Stále si chorý.
I ty si bol chorý keď si bol v mojom veku.
Dobrý večer, pane.
Dobrý večer, Victor. Neuvedomil som si, že si ešte stále tu.
Iba robím Jamesovi spoločnosť, pane. Ak to je v poriadku...
Milé od teba.
- Ako sa cítiš, chlapče? - Stále mi je zima, otče.
Je to iba jemná horúčka. Ráno ti bude lepšie.
- To hovoríš vždy. - A ty to vždy zvládneš, nie?
A teraz si vezmi svoje lieky.
Elizabeth!
Tvoj otec sa opäť opil.
Mal by si ho vziať domov, Victor.
Nie mňa volá, pane.
- Otec! - Zostaň, kde si, James!
Otec!
Vravel som ti aby si sa sem nevracal!
James...
Sú veci ktorým nerozumieš.
- Nerob to... - Musia to vedieť!
Prosím nie!
- Už...žiadne...klamstvá!
James...
James!
On...nebol tvojím otcom...
...syn môj.
Čo si zač?
- To som nechcel! Neurobil som to-- - Ale áno, urobil!
Zaslúžil si to! A ty si mu to dal.
Sme bratia, Jimmy. Uvedomuješ si to?
Bratia chránia jeden druhého.
Teraz musíme byť tvrdý.
Tvrdý, aby sa nás už nikto v živote nedotkol.
Chcem ísť domov.
Nemôžeme. Zostaneme spolu nech sa deje čo sa deje
a postaráme sa o každého kto sa nám postaví do cesty.
Dokážeš to, braček?
Už prichádzajú. Môžeš utekať? Ok.
Bež ďalej. Nepozeraj späť.
Jeden za druhého!
Dosť! Dosť!
To stačilo, vojak!
Stačilo!
Victor, nie!
Pripraviť!
Namieriť!
Zobuď ma, keď to skončí.
Páľ!
Moje meno je major William Stryker.
Boli ste odsúdení na smrť za usmrtenie dôstojníka.
Je to tak?
Zrejme máme problémy s autoritou.
S prižmúrením oka.
Pane.
Správca mi povedal, že váš rozsudok bol vynesený
odstreľovacou čatou o 10:00
- Ako to šlo? - Šteklilo to.
Ste unavení utekaním?
Unavení popieraním toho...čo ste?
- Čo to teba zaujíma? - Lenže mňa to zaujíma...
Zaujíma ma to, pretože viem, akí ste výnimoční,
akú máte cenu.
Pozrite.
Môžete tu zostať, zatvorený ako netvory,
alebo sa môžete pridať ku mne.
Dávam dohromady špeciálny tím so špeciálnymi privilégiami.
A teraz mi povedzte, ako by ste skutočne chceli slúžiť vašej vlasti?
Túto zbraň milujem viac ako čokoľvek v celom šírom svete.
- Chceš vedieť prečo? - Nie.
Je pamätihodná.
Pravdaže je trochu masívna, aby som ju dostal na palubu.
Vytasíš pár mečov na svadbe tvojej ex,
v živote na to nezabudnú.
Vtipné, Wade. Nevedel som, že máš rád ženy.
Skutočne...nie je to možno tak as strašidelné ako mať pištoľ
alebo kostené drápy alebo nehty bezdomovkyne...
- Manikúru? - Victor...kľud.
Fred má nové tetovanie,
...To sa ma týka. - Ježiši Kriste, Fred, poznáš ju od včera.
- Milujem ju. - Miluješ ju po jednej noci?
Je gymnastkou.
Bradley, daj ju dole.
Budeš zvracať?
Ak by nám bolo predurčené lietať, narástli by nám krídla.
Človeče, nič si z toho nerob. Viac ľudí zomiera za volantom, ako pri lietaní.
Čo takto po napichnutí?
Hej, ukľudni sa. Alebo tvoja približná úmera byť milý.
Korček nechceš?
Páni, v Lagos pristaneme za päť.
- Prečo sme tu? - Všetko sa dozviete včas. Zero...
- Victor, sleduj to z výšky. - Už sa zabávaš?
- Fred... - Tank?
- Áno, tank. - Ok, mám ho.
Skvelé!
Uviazol som vo výťahu s piatimi gorilami na vysoko-proteínovej diéte.
- Žish Marja Wade! - Sny sa skutočne plnia.
Zavrel by si už konečne hubu! Si na rade.
Ďakujem, pane. Dnes vyzeráš naozaj dobre.
Bude to zelenou.
Vyzdvihne vážnosť v tvojich očiach.
