaavisinga, ikumava?
Arnat angutillu.
Ullumi alloriassanngilagut suujunnaarnissamut.
Alloriarnerussalluni eqqissinermut.
Aallartissaagut tulleriissaartunik akulerussuinermik atugassatta nukiinut.
Akuutissat pulaternera tassanngaannaq pissaaq allannguisumik.
Akuleruffik taava allissaaq, atugarput taava ulikkaassaaq Vita ray-nik.
- Ajorpialaanngilaq. - Akiuussutissaruna.
Akuutissamik pulatitsineq.
Allartissaaq tallimaniik.
Sisamat.
Pingasut.
Marluk.
Ataaseq.
Massakkut Mr. Stark.
Steven.
- Tusaasinnaavinga? - ilimanaq perusuersarnissamut kingusinaarpunga?
Ingerlaqqissaagut.
% qulit anguvai.
% Inuk naallugu.
Pingasunik qulillit.
% sisamanik qulillit anguvai.
Takussaasut nalinginnaapput.
% tallimanik qulillit anguvai.
Arfinilinnik qulillit.
Arfineq marlunnik qulillit.
Steven, Steven.
- Qamissiuk! - Steven.
Qamissiuk.
Utertiguk Mr. Stark. Qamiguk, utertillugu.
Naamik!
Taamak peqinasi.
Sapinngilara.
80 - 90.
% uuntritillit anguvai!
Mr. Stark.
Arnapalaap ernerata iluatsippaa.
- iluatsippara. - Aap, aap.
- iluatsikkunarparput. - illinuna iluatsikkit.
Qanoq ippit?
Angineruvunga.
Annerorpasipputit.
Maanna qanoq isikkoqarpugut, Senator?
Eqqoriarpara Berlin-miittut maanna ernumalissasut.
Pilluaritsi.
Qujanaq, sir.
Unitsissiuk!
- Takkutilerput, qaaniaritsi. - Massakkut.
Ajunngilatit? Hey!
Angut aallaatippoq.
- Pisarileruttorlugu. - Utoqqatserpunga.
Utoqqatserpunga.
Naamik. Naamik asasara, naamik.
Tommy naamik. Ajortumik pinagu.
Qimagugit.
Iperannga.
Naamik, ajoquserniarnagu.
Uatsi tassa. Tassa,
Naamik tassa.
Malersorniaruk, nalussinnaavunga.
- Aamma kinaarsuuvit? - Amerlasuunit siulleq.
Imminut kapigama.
ilaqqippata marlunnik manna suujunnaassaaq.
Heil Hydra.
Führer soqutigineqannginnini sungiusimanngilaa Mr. Schmidt.
Misissuinerit soqutigaa neriorsornikuugakku sakkussamik.
Kiffartuuppat piumasaa.
Tunniuppai akissarsiat atorsinnaasatit ikilersimanerit matussuserlugu.
Akilersinneq, taaguk nunagisamit qimagutitaaneq.
Sunniutaajunnaareerpunga sinnattuanik Aryan naleqquttumut.
Isumaqarputit isikkoq pineqartoq?
Hydra iligiit ajutoorput, tunniunnagillu aallaat ataaserluunniit ukioq naallugu.
ilikkarparput maani eqqaani silatussuseq, piareersakkat norway-mi akisussaaffik tigusat.
- Führer ersiva manna sussanerlugu? - Red Skull akulerusimanera sivitsorpoq.
Angutit.
Alakkarparsi suliap naammassinera? Takutillara.
Hitler eqqartorpaa tuusintilikkaani nunasiaateqarneq.
Qaammalli sakkutuuni nerlersorsinnaanagit.
Sakkutuuvi aammik kuisipput Europa sinnerlugu.
Kisiat suli anguniakkani suli toqqorsivilernagit.
Naatsorsuutigaara ilissi anguniakkasi sorsunnermi uani angakkuarniarpasi.
ilisimatusarneq, paasisinnaavara kisiat paatsiveerusimaarnersi.
Nukissuit paatsiveerusimaartittarpaat angutit inerisimasut.
Hydra katersortippai sakkussiortut ataasiaannaq akeqqat sequtserniarlugit.
Sumiikkaluarnersut, apeqqutaatinnagit qassiullutik iligiikkaarnermik pigisallit. Nalunaaquttap akunnerinnaani.
Akeqqatit?
Sakkussiaatikka imaqarput sequtserinermut nukinnik naammattunik, aggulussallugit nunarsuup sortaaniippataluunniit.
Ajornanngitsunnguuvoq angutit.
Kuutit nukittuut atisassiorakkit.
- Qujanaq, Schmidt. - Suna pillugu?
- Ersersikkakku niaqulaartuunerit. - Berlin nunap assinganiippoq!
Taamaappoq.
Naalakkumannginnerit pillagaassutigissavat.
Sassartinneqassaatit Führer-mut aamma...
