Sei sempre malato.
Eri malato anche tu quando avevi la mia eta'.
Buonasera, signore.
Sera, Victor. Non credevo fossi ancora qui.
Sto solo tenendo compagnia a James, signore. Se le va bene.
Molto gentile da parte tua.
- Stai meglio, figliolo? - Ho ancora freddo, padre.
Hai solo un po' di febbre. Starai meglio in mattinata.
- Lo dici sempre. - E tu guarisci sempre, non e' vero?
Ora, prendi la tua medicina.
Elizabeth!
Tuo padre e' di nuovo ubriaco.
Dovresti tenerlo a casa, Victor.
Non sta chiamando il mio nome, signore.
- Padre! - Rimani dove sei James!
Padre!
Ti ho detto di non tornare più qui!
James...
Ci sono cose che non puoi capire.
- Non... - Ho bisogno che le sappia!
Per favore no!
- Niente...più...bugie!
James...
James!
Lui...lui non era tuo padre...
...figliolo.
Cosa sei tu?
- Io non volevo! Io non... - Si' invece!
Se lo meritava! E tu glielo hai dato.
Siamo fratelli, Jimmy. Te ne rendi conto?
I fratelli si' proteggono a vicenda.
Devi essere forte adesso.
Cosi' forte affinche' niente ci possa sfiorare.
Voglio andare a casa.
Non possiamo. Staremo insieme, non importa altro.
E ci occuperemo di chiunque si metta sulla nostra strada.
Puoi farcela fratellino?
Stanno arrivando. Puoi correre? Ok.
Continua a correre. Non guardare indietro.
Sottotitoli di: Nik 5 Revisione: Krj
Questa e' una versione WORKPRINT del film, pertanto non ci sono alcuni effetti speciali...
...ve ne accorgerete soprattutto verso la fine del film.
Schiena a schiena!
Basta! Basta!
Fermo, soldato!
Fermo!
Victor, NO!
Pronti!
Puntare!
Svegliami quando sara' finita.
Fuoco!
Sono il Maggiore William Stryker.
Siete stati condannati a morte per aver decapitato un ufficiale.
E' corretto?
Apparentemente abbiamo qualche problema con le autorita'...
- Continuano a nasconderlo.
- Signore.
Il direttore mi ha detto la vostra sentenza e' stata eseguita
10 ore fa tramite fucilazione.
- Com'e' andata? - Ha pizzicato.
Voi ragazzi non siete stanchi di scappare?
Stanchi di negare la vostra... vera natura?
- Che te ne importa? - Oh me ne importa...
Me ne importa perche' so quanto siete speciali.
Quanto siete preziosi.
Ascoltate.
Potete stare qui, rinchiusi come scherzi della natura.
O potete unirvi a me.
Sto mettendo insieme un team speciale con privilegi speciali.
Ora ditemi: vi piacerebbe servire veramente il vostro paese?
Conosco piu' cose su quest'arma che su qualsiasi altra cosa in tutto il vasto mondo.
Ad esempio?
E' memorabile.
Certo, e' un po' ingombrante, difficile da portare su un aereo.
Anteponi un duello di spade ai matrimoni con le tue fidanzate,
e loro non se lo scorderanno mai, mai.
E' buffo, Wade. Non credevo ti piacessero le ragazze.
Vero, probabilmente non e' cosi' intimidatorio come avere una pistola,
o artigli d'ossa, o le... unghie di una donna nera...
- Manicure? - Victor. Calmo.
Parlando di cose affilate, Fred si' e' fatto un nuovo tatuaggio.
- Ne sono a conoscenza. - Oh Gesu', Fred l'hai incontrata solo l'altra sera.
- La amo. - La ami dopo una notte?
E' una ginnasta.
Bradley, portalo giu'.
Stai per vomitare?
Se avremmo dovuto volare, ci sarebbero cresciute le ali.
Oh, non preoccuparti amico. Ho visto piu' persone morire guidando la macchina che volando.
Cosa mi dici di quelle impalate?
Hey, sii carino. O almeno un'approsimazione di carino.
Vuoi un secchio?
- No. - Signori, atterreremo a Lagos tra cinque minuti.
- Perche' siamo qui? - Tutto a tempo debito. Zero...
- Victor, cerca una posizione rialzata. - Ti diverti gia'?
- Fred. - Carro?
- Carro. - Yeah, mi piace.
Forte!
Bloccato in ascensore con cinque tizi che fanno una dieta iperproteica.
Oh Wade, i sogni si' avverano.
Smettila! Tu sei il prossimo.
Grazie, signore. Sembra molto bello oggi.
E' il verde.