- Žish Marja, sklapneš už niekedy, kamoš? - Nie. Určite nie ak som pri vedomí.
Bradley? Najvyššie poschodie, prosím.
Kryte výťah! Výťah!
Čas ísť do práce.
Ok!
Všetci sú mŕtvi!
Keby si nemal takú papuľu, Wade, bol by z teba dokonalý vojak.
Vezmite si diamanty, sú vaše.
Nechcem tvoje diamanty.
Chcem toto.
To? To je nič. To je suvenír.
Kde si to našiel? Chcem zdroj.
Malá dedina, hlboko vo vnútrozemí, tri dni cesty odtiaľto.
Povedz mu, že tento kameň má pre mňa väčšiu hodnotu, ako jeho život.
Spýtaj sa ho, kde ho našiel.
Povedal, že to prišlo z oblohy.
Vraví pravdu.
- Nepoznáš ich jazyk, Logan. - Je to fragment meteoritu.
Viem, čo to je. Pýtam sa ho, kde to našiel.
Pane, základňa chce poznať našu pozíciu.
Zruš ju.
Povedz mu, že tu všetci zomrú, ak mi nepovie, kde našiel ten kameň.
- Povedal, že je to posvätné. - Ok, fajn.
Victor...
Victor!
Ani na to nepomysli!
Na toto sme sa neprihlásili.
Polož ho.
Čo to robíš?
Konečne máme rozrobenú dobrú vec. Nepokaz to.
- Dosť, už je toho dosť. Spravili sme dosť. - Kto si myslíš, že si?
Toto je to, čo robíme.
Možno by si radšej hnil niekde v nejakej diere
dokým neprídu na to, ako nám to spravia, to chceš?
Čože?
Skončil som.
Ideš?
Jimmy!
Nemôžeme ťa nechať len tak odísť!
Jimmy!
Prečo si hore tak skoro?
Poď sem.
Pa láska.
Krásne!
Nie. Ale choďte.
Hej, čo to robíš?
Vypneš svetlo, vyhráš cenu.
- Dva pokusy za dolár. - Ok, idem do toho!
To bolo jasné.
To sú dve.
- To bol hlúpy trik. - Človeče, to nie je trik.
Ale choď.
Čaf!
Koniec šou!
Povedal som, je koniec!
Pre nás šou nikdy nekončí, Bradley.
- Victor. - Nepozveš ma ďalej?
Ale áno, isteže.
Vieš, že som nič neprezradil
nikomu...o tom, čo sa stalo.
Žijem úplne iný život.
Netreba sa vracať do minulosti.
Vieš,
Vždy som si myslel, že by to bol Wade, kto by prišiel zaklopať na moje dvere.
Nuž, Wade je preč.
Nebojím sa ťa, Victor.
Nebojím sa smrti.
Ako to vieš? V živote si ju pred tým neokusil.
Boli to vojny?
- Ktorá? - Všetky.
Povedz.
Je to len škrabanec.
Zdá sa, že budeme opäť potrebovať nové obliečky, zlato.
Áno...
Kto do čerta to je?
Smrdí to vládou.
Môj bože! Nezostarol si ani o deň!
Čisté bývanie.
Pamätáš na agenta Zera.
Stále najprv strielaš až potom kladieš otázky?
Ty stále žuješ tie lacné cigary?
Chlapci, prosím. Mám pre teba prácu.
- Ja už prácu mám. - Drevorubač.
- Sto osemnásť stoviek ročne? - 185.
Plus som medzičasom nemusel nikoho zabiť.
- Chýba ti to? - Áno, práve teraz.
Zero, späť do auta.
Dobrá práca.
Vieš, nie som príliž hrdý na to, ako veci medzi nami skončili.
Táto konverzácia sa skončila.
Hrať sa na domov v prérii s učiteľkou.
To proste nie si ty, Logan.
A ty by si to vedel?
Áno.
Čo chceš, Stryker?
Bradley bol zabitý pred tromi dňami.
Wade ešte pred ním.
Zdá sa mi, že je niekto na stope celého tímu.
Ešte niekto?
Čo viem, je, že Victor je mimo ohrozenia.
- Ktokoľvek to je, má mená, adresy... - Viem sa o seba postarať.
To nie je o tebe, Logan.
Tvoja zem ťa potrebuje.
Som Kanaďan.
Poznám ťa, Logan! Viem, kto si!
Deje sa niečo?
Stryker sa dnes zastavil.
Nemaj obavy, povedal som nie.
Prečo ťa obťažuje po toľkých rokoch?
Pretože som najlepší v tom, čo robím.
