1
00:00:51,400 --> 00:00:53,068
.אתה תמיד חולה

2
00:00:54,194 --> 00:00:56,488
.אתה היית חולה כשהיית בגילי

3
00:00:58,907 --> 00:01:00,451
.ערב טוב, אדוני

4
00:01:01,702 --> 00:01:04,746
.ערב טוב, ויקטור
.לא ידעתי שאתה עדיין כאן

5
00:01:06,623 --> 00:01:10,461
.רק אירחתי לג'יימס חברה, אדוני
... אם זה בסדר

6
00:01:12,045 --> 00:01:14,006
.נחמד מאוד מצידך

7
00:01:15,382 --> 00:01:18,302
?האם אתה מרגיש טוב יותר, בן
.עדיין מצונן, אבא -

8
00:01:18,343 --> 00:01:20,888
.זה רק צינון קל
.אתה תהיה בסדר בבוקר

9
00:01:21,096 --> 00:01:25,601
.אתה תמיד אומר את זה
?ואתה תמיד מחזיק מעמד, נכון -

10
00:01:26,727 --> 00:01:30,063
.עכשיו... קח את התרופה שלך

11
00:01:30,814 --> 00:01:32,691
!'אליזבת

12
00:01:32,900 --> 00:01:34,401
!'אליזבת

13
00:01:34,443 --> 00:01:36,403
.אביך שתוי שוב

14
00:01:36,445 --> 00:01:38,740
.כדאי שתלווה אותו הביתה, ויקטור

15
00:01:38,782 --> 00:01:41,034
.זה לא השם שלי שהוא קורא, אדוני

16
00:01:42,285 --> 00:01:44,662
!אבא
!השאר במקומך, ג'יימס -

17
00:01:44,788 --> 00:01:46,539
!אבא

18
00:01:50,210 --> 00:01:51,878
!אמרתי לך לעולם לא לחזור לכאן

19
00:02:20,448 --> 00:02:22,325
...ג'יימס

20
00:02:22,534 --> 00:02:23,952
.ישנם דברים שאתה לא מבין אותם

21
00:02:23,952 --> 00:02:25,328
...אל
!אני צריך שהוא ידע -

22
00:02:25,370 --> 00:02:25,870
!בבקשה לא

23
00:02:25,954 --> 00:02:27,122
!בלי עוד שקרים

24
00:02:27,205 --> 00:02:28,039
...ג'יימס

25
00:02:37,423 --> 00:02:41,302
!לא

26
00:02:46,933 --> 00:02:48,601
!ג'יימס

27
00:02:53,690 --> 00:02:57,152
...הוא... הוא לא היה אביך

28
00:03:04,951 --> 00:03:05,702
.בן...

29
00:03:14,879 --> 00:03:16,964
?מה אתה

30
00:03:31,645 --> 00:03:34,565
...לא התכוונתי! לא התכ
!כן, אתה כן -

31
00:03:36,025 --> 00:03:39,904
!זה הגיע לו
.ואתה נתת לו את זה

32
00:03:41,864 --> 00:03:45,534
.אנחנו אחים, ג'ימי
?אתה מבין את זה

33
00:03:45,576 --> 00:03:47,703
.אחים מגנים אחד על השני

34
00:03:48,245 --> 00:03:49,747
.עליך להיות קשוח עכשיו

35
00:03:49,789 --> 00:03:52,917
קשוח על מנת ששום דבר
.לא יוכל לגעת בנו לעולם

36
00:03:53,042 --> 00:03:54,543
.אני רוצה ללכת הביתה

37
00:03:54,585 --> 00:03:58,130
אנחנו לא יכולים. עלינו להשאר
.ביחד לא משנה מה יקרה

38
00:03:58,255 --> 00:04:01,175
.ולטפל בכל מי שיעמוד בדרכינו

39
00:04:01,467 --> 00:04:03,969
?האם תוכל לעשות זאת, אח קטן

40
00:04:08,140 --> 00:04:12,436
.הם באים... אתה יכול לרוץ?... בסדר

41
00:04:15,231 --> 00:04:17,858
.המשך לרוץ
.אל תביט לאחור

42
00:05:22,591 --> 00:05:23,842
!גב לגב

43
00:06:04,883 --> 00:06:12,558
תורגם וסונכרן על-ידי
Torec מצוות kikmastr

44
00:06:13,810 --> 00:06:20,191
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י
Www.Torec.Net בלעדית לאתר

45
00:06:25,071 --> 00:06:27,573
!מספיק! מספיק

46
00:06:42,380 --> 00:06:44,048
!עצור, חייל

47
00:06:54,684 --> 00:06:56,853
!תעצור

48
00:07:00,106 --> 00:07:01,566
!ויקטור, לא

49
00:07:28,968 --> 00:07:29,802
!היכון

50
00:07:31,471 --> 00:07:32,221
!כוונו

51
00:07:32,722 --> 00:07:34,515
.תעיר אותי כשזה יסתיים

52
00:07:44,401 --> 00:07:45,569
!אש

53
00:07:54,411 --> 00:07:56,663
.שמי הוא רב סרן ויליאם סטרייקר

54
00:07:56,705 --> 00:08:00,250
אתה נידונת למוות בגין
.עריפת ראשו של קצין בכיר

55
00:08:00,292 --> 00:08:01,877
?האם זה נכון

56
00:08:01,919 --> 00:08:04,338
ככל הנראה יש לנו כמה
... בעיות עם סמכות

57
00:08:04,379 --> 00:08:05,589
.פשוט תשתוק

58
00:08:06,298 --> 00:08:07,341
.אדוני

59
00:08:08,175 --> 00:08:10,469
מנהל בית הסוהר סיפר לי
שגזר הדין שלכם בוצע

60
00:08:10,511 --> 00:08:12,763
בידי כיתת יורים היום
.בשעה 10 בבוקר

61
00:08:12,971 --> 00:08:16,016
?איך הלך
.זה דיגדג -

62
00:08:20,187 --> 00:08:22,648
?אתם עייפתם מלברוח

63
00:08:22,689 --> 00:08:25,609
...מאסתם מלהכחיש את
?הטבע האמיתי שלכם

64
00:08:25,651 --> 00:08:28,112
?מה אכפת לך
... אכפת לי -

65
00:08:28,737 --> 00:08:30,823
אכפת לי משום שאני יודע
,עד כמה אתם מיוחדים

66
00:08:31,657 --> 00:08:32,991
.עד כמה אתם בעלי ערך

67
00:08:37,162 --> 00:08:37,704
...תראו

68
00:08:38,413 --> 00:08:42,084
,אתם יכולים להשאר כאן
.כמו חריגים

69
00:08:42,584 --> 00:08:44,795
.או שתוכלו להצטרף אלי

70
00:08:45,087 --> 00:08:50,217
אני מרכיב צוות מיוחד עם
.יכולות מיוחדות

71
00:08:50,300 --> 00:08:55,097
עכשיו אמרו לי... מה דעתכם על
?באמת לשרת את המדינה שלכם

72
00:09:08,861 --> 00:09:11,488
אתה יודע, אני אוהב את
,הנשק הזה יותר מכל דבר בעולם

73
00:09:11,530 --> 00:09:12,823
?אתה רוצה לדעת למה
.לא -

74
00:09:13,992 --> 00:09:15,743
.הוא בלתי נשכח

75
00:09:15,952 --> 00:09:18,788
נכון, הוא גדול, קשה
.להעלות אותו על מטוס

76
00:09:18,830 --> 00:09:21,583
אם תביא כמה חרבות לחתונה
,של החברה לשעבר שלך

77
00:09:21,624 --> 00:09:24,169
.והם לעולם לא ישכחו את זה

78
00:09:24,210 --> 00:09:28,256
.זה מצחיק, וויד
.לא חשבתי שאתה אוהב בנות

79
00:09:29,632 --> 00:09:33,261
כן... זה בטח לא מפחיד
כמו להחזיק אקדח

80
00:09:33,303 --> 00:09:36,931
או טפרים מעצמות או
ציפורניים של אישה

81
00:09:45,273 --> 00:09:49,444
?מניקור
.ויקטור, תרגע -

82
00:09:49,944 --> 00:09:52,739
,אם כבר מדברים
.יש לפרד קעקוע חדש

83
00:09:52,781 --> 00:09:57,035
.אני מודאג
.בחיי, פגשת אותה רק אתמול -

84
00:09:57,160 --> 00:10:00,079
.אני אוהב אותה
?אתה אוהב אותה אחרי לילה אחד -

85
00:10:00,121 --> 00:10:02,791
.היא מתעמלת

86
00:10:02,999 --> 00:10:05,293
.בראדלי, תנחת

87
00:10:11,549 --> 00:10:13,176
?אתה עומד להקיא

88
00:10:13,218 --> 00:10:14,969
אם נועדנו לעוף היינו
.מגדלים כנפיים

89
00:10:15,094 --> 00:10:16,095
...אל תדאגי, ננסי

90
00:10:16,137 --> 00:10:17,263
יותר אנשים מתו בנהיגה
.מאשר בזמן טיסה

91
00:10:17,388 --> 00:10:19,015
?כמה מתו משיפוד

92
00:10:19,057 --> 00:10:22,268
.תהיה נחמד
.או משהו דומה

93
00:10:22,894 --> 00:10:25,313
?אתה רוצה דלי

94
00:10:25,605 --> 00:10:28,441
רבותיי, אנחנו נוחתים
.בלאגוס בעוד חמש דקות

95
00:10:32,612 --> 00:10:35,532
.לאגוס, ניגריה

96
00:11:03,561 --> 00:11:08,274
?מדוע אנחנו כאן
... כל דבר בעיתו. זירו -

97
00:11:51,025 --> 00:11:53,944
.ויקטור, תתצפת על האיזור מלמעלה
?אתה מכייף כבר -

98
00:11:59,033 --> 00:12:01,911
...פרד
?טנק -

99
00:12:01,952 --> 00:12:04,789
.טנק
.טוב מאוד -

100
00:12:39,199 --> 00:12:40,951
!נהדר

101
00:12:41,076 --> 00:12:44,287
אני תקוע במעלית עם חמישה
.בחורים שנמצאים בדיאטת פרוטאין

102
00:12:44,329 --> 00:12:45,872
!וייד
.חלומות באמת מתגשמים -

103
00:12:45,914 --> 00:12:47,916
!שתוק
.אתה הבא בתור

104
00:12:47,958 --> 00:12:50,043
.תודה לך, אדוני
.אתה נראה מאוד יפה היום

105
00:12:50,085 --> 00:12:50,836
.זה בגלל הצבע הירוק

106
00:12:50,877 --> 00:12:52,712
זה מבליט את הרצינות
.שבעיניים שלך

107
00:12:52,754 --> 00:12:56,591
?אלוקים. אתה אף פעם לא שותק
.לא. לא בזמן שאני ער -