Porta la serieta' nei tuoi occhi.
- Oh mio Dio, non ti zittisci mai? - No. Non quando sono sveglio.
Bradley? Ultimo piano, per favore.
Puntate all'ascensore! All'ascensore!
E' ora di andare a lavoro.
Okay!
Le persone sono morte!
Se tu non avessi quella bocca Wade, saresti il soldato perfetto.
Prendi i diamanti, sono tuoi.
Non voglio i tuoi diamanti.
Voglio questo.
Quello? Quello non e' niente. E' un souvenir.
Dove l'hai trovato? Voglio la fonte.
In un piccolo villaggio, nell'entroterra, a tre giorni da qui.
Digli che per me questa roccia ha piu' valore della sua vita.
Chiedigli dove l'ha trovata.
Dice che e' venuta dal cielo.
Sta dicendo la verita'.
- Non parli la loro lingua, Logan. - E' un frammento di meteorite.
Lo so cos'e'. Gli sto chiedendo dove l'ha trovata.
Signore, la base vuole sapere la nostra posizione.
Chiudi le comunicazioni.
Digli che tutti qui moriranno se non mi dice dove ha trovato la roccia.
- Dice che e' sacra. - Okay, va bene.
Victor.
Victor!
Non pensarci nemmeno.
Non ci siamo uniti a loro per questo.
Lascialo andare.
Cosa stai facendo?
Finalmeno abbiamo qualcosa di buono qui. Non rovinare tutto.
Basta. E' troppo. Abbiamo fatto troppo.
Chi pensi di essere? E' questo quello che facciamo.
Forse preferiresti essere a marcire in un buco da qualche parte...
...fino a che non trovano un modo per ucciderci, non e' cosi'?
Uh?
Io ho chiuso.
Vieni con me?
Jimmy!
Non possiamo lasciarti andare!
Jimmy!
Perche' ti sei svegliato cosi' presto?
Vieni qui.
Ci vediamo, piccola.
Hey.
Oh che carini! Yeah!
No. Andiamo.
Hey, tu cosa fai?
Se spengi la luce, vinci un premio.
- Due tentativi per un dollaro. - Andiamo, voglio provare!
Um, era ovvio.
Vale come secondo tentativo.
- E' uno stupido trucco. - Non e' un trucco, amico.
Andiamo.
Ciao!
Lo show e' finito!
Ho detto che lo show e' finito!
Lo show non finisce mai per noi, Bradley.
- Victor. - Non mi inviti ad entrare?
Certo. Entra pure.
Sai, non ho mai detto niente...
...a nessuno, su quello che e' succeso.
Sto vivendo una vita totalmente diversa ora, ma...
...non c'e' bisogno di risvegliare il passato.
Sai...
Ho sempre pensato sarebbe stato Wade a venire a bussare alla mia porta.
Beh...
Wade e' andato.
Non ho paura di te, Victor.
Non ho paura di morire.
Come lo sai? Non hai mai provato prima.
E' stata la guerra?
- Quale? - Tutte.
Raccontamelo...
E' solo un graffio.
Sembra avremo bisogno ancora di nuove coperte, tesoro.
Eh si'...
Chi diavolo e' quello?
Puzza di governo.
Mio Dio! Non sei invecchiato di un giorno!
Vivo pulito.
Ti ricorderai l'Agente Zero.
Continui ancora a sparare prima e fare le domande dopo?
Tu continui a masticare quei sigari da quattro soldi?
Ragazzi, per favore. Ho un lavoro per te.
- Ho gia' un lavoro. - Taglialegna!
- Diciottomila dollari l'anno? - Diciottomila cinquecento.
In piu' non ho dovuto uccidere nessuno da un po'.
- Comincia a mancarti? - Proprio ora.
Zero, torna alla macchina.
Bravo bimbo.
Sai, non mi vanto di come siano finite le cose tra noi due.
La conversazione e' finita.
Giochi a "La casa nella prateria" con una...insegnante?
Questo non sei tu, Logan.
E tu lo sapresti, eh?
Vorrei.
Cosa vuoi, Stryker?
Bradley e' stato ucciso tre giorni fa.
Wade, prima di lui.
Credo che qualcuno stia assassinando l'intero team.
Gli altri?
Per quanto ne so, Victor sta bene.
- Chiunque sia, ha i nomi, gli indirizzi... - So badare a me stesso.
Non si' tratta di te, Logan.
Il paese ha bisogno di te.
Sono Canadese.
Ti conosco, Logan! Io so chi sei!
Che c'e'?
E' venuto Stryker oggi.
Non preoccuparti, gli ho detto di no.