A čo robím najlepšie nie je pekné.
Nie si zviera, Logan. Čo máš je dar.
Dar? Dar môžeš vrátiť.
Poďme chlapci!
- Zostaň v aute. - Len sa spýtam.
Čo keby ste nás pustili?
Máš naponáhlo, kamoš?
Že?
- Proste preparkujte svoje vozidlá, aby sme prešli... - Snažíš sa o konverzáciu, že!
Ak niečo začneš, radšej buď pripravený to dokončiť.
Chlapci, ukľudnite sa!
- Tvoj priateľ má veľké ústa. - Viem.
Veľký temperament tiež, teda nás prosím nechajte prejsť.
Ďakujem!
Ako si to urobila?
Vieš, sila presvedčenia je dar.
Vidím... Máš takú moc i nadomnou?
Nuž, nezostal si v aute, či áno?
Prečo je mesiac tak osamelý?
Prečo?
Pretože kedysi mala milenca.
- Hovoríš to deťom? - Nie.
Jeho meno bolo Kuekuatsheu a žili spolu vo svete duchov.
Je to skutočný príbeh. Skutočne.
A každú noc by sa spolu túlali po oblohe.
Lenže...jeden s tých druhých duchov žiarlil.
Trickster, jeden z mesiacov z juhu,
a tak povedal Kuekuatsheu že si mesiac požiadal o kvetiny.
Povedal mu, aby prišiel do nášho sveta a vybral pár divých ruží,
Lenže čo Kuekuatsheu netušil, bolo, že ak raz opustíš svet duchov,
nemôžeš sa vrátiť späť.
A každú noc pozerá na oblohu a vidí, ako mesiac vyvoláva jej meno.
Lenže...
...sa jej už v živote nemôže dotknúť.
Koo-koo-Kachooka to pokašľal.
Kuekuatsheu.
Znamená Wolverine.
Čo robíš, Logan?
Kayla!
Ty nie si odtiaľto, že?
Čo ma odovzdalo?
- Si poistený? - Poistený?
Nie.
Pre teba horšie.
Pozrime sa, koho sem mačky privliekli...
Chlapci, čokoľvek to je čo potrebujete urovnať, berte si to von.
- Prečo? - Prečo?
Nevoláš, nepíšeš.
Ako inak mám upútať tvoju pozornosť?
Zle sa mi to hovorí, James, no pravdupovediac som sklamaný.
Zostaň dole.
Povedz, Jimmy, stála za to?
Kedy to už konečne pochopíš? My nie sme ako oni.
- Ja...nie som nič, čo si ty. - Kdeže, iba o tom nevieš.
- Čo tu máme? - Barová bitka. Viacnásobné bodné rany.
Čo? To je vtip? Tomu chlapovi nič nie je.
Kde je?
Povedal som kde je!
Netuším, kto je.
Môžem ti pomôcť.
Šesť rokov tu žijem. Nikto o mne nevedel a potom sa ukážeš!
- A ďalší deň je mŕtva! - Pokúšal som sa ťa varovať.
- Prečo si mi nepovedal, že to bol Victor? - Nevedel som!
Prisahám na život svojho syna! Nevedel som...
Victorov apetít prešiel do éteru.
Musel som ho zatvoriť. Myslel si, že som ho zradil.
Zošalel. Povedal, že si príde po každého z nás.
Neprišiel si ma varovať. Prišiel si si zachrániť vlastnú riť.
Takže, aký máš plán, kapitán?
Vieš, že ho neporazíš, Logan, vieš, že nemôžeš.
Nájdem ho a zabijem ho.
Môžem ti dať nástroje, s ktorými to dokážeš.
- Takže môžeme stále zachrániť ostatných. - Myslíš seba, že?
Môžem ti sľúbiť dve veci:
Utrpíš viac bolesti než si ktokoľvek dokáže predstaviť,
no pomsta bude tvoja.
Ak pôjdem s tebou, pôjdem si pre krv.
Žiadny zákon, žiadny morálny kód.
Navedieš ma na správny smer a radšej sa prac z mojej cesty.
Keď to začne,
akýkoľvek je dôvod prečo toto robíš,
sústreď sa na to. Možno ti to pomôže.
Ver mi, prešiel som horším.
Nie, neprešiel.
Sme pripravení.
Urobíme ťa nezničiteľným, no najprv ťa budeme musieť zničiť.
Pamätáš si, čo sme hľadali v Afrike?
Áno.
Nuž, našiel som to.
Pomohlo nám to vytvoriť... kovovú zlúčeninu tak silnú
s ktorou dokážeš odolať virtuálne všetkému.