108
00:12:57,217 --> 00:13:00,262
.בראדלי, לקומה העליונה, בבקשה

109
00:13:08,186 --> 00:13:11,106
!חפו על המעלית
!המעלית

110
00:13:20,699 --> 00:13:22,576
.הגיע הזמן לעבוד

111
00:13:58,738 --> 00:14:00,406
!בסדר

112
00:14:00,615 --> 00:14:02,617
!אנשים כאן מתים

113
00:14:04,911 --> 00:14:08,456
,אלמלא הפה הגדול שלך, וייד
.היית החייל המושלם

114
00:14:20,760 --> 00:14:24,472
.קח את היהלומים, הם שלך

115
00:14:24,514 --> 00:14:28,351
.אני לא רוצה את היהלומים שלך
.אני רוצה את זה

116
00:14:28,893 --> 00:14:32,396
.זה? זה שום דבר
.זו מזכרת

117
00:14:32,438 --> 00:14:35,983
?היכן מצאת את זה
.אני רוצה את המקור

118
00:14:36,275 --> 00:14:42,240
.בכפר קטן, עמוק בתוך הארץ
.במרחק שלושה ימי הליכה מכאן

119
00:14:43,908 --> 00:14:47,870
אמור לו שהסלע הזה חשוב לי
.יותר מאשר החיים שלו

120
00:14:47,912 --> 00:14:49,122
.שאל אותו היכן הוא מצא אותו

121
00:15:02,760 --> 00:15:05,054
.הוא אמר שזה בא מהשמיים

122
00:15:08,599 --> 00:15:10,601
.הוא אומר את האמת

123
00:15:11,436 --> 00:15:14,564
.אתה לא דובר את השפה, לוגן
.זו חתיכת מטאוריט -

124
00:15:14,605 --> 00:15:17,692
אני יודע מה זה. אני שואל אותך
.איפה הוא מצא את זה

125
00:15:18,192 --> 00:15:20,904
אדוני, רוצים לדעת את
.המיקום שלנו מהבסיס

126
00:15:20,946 --> 00:15:22,573
.כבה את התקשורת

127
00:15:25,492 --> 00:15:31,039
אמור לו שכולם כאן ימותו אלא אם
.כן הוא יאמר לי היכן הוא מצא את הסלע

128
00:15:40,215 --> 00:15:43,844
.הוא אומר שהיא מקודשת
.בסדר -

129
00:15:47,097 --> 00:15:48,974
...ויקטור

130
00:16:05,449 --> 00:16:07,201
!ויקטור

131
00:16:09,828 --> 00:16:12,122
!אל תחשוב על זה אפילו

132
00:16:13,874 --> 00:16:17,127
.לא התגייסנו בשביל זה

133
00:16:19,505 --> 00:16:22,007
.תוריד את היד שלך

134
00:16:33,811 --> 00:16:35,896
?מה אתה עושה

135
00:16:36,605 --> 00:16:40,067
סוף סוף יש לנו משהו טוב
.שקורה לנו, אל תהרוס את זה

136
00:16:40,109 --> 00:16:43,403
.מספיק. עשינו מספיק
?מי אתה חושב שאתה -

137
00:16:43,612 --> 00:16:45,989
.זה מה שאנחנו עושים

138
00:16:46,115 --> 00:16:48,367
אולי אתה מעדיף
להרקב באיזה חור

139
00:16:48,408 --> 00:16:51,412
עד שהם יגלו איך לעשות
?את זה לנו, האם זה העניין

140
00:16:52,664 --> 00:16:54,332
.אני סיימתי

141
00:16:56,543 --> 00:16:59,254
?אתה בא איתי

142
00:17:04,676 --> 00:17:06,636
!ג'ימי

143
00:17:11,432 --> 00:17:14,894
אנחנו לא יכולים פשוט
.לתת לך ללכת

144
00:17:22,610 --> 00:17:24,070
!ג'ימי

145
00:17:26,448 --> 00:17:28,450
!ג'ימי

146
00:17:52,432 --> 00:17:55,018
,הרי הרוקי הקנדים
שש שנים מאוחר יותר

147
00:18:17,457 --> 00:18:19,542
?מדוע התעוררת כל כך מוקדם

148
00:18:21,712 --> 00:18:23,923
.בואי לכאן

149
00:19:02,086 --> 00:19:03,838
.נתראה מאוחר יותר, מתוקה

150
00:19:04,588 --> 00:19:05,631
!היי

151
00:19:13,222 --> 00:19:16,058
!זה נחמד! כן

152
00:19:32,741 --> 00:19:35,953
ספרינגפילד, אוהיו

153
00:19:41,792 --> 00:19:43,461
.לא. קדימה

154
00:20:03,607 --> 00:20:05,150
?מה אתה עושה

155
00:20:06,818 --> 00:20:09,571
,אם תצליחי לכבות את האור
.תוכלי לזכות בפרס

156
00:20:09,613 --> 00:20:12,365
.כל ניסיון עולה דולר
!קדימה, אני רוצה לנסות -

157
00:20:19,331 --> 00:20:21,333
.זה ברור

158
00:20:24,669 --> 00:20:27,047
.אלו שתי ניסיונות

159
00:20:34,971 --> 00:20:39,976
.זה טריק טיפשי
.זה לא טריק, בן אדם -

160
00:20:40,185 --> 00:20:41,978
.קדימה

161
00:20:43,855 --> 00:20:45,315
!ביי

162
00:21:13,885 --> 00:21:15,762
!המופע הסתיים

163
00:21:20,433 --> 00:21:23,478
!אמרתי שהמופע הסתיים

164
00:21:27,733 --> 00:21:31,195
המופע לעולם לא מסתיים
.עבורנו, בראדלי

165
00:21:32,864 --> 00:21:36,284
...ויקטור
?אתה לא מתכוון להזמין אותי פנימה-

166
00:21:37,869 --> 00:21:40,663
.כן, היכנס

167
00:21:52,884 --> 00:21:58,931
אתה יודע שמעולם לא אמרתי שום
.דבר לאיש על מה שקרה

168
00:21:58,973 --> 00:22:01,225
אני חי חיים שונים לגמרי
.עכשיו, ויקטור

169
00:22:01,267 --> 00:22:03,394
.אין צורך להעלות את העבר בחזרה

170
00:22:18,743 --> 00:22:20,828
...אתה יודע

171
00:22:21,120 --> 00:22:25,625
תמיד חשבתי שזה יהיה וייד
.שידפוק על הדלת שלי

172
00:22:26,250 --> 00:22:31,464
.ובכן, וייד מת

173
00:22:35,009 --> 00:22:37,720
.אני לא מפחד ממך, ויקטור

174
00:22:39,680 --> 00:22:41,891
.אני לא פוחד למות

175
00:22:43,017 --> 00:22:48,147
?איך אתה יודע
.מעולם לא ניסית את זה בעבר

176
00:23:05,457 --> 00:23:08,252
?חלמת על המלחמות

177
00:23:08,794 --> 00:23:13,048
?איזו מהן
.כולן -

178
00:23:20,264 --> 00:23:22,850
...ספר לי

179
00:23:23,809 --> 00:23:26,395
.זו רק שריטה

180
00:23:32,860 --> 00:23:36,113
נראה כי אנחנו נצטרך לקנות
.שוב סדינים חדשים

181
00:23:36,155 --> 00:23:37,865
...כן

182
00:24:02,473 --> 00:24:04,641
?מי זה לעזאזל

183
00:24:04,683 --> 00:24:06,977
.זה מריח כמו הממשלה

184
00:24:10,814 --> 00:24:13,317
אלוקים אדירים! לא הזדקנת
!אפילו ביום אחד

185
00:24:13,358 --> 00:24:14,985
.אני חיי חיים נקיים

186
00:24:15,110 --> 00:24:16,945
?אתה זוכר את הסוכן זירו

187
00:24:16,987 --> 00:24:19,573
זה שיורה קודם כל ורק
?אחר כך שואל שאלות

188
00:24:20,949 --> 00:24:23,285
?אתה עדיין לועס סיגרים זולים

189
00:24:23,327 --> 00:24:26,830
.בנים, בבקשה
.יש לי עבודה בשבילך

190
00:24:26,872 --> 00:24:30,293
.כבר יש לי עבודה
?חוטב עצים -

191
00:24:30,335 --> 00:24:32,629
?שמונה עשרה אלף בשנה
.שמונה עשרה וחצי -

192
00:24:32,670 --> 00:24:34,881
ולא נאלצתי להרוג אף אחד
.במשך זמן מה

193
00:24:34,923 --> 00:24:37,091
?אתה מתחיל להתגעגע לזה
.כרגע, כן -

194
00:24:37,217 --> 00:24:40,136
.זירו, חזור למכונית

195
00:24:42,305 --> 00:24:44,098
.ילד טוב

196
00:24:50,647 --> 00:24:54,109
אתה יודע, אני לא גאה בדרך שבה
.הדברים הסתיימו ביננו

197
00:24:54,150 --> 00:24:55,985
.השיחה הסתיימה

198
00:24:57,237 --> 00:25:01,616
'לשחק את המשחק של ה'בית קטן בערבה
,עם מורה בבית ספר

199
00:25:01,658 --> 00:25:04,119
.זה פשוט לא אתה, לוגן

200
00:25:04,160 --> 00:25:06,621
?ואתה יודע איך זה
.כן -

201
00:25:06,830 --> 00:25:12,460
?מה אתה רוצה, סטרייקר
.בראדלי נרצח לפני שלושה ימים -

202
00:25:13,503 --> 00:25:16,172
.וייד לפני כן

203
00:25:16,214 --> 00:25:19,551
אני מאמין שמישהו רודף
.אחר הקבוצה הישנה שלנו

204
00:25:20,385 --> 00:25:22,011
?מישהו נוסף

205
00:25:22,053 --> 00:25:24,848
,עד כמה שידוע לי
.ויקטור בטוח

206
00:25:26,099 --> 00:25:30,895
.מי שזה לא יהיה, יש לו שמות וכתובות
.אני יכול לדאוג לעצמי -