Perche' s'interessa a te dopo tutti questi anni?
Perché sono il migliore in quello che faccio.
E quello che faccio meglio e' uccidere la gente.
Tu non sei un animale, Logan. Quello che hai e' un dono.
Un dono? Un dono lo puoi restituire.
Andiamo ragazzi!
- Rimani in macchina. - Vado a chiederglielo gentilmente.
Vi dispiace lasciarci passare?
Sei di fretta, amico?
- Sposta solo il tuo furgone così possiamo passare... - Stiamo cercando di parlare qui!
Se inizi qualcosa, e' meglio che tua pronto a finirla.
Hey ragazzi, con calma!
- Il tuo ragazzo a una grossa bocca. - Lo so.
Anche facilmente irritabile, quindi per favore, lasciaci passare.
Grazie!
Come ci sei riuscita?
Sai, il potere della persuasione e' un dono.
Capisco...hai, uh... hai usato quel potere su di me?
Non sei rimasto in macchina. Giusto?
Perche' la luna e' cosi' sola?
Perche'?
Perche' aveva un amante.
- Lo dirai ai bambini? - No.
Il suo nome era Kuekuatsheu e vivevano insieme nel mondo degli spiriti.
Ah, e' una storia vera...
E tutte le notti viaggiavano nel cielo insieme.
Ma uno degli altri spiriti era geloso.
Trickster, uno della luna del sud.
Così disse a Kuekuatsheu che la Luna aveva chiesto dei fiori.
Gli disse di scendere nel nostro mondo e raccogliere qualche rosa selvaggia.
Ma Kuekuatsheu non sapeva che una volta lasciato il mondo degli spiriti...
...non avrebbe potuto farci ritorno.
E tutte le notti, lui guarda in alto nel cielo, vede la luna e ulula il suo nome.
Ma...
Non puo' piu' toccarla.
Wow.
Coo-coo-cachoo e' stato fregato.
Kuekuatsheu.
Significa Wolverine.
Cosa stai facendo, Logan?
Kayla!
Non sei di queste parti, vero?
Da cosa l'hai notato?
- Hai un'assicurazione per questo posto? - Assicurazione?
No.
Peccato.
Bene, bene, bene... Guarda cos'ha portato dentro il gatto.
Ragazzi, di qualunque cosa si' tratti, fatelo fuori.
Perche'?
Perché?
Non mi chiami.
Non mi scrivi.
In quali altri modi dovrei attirare la tua attenzione?
Odio dirlo, James, ma...
...francamente, sono un po' deluso.
Stai giu'.
Dimmi una cosa, Jimmy, lei ne e' valsa la pena?
Quando lo capirai?
Noi non siamo come loro.
Io...non sono come te.
Certo che lo sei.
Solo che ancora non lo sai.
- Cosa abbiamo qui? - Rissa da Bar. Ferite multiple da coltello.
Cosa!? E' uno scherzo? Il ragazzo sta bene.
Dove lui?
Ho detto dov'e'?
Non so...chi sia "lui".
Io posso aiutarti.
Sono stato qui per sei anni. Nessuno mi conosceva, poi sei apparso tu!
- E il giorno dopo, lei e' morta! - Ho provato ad avvertirti.
- Perché non mi hai detto che era Victor? - Non lo sapevo!
Lo giuro sulla vita di mio figlio! Non volevo...
La sete di sangue di Victor stava andando troppo oltre.
L'ho dovuto fermare. Ha pensato lo stessi tradendo.
E' andato fuori di testa. Ha detto che sarebbe venuto per tutti noi.
Non sei venuto ad avvertirmi. Sei venuto per salvarti il culo.
Allora qual'e' il tuo piano, capitano?
Non puoi batterlo, Logan, lo so che non puoi.
Lo vado a cercare e lo uccido .
Posso darti gli strumenti per ucciderlo.
- In modo da salvare gli altri. - Intendi te stesso, giusto?
Ti prometto due cose:
Patirai piu' dolore che qualsiasi altro uomo possa sopportare,
ma avrai la tua vendetta.
Vengo con te, vengo per vendicarmi.
Niente leggi. Niente codice di condotta.
Mi metti sulla giusta via e mi togli tutti davanti.
Quando cominciamo,
qualunque sia la ragione per cui lo stai facendo,
Concentrati su quella. Magari aiutera'.
Fidati, ne ho passate di peggio.
No, non l'hai fatto.
Siamo pronti.
Ti renderemo indistruttibile, ma prima, ti dobbiamo distruggere.
Ti ricordi cosa stavamo cercando in Africa?
Me lo ricordo.
Beh, l'ho trovato.