Volá sa to Adamantium.
Victora sám nepoložím, Logan.
Aby si ho zabil, musíš prijať druhú stranu,
stať sa zvieraťom.
Poďme na to.
Skoro som zabudol.
Chcem nové.
Aké majú niesť iniciály?
Wolverine.
Vitajte páni generáli.
Generál Munson.
Dnes sme svedkami medicínskej histórie.
- Dnes vytvoríme zbraň X. - X?
Podľa rímskej číslice, desať.
Práve sa chystáme začať s procesom prepojenia kostí Adamantiom do kostry zbrane X
Začnime.
- Sme bratia, Jimmy. - Logan!
Teplota tela je 1-0-8 a stúpa.
Prečo sa tak trasie? Nie je snáď pod vplyvom sedatív?
Cíti bolesť rovnako, ako my. Anestetiká na neho nefungujú.
Preto sa musel prihlásiť ako dobrovoľník.
195.
- Prežije to? - To netuším.
200.
...syn môj.
Tlkot srdca je blízko maximálnej hodnoty.
- Tlak? - 260 na 180.
Dokáže to, dokáže to.
Victor!
Milujem ťa.
Nie si zviera, Logan.
Znamená to Volverine.
Zdá sa, že môže zomrieť.
No tak, starý priateľ. Vráť sa.
Pulz narastá.
Rezervy Adamantia boli vyčerpané.
Žiaden odpor. Procedúra bola ukončená.
Dokázali sme to!
Vezmeme ho na ostrov?
Ostrov? Nie.
Prepojenie funguje. Použijeme jeho DNA na XI.
Vymažte mu pamäť.
Upečte jeho mozog!
Myslím, že vás počul.
Uzamknite to tu!
Chyťte ho. Odseknite mu hlavu.
Travis!
Myslím, že máme nahého muža v stajni.
Tak.
Synu...
Čo to do čerta robíš?
- Je zima. - Zima?
- Nemáš šaty. - Áno.
- Nie si snáď na drogách, že nie? - Nie.
- Takže si mal len rušnú noc. - Dalo by sa to tak povedať.
Príď do domu.
Nejaké zo šiat môjho syna by ti mohli pasovať.
Tu máš, pokry to s tým.
Nechcem starej pani spôsobiť infarkt.
Si v poriadku?
Áno, všetko je v poriadku.
- Večera je na stole. - O chvíľu som tam.
Prisahám, že za to zaplatím.
Sadni si.
Sadni si synku.
Nemôžem vám obom dostatočne poďakovať ...za všetko
Nebolo by zdvorilé nechať ťa tam mrznúť.
- Zdvorilé... - Čože?
Nič, len na to slovo nie som zvyknutý.
- Máte tam peknú motorku. - Vyznáš sa do motoriek?
Ó bože, už sa to vezie!
Mojím favoritom je '48 Panhead.
Kúpil som jednu hneď ako vyšla.
Myslím, že na to si ešte primladý, synku.
Musíš byť vyčerpaný. Choď si ľahnúť.
Do stajne.
Tam nič nezničíš.
Milujem ťa.
- Prečo je mesiac tak osamelý? - Prečo?
Pretože kedysi mala milenca.
Už sa jej v živote nedotkne.
Spal si dobre?
Áno, vďaka.
Vyzeráš ako človek, ktorý sa chystá na zlú vec.
Vieš, čo sa stane mnohým, čo hľadajú krv?
- Čo? - Nájdu ju.
- Všetci máme na výber, synku. - Áno, iba ja nie.
Blbosť.
Toto bola bunda môjho syna.
Vyskúšaj si ju.
- Ďakujem. - Nemáš za čo...
Bež sa previesť, otestuj perovanie.
'64-ka, čo?
- Chlapče, si ťažký. - Áno, nedávno som pribral.
Dobré ránko.
Je ti ako ušitá!
Niečo som ti priniesla...
Zbraň X je v stajni. Práve zabil civilistov.
Rozstreľte ho na kúsky. Uvidíme, či prežije toto.
Zahájiť paľbu.
Tak si teda poďte po mňa!
Ujebte mu hlavu.
Kurva!
Alpha Jeden, nestraťte ho!
Alfa 2, cieľ sa k vám blíži!
Zdvihni to! Zdvihni to!
Zero, je Logan mŕtvy?
Netuším, ja som.
Zero, si tam!
Pokúsil si sa ma zabiť.
Logan?
Kde je Victor?
Vráť sa na základňu.
Všetko vysvetlím, dostaneme Victora spolu.
Nesprávna odpoveď.