207
00:25:32,772 --> 00:25:35,066
.זה לא לגביך, לוגן

208
00:25:38,611 --> 00:25:40,697
.המדינה שלך צריכה אותך

209
00:25:41,531 --> 00:25:43,199
.אני קנדי

210
00:25:44,242 --> 00:25:47,495
!אני מכיר אותך, לוגן
!אני יודע מי אתה

211
00:25:59,884 --> 00:26:01,969
,גב' קיילה. גב' קיילה
.אני הכנתי את זה עבורך

212
00:26:28,788 --> 00:26:32,541
.סטרייקר הגיע היום
.אל תדאגי, סרבתי

213
00:26:32,583 --> 00:26:36,295
מדוע הוא מטריד אותך
?אחרי כל השנים האלו

214
00:26:36,504 --> 00:26:38,964
משום שאני הטוב ביותר שיש
.במה שאני עושה

215
00:26:39,006 --> 00:26:41,091
ומה שאני עושה הכי טוב
.הוא לא הדבר הכי נחמד שיש

216
00:26:41,133 --> 00:26:44,303
.אתה לא חיה, לוגן
.מה שיש לך היא מתת

217
00:26:44,345 --> 00:26:48,390
.מתנה? אפשר להחזיר מתנה

218
00:27:00,569 --> 00:27:02,446
!קדימה, חבר'ה

219
00:27:05,157 --> 00:27:09,662
.השאר ברכב
.אני רק אבקש מהם בנימוס -

220
00:27:13,624 --> 00:27:15,918
?אכפת לכם לתת לנו לעבור

221
00:27:16,210 --> 00:27:19,255
?אתה ממהר, חבוב

222
00:27:19,463 --> 00:27:23,092
...פשוט תזיז את הרכב שלך, כדי ש
?אנחנו רק מנסים לנהל שיחה, בסדר-

223
00:27:23,134 --> 00:27:26,220
,אם אתה מתחיל משהו
.כדאי שתהיה מוכן לסיים את זה

224
00:27:26,971 --> 00:27:29,348
!חבר'ה, תרגעו

225
00:27:34,271 --> 00:27:37,357
.יש לחבר שלך פה גדול
.אני יודעת -

226
00:27:37,399 --> 00:27:41,778
,הוא גם חם מזג
.אז בבקשה, תן לנו לעבור

227
00:27:45,949 --> 00:27:47,409
!תודה

228
00:27:50,328 --> 00:27:51,788
?איך עשית את זה

229
00:27:52,497 --> 00:27:55,500
.אתה יודע, הכוח של שכנוע הוא מתת

230
00:27:55,542 --> 00:27:59,087
...אני מבין
?האם יש לך את הכוחות האלו עלי

231
00:27:59,129 --> 00:28:01,882
?ובכן, לא נשארת ברכב, נכון

232
00:28:18,482 --> 00:28:20,859
?מדוע הלבנה כה בודדה

233
00:28:21,818 --> 00:28:23,361
?מדוע

234
00:28:23,695 --> 00:28:26,072
.משום שהיה לה מאהב פעם

235
00:28:26,114 --> 00:28:28,492
?סיפרת את זה לילדים
.לא -

236
00:28:29,409 --> 00:28:32,871
שמו היה קואקואצ'ו והם חיו
.יחדיו בעולם הנשמות

237
00:28:32,913 --> 00:28:34,956
...אז זה סיפור אמיתי

238
00:28:35,582 --> 00:28:39,419
ובכל לילה, הם היו
.נודדים בשמיים ביחד

239
00:28:39,961 --> 00:28:44,549
אבל, אחת הנשמות האחרות
.נעשתה קנאית

240
00:28:44,633 --> 00:28:48,053
.התכסיסן רצה את הלבנה לעצמו

241
00:28:48,094 --> 00:28:52,265
אז הוא אמר לקואקואצ'ו
.שהלבנה ביקשה פרחים

242
00:28:52,474 --> 00:28:56,478
,הוא אמר לו לרדת לעולם שלנו
.ולקטוף לה ורדי בר

243
00:28:56,520 --> 00:29:00,482
אולם קואקואצ'ו לא ידע
,שכשעוזבים את עולם הרוחות

244
00:29:01,109 --> 00:29:03,903
.לעולם אי אפשר לחזור

245
00:29:03,945 --> 00:29:10,409
,ובכל לילה, הוא מביט אל השמיים
.רואה את הלבנה וזועק את שמה

246
00:29:13,538 --> 00:29:14,997
...אולם

247
00:29:16,958 --> 00:29:19,043
.הוא לעולם לא יוכל לגעת בה שוב

248
00:29:22,088 --> 00:29:24,882
.קוקו קאצו נדפק

249
00:29:26,050 --> 00:29:28,219
.קיאקואצו

250
00:29:34,475 --> 00:29:38,437
.המשמעות היא זאב ערבה
(וולברין)

251
00:30:37,873 --> 00:30:39,750
?מה אתה עושה, לוגן

252
00:31:34,721 --> 00:31:36,598
!קיילה

253
00:32:40,079 --> 00:32:42,791
?אתה לא מהאיזור, נכון

254
00:32:47,587 --> 00:32:49,464
?מה הסגיר אותי

255
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
?אתה מבוטח כאן
?מבוטח -

256
00:32:57,722 --> 00:32:59,474
.לא

257
00:32:59,599 --> 00:33:01,351
.חבל

258
00:33:16,074 --> 00:33:20,036
...ובכן, ובכן
.תראו מי הגיע

259
00:33:20,120 --> 00:33:23,373
,חברים, מה שזה לא יהיה
.תעשו את זה בחוץ

260
00:33:34,092 --> 00:33:38,264
?מדוע
?מדוע -

261
00:33:42,351 --> 00:33:50,359
...אתה לא מתקשר, אתה לא כותב
?איך עוד אני אמור לקבל את תשומת לבך

262
00:34:29,690 --> 00:34:33,527
,אני חייב לומר, ג'יימס
.אבל אני די מאוכזב, למען האמת

263
00:34:35,112 --> 00:34:36,655
.תשאר למטה

264
00:35:15,362 --> 00:35:19,407
אמור לי, ג'ימי, האם היא
?היתה שווה את זה

265
00:35:39,553 --> 00:35:45,475
?מתי אתה תבין את זה
.אנחנו לא כמוהם

266
00:35:46,309 --> 00:35:55,610
.אני לא כמוך. - בטח שכן
.אתה פשוט לא יודע את זה עדיין

267
00:36:08,331 --> 00:36:09,791
?מה יש לנו כאן
.קטטה בפאב

268
00:36:09,833 --> 00:36:11,751
.דקירות סכין מרובות

269
00:36:13,420 --> 00:36:15,714
?מה זה, בדיחה
.הבחור הזה בסדר גמור

270
00:36:15,755 --> 00:36:17,132
?היכן הוא

271
00:36:17,174 --> 00:36:18,592
!שאלתי אותך היכן הוא

272
00:36:18,633 --> 00:36:20,051
.אני לא יודע מי הוא

273
00:36:20,093 --> 00:36:21,470
.אני יכול לעזור לך

274
00:36:27,100 --> 00:36:30,896
.במשך שש שנים איש לא הכיר אותי
!ואז אתה הופעת

275
00:36:30,937 --> 00:36:34,691
!וביום שלמחרת, היא מתה
.ניסיתי להזהיר אותך -

276
00:36:34,733 --> 00:36:37,737
?למה לא אמרת לי שזה ויקטור
!לא ידעתי -

277
00:36:41,157 --> 00:36:44,202
!אני נשבע בחיי בני

278
00:36:52,210 --> 00:36:54,796
תאבונו של ויקטור נעשה
.פומבי מדי

279
00:36:54,837 --> 00:36:58,800
.הייתי חייב לנעול אותו
.הוא חש כאילו בגדתי בו

280
00:36:58,841 --> 00:37:02,762
הוא ערק, ואז הוא אמר
.שהוא יתפוס את כולנו

281
00:37:02,845 --> 00:37:06,390
.לא באת להזהיר אותי
.באת להציל את עצמך

282
00:37:07,225 --> 00:37:09,185
?מה התוכנית שלך, קפטן

283
00:37:09,227 --> 00:37:11,395
.אתה לא יכול להביס אותו, לוגן
.אתה יודע שאתה לא יכול

284
00:37:11,437 --> 00:37:13,064
.אני אמצא אותו ואהרוג אותו

285
00:37:14,649 --> 00:37:17,026
אני יכול לתת לך את
.הכלים לנצח אותו

286
00:37:21,197 --> 00:37:26,536
.ועדיין נוכל להציל את האחרים
?אתה מתכוון להציל את עצמך, נכון-

287
00:37:27,370 --> 00:37:29,497
.אני מבטיח לך שני דברים

288
00:37:29,539 --> 00:37:32,792
אתה תסבול יותר כאבים
,ממה שאדם יכול לסבול

289
00:37:32,834 --> 00:37:35,378
.אך אתה תזכה לנקמתך

290
00:37:37,380 --> 00:37:41,551
,אם אני בא איתך
.אני בא בשביל להרוג

291
00:37:42,468 --> 00:37:45,721
.ללא חוק, ללא חוקי התנהגות

292
00:37:46,013 --> 00:37:50,184
רק תכוון אותי לכיוון הנכון
.ותזוז מהדרך שלי

293
00:38:29,933 --> 00:38:31,768
,כשזה יתחיל

294
00:38:31,810 --> 00:38:34,605
מה שלא תהיה הסיבה
,שבגינה אתה עושה את זה

295
00:38:34,646 --> 00:38:37,691
,תתמקד בזה
.אולי זה יעזור

296
00:38:37,733 --> 00:38:40,444
תאמיני לי, עברתי דברים
.גרועים יותר

297
00:38:40,486 --> 00:38:41,820
.לא, אתה לא

298
00:38:43,071 --> 00:38:44,198
.אנחנו מוכנים

299
00:38:46,283 --> 00:38:48,368
אנחנו נהפוך אותך
.לבלתי ניתן להריסה

300
00:38:48,410 --> 00:38:51,830
,אבל קודם כל
.עלינו להרוס אותך

301
00:38:54,333 --> 00:38:56,710
אתה זוכר את מה
?שחיפשנו באפריקה

302
00:38:57,669 --> 00:38:58,879
.אני זוכר

303
00:38:58,921 --> 00:39:00,464
.ובכן, מצאתי את זה

304
00:39:02,549 --> 00:39:06,637
זה עזר לנו לייצר תרכובת
,מתכת כל כך חזקה

305
00:39:06,678 --> 00:39:09,348
עד שתוכל לעמוד בפני
.כמעט הכל למעשה

306
00:39:09,389 --> 00:39:12,059
.היא נקראת אדמנטיום

307
00:39:12,768 --> 00:39:16,104
אני לא יכול לעצור את
.ויגטור לבדי, לוגן

308
00:39:16,730 --> 00:39:21,860
על מנת להרוג אותו, תצטרך
.לאמץ את הצד השני

309
00:39:23,112 --> 00:39:25,405
...להפוך לחיה

310
00:39:27,074 --> 00:39:28,742
.בוא נעשה את זה

311
00:39:29,451 --> 00:39:30,911
.כמעט שכחתי

312
00:39:34,164 --> 00:39:36,250
.אני רוצה חדשות

313
00:39:36,667 --> 00:39:38,418
?מה אתה רוצה שיהיה כתוב עליהן

314
00:39:40,003 --> 00:39:41,756
.וולברין

315
00:39:59,190 --> 00:40:01,985
.גנרלים, ברוכים הבאים

316
00:40:02,610 --> 00:40:03,987
.מר מנסון

317
00:40:05,029 --> 00:40:08,408
.היום, אנחנו נחזה בהיסטוריה רפואית

318
00:40:08,450 --> 00:40:11,786
.היום אנו ניצור את הנשק אקס
?אקס -

319
00:40:12,203 --> 00:40:15,039
.הספרה הרומית עשר

320
00:40:16,291 --> 00:40:21,588
אנו נתחיל להטמיע את האדמנטיום
.עם השלד של הנשק אקס