Ci ha aiutato a creare un metallo così forte,
che in teoria sarai capace di resistere a qualsiasi cosa.
E' chiamato Adamantio.
Non posso sconfiggere Victor da solo, Logan.
Per ucciderlo, dovrai abbracciare il lato oscuro.
Diventa l'animale.
Facciamolo.
Mi ero quasi dimenticato.
Ne voglio delle nuove.
Cosa vuoi ci sia scritto?
Wolverine.
Generali! Benvenuti.
Generale Munson.
Oggi, saremo testimoni della storia della medicina.
Oggi, creeremo "Weapon X".
X?
E' un numero romano, dieci.
Stiamo per cominciare a iniettare l'Adamantio nello scheletro di "Weapon X".
Cominciamo.
- Siamo fratelli, Jimmy. - Logan!
Temperatura corporea 42° in crescita.
Perché si' muove in quel modo? Non e' sedato?
Sente il dolore, come tutti noi. L'anestesia non funzionerebbe su di lui.
Per questo si' e' dovuto offrire volontari.
195.
- Sopravvivera'? - Non so.
200.
Figliolo.
Pulsazioni vicine al massimo.
- Pressione arteriosa? - 260 su 180.
Puo' farcela. Puo' farcela.
Victor!
Ti amo.
Non sei un animale, Logan.
Significa Wolverine.
Immagino possa morire.
Andiamo, Wolverine.
Torna da noi.
Battito in salita.
L'Adamantio e' stato iniettato.
Nessun rigetto. Procedura completata.
Ce l'abbiamo fatta!
Lo portiamo sull'isola?
Sull'isola? No.
L'iniezione funziona. Useremo il suo DNA per l'XI.
Cancellategli la memoria.
Friggete il suo cervello.
Penso l'abbia sentita.
Chiudete tutto!
Fermatelo...staccategli la testa.
Travis!
Credo ci sia un uomo nudo nel fienile.
Figliolo.
Cosa diavolo stai facendo?
- Fa freddo. - Freddo?
- Non hai vestiti addosso. - Eh si'.
- Non sei drogato, vero? - No.
- Mm...ho solo avuto una brutta nottata. - Puoi dirlo forte.
Vieni in casa.
Qualche vecchio vestito di mio figlio probabilmente di va bene.
Tieni, copriti con questo.
Non vorrai far venire un infarto a una vecchia signora.
Va tutto bene li' dentro?
Si, e' tutto apposto.
- La cena e' in tavola. - Io...arrivo tra un minuto.
Giuro che lo ripago.
Appoggialo laggiu'.
Vieni a sederti, figliolo.
Non posso ringraziarvi abbastanza... Per tutto.
Non sarebbe stato gentile lasciarti la' fuori a congelare.
- Gentile. - Cosa?
Um...nulla, e' solo che non sono abituato a quella parola.
- Avete una bella moto fuori . - T'intendi di motociclette?
Oh Signore, eccoci.
La mia favorita e' la Panhead del '48.
Nuova di zecca.
Penso tu sia un po' troppo giovane per quella, figliolo.
Devi essere esausto. Prentiti una notte per riposarti.
Nel fienile.
Non c'e' niente che puoi rompere lì dentro.
Ti amo.
- Perche' la luna e' cosi' sola? - Perche'?
Perche' aveva un amante.
Lui non puo' piu' toccarla.
Hai dormito bene?
Uh...si'.
Sembri un uomo che sta cercando di rimediare a una brutta cosa.
Sai, ho sentito di uomini in cerca vendetta.
- Cosa? - L'hanno trovata.
- Tutti abbiamo una scelta, figliolo. - Gia', la mia e' stata presa.
Stronzate.
Questa era la giacca di mio figlio.
Provatela.
- Grazie. - Gia'...
Porta la moto a fare un giro, testa le sospensioni.
Del '64, eh?
- Cavolo, sei pesante. - Si, ho messo su un po' di peso ultimamente.
Buongiorno!
Oh. Ti calza a pennello.
Ti ho portato un po'...
"Weapon X" e' nel fienile. Ha appena ucciso due civili.
Li ha trasformati in due esche. Vediamo se puo' sopravvivere a questo.
Fai fuoco quando vuoi.
Venite a prendermi!
Ha ancora la testa attaccata.
Dannazione!
Alfa uno, non lo perdere!
Alfa due, il bersaglio si dirige verso di voi!
Tiralo su! TIRALO SU!
Zero!
Zero, Logan e' morto?
Zero, rispondi!
Lo avete preso?
Non lo so, sono a terra.
Zero, rispondi!
Hai provato ad uccidermi.