Utoqqatserpunga, Doc.
Nalunngilarpulli Hydra alliartussasoq Hitler tarraani pigani.
Heil Hydra.
Heil Hydra!
Heil Hydra.
Pissarsiat naammagaajuk?
Periutsimik inerititseqqinnissap neriuutaa sananeqaatinni maanna parnaaruteqqavoq.
Erskine peqataagani ukiorpassuarni aatsaat pissaaq.
Pissarsinerusussaagaluarpoq.
iluatsissinnaappat, ilinnut tulluutissagaluarpoq.
Colonel Phillips, ataatsimiititaliara akissutinik piumaffiginnippoq.
Torrak, soormi aallartitsikkutta tyskit kilitsisiaat qimaammat, isortuussamik ikkussilluni illit biilinni.
Maanna suuteqarpugut?
Nutaaliat eqqartorutsigit mekanisk-mut nunami maani pitsaanerpaavunga.
Kisiat uumap iluani naluuvippara soqartoq, qanorlu atugassaasoq.
- Technology-mut uunga qaninngivippugut. - Kinami taamak pisinnaava?
- Hydra, nalunaarusiarput atuarsimasoralugu. - Ataatsimiisitaliami ilaavunga, Colonel.
Hydra attuumavoq Nazi ilisimasassarsiortuvini. Siuuttoralugu Johann Schmidt.
Kisiat annertunermik siunertaqarpoq.
Hydra immikkoorniarput, upperisarsiorfigaat Schmidt, isumaqarput ajugaaffigineqarsinnaanngitsoq.
Taavami qanoq iliuuseqarfigissaviuk?
Ullaaq president oqaluukkakku. Ullumimiit S.S.R. suliassinneqarput.
- Colonel? - Sorsulissavarput Hydra.
Atisatit poortorniakkit, Agent Carter.
Aamma illit, sir. London-mut timmissaagut unnugu.
Sir.
- Schmidt persariniarukku ilaaniarpunga. - Misilittaagaavutit Alamogordo ornissavat.
Akuutissaq iluatsinnikuuvoq.
Sakkutooqatigiit piumagakkit, pissarsiaraakkit kisivit, illit.
Naammanngilatit.
Peqquteqarsimassaaq Colonel. Anguniagaq paasinngitsoorunarpat.
Takoreerpara susinnaanerit, Steve. Pingaarneruvorli.
Nunap takoreermagu. Nutaarsiassat.
Qulequtsiussaq siammareerpoq nutaarsiassat kinaanerit paasimmassuk.
Sakkutuutut atussanngilat, takussutissiaq taamak ittoq.
Misileraavimmullu toqqorlugu.
Son.
Nunat kiffartuunniarukku.
Sorsuffiusup pingaarutaani.
Sir.
- Tassa piumasatuara. - Taamaappat pilluarit.
Ussassaaqqammerpat.
- Naluara taamak pissanerlunga. - Imaqanngilaq.
Attavinnik tuniniaagit, attaviit aqerlunik pisisarput.
Aqerlut Nazi toqorarpaat, bing, bang, boom.
America sapiitsuliortoraatit.
Tassaana nalugigiga taakunga apuutissanerlunga.
Senator-it qaqiligassanik ajortorsuaqarfimmi ulikkaarput. Pinnguaqatigissavatsigut.
Aquleriikatassavatit erniinnaq immineq ilitit, tassalu illit.
Aallartigit!
*Kina nukittuva sapiilluni, America-miutut annaassissalluni.*
Tamatta sissaq saassunneq saperparput, qamussuilluunniit aqullugit.
Aqqutissaqarporli tamatta akiuunnissamut.
*Kiap nuannaraa angutitut akiuunneq ullumilu suna ilumoortuuva.*
Series E Defense katersipput tatiginartunik.
Aqerlut pisiatit tamarmik aallaammi kammannik aqerlumik pilersorpaat.
*Kina sanarfiva matumiit matumut katersilluni America pillugu?*
*Erfalasoq paaqqutaralugu siammasissoq America.*
*Hoboken-miik Spokane-mut.*
*Tusaamasaq atisagissoq periusissialik.*
Cut.
Aappi aalasuliuut isiginagu.
*Alaannarlugu pisinnaanngilarput navialineq annertummat.*
Aqerlut pisiatit tamarmik aallaammi kammannik aqerlumik pilersorpaat.
*Kiap qimissinnaavaa qeerlutooqarfimmi Berlin-mi qeerlutooq.*
*Kiap aaqqissinnaavaa oqariartuut America-mit.*
*Kiap akilissavai America pillugu tunissut.*
*Kina nikussaassava paasitinniarlugu suliassaq.*
*Tusaamasaq atisagissoq periusissialik.*
Nalunngilarput tamatta sorsunneq ajugaaffiginiaripput.
Aqerlut mattutissallu piginagit saperpugut. Qamussuit tunniullugit.