321
00:40:21,713 --> 00:40:23,465
.הבה נתחיל

322
00:40:40,148 --> 00:40:40,899
.הפעלת הזריקה

323
00:40:42,567 --> 00:40:43,693
.מתאם מחטים
.מקסימום

324
00:41:10,178 --> 00:41:12,056
.אנחנו אחים, ג'ימי
!לוגן -

325
00:41:12,264 --> 00:41:14,683
.טמפרטורת הגוף היא 42 מעלות ועולה

326
00:41:17,686 --> 00:41:20,356
?מדוע הוא מפרפר ככה
?מדוע הוא לא הורדם

327
00:41:20,397 --> 00:41:24,151
הוא מרגיש כאב בדיוק כמו כולנו
.אבל סמי הרדמה לא ישפיעו עליו

328
00:41:24,193 --> 00:41:25,820
.זו הסיבה שהיה עליו להתנדב

329
00:41:26,445 --> 00:41:27,905
תשעים מעלות

330
00:41:28,114 --> 00:41:29,907
?האם הוא ישרוד את זה
.אני לא יודעת -

331
00:41:29,949 --> 00:41:31,575
.93

332
00:41:33,661 --> 00:41:34,995
.בן

333
00:41:36,372 --> 00:41:38,124
.קצב הלב הרבה מעל המקסימום

334
00:41:38,165 --> 00:41:40,626
?לחץ דם
.260/180-

335
00:41:40,668 --> 00:41:42,503
.הוא יצליח

336
00:41:47,508 --> 00:41:49,176
!ויקטור

337
00:41:54,807 --> 00:41:56,225
.אני אוהבת אותך

338
00:41:56,267 --> 00:41:58,477
.אתה לא חיה, לוגן

339
00:42:04,108 --> 00:42:05,985
.המשמעות היא זאב ערב
(וולברין)

340
00:42:32,678 --> 00:42:34,972
.נראה שהוא כן יכול למות

341
00:43:06,755 --> 00:43:09,466
.קדימה, חבר ותיק, תתעורר

342
00:43:12,093 --> 00:43:13,970
.קצב הלב עולה

343
00:43:14,805 --> 00:43:17,098
.מאגר האדמנטיום התרוקן

344
00:43:17,599 --> 00:43:20,852
.לא היתה דחיה
.התהליך הסתיים

345
00:43:20,894 --> 00:43:22,187
!עשינו זאת

346
00:43:22,229 --> 00:43:23,855
!כן

347
00:43:29,903 --> 00:43:32,114
?אתה לוקח אותו לאי

348
00:43:32,322 --> 00:43:35,117
.לאי? לא

349
00:43:35,742 --> 00:43:40,956
.אם ההטמעה תעבוד
.נשתמש בדי. אנ. אי שלו למספר 11

350
00:43:42,833 --> 00:43:45,252
.מחקו את הזכרון שלו

351
00:43:48,171 --> 00:43:50,257
!טגנו את המוח שלו

352
00:43:59,432 --> 00:44:01,309
.אני חושב שהוא שמע אותך

353
00:44:16,951 --> 00:44:18,703
!אטמו את החדר

354
00:44:55,323 --> 00:44:58,951
.מצאו אותו וערפו את ראשו

355
00:45:40,159 --> 00:45:41,828
!טראויס

356
00:45:49,002 --> 00:45:53,715
אני חושבת שיש לנו
.אדם ערום באסם

357
00:46:26,331 --> 00:46:28,333
...בן

358
00:46:28,750 --> 00:46:30,419
?מה אתה עושה

359
00:46:30,711 --> 00:46:34,173
.קר
?קר -

360
00:46:37,176 --> 00:46:41,763
.אתה לא לבוש
.אני יודע -

361
00:46:41,805 --> 00:46:46,351
?אתה לא על סמים, נכון
.לא -

362
00:46:47,102 --> 00:46:51,356
?היה לך לילה קשה
.כן, אפשר לומר כך -

363
00:46:53,567 --> 00:46:55,319
.בוא תכנס הביתה

364
00:46:55,736 --> 00:46:58,864
כמה מהבגדים הישנים של
.הבנים שלי ודאי יתאימו לך

365
00:46:59,698 --> 00:47:02,326
.הנה, כסה את עצמך בזה

366
00:47:02,534 --> 00:47:05,662
.אני לא רוצה שתגרום לאשתי התקף לב

367
00:47:51,543 --> 00:47:52,919
?אתה בסדר

368
00:47:52,961 --> 00:47:54,337
.הכל בסדר

369
00:47:55,797 --> 00:47:59,759
.ארוחת הערב מוכנה
.אני מיד יוצא -

370
00:48:11,437 --> 00:48:13,731
.אני נשבע שאני אשלם על זה

371
00:48:14,983 --> 00:48:17,277
.תניח את זה שם

372
00:48:22,282 --> 00:48:24,159
.בוא ושב, בן

373
00:48:29,998 --> 00:48:33,001
אני לא יכול להודות לכם
.מספיק על הכל

374
00:48:33,042 --> 00:48:35,962
זה לא היה מעשה הגון אם
.היינו משאירים אותך שם לקפוא

375
00:48:36,171 --> 00:48:39,174
...הוגן
?מה -

376
00:48:39,507 --> 00:48:43,470
שום דבר, אני פשוט לא
.רגיל למילה הזו

377
00:48:45,972 --> 00:48:49,310
.יש לך שם אופנוע יפה
?אתה מבין באופנועים -

378
00:48:49,351 --> 00:48:50,728
.אלוקים, הנה אנחנו מתחילים

379
00:48:50,769 --> 00:48:52,229
האופנוע האהוב עלי הוא
.הארלי דייויסדון משנת 48

380
00:48:52,271 --> 00:48:53,439
.היה לי אחד חדש מפס היצור

381
00:48:53,481 --> 00:48:56,275
אני חושב שאתה צעיר
.מדי בשביל זה, בחור

382
00:48:56,317 --> 00:48:59,612
.אתה ודאי תשוש
.תישן טוב הלילה

383
00:48:59,653 --> 00:49:01,405
.באסם

384
00:49:02,114 --> 00:49:04,533
אין שום דבר שתוכל
.לשבור שם בחוץ

385
00:49:17,671 --> 00:49:19,215
.אני אוהבת אותך

386
00:49:20,257 --> 00:49:23,302
?מדוע הלבנה בודדה כל כך
?מדוע -

387
00:49:24,762 --> 00:49:27,473
.משום שהיה לה מאהב

388
00:49:29,433 --> 00:49:32,269
.הוא לעולם לא יכל לגעת בה שוב

389
00:49:51,747 --> 00:49:56,961
?האם ישנת טוב
.כן -

390
00:49:58,420 --> 00:50:02,716
אתה נראה כמו אדם
.שצריך לעשות דבר רע

391
00:50:04,051 --> 00:50:07,930
אתה יודע מה קורה לאדם
?שיוצא לחפש נקמת דם

392
00:50:08,139 --> 00:50:12,101
?מה
.הם מוצאים אותה -

393
00:50:14,395 --> 00:50:18,440
.לכולנו יש ברירה, בן
.את שלי לקחו ממני -

394
00:50:18,482 --> 00:50:20,318
.שטויות

395
00:50:23,989 --> 00:50:26,366
.המעיל הזה היה של בני

396
00:50:28,368 --> 00:50:29,911
.תמדוד אותו

397
00:50:45,552 --> 00:50:49,514
.תודה
... כן -

398
00:50:50,140 --> 00:50:55,061
.אתה יכול לקחת את האופנוע לסיבוב
.תבדוק את בולמי הזעזועים

399
00:50:55,770 --> 00:50:58,273
?שנת 64, מה

400
00:51:00,275 --> 00:51:04,321
.בחיי, אתה כבד
.עליתי במשקל לאחרונה -

401
00:51:04,362 --> 00:51:05,989
.בוקר טוב

402
00:51:10,076 --> 00:51:11,953
!זה מתאים לך בדיוק

403
00:51:13,622 --> 00:51:14,873
...הבאתי לך קצת

404
00:51:24,966 --> 00:51:28,053
.הנשק אקס נמצא באסם
.הוא הרגע הרג שני אזרחים

405
00:51:28,094 --> 00:51:31,139
.תפוצץ אותו לחתיכות
.נראה אם הוא ישרוד את זה

406
00:51:43,527 --> 00:51:45,195
.אש חופשית

407
00:51:54,288 --> 00:51:55,623
!בואו ותאספו אותי

408
00:52:08,886 --> 00:52:10,346
!תפוצץ אותו

409
00:52:10,638 --> 00:52:11,889
!לעזאזל

410
00:52:48,092 --> 00:52:50,052
!אלפא אחד, אל תאבד אותו

411
00:52:58,311 --> 00:53:00,688
!אלפא 2, אני בכיוון שלך

412
00:53:51,573 --> 00:53:52,950
!תמשוך למעלה

413
00:54:53,720 --> 00:54:55,305
!זירו

414
00:54:57,390 --> 00:54:59,350
?זירו, האם לוגן מת

415
00:55:03,938 --> 00:55:05,815
!זירו, תענה

416
00:55:07,609 --> 00:55:09,694
?האם תפסת אותו

417
00:55:09,736 --> 00:55:11,780
.לא, אני נפגעתי

418
00:55:14,282 --> 00:55:16,159
!זירו, תענה

419
00:55:20,413 --> 00:55:22,290
.ניסית להרוג אותי

420
00:55:22,624 --> 00:55:23,708
?לוגן

421
00:55:23,750 --> 00:55:25,376
?היכן ויקטור

422
00:55:25,418 --> 00:55:27,003
.חזור אל הבסיס

423
00:55:27,086 --> 00:55:29,172
אני אסביר לך את הכל
.ואנו נחסל את ויקטור יחדיו

424
00:55:29,214 --> 00:55:30,715
.תשובה לא נכונה

425
00:55:30,757 --> 00:55:33,551
,אחרי שאהרוג את ויקטור
.אני אחסל אותך

426
00:55:36,179 --> 00:55:38,223
,לוגן, תקשיב לי

427
00:55:38,264 --> 00:55:40,850
אם תלך בשביל הזה אתה
.לא תאהב את מה שתמצא

428
00:55:42,018 --> 00:55:46,397
...רצית את החיה, אל"מ
.קיבלת אותה

429
00:55:50,568 --> 00:55:53,363
.אלו היו אנשים טובים שם

430
00:55:53,488 --> 00:55:55,657
.אנשים חפים מפשע

431
00:56:01,496 --> 00:56:05,458
מצחיק איך שלאנשים חפים מפשע
.יש נטיה למות סביבך