Keď zabijem Victora, prídem si po teba.
Logan, počúvaj ma.
Ak pôjdeš dolu tou cestou, nebude sa ti páčiť, čo nájdeš.
Chceli ste zviera, poručík? Máte ho mať.
To boli dobrí ľudia tam dole.
Nevinní ľudia.
Je zaujímavé ako ľahko okolo teba zomierajú nevinní ľudia.
Zero nikdy nemal šancu.
Jediná vec, čo ho položí, je Adamantiová guľka
Táto základňa je skompromitovaná. Potrebujeme transport.
Poručík, toto sa mení na katastrofu.
- Neobávajte sa, zastavíme ho. - Skutočne?
Práve ste využili investíciu pól bilióna dolárov na to, aby ste ho spravili nezničiteľným.
- Pane? - Áno.
Mladý mutant, ktorého ste hľadali, našli sme ho.
Generál, Logan nie je jedinou časťou skladačky.
Musíme evakuovať tieto priestory. Prosím, vráťte sa do Washingtonu.
Máme prácu.
Yo hablo: Ja vravím, tu hablas: ty vravíš, el habla?
Niekto, kto mi to preloží?
Summers?
Vstaň a daj si dole tie okuliare.
Bolí ma hlava.
Môžeš ich teda nosiť, no zostaneš po škole
a na tabuľu napíšeš 100 krát časovanie.
Niekto iný?
On hovorí.
Ďakujem, on hovorí. El habla.
- Si si istý, že to bol Victor? - Áno.
Do čerta!
Sorry kámo.
Čo sa s ním do čerta stalo po tom, čo som odišiel?
Ešte sa to zhoršilo.
Cítil sa opustený.
Čerta, my všetci sme sa tak cítili.
Lenže Victor ti musel dokázať, že je lepší, ako ty.
Zabíjaním všetkého, čo mu skrížilo cestu.
O pár mesiacov neskôr som i ja odišiel, už som to nezvládal.
- Čo si nezvládal? - Kašli na to.
Čo si nezvládal, John?
Do čerta, John!
Zabíjali sme vlastných, Logan.
Za veci, ktoré sme my vykonali, je špeciálne miesto v pekle.
Mutantov?
Prečo?
Stryker povedal, že by sa tým niečo dosiahlo.
Že by sme ochránili nevinných pred zloduchmi.
Ako chceš poraziť Victora, Logan?
- Pamätáš, prečo sme išli do Afriky? - Áno, čo s tým?
Do riti!
Čo s tebou urobili?
Nepýtaj sa.
Počuj, Zero vravel niečo o nejakom ostrove. Hovorí ti to niečo?
Nie.
No možno Duke vie.
- On a Zero si boli blízky. - Fred Dukes?
- Kde je? - Tu.
- Tak si s ním teda pohovorme. - Zadrž.
Príde až o štvrtej.
Musím ťa však varovať, trochu od vtedy pribral.
Všetci máme nejaký mechanizmus. Snažím sa ho dostať opäť do formy.
Do toho, Fred, ak sa chceš dostať do formy, musíš sa hýbať.
Povedal som mu, že sa musí hýbať.
Fred Dukes? **** toto? To nie je Fred.
Ak chceš jeho pomoc, radšej mu to nevrav.
Hej tlsťoch.
Nepamäťám si tú ženskú, čo pribrala 85 libier.
Veľmi vtipné. Stále si vtipný, Logan.
Vieš, kde nájdem Victora?
Netuším.
Čo je to za ostrov, špajdla?
Zatvor sa sebou dvere, Logan.
Počúvaj, neodídem, dokým mi nepovieš, kde nájdem Victora.
No tak, Bob. Aspoň kvoli starým časom?
Ako si ma to práve nazval?
Nijako...
Nepovedal som ti, aby si pred ním nespomínal jeho váhu. Prečo si ho tak nazval?
Nepovedal som Blob, povedal som Bob!
Do čerta!
Mám nápad.
- Tomuto ty hovoríš nápad? - Len sa ti snažím pomôcť, Logan.
Dukes ťa zrejme nemá veľmi rád, a ty to vieš.
To je obojstranné.
Človeče, použi rukavice, zatancuj si s ním trochu.
Dovoľ mu vybiť si na tebe zlosť.
Myslím, že potom ti povie všetko, čo potrebuješ vedieť.
No tak, pozri sa na neho.
Veľká riť vychádzajúca priamo z jeho hrude.
Žish Marja, on dostane infarkt.
Máme vôbec také nosidlá, aby sme ho odtiaľto dostali?