Tamatumani erserputit.
Akiliutitit tamarmik asasannut illersuipput.
Marserit, aajinnga tununni.
Tyskit eqqarsaqqissapput qatangiinnarniarunikku US.
*Tunniusimaneq, ninngusooq ilumoortorlu.*
*Takusiuk angut aallaasinnaavoq! Oqarsinnaavugut taartissaqanngitsoq*
*Sakkortuumik piareeqqavoq illersussallugit aappaluttoq, qaqortoq aamma tungujortoq!*
*Kiap tunniutissavai tarnit poorsuit silatussuserlut teriannissatut?*
*Ungusissumi inngilisut timmisut.*
*Kiap ersiortissavaa Adolph anillatsillugu pallittaasaminit?*
*Nalunngilaa suna sorsuutigalugu.*
*Kiap itersassavaa angisoorsuaq sinngusartoq America-mi?*
*ilisimasaqanngilagut, kisimi Captain America.*
*Kiap naammassissavaa aallartitaat?*
*Kiap naasupiluk Japan-mut isimmissavaa?*
*Tusaamasaq atisagissoq.*
*periusissialik...*
Qassit piareersimappat ikiussallunga tillussallugit Adolph-t talluasigut?
Okay.
Nalunaartumik pisariaqartitsivunga.
Nalunaareerpugut, soormi maaniissoraanga?
Nivissat utertikkit.
Isumaqarpunga taakku erinarsuut nalunnginnerugaat, kisiat...
Pitiss... takussavara susinnaanerlunga.
iliuuseriinnaruk inequna
Kamippakkului Tinkerbell.
Qaa angutit
- Tamatta tamaani iligiippugut - Hey, Captain.
Ugguuna atsiulaarit
Ernumaginagit, kissassissavaatsit, eqqissiinnarit.
Haluu Steve.
Hey.
- Hey - Maani sulerivit?
Pisortatigoortumik maaniinngilanga.
Takutitsinipajuit.
Aappi, uh...
Immannguaq akuulaarpara.
Isiginnaartukka nalinginnaasumik imaat...
- Tulluusimaarnerusarput. - Paasivara nutaatut America neriuutigigaatit.
Tuniniaaneq 10%-nik isertitaqaataavoq state-nut alakkakkannut.
Senator Brandt-muna isumassarsiaa.
Taassumap taamak pitikkaanga.
- Phillips misileraavimmit qinngagissaqaanga. - Marluinnaallusi aaliangissagussiuk?
Misileragaq aapakaarluunniit qititsitaq.
Isummamit pingaarneruvutit, nalunngilammi.
Suna?
Paasiinnaruk sinnattorineruvara imarpik ikaarlugu sorsuttuni ilaanissara.
Nunaga kiffartuullugu.
Kiisami kissaatiga pissarsiaralugu.
Assuutinillu atorpunga.
Soorlumi ajortorsuaqarfimmi ittutit.
Angutit taamak ittut ingerlarsornerusarput.
Schmidt sakkutooqatigiillu sorsuffimmut nassiutsippoq.
Angutit 200 akerlerivaat.
50 inorlugit uterput.
Takutitsinerpit imaasa sinnituvai 107-ni.
Sinneri toqutaapput tigusaallutik.
107-kkut?
Suna?
Qaaniarit.
- Colonel Phillips. - Taannaava tusaamasaq atisagissoq periusissialik.
Ullumikkut suna periusissiaraajuk?
- Peqqutilimmik pisariaqartippara list Bolzano-meersoq. - Naalakkernianngilarmami, son.
Ateq piumaannarpara. Sergeant James Barnes 107-nit.
illit uangalu uatsi nuannarisannik eqqartuissaagut.
- Paasitinnga uumanersoq, sir. B-A-R... - Allassinnaavunga.
Atsiorpakka ajuusaarutit ullumi kisissallugit piumanngisakka.
Kisiat, ateq ilisarnarpoq.
Utoqqatserpunga.
Allammi?
- Annaassiniarnermik periusissiaqarpit? - Aap, taasagaq sorsunnermik ajugaaneq.
- Nalunngikkukkit sumiittut, soormi... - Akeqqatsinni 30 miles ilorpasikkamik.
illersornerat Europa-mi sakkortunersaagami. Annaasaqarnerugut annaatatsinnik.
Naatsorsuutiginngilara paasissagit, nivissat tulleertorimmatsit.
- Eqqarsaannarpunga ajorinagu. - Paasiinnaruk allamiittoq.
Allatat paasilluarukkit, allamiilissaatit 30 minut qaangiuppat.
Aap, sir.
iliuuserissavara.
Oqaasissaqaruit, maanna piffissaavoq nipangersimanianngikkuit.
- Periuserisinnaavat pisunneq Austria-mut. - Taamak pisoqassappat.
Colonel tusaavat, kammat toqoreersimassaaq.
Naluuvippat.