432
00:56:29,567 --> 00:56:32,153
.לזירו מעולם לא היה סיכוי

433
00:56:32,486 --> 00:56:36,031
הדבר היחיד שיחסל אותו
.הוא כדור עשוי אדמנטיום

434
00:56:43,414 --> 00:56:46,250
.המתקן הזה נמצא בסכנה
.הכינו את התחבורה

435
00:56:55,301 --> 00:56:57,761
.אל"מ, זה הפך לאסון

436
00:56:57,803 --> 00:56:59,847
.אל תדאג, אנו נעצור אותו
.באמת -

437
00:56:59,889 --> 00:57:03,642
הרגע ביזבזתי חצי ביליון דולרים
.בשביל להפוך אותו לבלתי פגיע

438
00:57:06,353 --> 00:57:07,771
?אדוני
.כן -

439
00:57:07,813 --> 00:57:11,066
.המוטנט הצעיר שחיפשת אחריו
.מצאנו אותו

440
00:57:11,358 --> 00:57:14,820
הגנרל לוגן הוא הפיסה היחידה
.שחסרה בפאזל הזה

441
00:57:14,862 --> 00:57:18,240
.עלי לפנות את המתקן הזה
.בבקשה, חזור לוושניגטון

442
00:57:18,282 --> 00:57:19,700
.יש לנו עבודה לעשות

443
00:57:22,953 --> 00:57:26,791
?אני מדברת, אתם מדברים, מבינים

444
00:57:26,832 --> 00:57:28,459
?שמישהו יתרגם

445
00:57:28,584 --> 00:57:30,503
?סאמרס

446
00:57:30,544 --> 00:57:33,255
.תזדקף ותוריד את המשקפיים האלו

447
00:57:34,423 --> 00:57:36,801
.יש לי כאב ראש

448
00:57:37,009 --> 00:57:39,011
אז תוכל לחבוש אותם בכיתת העונש

449
00:57:39,220 --> 00:57:41,931
אחרי הלימודים שם תכתוב
.את ההכתבה הזו 100 פעמים

450
00:57:41,972 --> 00:57:43,349
?מישהו נוסף

451
00:57:43,390 --> 00:57:44,725
.הוא מדבר

452
00:57:44,850 --> 00:57:46,936
.תודה לך
.הוא מדבר

453
00:57:58,281 --> 00:58:00,700
?אתה בטוח שזה היה ויקטור
.כן -

454
00:58:01,618 --> 00:58:03,870
!לעזאזל

455
00:58:03,912 --> 00:58:05,997
.אני מצטער, בן אדם

456
00:58:08,291 --> 00:58:10,794
?מה לעזאזל קרה לו אחרי שעזבתי

457
00:58:10,544 --> 00:58:12,003
.הוא נעשה גרוע יותר

458
00:58:12,045 --> 00:58:13,880
.הוא הרגיש כאילו נטשת אותו

459
00:58:13,922 --> 00:58:15,549
.לעזאזל, כולנו חשנו כך

460
00:58:16,216 --> 00:58:19,553
אבל ויקטור, הוא היה חייב להוכיח
.שהוא יותר טוב ממך

461
00:58:19,594 --> 00:58:22,889
הוא התחיל לצוד ולהרוג כל
.שהוא שם את העין עליו

462
00:58:23,098 --> 00:58:27,394
.פרשתי כמה חודשים לאחר מכן בעצמי
.לא יכולתי לרדוף אותם יותר

463
00:58:28,019 --> 00:58:30,939
?לרדוף את מי
.תעזוב את זה -

464
00:58:30,981 --> 00:58:32,899
?לרדוף את מי, ג'ון

465
00:58:34,234 --> 00:58:35,318
!לעזאזל, ג'ון

466
00:58:35,402 --> 00:58:37,821
.צדנו את בני המין שלנו, לוגן

467
00:58:38,321 --> 00:58:40,282
יש מקום מיוחד בגיהנום בשביל
.הדברים שאנחנו עשינו

468
00:58:40,657 --> 00:58:42,200
?מוטנטים

469
00:58:42,701 --> 00:58:44,578
?מדוע

470
00:58:44,703 --> 00:58:47,414
סטרייקר אמר שאנחנו
.נגרום לשינוי

471
00:58:47,608 --> 00:58:50,037
.נגן על האנשים מהמוטנטים הרעים

472
00:58:58,147 --> 00:59:00,619
?איך תחסל את ויקטור, לוגן

473
00:59:01,036 --> 00:59:04,665
?אתה זוכר את החומר הזה מאפריקה
?כן אני זוכר את אפריקה, מה בקשר לזה-

474
00:59:08,752 --> 00:59:10,087
!לעזאזל

475
00:59:11,463 --> 00:59:13,131
?מה הם עשו לך

476
00:59:13,674 --> 00:59:15,092
.אל תשאל

477
00:59:17,427 --> 00:59:20,931
.תקשיב, זירו אמר משהו על אי
?האם זה אומר לך משהו

478
00:59:20,973 --> 00:59:21,974
.לא

479
00:59:22,015 --> 00:59:23,642
.אבל אולי דוקס יודע

480
00:59:23,684 --> 00:59:25,769
.הם היו חברים טובים
?פרד דוקס -

481
00:59:25,769 --> 00:59:27,062
?היכן הוא
.הוא כאן -

482
00:59:27,104 --> 00:59:29,190
.אז בוא נלך לדבר איתו
.חכה רק רגע -

483
00:59:29,440 --> 00:59:31,150
.הוא לא מסתובב הרבה

484
00:59:31,192 --> 00:59:34,487
,אני חייב להזהיר אותך
.הוא פיתח בעיית אכילה

485
00:59:34,529 --> 00:59:38,199
.כולנו פיתחנו שיטות הסתגלות
.אני מנסה להחזיר אותו לכושר

486
00:59:41,995 --> 00:59:45,665
בחייך, פרד, אם אתה רוצה להכנס
.לכושר, אתה חייב לנוע, בן אדם

487
00:59:45,707 --> 00:59:46,791
.אמרתי לך שהוא לא זז

488
00:59:51,379 --> 00:59:54,132
פרד דוקס? אני חושב שהוא בתוך
.היצור הזה שאכל את פרד

489
00:59:54,132 --> 00:59:56,718
,מה שלא תעשה
.אל תזכיר את המשקל שלו

490
00:59:57,552 --> 00:59:59,846
.היי, שמן... כלומר, פרד

491
01:00:00,471 --> 01:00:03,474
אז אני מבין שהבחורה שלך בקעקוע
.עלתה קצת במשקל

492
01:00:05,476 --> 01:00:10,064
.זה ממש מצחיק, לוגן
?אתה יודע היכן ויקטור -

493
01:00:10,982 --> 01:00:11,816
.אין לי מושג

494
01:00:11,983 --> 01:00:13,568
?מה זה האי, שחיף

495
01:00:16,404 --> 01:00:18,823
אל תיתן לדלת לפגוע בך
.בדרך החוצה, לוגן

496
01:00:18,740 --> 01:00:24,037
אני לא עוזב עד שלא תאמר לי היכן
.ויקטור נמצא. בחייך, חברצ'יק, לזכר הימים

497
01:00:24,996 --> 01:00:29,459
?האם הרגע קראת לי שמנצ'יק

498
01:00:30,293 --> 01:00:32,170
!לא

499
01:00:37,800 --> 01:00:39,344
.אמרתי לך לא להזכיר את המשקל שלו

500
01:00:39,385 --> 01:00:40,595
?מדוע קראת לו שמנצ'יק

501
01:00:40,595 --> 01:00:43,097
,לא אמרתי שמנצ'יק
.אמרתי חברצ'יק

502
01:00:43,139 --> 01:00:44,891
!לעזאזל עם זה

503
01:00:45,308 --> 01:00:46,684
.יש לי רעיון

504
01:00:48,228 --> 01:00:50,730
?זה הרעיון שלך
.אני מנסה לעזור לך, לוגן -

505
01:00:50,772 --> 01:00:52,690
,דוקס לא מחבב אותך
.ואתה יודע את זה

506
01:00:52,732 --> 01:00:53,816
.התחושה הדדית

507
01:00:53,858 --> 01:00:56,444
,תשתמש בכפפות
.תרקיד אותו קצת

508
01:00:56,486 --> 01:00:58,656
.תאפשר לו לשחרר כעס

509
01:00:59,198 --> 01:01:02,117
אני מניח שאם תצליח הוא יספר
.לך את כל מה שהוא יודע

510
01:01:02,201 --> 01:01:04,036
.בחייך, תסתכל עליו

511
01:01:04,078 --> 01:01:06,580
התחת הגדול שלו יצא
.מהחלק הקדמי של החולצה שלו

512
01:01:06,789 --> 01:01:09,458
בחיי, זה כאילו הוא אכל
.שדה של תירס, למען השם

513
01:01:09,500 --> 01:01:12,211
האם יש לך אלונקה מספיק גדולה
?בשביל להוציא את הבחור מכאן