Logan?
Dov'e' Victor?
Ritorna alla base.
Ti spieghero' tutto, prenderemo Victor insieme.
Risposta sbagliata.
Dopo che avro' ucciso Victor, verro' per te.
Logan, ascoltami.
Se continui su questa strada, non ti piacera' quello che troverai.
Voleva l'anima, Colonnello? L'avrai.
Erano brave persone.
Persone innocenti.
E' buffo come le persone innocenti tendano a morire intorno a te.
Zero non ha mai avuto una possibilita' di riuscita.
L'unica cosa che puo' abbatterlo e' un proiettile d'adamantio.
La struttura e' compromessa. Prapare per il trasporto.
Colonnello, si' sta trasformando in un disastro.
- Non preoccuparti, lo fermeremo. - Davvero?
Ha appena speso mezzo miliardo di dollari per renderlo indistruttibile.
- Signore? - Si?
Il giovane mutante che stava cercando... Lo abbiamo trovato.
Generale, Logan e' l'unico pezzo mancante di questo puzzle.
Dobbiamo lasciare la struttura. Per favore, torni a Washington.
Abbiamo del lavoro da fare.
Yo hablo, Io parlo. Tu hablas, Tu parli. El habla?
Qualcuno traduce?
Summers?
Alzati e togliti gli occhiali da sole.
Ho mal di testa.
Puoi indossare in punizione, dopo la scuola.
quando scriverai questa coniugazione 100 volte.
Qualcun altro?
Lui parla.
Thank you. Lui parla, el habla.
- Sicuro fosse Victor? - Si.
Dannazione!
Mi spiace, amico.
Cosa diavolo gli e' succeso dopo che ho lasciato?
E' peggiorato.
Si e' sentito come se tu lo avessi abbandonato.
Cioe', ci siamo sentiti tutti così.
Ma Victor, doveva provare che era migliore di te.
Cacciava e uccideva chiunque gli fosse ordinato.
Qualche mese dopo io stesso non ho potuto andare contro di loro.
- Andare contro chi? - Lascialo stare.
Andare contro chi, John?
Hey! Dannazione, John!
Cacciavamo la nostra stessa gente, Logan.
C'e' un posto speciale all'inferno per le cose che facevamo.
Mutanti?
Perché?
Stryker diceva che avrebbe fatto una selezione,
per proteggere le persone da quelli cattivi.
Come sconfiggerai Victor, Logan?
- Ricordi quella roba in Africa? - si' mi ricordo l'Africa, che c'entra?
Dannazione!
Cosa ti hanno fatto?
Non chiedermelo.
Ascolta, Zero ha parlato di un'isola. Ne sai qualcosa?
No.
Ma forse Dukes lo sa.
- Lui e Zero erano legati. - Fred Dukes?
- Dov'e'? - E' qui.
- Beh, andiamo a parlarci allora. - Aspetta.
Non risponde fino al quarto round.
Ma devo avvertirti, ha sviluppato un po' di disordine alimentare.
Tutti abbiamo meccanismi di coping, sto cercando di farlo tornare in forma.
Andiamo Fred, se vuoi tornare in forma, ti devi muovere amico.
Io non ce la faccio a spostarlo.
Fred Dukes? Quello e' un mostro che si' e' mangiato Fred.
Se non vuoi farlo arrabbiare, non menzionare il suo peso.
Hey, ciccione...Fred. Um.
Ti ricordi di quella ragazza quando pesava 38 chili?
- Oh e' divertente. Sei ancora divertente, Logan. - Sai dov'e' Victor?
Non ne ho idea.
Cos'e' l'isola, smilzo?
Non sbattere contro la porta uscendo, Logan.
Questa e' brutta e lo sei anche te. Dimmi dov'e' Victor.
Andiamo Bob, in ricordo dei vecchi tempi.
Mi hai appena chiamato...
Blob?
No, ma...
Ti ho detto di non menzionare il suo peso. Perché lo hai chiamato Blob?
Non l'ho chiamato Blob, ho detto Bob!
Dannazione!
Ho un'idea.
- E' questo il tuo concetto d'idea? - Ti sto aiutando a uscirne, Logan.
Non piaci troppo a Dukes, e lo sai.
Il sentimento e' reciproco.
Usa i guantoni, amico. Balletta con loro un pochino.
Lasciali giocare con te.
Immagina che se combattete, ti dira' le cose che vuoi sapere.
Andiamo Bill, guardalo.
Gli esce il grosso e vecchio culo dal davanti della maglia.
Gesù, ha mangiato granturco, per Dio.
C'e' un barella grande abbastanza per portarlo via di qui?