- Eqqarsaatigeqqaarlugu iliuusissaq. - Naammassippat kingusinaarsinnaavoq.
Steve.
Oqarfigaarma isumaqarlutit isummamit pingaarnerusunga.
Taamak isumaqarpit?
Oqaatsit tamaasa.
Taavami ingerlatiinnannga.
Annerusumik pisinnaavunga.
Isiginnaartitsivimmut nivissat.
Naak nasarsuara?
Arlaata takuvaa Rogers?
Hydra aallaarsimavia Krossberg-miippoq.
Pikani qaqqat akornani.
Sunik sanaartorfiunerpoq. Isaariaanut ingerlatissinnaavatsigit.
Qanillisillunga piinnaritsi.
Paasisariaqarpat nunamut piguit ajornartorsiungaassagavit.
- Piumanavianngilasi. - Sumunngarfinnut arlaata,
- nilliaffigippannga aallaaginnarneq saperpakka. - Erngerlutik aallaarsarinnissapput.
- Neriunniarta ajunngitsoq sumut pinerpoq. - Agent Carter.
Ulapippallaanngikkuit eqqarsarnertut Usurea-mut unissinnaavugut unnukkorsiorluta.
Stark nalunngisanni timmillaqqinnerpaavoq.
Silanngajaarluni silaannarmi maani sapiilluni, iluatitsivugut ilagigatsigu.
Taava ilissi?
Aat?
Neriartorniarpisi?
Aana attaveqarfissat piareeruit atoriuk. Signal-iata ilinnut ingerlatissavaatigut.
- ilumoorpit una atorsinnaasoq? - ilinnik misilittarnerunikuuvara, kammak.
Utiimigit, apuutissavatsigit.
Timmisartumit pississaanga uterniaritsi mannapalaamit.
- Naalakkerneq saperparma. - Saperpara, Captain-iugama.
Takusinnaasattut, sanaartorneq suliallu periusissiami annertusiartorput.
Atortut angigaluaqisut.
Pissarsinerussaagut 60%-mik.
Pisinnaasatta assingi annertunerussapput.
Kisiat tiguakkat, nukissaat amigarsoraakka.
Nukiisaasami sinnerat atorluarniaruk, doc.
Allanik sulisartoqarneruvoq.
Massakkuunngitsoq.
Nalunngilat Fritz.
Ullut ilaanneqartarpoq immineq suliarisariaqakkannik.
Kammat.
Kina ilaarit?
Captain America.
Suna piviuk?
Suna, ilagilerpagut tamaasa?
- Fresno-meerpunga, issi kulooq. - Allanik inoqarpa?
- Ujariga Sergeant James Barnes. - Suliffissuup ilaani immikkut inissititeripput.
- Taakannga utertoqarnikuunngilaq. - Aappi.
Pingasunik nikilluni avannaq kippasik, 80 yard isaariaq qaangerlugu.
Anipallagitsi ajortorsualiartillugit.
Naapeqqissavassi kisitseqqinnermi nanisinnaasakka ilagalugit.
- Uatsi. - Nalunngiliuk sunerlutit?
Aap, unataleriga Adolph Hitler 200-riarlugu.
Nalunngiliuk qanoq atugassaasoq?
Aap.
Susoqartoruna?
Hey.
Buick-nganngilaq.
- Aana Zündung. (Ikittaat) - Zündung?
- Aallarniarit, Dum Dum. - Nalugiga tyskitut oqalussinnaasutit.
Le Havre-mi sungiusarakkit, Franskillu niviaaluttaat inequnarnerummata.
Russit arnartaat piniaannakkit.
Naam, naamik sulerivit?
Sakkutuugut unatartikkamik.
- Ingerlaannaritsi. - Qaartartunik tigusigit
Bucky.
Haajja
Uangaana Steve.
Steve.
- Qaaniarit. - Steve.
- Isumaqarlunga toqusimasutit. - Isumaqarlunga mikinerusutit.
Qaaniarit.
- Sugavinuna? - Sakkutuunngorama.
- Annernarpa? - Immannguaq.
- Ataannartumik? - Suliugallaq.
Captain America.
Pissanganaq.
Isiginnaagassiatit nuannareqaakka.
Taava tassa Doc Erskine sanarfisimavaami.
Pitsanngorsimanngilaq, kisiat atorsinnaavoq.
Alutornaq.
Isumassaqanngilatit.
Soqanngilanga.
Erskine arlaannik salloqittarsarsimappatit.
Takusinnaasattut sanarfisaasa pitsaanersaraannga.
- Taamammi isikkoqanngilatit, aat? - Salloqittarsagaavutit Captain.
Nalinginnarmik sakkutuujuniarputit.
ilumoortumilli ersinerit nassuerutiginianniglat, inuiaassuseq tununnikuuvarput.
Angutit ilittut ittut. Ataqqinninneq pivat.