514
01:01:13,879 --> 01:01:16,173
זה לא הוא שאני דואג שאצטרך
.להביא לו אלונקה

515
01:01:16,298 --> 01:01:17,633
.אתה מניאק

516
01:01:20,886 --> 01:01:22,471
!כסח אותו

517
01:01:22,513 --> 01:01:24,098
.תכניס לו

518
01:01:25,057 --> 01:01:27,309
?ככה זה יהיה
?אתה רוצה לרקוד איתי

519
01:01:27,643 --> 01:01:29,228
.זה הרגיש טוב

520
01:01:33,148 --> 01:01:35,067
?רוצה עוד
!הנה עוד

521
01:01:36,193 --> 01:01:38,821
,עכשיו אתה מדבר
.הבאת אותו למקום שרצית

522
01:01:38,821 --> 01:01:40,364
?בצד של מי אתה בכלל

523
01:02:16,025 --> 01:02:17,484
?עכשיו, היכן ויקטור

524
01:02:48,475 --> 01:02:51,144
,די חשוך בשביל משקפי שמש
?אתה לא חושב כך

525
01:03:06,826 --> 01:03:09,829
!בבקשה אל תהרוג אותי

526
01:03:09,871 --> 01:03:11,498
!ויקטור

527
01:03:16,392 --> 01:03:18,144
?היכן ויקטור

528
01:03:20,563 --> 01:03:26,986
,ויקטור נמצא על האי עם סטרייקר
.הם מנהלים אותו יחדיו

529
01:03:29,072 --> 01:03:29,906
?מה

530
01:03:29,906 --> 01:03:31,991
?ויקטור עובד עם סטרייקטר

531
01:03:32,116 --> 01:03:33,576
.כן

532
01:03:33,785 --> 01:03:35,328
?לא ידעת את זה

533
01:03:56,015 --> 01:03:58,059
.כל שנותר עכשיו זה לוגן

534
01:03:58,101 --> 01:04:01,313
.אני מאמין שתוכל להתמודד עם זה

535
01:04:01,605 --> 01:04:03,607
?כבר עשיתי זאת בעבר, נכון

536
01:04:03,691 --> 01:04:06,110
.כן, עשית זאת

537
01:04:08,612 --> 01:04:13,200
?העסקה שלנו עדיין תקפה, נכון

538
01:04:13,826 --> 01:04:15,452
.כמובן

539
01:04:15,494 --> 01:04:18,289
.עכשיו קח אותו מכאן, קפטן

540
01:04:26,213 --> 01:04:28,424
?מה זה האי הזה

541
01:04:29,883 --> 01:04:33,637
זה המקום שאליו סטרייקר לוקח
.אותם לאחר שויקטור תופס אותם

542
01:04:33,971 --> 01:04:36,974
?חכה רגע, לוקח את מי

543
01:04:38,017 --> 01:04:39,977
.את המוטנטים

544
01:04:40,311 --> 01:04:45,232
השמועה אומרת שסטרייקר עושה
.עליהם ניסויים

545
01:04:47,318 --> 01:04:49,695
?מעולם לא תהית מה קרה להם

546
01:04:49,737 --> 01:04:52,072
.ניסיתי לא לחשוב על כך

547
01:05:07,755 --> 01:05:12,760
הם הרגו אותה על מנת שאני אאפשר
.להם להכניס לי את האדמנטיום

548
01:05:14,511 --> 01:05:17,348
הם הרגו אותה בשביל
.ניסוי ארור

549
01:05:21,518 --> 01:05:23,354
?היכן זה

550
01:05:23,354 --> 01:05:26,273
.לוגן, סטרייקר שמר על המקום בסוד

551
01:05:30,152 --> 01:05:32,446
...אבל

552
01:05:32,948 --> 01:05:35,700
.ברח משם אסיר פעם
?מי -

553
01:05:35,700 --> 01:05:37,744
.שמו הוא רמי לבאו

554
01:05:37,786 --> 01:05:39,913
.הוא היה נוכל מניו אורלינס

555
01:05:39,955 --> 01:05:44,125
,השומרים בכלא קראו לו גמבי
.משום שהוא תמיד זכה בכספם בפוקר

556
01:05:44,167 --> 01:05:44,501
.זה כל מה שאני יודע

557
01:05:44,542 --> 01:05:47,128
?מה סטרייקר מתכנן
?מה הולך להיות בסוף

558
01:05:49,547 --> 01:05:53,927
.לקחת את הכוחות שלהם
.לנסות לשלב אותם איכשהוא

559
01:05:54,052 --> 01:05:56,554
.זה כל מה שאני יודע, לוגן

560
01:05:57,806 --> 01:06:01,017
אם אני אצטרך לחזור לכאן
.אני אערוף את ראשך

561
01:06:05,188 --> 01:06:06,731
.אני בא איתך, לוגן

562
01:06:08,650 --> 01:06:11,236
.אין גאולה במקום שאליו אני הולך
.לא ביקשתי גאולה -

563
01:06:49,107 --> 01:06:50,775
.הנה הבחור שלנו

564
01:06:57,198 --> 01:06:58,867
.זה מגניב

565
01:06:59,409 --> 01:07:02,871
.אני אשמור מאחור, במידה והוא יברח
.אני לא הולך להלחם איתו -

566
01:07:02,954 --> 01:07:04,498
.בטח
?מה -

567
01:07:04,540 --> 01:07:05,958
?אתה חושב שאני רב עם כולם

568
01:07:06,083 --> 01:07:08,169
?כלבים לא הורגים חתולים

569
01:07:08,210 --> 01:07:10,254
?לך תשמור מאחור, בסדר

570
01:07:22,558 --> 01:07:25,478
?האם אתה רמי לבאו

571
01:07:26,646 --> 01:07:28,314
?האם אני חייב לך כסף

572
01:07:28,481 --> 01:07:29,857
.לא

573
01:07:30,816 --> 01:07:32,985
.אז אני רמי לבאו

574
01:07:51,128 --> 01:07:54,257
,הגדול הוא מאה
.הקטן הוא חמישים

575
01:07:55,091 --> 01:07:56,926
?האם לחלק גם לך

576
01:07:56,968 --> 01:07:59,345
?מה אוכל לקבל עבור 17 דולרים

577
01:08:00,179 --> 01:08:02,265
?שבעה עשר דולרים

578
01:08:02,932 --> 01:08:05,017
...אולי נסיעה הביתה במונית

579
01:08:09,480 --> 01:08:11,983
?אתה השמרטף החדש של אחי, ג'ון

580
01:08:13,025 --> 01:08:14,860
.אני לא בראדלי, ויקטור

581
01:08:14,902 --> 01:08:16,862
ואתם האנשים במעלים השחורים
.מרגלים) לא מפחידים אותי)

582
01:08:16,904 --> 01:08:18,364
?באמת

583
01:08:18,656 --> 01:08:20,116
.זה עבד על דוקס

584
01:08:20,866 --> 01:08:24,370
.חבל, כי עכשיו אני אהרוג אותך
.ולוגן לא יקבל את ההזדמנות שלו

585
01:08:25,204 --> 01:08:28,124
אז מה מביא אותך לעיר
?היפה שלנו, אדוני

586
01:08:28,165 --> 01:08:30,126
.ויקטור קריד

587
01:08:32,295 --> 01:08:33,546
?ומי זה

588
01:08:34,297 --> 01:08:36,592
.האדם שאני הולך להרוג

589
01:08:37,843 --> 01:08:41,305
הוא עובד עבור אדם בשם
.סטרייקר, על אי

590
01:08:42,139 --> 01:08:45,642
.אני רק צריך לדעת היכן הוא נמצא
?ומדוע אתה חושב שאני יודע את זה-

591
01:08:45,767 --> 01:08:48,687
.משום שאני יודע מי אתה, גמבי

592
01:08:49,521 --> 01:08:53,984
אתה הבחור שברח משם ואתה
.הבחור שיקח אותי לשם

593
01:08:55,777 --> 01:08:57,529
...אתה יודע, ג'ון

594
01:08:57,571 --> 01:08:59,656
.יש משהו שתמיד רציתי לומר לך

595
01:09:05,078 --> 01:09:07,581
.אתה צפוי

596
01:09:11,418 --> 01:09:14,004
.אני מרגיש את עמוד השדרה שלך, ג'וני

597
01:09:14,671 --> 01:09:17,883
.זה מצחיק
.לא ידעתי שיש לך אחד

598
01:09:21,011 --> 01:09:24,973
אלו דיסקיות ממש יפות
.שיש לך שם, אדוני

599
01:09:25,807 --> 01:09:29,144
.הם הכריחו אותי לענוד כאלו גם כן

600
01:09:32,481 --> 01:09:34,691
...היי, לבאו, תקשיב לי

601
01:10:08,059 --> 01:10:12,105
,הייתי שנתיים בחור הזה
.ואני לא מתכוון לחזור לשם

602
01:10:14,732 --> 01:10:17,402
...מבריק

603
01:10:20,029 --> 01:10:22,115
,אמור לי משהו, ג'ימי

604
01:10:22,824 --> 01:10:25,326
?אתה בכלל יודע איך להרוג אותי

605
01:10:25,368 --> 01:10:27,829
.אני אערוף את הראש הארור שלך

606
01:10:28,579 --> 01:10:30,665
.נראה אם זה עובד

607
01:10:40,258 --> 01:10:41,926
.אתה נעשה איטי, איש זקן

608
01:10:51,102 --> 01:10:53,521
...בן זונה

609
01:10:56,524 --> 01:10:59,110
אתה עומד למות בשביל
.מה שעשית לה

610
01:11:23,551 --> 01:11:25,011
!ויקטור

611
01:11:35,104 --> 01:11:37,315
.זה מקל יפה

612
01:12:36,208 --> 01:12:38,294
,תקשיב, הנה העסקה

613
01:12:38,377 --> 01:12:41,005
,אתה הולך לקחת אותי לאי הזה
שם אני אוכל להרוג את

614
01:12:41,046 --> 01:12:43,632
ויקטור קריד, סטרייקר ואת כל
.מי אתה שונא בעולם הזה

615
01:12:43,799 --> 01:12:45,467
?אתה מבין

616
01:12:46,719 --> 01:12:48,721
?אתה באמת מתכוון להרוג אותו

617
01:12:48,137 --> 01:12:50,055
.כל עוד לא תעמוד בדרכי, כן

618
01:13:04,987 --> 01:13:06,155
.אל"מ

619
01:13:07,281 --> 01:13:08,282
?גנרל

620
01:13:08,324 --> 01:13:10,827
?האם זה הנשק 11

621
01:13:11,578 --> 01:13:14,789
,כל הכוחות שלהם
.ללא כל החולשות שלהם

622
01:13:14,831 --> 01:13:16,875
?אתה ממש שונא אותם, נכון

623
01:13:17,167 --> 01:13:19,044
.לא, אני לא שונא אותם

624
01:13:19,085 --> 01:13:22,589
,אחרי 20 שנה של עבודה
.אתה מבין מה הם יכולים לעשות

625
01:13:27,177 --> 01:13:31,473
,אם תנצח במלחמה הזו לפני שהיא תחל
.ותציל אינספור אבדות