O neho sa neobávam, že by musel na nosidlá.
Ty si ale riť.
Nakop mu prdel!
- Udri si. - Ak chceš.
S týmto buď opatrný. Chceš si zatancovať?
To je dobré.
Vieš ty čo?
Vidíš? Už bude hovoriť. Máš ho presne tam, kde si ho chcel mať.
Na koho strane vôbec si?
A teraz, kde je Victor?
Nie je tu trochu tma na slnečné okuliare?
Prosím, nie!
Victor!
Kde je Victor?
Victor... je so Strykerom... na ostrove, ktorý spolu riadia.
Čože?
Victor je so Strykerom?
Áno.
To si nevedel?
To, čo teraz zostalo Logan, ja...
...verím, že sa o to dokážeš postarať.
I pred tým tomu tak bolo, nie?
Áno.
Naša dohoda...stále platí?
Samozrejme.
Dojeb ho, kapitán.
Čo je to za ostrov?
Je to... kam ich Stryker vezie po tom, čo ich Victor pochytá.
Moment...čože? Vezie koho?
Mutantov.
Hovorí sa, že Stryker tam na nich robí pokusy.
Teba nikdy nezaujímalo, čo sa tam deje?
Radšej nie.
Oni ju zabili aby som im dovolil, aby do mňa napustili Adamantium.
Zabili ju pre hlúpy experiment.
Kde to je?
Logan, Stryker to držal v tajnosti.
Lenže...
- Jednému z väzňov sa odtiaľ podarilo ujsť. - Komu?
Jeho meno je Remy LeBeau.
Bol to pouličný kartár z New Orleans.
Stráže z veznice ho volali Gambit
pretože ich vždy obral o peniaze pri pokri, to je všetko, čo viem.
O čo Strykerovi ide, čo je na konci hry?
Berie im sily, a pokúša sa ich nejakým spôsobom zjednotiť.
To je všetko, čo viem, Logan. Všetko.
Ak sa sem budem ešte musieť vrátiť, vezmem si tvoju hlavu.
Idem s tebou, Logan.
- Kam idem, sa ti nedostane žiadneho vykúpenia. - O žiadne som si neprosil.
Tam je náš človek.
Super.
Budem kryť chrbát, ak by sa pokúsil ujsť.
Nemám s ním účty.
- Ah áno. - Čože?
Mám účty s každým?
Nezabíjajú psy mačky?
Radšej už bež kryť chrbát?
Si Remy LeBeau?
Dlžím ti peniaze?
Nie.
Tak teda som Remy LeBeau.
Veľká slepá je 100, a malá slepá je 50.
Môžem ťa prizvať do hry?
Čo tu dostanem za 17 babiek?
17 dolárov?
Taxík domov.
Si novým pestúnom môjho brata, John?
Ja nie som Bradley, Victor.
A tvoj strašidelný čierny kabát ma nevyľaká.
Skutočne?
Na Dukesa to fungovalo.
Aká škoda, pretože teraz ťa zabijem, takže Logan nebude mať príležitosť.
Takže, čo ťa sem priviedlo?
Victor Creed.
A kto je to?
Človek, ktorého zabijem.
Pracuje pre človeka menom Stryker na nejakom ostrove.
- Potrebujem jedine vedieť, kde to je. - Prečo si myslíš, že to viem?
Pretože viem, kto si, Gambit.
Si ten, kto sa odtiaľ dostal a si ten, kto ma tam dostane.
Vieš, John...
Je tu niečo, čo som ti vždy chcel povedať.
Si priehľadný.
Cítim ti stavce, Johnny Boy.
Zaujímavé. Ani som nevedel, že nejaké máš.
Máš pekné označenie.
Ľudia, čo ma uniesli, mali presne také, ako ty.
Teraz ma počúvaj...
Dva roky som hnil v tom pekle, a už sa tam nevrátim.
Aké svetlé.
Niečo mi prezraď, Jimmy.
Vieš vôbec ako ma zabiť?
Odjebem ti tú skurvenú hlavu.
Tak to skús.
Tuším starneš.
Skurvysyn.
Za čo, čo si jej urobil, zomrieš.
Victor!
Pekná palička.
Počuj, ty riť. Dohodneme sa.
Dostaneš ma na ostrov, kde zabijem Creeda,
Strykera, vlastne každého, koho na tomto svete nenávidíš.
Rozumieš?
Skutočne ich chceš zabiť.
Dokým sa budeš držať stranou, áno.
Poručík.
Generál?
Je toto zbraň XI?
Všetky ich sily žiadne ich nedostatky.