- Ersisuinneq. - Soormi taava qimaalerpit?
Qaaniarit ingerlasa.
Sir, illup qaanukarpugut?
Uangami?
Sumi issiassaanga?
Kigarnagit, Doc. Kiganngivillugit.
Ingerlaniarta, tunuleriilluta.
- Allunaasamik arlaannilluunniit pissarsigit. - Ingerlaannarit, maanngaak aniniarit. - Naamik, ilagigukkit aatsaat.
Senator Brandt, ajuusaarpunga nalunaarfigissallutit,
CAPTAIN STEPHEN G. ROGERS
maqaasineqarmat akeqqat oqartussaaffianni, pingajutta nalaani, misissoraluarparput
naammassinerali kingunerissaarani,
nalunaarutigissavara Captain Rogers,
suliaqarluni toqutaamat.
Uumaannartut timmisartuat kingulleq apuuppoq.
Naammattuugaqaratik.
- Kaffisorniarit, corporal. - Aap, sir.
Stark susinnaanngilarput, pisuujuvoq. Sakkunillu tunioraasutta annersaraat.
- illillu ilaajunnaarputit. - Ataqqinnittumik, sir. Suliakka ajuusaarutiginngilakka.
ilimaginngilara aamma Captain Rogers taama pisoq.
Kiap eqqarsalersippaatit soqutiginngilakka isumatiornitit.
Periarfissikkaluarpagit, Agent Carter.
Maannalu America ernitsialaa, anguttarippassuillu toqupput.
- Ajattuigavit. - Taamaanngilaq.
- Upperinninneq ajoreqaara. - Neriuppunga ilinnut tapertaalluassasoq,
manna sakkutooqarfik matuppassuk.
- Aajikkua, upperisinnaanngilara. - Kiganiuna aamma susoqartoq?
Angutit ilaat katsorsagassaapput. Nakorsanik ikileqqasunik ilaqarpunga.
Nuannarissavara tunniutiinnarlunga malitsilimmik sulialimmik.
Pisariaqassanngilaq.
Aap, Sir.
Upperinninneq, huh?
Inortuivutit.
Aatinnissannut sianerneq ajulerama.
Hey!
Tusartsigu, Captain America.
Ataqqinaatigaara nittarsassallugu, sapiissutsip ujamia.
Kammannut nalunngisannut.
Captain America.
Captain America?
Captain, oqaaseqalerputit.
Isumaqarlunga anginerussasoq.
Uani Poland-mi peqarpoq, Baltic-milu.
aamma 6, 1...
Uaniip...
poq. 30, 40 miles kimmut killeqarfiup eqqaani.
Alakkaapallakkama.
Tassami tamatta naleqqutinngilagut.
Aamakkua sakkussiorfiit persarisassat.
Sergeant Barnes oqarpoq Hydra issoraraat suliffissuarmut allamut,
nunap assingani ilaanngutsumi.
Agent Carter suleqatigikkit MI6.
Piumavara iligiit tamarmik marsissagaat Hydra qullersaqarfia.
Uagummi?
Ikuallassavarput Johann Schmidt itia.
Qanoq oqassavit Rogers?
Nunalerutinuna, isumaqarpit Hydra panersarsinnaallugu?
Aap, Sir.
iligiinnik pisariaqartitsissaanga.
Pitsaanerpaat piareersareerpagut.
Ataqqinninneq pillugu, Sir.
Aamma uanga.
Taavami inisseriartigu.
Uumaqqatorpugt, utimullu ilaserivatsigut?
Tassami.
Nuannerunarmat ilumut.
(Burp) ilaavunga.
(Speaking French)
ilaassaagut.
Sangatak, pinnguartuaannarpunga. Ataatsimilli kiffartuutissavarma.
Sumik?
Akiligassiigit.
Ajornanngilaq. Pilleqqippunga. Sumunukua kuutsittaraat?
*There is a tavern in the town..* - Takuulli oqarfigaakkit.
Sianiipput tamarmik.
illimmi?
Malissaviuk Captain America toqumut suliakkiisoq?
Naamerluinnaq.
Angutiaraq Brooklyn-meersoq. Uangalu Kamaannissamit qimaaneq nuannarinngilara.
Malissavara.
Hey, atisatimmi atussavatit, ilaa?
Paasissaviuk?
Perornerugama.
- Captain. - Agent Carter.
Ma'am.
Howard atortumik misiliitinniarpaatit.
- Aqagu ullaakkut. - Ajorunnanngilaq.
Takusinnaavakka sakkutooqqinnitit suliassamut piareersartut.
- Nipilersorneq nuannarinngikkit? - Ajorinngivippakka.
Piumasinnaavunga manna naammassippat, qitigiarlunga.
Sunami utaqqiviuk?
Aappaq naleqquttoq.
Sillimagina Captain.
Aap, Ma'am. Taakaniissaanga.
- Ersinngilanga. - ilinnut saatippara.