Non e' lui che mi preoccupo di portare via su una barella.
Okay, sei un coglione.
Fagli il culo!
Uno?
Oooh. Cosa vorresti fare? Vuoi ballare con me?
Oh, questo andava bene. Buono.
Hey! Sai una cosa?
Vedi, ora puoi parlare. L'abbiamo portato proprio dove volevamo.
Ma tu da che parte stai?
Ora, dov'e' Victor?
Un po' buio per gli occhiali da sole, non trovi?
No per favore! Per favore no! Per favore!
Victor!
Dov'e' Victor?
Victor e' con Stryker sull'isola, la gestiscono insieme.
Cosa?
Victor sarebbe con Stryker?
Gia'.
Non lo sapevi?
Adesso manca solo Logan, giusto?
Credo tu possa farcela.
L'ho gia' fatto in passato, non ricordi?
Oh si. Lo hai fatto.
Il nostro patto. Vale ancora, no?
Certamente.
Ora impacchettalo ed etichettalo, Capitano.
Cos'e' l'isola?
E' dove Stryker li porta dopo che Victor li cattura.
Aspetta un momento. Cattura chi?
I mutanti.
Dicono che Stryker stia facendo degli esperimenti su di loro.
Non ti sei mai chiesto cosa gli facessero?
Ho provato a non farlo.
L'hanno uccisa affinché li lasciassi mettere l'adamantio dentro di me.
L'hanno uccisa per un fottuto esperimento.
Dov'e'?
Logan, Stryker la tiene nascosta.
Ma...
- Una volta e' scappato un prigioniero. - Chi?
Si chiama Remy LeBeau.
Era un giocatore d'azzardo di New Orleans.
Le guardie lo chiamavano Gambit perché gli spennava sempre a poker. So solo questo.
Cosa vuole Stryker, Fred? A cosa punta?
Sta prendendo i loro poteri, prova a combinarli in qualche modo.
E' tutto quello che so, Logan. Tutto quello che so.
Se dovessi tornare qui ti stacchero' la testa.
Vengo con te, Logan.
- Non c'e' redenzione dove sto andando. - Non la sto chiedendo.
Quello e' il nostro uomo.
Fico.
- Vado a coprire il retro, nel caso scappi. - Non intendo lottarci.
- Si, come no. - Cosa?
Combatto con tutti?
I cani non uccidono i gatti?
Non vai a coprire il retro?
Tu sei Remy LeBeau?
Ti devo dei soldi?
No.
Allora sono Remy LeBeau.
Il grande buio e' 100 dollari, il piccolo buio 50.
Posso darti una mano?
Cosa posso aver con 17 dollari?
17 dollari?
Un taxi per casa tu, forse.
Sei la nuova babysitter di mio fratello, John?
Io non sono Bradley, Victor.
E quei raccapriccianti vestiti neri non mi spaventano.
Davvero?
Hanno funzionato su Dukes.
E' un peccato, perché ora ti uccidero'. Logan non vorrebbe perdene l'occasione.
Allora, cosa la porta nella nostra bella citta', signore?
Victor Creed.
E chi sarebbe?
L'uomo che uccideremo
Lavora per un uomo chiamato Stryker, su un'isola.
- Devo solo sapere dove si' trova. - Cosa le fa pensare che lo sappia?
Perché so chi sei, Gambit.
Tu sei il tizio che e' scappato e sei il tizio che mi ci portera'.
Sai, John...
C'e' una cosa che ho sempre voluto dirti.
Sei prevedibile.
Posso sentire la tua colonna vertebrale Johnny boy.
E' divertente. Non sapevo ne avessi una.
Ma grazie alle piastrine che indossa, si merita una risposta.
E ho più voglia di venire a vedere.
Hey, LeBeau, ascoltami...
Per due anni ho marcito in quel buco e non ci ritornero'.
Ooh. Luccicosi.
Dimmi una cosa, Jimmy.
Sai almeno come uccidermi?
Ti tagliero' quella dannata testa.
Vedremo se funziona.
Stai diventando lento, vecchio.
Figlio di puttana.
Morirai per quello che le hai fatto.
Victor!
E' un bel bastone.
Testa di merda, il patto e' questo.
Tu mi porterai all'isola dove io uccidero' Creed,
Stryker e più o meno tutti quelli che odio a questo mondo.
Capito?
Davvero vuoi ucciderlo?
Se mi stai fuori dai piedi, si.
Colonnelo.
Generale?
E' questa "Weapon XI"?
Tutti i loro poteri, nessuna delle loro debolezze.
Li odi davvero, giusto?
No. Non li odio.