626
01:13:31,514 --> 01:13:34,517
פעולה מונעת היא הפעולה
.היחידה האפשרית, גנרל

627
01:13:34,935 --> 01:13:39,189
הימים שבהם המדינה שלנו
.ישבה בצד הסתיימו

628
01:13:39,606 --> 01:13:43,360
עלינו להלחם באויב לפני
.שהוא ילחם בנו

629
01:13:43,777 --> 01:13:46,905
.אני מעריץ את התשוקה שלך
.תודה לך -

630
01:13:47,447 --> 01:13:50,367
.אבל זו סוף הדרך

631
01:13:50,659 --> 01:13:52,744
...אבל הנשק אקס היה טעות

632
01:13:52,786 --> 01:13:54,704
.אנו יודעים על הבן שלך, ביל

633
01:13:54,746 --> 01:13:56,581
.אנחנו יודעים שהוא מוטנט

634
01:13:56,623 --> 01:13:59,960
,אנחנו יודעים שהוא הרג את אשתך
.לא היית צריך להסתיר את זה מאיתנו

635
01:13:59,960 --> 01:14:01,419
...זה

636
01:14:02,963 --> 01:14:06,091
.אין לזה שום קשר לעבודתי
!שטויות -

637
01:14:06,383 --> 01:14:09,761
.אתה מקורב לזה יותר מדי
.אני בטוח שאתה יודע

638
01:14:12,055 --> 01:14:15,684
.אתה צודק
.אני לא אשקר לך

639
01:14:18,478 --> 01:14:23,733
.הבן שלי אכן הוביל אותי לזה

640
01:14:23,817 --> 01:14:26,528
,אבל נדרתי נדר

641
01:14:26,945 --> 01:14:30,156
,להגן על האזרחים האמריקאים

642
01:14:30,407 --> 01:14:32,701
,מכל איום

643
01:14:32,784 --> 01:14:34,577
...גם חיצוני

644
01:14:41,419 --> 01:14:43,212
.וגם פנימי

645
01:14:51,012 --> 01:14:52,972
?אתה לא אוהב לטוס, מה
.אני בסדר -

646
01:14:53,014 --> 01:14:56,350
.אתה תתרכז בעבודה שלך
.אני בטוח שראיתי שם זיעה על הגבה-

647
01:14:56,392 --> 01:14:59,478
...מצחיק מאוד. תסתכל על ה
?על מה? העננים -

648
01:14:59,687 --> 01:15:03,024
.זה רוקד כמו יו-יו כאן
?מאיפה השגת את החרא הזה בכלל

649
01:15:03,065 --> 01:15:05,526
.זו המתוקה שלי
.זכיתי בה במשחק

650
01:15:05,568 --> 01:15:08,654
...יד מלאה
.נהדר -

651
01:15:09,780 --> 01:15:12,408
.הרגע, אנחנו כמעט שם

652
01:15:13,868 --> 01:15:15,494
.הנה הוא

653
01:15:15,536 --> 01:15:17,121
.האי

654
01:15:17,204 --> 01:15:20,958
.אי באורך 5 ק"מ וחבוי לגמרי

655
01:15:23,878 --> 01:15:26,464
איש לא רוצה לבוא לחטט
.בתוך כור גרעיני

656
01:15:26,505 --> 01:15:29,091
אנשים חושבים שזה יהפוך
.אותם לחריגים

657
01:15:29,133 --> 01:15:30,551
?כמוך

658
01:15:30,593 --> 01:15:32,011
...כן

659
01:15:33,471 --> 01:15:35,222
?בסדר, אתה מוכן

660
01:15:35,264 --> 01:15:36,891
.זה עכשיו או לעולם לא, קדימה

661
01:15:36,933 --> 01:15:38,142
.הגיע הזמן

662
01:15:47,318 --> 01:15:50,655
,אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר
.זה ממש עומד לכאוב

663
01:15:50,696 --> 01:15:54,325
כן, זה באמת גורם לי
.להרגיש טוב יותר

664
01:15:54,742 --> 01:15:56,202
!להתראות

665
01:15:56,619 --> 01:15:58,287
.להתראות

666
01:16:00,081 --> 01:16:01,624
!חרא

667
01:16:08,422 --> 01:16:09,674
?איך אתם מתקדמים

668
01:16:10,258 --> 01:16:11,759
?האם הכל בסדר

669
01:16:12,803 --> 01:16:15,264
?הוא מוכן כבר
.בעוד כמה שעות -

670
01:16:15,514 --> 01:16:17,683
?והוא יגיב לפקודות שלי

671
01:16:17,724 --> 01:16:19,685
.כן, אל"מ

672
01:17:21,997 --> 01:17:23,248
.לוגן

673
01:17:24,499 --> 01:17:26,418
.ברוך שובך למלחמה

674
01:17:27,753 --> 01:17:31,173
,לפני שאבתר אותך
.אני רוצה לדעת מדוע

675
01:17:32,257 --> 01:17:34,760
.הייתי זקוק לכוחות שלך בשביל המאגר

676
01:17:34,760 --> 01:17:36,386
?מה

677
01:17:36,428 --> 01:17:39,765
.רוצח מוטנטים
.מאגר המוות

678
01:17:40,599 --> 01:17:44,896
שנים של חיפושים אחר
הכוחות המתאימים

679
01:17:44,938 --> 01:17:49,233
שיוכלו להיות בגוף אחד
.מבלי להרוס אותו

680
01:17:50,360 --> 01:17:54,238
.הבן שלי היה הפיסה הראשונה בפאזל

681
01:17:54,864 --> 01:17:56,950
.לוגן, אתה היית האחרון

682
01:17:57,283 --> 01:17:59,535
.אתה הפכת נשק 11 אפשרי

683
01:18:01,871 --> 01:18:07,794
,ביקשתי ממך לעזור
.אבל אתה רצית לחיות חיים שקטים

684
01:18:09,796 --> 01:18:16,135
אני למדתי כי אין משהו שמניע אתכם
.במשפחה שלך יותר מנקמה

685
01:18:32,193 --> 01:18:33,987
?מי את

686
01:18:34,696 --> 01:18:37,407
.היא חברה ותיקה

687
01:18:48,876 --> 01:18:52,755
אתה באמת חשבת שאנחנו
... ניתן לך ללכת

688
01:18:52,755 --> 01:18:54,716
.אתה אדם מסוכן

689
01:18:54,841 --> 01:18:57,635
.תאירי את עיניו

690
01:18:57,760 --> 01:19:00,013
.ספרי לו על היום בו מתת

691
01:19:05,977 --> 01:19:09,439
הם נתנו לי זריקה עם
.הידרוכלוריד ותאיזיד

692
01:19:11,399 --> 01:19:15,362
,זה מאט את קצב הלב כל כך
.שזה גורם להראות כאילו אתה מת

693
01:19:26,832 --> 01:19:29,460
.אל תכעס עליה

694
01:19:29,960 --> 01:19:33,380
.היא גאווה למין שלכם

695
01:19:35,883 --> 01:19:40,179
האם ידעת שלאחותה יש
.עור קשה כיהלום

696
01:19:40,220 --> 01:19:43,682
.הכוח של קיילה הוא היפנוזה

697
01:19:43,724 --> 01:19:46,852
היא יכולה להשפיע על אנשים
.כל עוד היא נוגעת בהם

698
01:19:46,894 --> 01:19:49,563
.כלי שימושי בפיתוי

699
01:19:49,688 --> 01:19:52,483
.זה מעולם לא היה אמיתי, ידידי

700
01:19:57,071 --> 01:19:59,365
.זה היה אמיתי בשבילי

701
01:20:01,033 --> 01:20:04,495
,אמרתי לך שאם תצעד בשביל הזה
.לא תאהב את מה שתמצא

702
01:20:11,752 --> 01:20:13,921
,הסיפור ההוא שסיפרת לי

703
01:20:13,963 --> 01:20:17,508
...על אדם שקוטף פרחים עבור הלבנה

704
01:20:18,550 --> 01:20:21,595
.הבנתי אותו הפוך

705
01:20:23,430 --> 01:20:27,226
,חשבתי שאת הלבנה
.ושאני הוולברין שלך

706
01:20:29,395 --> 01:20:32,356
?אבל את התכסיסנית, נכון

707
01:20:32,398 --> 01:20:35,359
.אני רק טיפש שעבדו עליו

708
01:20:37,111 --> 01:20:40,864
החלק הכי גרוע כאן הוא
.שהייתי צריך לדעת

709
01:20:43,284 --> 01:20:45,996
...והתעלמתי מהאינסטינקטים שלי

710
01:20:48,873 --> 01:20:52,043
.התעלמתי מהאני האמיתי שלי

711
01:20:56,089 --> 01:20:59,217
.ובכן, זה לא יקרה שוב לעולם

712
01:21:30,081 --> 01:21:32,250
.אל"מ
.לא עכשיו, קיילה -

713
01:21:32,292 --> 01:21:35,086
.עשיתי כל מה שביקשת

714
01:21:36,129 --> 01:21:38,214
...אחותי

715
01:21:38,632 --> 01:21:41,551
אמרת שאם אעזור לך
.שאתה תשחרר אותה

716
01:21:41,676 --> 01:21:43,511
.קיילה, זה לא כל כך פשוט

717
01:21:43,511 --> 01:21:46,514
.המוטציה שלה ייחודית
.מאוד יפיפה

718
01:21:46,556 --> 01:21:48,850
אנחנו צריכים עוד זמן מה
.בשביל לנתח, זה הכל

719
01:21:48,892 --> 01:21:50,936
?שחררת אותו

720
01:21:53,647 --> 01:21:56,107
.ויקטור, בבקשה
.אתה לא יכול לשחרר אותו -

721
01:21:56,149 --> 01:21:58,652
.אתה לא יכול להביס אותו
.תן לי את האדמנטיום -

722
01:21:58,693 --> 01:22:00,487
...התוצאות חזרו
.היתה לנו עסקה -

723
01:22:00,528 --> 01:22:02,280
.מעולם לא היית שורד את הניתוח

724
01:22:04,616 --> 01:22:07,827
.אני יכול לעמוד בכל דבר שהוא יכול
.לא, אתה לא יכול -

725
01:22:08,870 --> 01:22:12,832
.אתה החייל המועדף עלי, ויקטור
.היה סבלני, הזמן יגיע