- Sinnattupiluuvoq. - Ajortumik tiguniaqinagu.
Immaqami kammaqarpoq.
Sunaassusaa pissusissamisuunngilaq.
Alpha beta misikkarippoq.
ilumut Rogers taanna tigussagaa.
Soorlumi sequmiisinnaanngitsoq.
Upperiuminaak taannannguaq peqqutaasoq.
Allassiuk.
- Utoqqatserpunga, qineriga Mr. Stark. - Colonel Phillips ilagivaa.
Tassami utaqqisinnaavutit.
Uanga uh,
- Atuarpara susimasutit. - Oh, taakku... aap.
Imaat.. tassaana, nalunngilat...
- Suliariinnarpakka naammassisassat. - Soorlumi tamatuminnga soqarneq.
Annaateqqammerpatit angutit 400.
ilumut imatut annertutiginngilaq.
Nuliaanut taamak oqariartorit.
- Tamarmik katinnikuugunanngillat. - Sapiitsuliortuuvutit.
Imaat.. taanna... nalunngilat. Apeqqutaavoq nalilersornera...
America-mi arnartaat. Qutsatissaqarput.
Aamma maani takusinnaanngilakka.
Captain!
Utaqqivatsigit, pisassaqanngikkuit.
Agent Carter, utaqqigit.
- Aappartaarneq soorlu ajornarpianngitsoq. - Hey, naatsorsuutittut isikkoqanngilaq.
Eqqarsanngilanga Captain. Sunnguamilluunniit.
Sakkutuujorusupputit, taamaattuuvutit. Allat assigalugit.
Imaat.. illimmi Stark-ilu? Qanoq nalussanngilara nereqatigiittartusi.
Arnanik suli ilisimasaqanngivipputit.
- Nereqatigiinneq immussuaq iffiarlu kisimiipput, kammaga. - ilumut?
- ilimaginngilara... - Taamammi pissavit, kammak.
Paasinasorigukku susoqarnersoq...
arnap niaquani, sianiillisimassaatit ilumut soqutigineeruttoq.
Uanga, suliassat eqqarsaatigiinnarpakka. Pisumi, innuttavit toqutaannginnissaat.
Carbon polymer.
Suneqarsinnaanngilaq tyskit sakkuvanit.
Aammami Hydra saveeqqamik saassunnavianngilaatsit.
Tusarakku persarisaasutit.
ilimagisannik tigummiuminarneruvoq. Imminut suliassikkama piumaartussanut.
- Unapajuk quujanaq. - Innaallagiatortumik taarsersoramigit.
- Pisinnaatissavaatit imaat... - Unami?
- Naamik misiligununa taannatuaavoq. - Suminguna sanaaq?
Vibranium.
Saviminermik ninnguneq, pingasoriaammik oqinneq.
Sajuppilunneq ajorpoq.
- Sooruna sanaartugaanngitsoq? - Saviminit taakku nunarsuarmi qaqutigoornermik.
- Sunaana tigummigit. - Tassa sanaatuarput. - Naammassilerpit Mr. Stark?
ilimagaara Captain niuerniartoq naammassineqanngimik.
Qanoq isumaqarpit?
Aap atorsinnaagunarpoq.
- Atisanut isumassarsigama. - Piumasat sunaluunniit, kammak.
Kukkuvutit!
Siuarsimavugut nunarsuarmik sajuppillatitsisussamik. Kinguarsartuarpugullu,
- illersuutissaq qaangerneq sapilerakku. - Suliarisinnaasanut tamaviaarpunga.
Sakkussianik sanaqqatorsinnaagama. Ua... ua... uanga ikuallanneq saperakkit.
Suliassatit inaarsakkit, Doc. America-miut naammassitinnagit.
Sir!
Utoqqatserpunga, Mr Schmidt.
Kingulleq tikillugu akiorpagut.
Taamaassimanngilaq.
Eqqaamaviuk angallakkakkit anorersuarmi Coney Island-mi?
Aap meriarpunga.
- Taartissaanngilarmi ilaa? - Sooq taama pissaanga?
ilumoorputit, Doctor Zola qimutsuitsuni ilaavoq.
Hydra isikkuata pisinnaatippa ammasumik sukkasuuliat.
Sumunngartoruna, ajortumik pissamaarsimavaat.
Aallartitta nikittarput ajorluinnartumik. 10 sekund kisiat periarfissarissavarput.
Igalaaq uniorukku. Uniaaluttut salitaassaagut.
- Putuva isigiinnarsiuk. - Ingerlasariaqarpunga kammat.
Aallaannarit.
Massakkut!
- Unitsissiuk. - Aallaaqqigitsi.
- Pisarilikasallugu. - Nalunngilara taamak pisinnaagit.
Taqigit!
Aallaaqqigitsi. Toqussiuk massakkut.
Bucky!
Najummatserit.