Dopo aver lavorato 20 anni con loro, ero l'unico a vedere cosa possono fare.
Se vinci questa guerra prima che cominci, salverai un'infinita' di vite.
Un'azione preventiva e' l'unica possibile, Generale.
I giorni in cui il nostro paese stava seduto in disparte sono finiti.
Dobbiamo annientare il nostro nemico prima che ci attacchino loro.
- Ammiro la sua passione, davvero. - Grazie.
Ma sta andando oltre.
"Weapon X" e' stato un...incidente!
Sappiamo di tuo figlio, Bill.
Sappiamo che e' un mutante.
E sappiamo che ha ucciso tua moglie, non avresti dovuto nascondercelo.
Quello...
- Quello non ha niente a che fare col mio lavoro. - Stronzate!
Sei troppo coinvolto. Sono sicuro che lo sai.
Ha ragione. Non le mentirei.
Mio figlio mi ha portato il lavoro a casa.
Ma ho fatto un giuramento,
di proteggere i cittadini americani
da ogni minacchia
sia straniera,
che nazionale.
- Non ti piace volare, eh? - Sto bene.
- Concentrati su quello che stai facendo. - Sicuro? Stai sudando freddo.
- Molto divertente. Tieni gli occhi su... - Su cosa? Le nuvole?
Sembra di essere in uno yo-yo. Comunque, dove lo hai preso?
Oh questo e' la mia piccola. L'ho vinta a una partita.
- Coppia di Jack conro coppia di Cinque. - Fantastico.
Rilassati. Ci siamo quasi.
Eccola lì.
L'isola.
Un'isola di tre miglia. Nascosta in piena vista.
Stanno tutti alla larga di un reattore nucleare.
Pensano li faccia diventare degli stramboidi.
Come te?
Esatto...
Bene, sei pronto?
Perché ora o mai più. Andiamo.
Non me lo dire.
Ehi! Se ti fa sentire meglio, questo mi fara' male.
Oh si'. Un po' lo fara'.
Buona fortuna.
Altrettanto.
Oh merda!
Come va?
Tutto bene?
- Non e' ancora pronto? - Qualche ora.
Obbedira' ai miei ordini?
Si, Colonnelo.
Logan.
Bentornato in guerra.
Prima che ti tagliuzzi, voglio sapere perché.
Avevo bisogno dei tuoi poteri per Pool.
Per cosa?
Il killer dei mutanti. Deadpool.
Anni di ricerche, cercando i giusti poteri.
Affinché potessero coesistere in un solo corpo senza spezzettarlo.
Mi figlio e' stato il primo pezzo del puzzle.
Logan, tu sei l'ultimo.
Tu hai reso possibile "Weapon XI".
Ti ho chiesto di aiutarmi, ma dato che volevi una vita tranquilla...
Beh, ho imparato che nulla motiva gli uomini della tua famiglia come la...vendetta.
Chi sei tu?
Lei e' una vecchia amica reale.
Pensavi ti avremmo semplicemente lasciato andare?
Un uomo pericoloso.
Preferisco tenere d'occhio le persone pericolose.
Raccontagli del giorno in cui sei morta.
Mi hanno iniettatto dell'hydrochloride thiazide.
Riduce le pulsazioni del cuore, sembra farlo scomparire.
Non essere arrabbiato con lei.
E' un vero onore per la tua specie.
Sapevi che sua sorella ha la pelle di diamante?
La mutazione di Kayla e' tatto-ipnotica.
Puo' influenzare le persone fintanto che le tocca.
Uno strumento abbastanza utile per la seduzione.
Non e' mai stato reale amico mio.
Era reale per me.
Ti ho detto che se avresti continuato su questa strada non ti sarebbe piaciuto cosa avresti trovato.
Quella storia che mi raccontasti,
sull'uomo che raccoglieva i fiori per la Luna...
Aveva dei significati nascosti.
Credevo tu fossi la Luna, e io il tuo Wolverine.
Ma tu eri l'imbrogliona, no?
Io sono solo lo sciocco della storia.
La parte peggiore e' che avrei dovuto saperlo.
Ma ho ignorato i miei istinti.
Ho ignorato chi sono veramente.
Ma non succedera' più.
- Colonnello. - Non adesso, Kayla.
Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto.
Mia sorella...
Lei ha detto che se l'avessi aiutata l'averebbe lasciata andare.
Kayla, non e' così semplice.
La sua mutazione e' unica. Davvero bella.
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo per analizzarla meglio, tutto qui.
Lo lasci andare?
- Victor, per favore. - Non puoi lasciarlo andare.
- Non puoi batterlo, Victor. - Dammi l'adamantio!