726
01:22:12,874 --> 01:22:14,918
.הוא משתמש בנו

727
01:22:22,843 --> 01:22:27,306
?מה דעתך שהפעם תמותי באמת

728
01:22:27,848 --> 01:22:29,225
.שחרר אותי

729
01:22:31,894 --> 01:22:34,522
.משחקי המוחות שלך לא עובדים עלי

730
01:22:34,814 --> 01:22:36,065
!ויקטור

731
01:23:10,266 --> 01:23:12,351
?ההרגשה טובה, נכון

732
01:23:13,519 --> 01:23:15,688
...כל הזעם הזה

733
01:23:16,939 --> 01:23:18,524
!עשה זאת

734
01:23:18,566 --> 01:23:20,109
!לוגן

735
01:23:21,110 --> 01:23:23,279
!אתה לא חיה

736
01:23:23,321 --> 01:23:25,406
.כן, אתה כן

737
01:23:28,868 --> 01:23:30,119
.עשה זאת

738
01:23:34,040 --> 01:23:36,375
.סיים את זה

739
01:24:00,150 --> 01:24:01,693
?לוגן

740
01:24:04,821 --> 01:24:06,573
...אחותי

741
01:24:06,823 --> 01:24:09,076
.הם מחזיקים באחותי

742
01:24:09,326 --> 01:24:13,580
בבקשה, לא עבדתי עליך
.בשביל שתאהב אותי

743
01:24:13,622 --> 01:24:16,416
.זה היה אמיתי גם בשבילי

744
01:24:17,668 --> 01:24:19,628
...בבקשה
.אני כל כך מצטערת

745
01:24:19,670 --> 01:24:22,256
.הם מחזיקים באחותי

746
01:24:22,673 --> 01:24:24,341
?היכן היא

747
01:24:29,763 --> 01:24:32,849
.הפעילי את נשק 11
.תהליך ההטמעה לא הושלם -

748
01:24:32,891 --> 01:24:33,809
!עשי זאת

749
01:24:33,934 --> 01:24:34,851
!עכשיו

750
01:25:32,493 --> 01:25:34,287
?את בסדר

751
01:26:30,593 --> 01:26:31,970
...בסדר

752
01:26:32,679 --> 01:26:34,055
.מושלם

753
01:26:34,264 --> 01:26:36,224
.קיילה, תוציאי את הילדים מכאן
... לוגן -

754
01:26:36,266 --> 01:26:38,226
.מצאי דרך אחרת החוצה

755
01:26:38,268 --> 01:26:40,186
!קדימה, בואו נלך

756
01:26:41,145 --> 01:26:43,231
?וייד, האם זה אתה

757
01:26:46,776 --> 01:26:50,071
סטרייקר סוף סוף מצא
.דרך להשתיק אותך

758
01:27:00,749 --> 01:27:02,167
...וייד

759
01:27:03,002 --> 01:27:04,587
.אתה לא צריך לעשות את זה

760
01:27:06,046 --> 01:27:07,298
.או שאולי אתה כן

761
01:27:22,438 --> 01:27:23,772
!אש חופשית

762
01:27:31,780 --> 01:27:33,365
.אני יכול לעזור
.תקרבי אותי אליהם

763
01:27:33,699 --> 01:27:34,617
!לכי

764
01:27:43,167 --> 01:27:44,293
!קדימה, עכשיו

765
01:27:51,091 --> 01:27:52,635
?האם פגעתי בהם

766
01:27:52,676 --> 01:27:53,802
.כן

767
01:28:03,729 --> 01:28:05,397
.בואי נלך
.אני לא יכולה ללכת -

768
01:28:05,397 --> 01:28:06,815
!קיילה, קדימה

769
01:28:06,857 --> 01:28:08,525
.עלי להשאר כאן

770
01:28:08,525 --> 01:28:10,194
.תקחי אותם את

771
01:28:10,569 --> 01:28:12,071
!קדימה

772
01:28:41,559 --> 01:28:42,769
.לכו שמאלה

773
01:28:42,811 --> 01:28:43,937
.שמאלה

774
01:28:44,271 --> 01:28:46,314
?מה
.נלך לצד שמאל -

775
01:28:46,356 --> 01:28:48,942
.אתה לא יכול לראות
.סמכי עלי -

776
01:29:02,205 --> 01:29:04,708
קדימה, חבוב, בוא נראה אותך
.רוקד כאן למעלה

777
01:29:28,815 --> 01:29:30,233
.ערוף ראש

778
01:29:41,828 --> 01:29:43,705
.אף אחד לא הורג אותך מלבדי

779
01:29:52,756 --> 01:29:54,008
!גב לגב

780
01:29:56,218 --> 01:29:58,304
.אני תופס אותו
.לא, אתה לא -

781
01:31:33,817 --> 01:31:35,235
!עצור

782
01:31:35,277 --> 01:31:37,154
.זו לא יכולה להיות הדרך
.זו הדרך -

783
01:31:36,987 --> 01:31:38,822
?איך אתה יודע
.אני פשוט יודע -

784
01:31:38,947 --> 01:31:40,198
.קדימה

785
01:31:50,917 --> 01:31:53,003
.כדורים מאדמנטיום

786
01:31:53,295 --> 01:31:56,882
בוא נראה איך הוא מחלים עם כמה
.מאלו בתוך הגלגולת העבה שלו

787
01:31:56,882 --> 01:31:59,384
.אתה לא יכול לעצור אותו
.גם לא עם זה

788
01:31:59,384 --> 01:32:00,594
.הוא יחלים

789
01:32:00,636 --> 01:32:02,888
.מוחו עשוי להחלים

790
01:32:04,139 --> 01:32:06,975
.אבל הזכרונות שלו לא יחזרו

791
01:32:23,241 --> 01:32:26,370
זה לא משנה שום דבר
.ביננו, ויקטור

792
01:32:27,746 --> 01:32:29,039
.אנחנו סיימנו

793
01:32:29,081 --> 01:32:31,792
.לעולם לא נוכל לסיים, ג'ימי

794
01:32:31,833 --> 01:32:33,627
.אנחנו אחים

795
01:32:33,669 --> 01:32:36,380
.אחים דואגים אחד לשני

796
01:33:09,622 --> 01:33:11,541
?התגעגת אלי
... אלוקים אדירים -

797
01:33:13,626 --> 01:33:17,964
,כשאמרת שתהרוג את כולם
.חשבתי שאולי אתה רק מגזים

798
01:33:18,756 --> 01:33:20,550
...תתרומם

799
01:33:20,592 --> 01:33:22,969
האם אני נראה לך כמו
?אדם שמגזים

800
01:33:23,011 --> 01:33:24,554
.בבקשה

801
01:33:32,478 --> 01:33:34,856
.הילדים האלו מנסים לרדת מהאי

802
01:33:34,647 --> 01:33:36,149
!בוא נתפצל. קדימה
.אני עובד על זה -

803
01:33:43,823 --> 01:33:44,657
.קיילה

804
01:33:45,908 --> 01:33:46,659
.קיילה

805
01:33:56,461 --> 01:33:58,546
.אני אוהבת אותך

806
01:34:06,054 --> 01:34:07,013
...לא

807
01:34:10,516 --> 01:34:12,101
.קר לי

808
01:34:12,435 --> 01:34:15,229
,תקשיבי לי
.אני אוציא אותך מכאן

809
01:34:15,271 --> 01:34:17,065
?את מבינה
.כן -

810
01:34:17,106 --> 01:34:18,858
.בואי נלך בזהירות

811
01:34:24,030 --> 01:34:25,448
.אני אשיג לך עזרה

812
01:35:46,447 --> 01:35:49,199
,אני צריכה לגרום לך ללחוץ על ההדק

813
01:35:49,908 --> 01:35:52,119
אבל זה יהפוך אותנו
.להיות גרועים כמוך

814
01:35:53,787 --> 01:35:55,748
.השלך את האקדח

815
01:36:00,962 --> 01:36:06,301
.צעד עד שרגליך יתנפחו
.ואז תמשיך לצעוד

816
01:36:43,713 --> 01:36:45,966
.הכל יהיה בסדר, סקוט

817
01:36:46,007 --> 01:36:48,426
.שמי הוא צ'ארלס אקסוויר

818
01:36:48,426 --> 01:36:50,679
.ואני מוטנט, כמוך

819
01:36:50,679 --> 01:36:55,392
.אני יכול לשמוע את מחשבותייך
.כן, ואני יכול לשמוע את שלך

820
01:36:55,433 --> 01:36:57,644
.אתה בטוח עכשיו

821
01:36:57,686 --> 01:36:59,980
.קדימה, עלינו ללכת

822
01:37:39,812 --> 01:37:41,397
לוגן

823
01:37:42,732 --> 01:37:43,983
וולברין

824
01:37:48,654 --> 01:37:50,323
.הילדים בטוחים

825
01:37:55,578 --> 01:37:56,495
.לעזאזל

826
01:38:00,249 --> 01:38:03,377
?מי אתה
?"למה אתה מתכוון "מי אני -

827
01:38:03,586 --> 01:38:06,005
.אני הבחור שהביא אותך לכאן
.עכשיו עלינו ללכת

828
01:38:07,256 --> 01:38:09,425
?מי אני לעזאזל

829
01:38:09,508 --> 01:38:12,011
.תקשיב לי, אני חבר שלך

830
01:38:12,136 --> 01:38:13,554
.אני חבר

831
01:38:13,596 --> 01:38:14,931
?מה השם שלי

832
01:38:15,056 --> 01:38:16,515
?מה השם שלי

833
01:38:16,599 --> 01:38:18,935
.השם שלך הוא לוגן

834
01:38:22,146 --> 01:38:24,941
.תבטח בי
.עלינו ללכת

835
01:38:30,279 --> 01:38:32,031
.בוא איתי

836
01:38:36,327 --> 01:38:38,204
!עכשיו

837
01:39:12,072 --> 01:39:13,865
?האם אתה מכיר אותה

838
01:39:17,327 --> 01:39:18,996
.לא

839
01:39:23,667 --> 01:39:27,921
אני לא חושב שהם יאהבו את מה
.שעשית למקום הזה. אנחנו צריכים ללכת

840
01:39:28,255 --> 01:39:30,424
.אני אמצא את דרכי שלי

841
01:39:35,012 --> 01:39:36,388
.בהצלחה

842
01:39:37,764 --> 01:39:46,356
תורגם וסונכרן על-ידי
Torec מצוות kikmastr

843
01:39:46,356 --> 01:39:53,864
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י
Www.Torec.Net בלעדית לאתר

844
01:41:07,939 --> 01:41:10,024
?אל"מ סטרייקר

845
01:41:13,778 --> 01:41:17,448
?אל"מ ויליאם סטרייקר
.כן -

846
01:41:18,700 --> 01:41:25,123
אתה עצור באשמת רציחתה
.של גנרל מנסון, אדוני