Assaga tigujuk.
Naamik!
Taava.
- Suunukua? - Siatat.
- Suut akugai? - Nersussuaq.
Doctor, paasilerpiuk, uninnissaq qanoq ajornartigisoq,
taamatut kilitsineq takkigani?
Neqinik nerineq ajorpunga.
- Sooruna? - Isumaqatiginnginnakkit.
Qanormi akuutissat, kaakujutsinneq ajorpaatsit?
Hydra agent tamarmik tigusagut imminooriarput,
iisartagannguaq kiisarpaat unitsinnerlu sapertarpagut. Taamaanngilatit illit.
Aanalu isumassarsiara pitsavik.
Uumasariaqarputit.
- Ersitinniarparma, Colonel. - Nerisassannik pajuppakkit.
paasissutissanik pingaartunik tunivagit takorlooriigaanik,
Taarserlugu suleqatiginninnera.
- Doctor Zola unissaaq Switzerland-mi. - Ullaaq Washington-mut nalunaarutigaara.
Soorunami ammaruminaatsutut. Ammaruminaatsut ammartarpasi, ilaa?
- Naalliunnarsimassaaq. - Schmidt paasissavaa sallunerusoq. - Aammami toqussavaatit, Doc.
Akisussaavutit. Schmidt allanik nalunnginneruvat. Aamma...
Annaasarput kingulleq tassaavoq Captain Rogers kammassua.
illersorsinnaallutit saperluinnarpara.
illiuvoq, imaluuniit Schmidt.
Tassa isumaqatigiissutissatuat.
Schmidt upperaa kuutit tumaat atuarlugit.
Nunarsuaq kisimi naammagisinnaavaa. Paasilersimassavat asuliinnaasoq, ilaa.
Sooruami.
Periutsimik ilisimasaq soqutaanngilaq.
- Sooq taamaappa? - Tassa saperamiuk.
Suna siunertaraa?
Taarneruleqqavoq.
Sumi tamaaniippoq.
Aqagu...
Hydra nunarsuarmi oqartussaalissaaq.
Ajugaanissamut inunngorsimaneq suluniippoq Valkyrie-mi.
Akeqqatta sakkui susinnaassanngillat uatsinnut.
Timmisartoq ataaseq kasuppassuk.
Uutritilli allat aallaaqqissinnaapput.
Assak ataaseq kipippassuk. Marluk allat inissaq tigussavaat.
Heil Hydra.
Heil Hydra!
HEIL HYDRA!
Heil Hydra...Heil Hydra!
Heil Hydra, Heil Hydra!
Heil Hydra.
Doctor Erskine taamak oqarpoq,
akuutissap nukikka sunnernavianngikkai. Sananeqaatikka sunnissavai.
illersornartumik sanarfineq, katsorsaanermik inerititsineq. Isumaqarpoq, um...
Aalakoorneq sapissaanga.
Nalunngiliuk?
Sananeqaatippit allanngornerata sisamariaammik sukkanerulersissavaatit.
Taamak isumaqarpoq sunniutit ilagissagaat.
illit pisuussutiginngilat.
- Nalunaarusiaq suliarajuk? - Aap.
Imaat... paasisimassavammi ilumuunngitsoq. Sapinngisat tamaat iliorputit.
Kammat upperaajuk? Ataqqiviuk?
Imminummi pisuutigunnaarit.
Tassa piumasaqaatissaa. Eqqarsarsimassaaq taamak naleqartigisutit.
Schmidt persarileqaara.
Uninnavianngilanga Hydra toqutsinnagu, tigusaritinnaguluunniit.
Kisimiikkunnanngilatit.
Johann Schmidt uniaaluit akornani inuusussiaavoq.
Kuutiunasorivoq nunarsuullu affaa uppernarsarniarsaraa. U.S.A. aallarniutigalugu
Schmidt nukinnik sulijai pitsinnik pitsaanerupput.
Imarpik ikaassavaa.
Kitaani sissami illersornissat 1 time iluani suujunnaassavai.
Qanoq piffissaqartigivugut?
Kakkammamma oqarneratut, 20 time iluani.
- Massakkut sumiippa? - Hydra base-a kingulleq uaniippoq.
Europa qaqqarsuini. 500 feet qullasinnerusumi.
Taavami sussaagut? Matuanut kasuttuinnarsinnaanngilagut.
Soormi?
Taamak pissaagut.
Pikkugineq America-miut iliuuserinngilaat.
Oqarsinnaavungali allanik pitsaanermik pisutit.
Kisiat killissaqarpoq, susinnaaguilluunniit, Captain.
- Erskine-lluunniit allatut siunnersorpaatit? - Oqarfigaanga silanngajaalersimasutit.
Silatussusera nuannarinngilaa,
pigiligassakkalu tunniukkumanngilai.
Tamanilli tunivaatit.
Taava.
Sunaana allaanerussutigigit?