Vy ich skutočne nenávidíte, že?
Nie.
Iba po 20-tich rokoch, čo s nimi pracujem viem, čoho sú schopní.
Ak vyhráme túto vojnu pred tým, ako vôbec začne, zachránime nespočetné množstvo ľudských životov.
My musíme zaútočiť prví, generál.
Časy, keď bola naša krajina odstrkovaná sú za nami.
Musíme vziať boj k nepriateľom pred tým, ako ju prinesú oni k nám.
- Obdivujem vašu zaujatosť. - Ďakujem.
Lenže odtiaľ potiaľ.
Zbraň X bola...nič.
Vieme o vašom synovi, Bill.
Vieme, že je mutant.
A taktiež vieme, že zabil vašu manželku. Nemali ste to pred nami tajiť.
To...
- To nemá nič spoločné s mojou prácou. - Blbosť!
Máte k tomu až príliž blízko. Som si istý, že to viete.
Máte pravdu. Ja...nebudem vám klamať.
Môj syn bol skutočne dôvodom.
No prisahal som...
že ochránim všetkých američanov
od každej hrozby,
cudzej
...i domácej.
- Vy nerád lietate, však? - Som v poriadku.
Len sa sústredte na to, čo robíte.
Ste si istý? Vidím kvapky potu stekať po vašom čele.
- Veľmi vtipné. Radšej sledujte... - Čo? Oblaky?
Skáčeme tu ako jo-jo, hore a dole. Kde ste vôbec vzali tú vec?
To je moje zlatíčko, vyhral som ju v hre.
- Jacky nad päťkou. - Super.
Kľud, už sme skoro tam.
Tam to je.
Ostrov.
Troj-míľový ostrov. Ukrývajúci sa priamo pred zrakom ostatných.
Nikto by sa neobšmietal okolo nukleárneho reaktora.
Každý si myslí, že by ich to premenilo na netvorov.
Ako si ty?
Áno.
Ok, si pripravený?
Pretože je to teraz alebo nikdy. Poďme na to.
Na čase.
Ak ťa to poteší, toto bude, naozaj bolieť.
Ah, skutočne.
Veľa šťastia.
Nápodobne.
Do riti.
Ako ti je?
Všetko v poriadku?
- Je pripravený? - O pár hodín.
Bude reagovať na moje príkazy?
Áno, poručík.
Logan.
Vitaj späť vo vojne.
Načo si ma potreboval?
Potreboval som tvoje schopnosti pre zabijáka.
Pre koho?
Zabijáka mutantov.
Roky hľadania, hľadania správnych schopností
ktoré môžu spolu existovať v jednom tele bez toho, aby ho nezničili.
Môj syn bol prvým kúskom skladačky.
Logan, ty si posledný.
Vďaka tebe bolo možné vytvoriť zbraň XI.
Ja...
Žiadal som ťa o pomoc... no chcel si žiť pokojný život.
Nuž...
Zistil som, že nič nemotivuje mužov v tvojej rodine tak, ako pomsta.
Kto si?
Ona je starý priateľ.
Naozaj si myslíš, že by sme ťa len tak nechali odísť?
Si nebezpečný človek.
Rád mám nebezpečných ľudí na merku.
Povedz mu o dni, kedy si zomrela.
Dali mi dávku hydrochloridu thiazide.
Natoľko to zníži tlkot srdca, že sa ti zdá, že človek odchádza.
Nehnevaj sa na ňu.
Skutočne, potlesk pre váš druh.
Vedel si, že jej sestra má diamantovú kožu?
Kaylina mutácia je takto-hypnóza.
Dokáže ovplyvňovať ľudí na dotyk.
Užitočná vec pri zvádzaní.
V živote to nebolo skutočné, priateľ môj.
Pre mňa to bolo skutočné.
Vravel som ti, že ak pôjdeš dole tou, cestou, nebude sa ti páčiť, čo nájdeš.
Príbeh, ktorý si mi rozprávala...
o mužovi, ktorý zbiera kvetiny pre mesiac...
Pre mňa to bolo spätné.
Myslel som si, že mesiac si bola ty a ja tvoj Wolverine.
Lenže ty si ma oklamala?
Som len hlupák, ktorý naletel.
Najhoršie na tom je, mal som to vedieť.
Lenže som ignoroval moje inštinkty.
Ignoroval som to, čo v skutočnosti som.
Nuž, to sa už v živote nezopakuje.
- Poručík. - Teraz nie, Kayla.
Urobila som všetko, o čo ste ma žiadali.
Moja sestra...
Povedali ste, že ak vám pomôžem, pustíte ju.