- I test sono giunti.. - Avevamo un accordo!
Non sopravviveresti mai all'operazione!
- Posso sopportare tutto quello che sopporta lui. - No, non puoi.
Sei il mio soldato preferito, Victor. Sii paziente, verra' il tuo tempo.
Ci sta usando.
Che ne dici se questa volta muori per davvero?
Lasciami andare.
I tuoi giochetti mentali non funzionano su di me.
Victor!
E' una bella sensazione, non credi?
Tutta quella rabbia
Fallo.
Logan!
Non sei un animale.
Oh si' che lo sei.
Fallo.
Finiamola qui.
Logan?
Mia sorella.
Hanno mia sorella.
Per favore. Non ti ho ingannato per farmi amare.
Era reale anche per me.
Per favore, mi dispiace.
Hanno mia sorella.
Dove si' trova?
- Attivare "Weapon XI". - Il processo di bendaggio non e' ancora ultimato.
Fatelo e basta!
Ora!
Stai bene? Andiamo.
Ok.
Perfetto.
- Kayla, porta questi ragazzi fuori di qui. - Logan?
Trova un'altra uscita.
Andiamo. Muoviamoci!
Wade, sei tu?
Immagino che Stryker abbia finalmente trovato il modo per farti stare zitto.
Wade...
Non sei obbligato a farlo.
O forse si...
Sparate a vista!
Posso aiutare. Portami da loro.
Vai!
Avanti! Ora!
Pensi li abbia presi?
Si.
- Andiamo. - Non posso venire.
Kayla, andiamo!
Devo rimanere qui.
Pensaci tu.
Andate!
(Va a sinistra.)
Sinistra.
- Cosa? - Andiamo a sinistra.
- Non ci vedi. - Fidati di me.
Arrampicati. Vediamo come balletti qua in cima.
Nessuno ti puo' uccidere tranne me.
Schiena a schiena!
- Ce l'ho. - Oh no, non ce l'hai.
Fermi!
- Questa non puo' essere l'uscita. - E' questa.
- Come lo sai? - Lo so e basta.
Andiamo.
Proiettili d'adamantio.
Vediamo come si' rigenera con un paio di questi nel suo cranio.
Non puoi fermarlo. Nemmeno con quelli.
Guarira'.
Il suo cervello guarira'.
Ma la sua memoria non tornera'.
Questo non cambia nulla tra noi due, Victor.
Abbiamo chiuso.
Non chiuderemo mai, Jimmy.
Siamo fratelli.
E i fratelli si' proteggono a vicenda.
- Ti sono mancato? - Oh Gesù...
Quando hai detto che avremmo ucciso chiunque pensavo stessi soltanto esagerando.
Ti sembro uno che esagera?
Non c'e' di che.
Quei ragazzi stanno cercando si andarsene dall'isola.
- Dividiamoci. Vai! - Subito.
Ti amo.
No...
Sento tanto freddo.
Ascoltami, ti portero' via da qui.
Capito?
E' semplice. Bello e semplice.
Ti portero' via.
Dovrei farti premere il grilletto.
Ma questo non ci renderebbe migliori di te.
Lascia cadere la pistola su di me.
Cammina finché non ti sanguinano i piedi. E poi continua a camminare.
Andra' tutto bene Scott.
Io sono Charles Xavier.
Sono un mutante, come te.
- Posso sentire i tuoi pensieri. - Si. E io i tuoi.
Siete salvi adesso.
Forza. Dobbiamo andare.
I ragazzi stanno bene.
- Chi sei tu? - Che vuol dire chi sono?
Sono il tizio che ti ha portato qui. Dobbiamo andarcene ora.
Dove diavolo sono?
Ascolta, io sono un amico.
Un amico.
Come mi chiamo?
Qual'e' il mio nome?
Il tuo nome e' Logan.
Devi fidarti di me. Dobbiamo andare.
Seguimi.
Adesso!
La conosci?
No.
Scommetto che a questi ragazzi non piacera' quello che hai combinato qui. Dobbiamo davvero andarcene.
Trovero' la mia strada da solo.
Buona fortuna.
Non andatevene, c'e' un altro pezzo di film tra un paio di minuti.
Colonnello Stryker?
- Colonnello William Stryker? - Si.
E' richiesto per delle domande sulla morte del Generale Munson.
Signore.
Ancora, un ultimo pezzo alla fine dei titoli di coda! Rimanete lì!
Un altro.
Americano?
Canadese.
Penso.
Beve per dimenticare?
No.
Sto bevendo per ricordare.
Ora basta, e' finito per davvero. Arrivederci da Nik 5.