Soqanngilaq.
Brooklyn-mi nukappiaaluinnaavunga.
Ulloq naallugu sapinngilara.
Soorunami sapinngilat, soorunami.
Ajoraluartumilli pisassakka angummatileramik.
Uangami aamma.
Rogers.
Una pisariaqartissavat.
Qujanaq.
Iserpugut saassussigitsi iligiit massakkut!
Aallaagitsi!
Eqquvivunga, tamakkersoritsi.
Allanik qulinik ujaasisa.
Inneq unitsissiuk.
Inortuivutit.
- Pilikasalluta... - Tassami.
Ikigit.
Attatiinnaruk. Uatsi!
Persariniaruk.
Kuninnianngilagit.
- Tunniutiinnarneq ajorputit, ilaa? - Naamik.
Kuutip nukiinik peqarsimassaatit.
Erfalasumilli pallittaalisaqarputit nunanut sorsuuteqarlutit.
Siunissaq takunikuuvara Captain.
- Erfalasoqanngilaq. - Uanga siunissara taamaanngilaq.
Sugavinuna?
Naamik!
Akigit, Captain Rogers. Tusaavit?
- Captain Rogers, suna... - Steve illinuna, ajunngilatit?
- Ajunngilanga, Schmidt toqugami. - Timmisartormi?
Aqukkuminaanneruvoq ilimagisannik.
Sumiinnerit nalunaarutigiuk nunniffissannik ujaasissutissavagit.
Nunninnissaq isumannaannavianngilaq. Ammut apparsaraluassavara.
- Howard oqalutsissavara, nalunngilaa susoqassasoq. - Piffissaqarpianngilaq.
Sukkasuupilussuuvoq New York siunertaraa.
- Imaanut nakkartissavara. - Saamasaarit, taamak peqinak.
- Piffissaqarpugut, iluatsissinnaavarput. - Maanna sumi tamaaniippunga.
Utaqqineruguma inuppassuit toqutaassapput.
Peggy.
Uangaana aaliangigara.
Peggy.
ilaavunga.
Qitigiaqatiginissamut naatsorsuutigaara.
Aappi.
Arfininngorpat tulliani Stork Club-mi.
Isumaqatigiippugut.
Arfineq pingasunut. Inortuiniaqinak.
Paasivara?
Nalunngilammi qitinneq suli nalugama.
ilitsersuukkumaarpagit. Takkutiinnassaatit.
Appisimaartut arriitsumik nipilersussappata.
Isikkatit tummarnissaat ajoriss....
Steve?
Steve.
Captain pillugu.
Sir.
- Sumiiffimmut ornigutititsigut. - Kisiannimi nakkarnikut seqummakoqanngilaq.
Signal-ialu maani tammarpoq.
Ujarliinnaritsi.
Anaaleruffimmit arsaq anisippaa.
Taava the dodges naligiipput 4-4.
Naatsorsornerani qularnarunnaarpoq, anaasineq ataaseq.
Angut taanna pisinnaavoq unamminermik nutaamik pilersitsissalluni
Tassa maani ulloq nuannivissoq Ebbets field-mi. Just an absolutely gorgeous day here at Ebbets field.
Philly unammisippai naligiitillugit 4-4.
Kisiat the Dodgers angutinik pingasunik ilaatitsipput.
Anaalerunneq aallartippoq.
Piareersarpoq anaalerivimmi, anaavaa iluaniippoq.
Grissom sarsuppaa.
Rizzo isertitsissaaq, Reiser pingasussaaniilerpoq.
Durocher sajuppillatsissavaa.
Paarlaapput kisiat ataniarsaripput.
- Pete Reiser ilaatitsivoq park-mi. - Iterluarnaaq.
Imaluunniit oqassaanga, iterluarnaaq.
Haajja
Sumiippunga?
Misissuisarfimmiipputit New York-mi.
The Dodgers siuvarput, 8-4, dodgers!
Unamminipajuk ullumi nuanneq, folks.
Unammineq nuanneqaaq.
Sumerpiamiippunga?
Ernummatigaara paasinnginnakku.
Unammineq.
Maj-mi 1941-meerpoq Nalunngilara akornani ilaagama.
Taamaammat apereqqissavakkit. Sumiippunga?
- Captain Rogers - Kinaavit?
Captain Rogers, uatsi.
Agent tamarmik, code 13.
...13, agent tamarmik code 13.
Eqqissigit sakkutooq.
Utoqqatserpunga qamani pisumut, kisiat.
Ajunnginnerusorigatsigu ilinnut pulaniarnissarput kigaatsumiissasoq.
Suna pulallugu?
Sininnikuugavit, Cap. Ukiut "arfineq marlunnik qulillit" missaani.
- Ajussanngilatit? - Aap, aappi tassaana.
Aneqatissaqaraluarama.
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
- - - Inuit Nunaat - - - - - Kalaallit Nunaat - -