Kayla, nie je to také jednoduché.
Jej mutácia je unikátna. V celku nádherná.
Iba potrebujeme viac času na analýzu, to je všetko.
Ty ho pustíš?
- Victor, prosím. - Nemôžeš ho pustiť.
- Jeho neporazíš, Victor. - Daj mi Adamantium.
- Testy vyšli... - Mali sme dohodu!
V živote by si neprežil operáciu.
- Vydržím to, čo on. - Nie.
Si môj obľúbený vojak, Victor.
Buď trpezlivý, tvoj čas príde.
Využíva nás!
Čo takto tentokrát zomrieš skutočne?
Pusti ma.
Tvoja psychóza na mňa neplatí.
Victor!
Dobrý pocit, že?
Všetok ten hnev...
Do toho.
Logan!
Nie si zviera.
Ale áno, si.
Do toho.
Dokonči to.
Logan?
Moja sestra.
Majú moju sestru.
Prosím, neoklamala som ťa zámerne.
Pre mňa to bolo tiež skutočné.
Prosím, je mi to vážne ľúto.
Majú moju sestru.
Kde je?
- Aktivujte zbraň XI. - Prepojovací proces nie je dokončený.
Len to urobte!
Hneď!
Si v poriadku? No tak.
Ok...
Perfektné.
- Kayla, dostaň tie deti odtiaľto. - Logan...
Nájdi inú cestu von.
Poďme!
Wade, si to ty?
Vidím, že Strykerovi sa nakoniec podarilo ťa umlčať.
Wade...
Toto nemusíš urobiť.
Alebo možno áno.
Zahájiť paľbu!
Môžem pomôcť! Naviguj ma!
Poďme!
Poďme! Teraz!
Dostal som ich?
Áno.
- Poďme. - Ja nemôžem.
Kayla, poďme!
Musím tu zostať.
Vezmi ich.
Choď!
Doľava.
- Čo? - My pôjdeme vľavo.
- Nevidíš. - Ver mi.
No poď Bob, uvidíme, ako tu budeš tancovať.
za
zabiť
Nikto ťa nezabije, okrem mňa.
Bok po boku!
- Mám ho! - Veru nie.
Stoj!
- Toto nemôže byť správna cesta. - Toto je správna cesta!
- Ako to vieš? - Proste to viem.
Poďme.
Adamantiové guľky.
Pozrieme sa, ako sa mu budú hojiť rany v jeho tlstej lebke.
Nezastavíš ho. Ani s tým.
Uzdraví sa.
Mozog sa mu zotaví.
No pamäť sa mu nevráti.
Toto medzi nami nič nemení, Victor.
Skončili sme.
Nie, neskončili, Jimmy.
Sme bratia.
Bratia dávajú pozor jeden na druhého.
- Chýbam ti? - Ježiši...
Keď si povedal, že zabiješ každého, myslel som si, že iba zveličuješ.
Áno...
Vyzerám na človeka, čo zveličuje?
Nemáš za čo.
Tie decká sa pokúšajú dostať z ostrova.
- Rozdeľte sa. Choďte! - Idem na to.
Milujem ťa.
Nie...
Je mi zima.
Počúvaj, dostanem ťa odtiaľto.
Rozumieš?
Pôjdeme pomaličky.
Presne tak.
Dostanem ťa odtiaľto.
Mala by som ťa prijmúť stlačiť spúšť.
No tým by sme neboli o nič lepší, ako si ty.
Odhoď tú zbraň.
Kráčaj, dokým ti nohy nezačnú krvácať.
A i potom kráčaj.
Všetko bude v poriadku, Scott.
Volám sa Charles Xavier.
Som mutant, ako ty.
- Počujem, čo si myslíš. - Áno. A ja počujem tvoje myšlienky.
Si v bezpečí.
Poď. Musíme ísť.
Deti sú v bezpečí.
Čo do čerta sa stalo?
- Kto si? - Čo tým myslíš, kto som?
Som človek, čo ťa sem dostal. Teraz musíme ísť.
Kde som to?
Počúvaj ma, som priateľ.
Priateľ.
Ako sa volám?
Voláš sa Logan.
Musíš mi veriť. Musíme ísť.
Poď za mnou.
Hneď!
Poznáš ju?
Nie.
Týmto ľuďom sa nebude páčiť, čo si urobil s týmto miestom.
Vážne už musíme ísť.
Nájdem si svoju cestu.
Veľa šťastia.
Poručík Stryker?
- Poručík William Stryker? - Áno.
Ste zatknutý v prípade smrti generála Munsona.