Terrence, tu fous quoi ?
Je t'ai dit que l'aluminium est une perte de temps.
Regarde comme c'est gros.
Il y en a à peine pour 15 dollars.
Si tu veux te faire un peu d'argent,
morceaux d'acier inoxydable,
de cuivre ou de laiton.
Tu sais ce que c'est ?
Va te faire foutre.
Fais doucement !
La dernière chose dont on a besoin ce sont les flics.
Je pense avoir trouvé un truc dans ce tas de merde.
Je te le dis, les bons trucs
sont enfouis dans les murs.
Les câblages en cuivre, la plomberie.
C'est peut-être pas derrière un mur, mais c'est bien enfoui.
Ça brille. Peut-être de l'or.
J'en ai plus dans mes dents.
C'est un bracelet, mais il est coincé.
C'est définitivement de l'or.
C'est plus marrant avec le bras, par contre.
Non.
J'ai déjà pris ma décision. Absolument pas.
Je refuse de céder pour le niveau le plus bas,
en particulier celui qui relie strictement
aux pensées les plus imbéciles.
Mais merci pour votre appel.
- Télévendeur ? - Non.
Mon éditrice.
Elle veut que je commence
un compte Twitter pour promouvoir la vente de mes livres.
Tu peux croire ca ? En fait tu sais quoi ?
Oui. Tu as beaucoup de fans.
C'est un bon moyen pour être en contact avec eux.
Je communique via mes livres.
Mais ça prend des années à écrire.
Ça donne aux fans une chance
de te parler jusqu'au prochain.
Comment puis-je dire l'essentiel
- en 140 caractères ? - Je ne pense pas
que les tweets doivent être profonds, ou rien de tel,
sauf si ce sont des mises à jour des Flyers.
C'est une question de vie ou de mort.
Un corps a été retrouvé dans une librairie dans le sud est de D.C.
Les librairies, contrairement à Twitter,
sont des centres de vérité, de pensées critiques complexes.
Celle-là est abandonnée.
- Ça ne défend pas mon argument. - Désolé.
Enfoui sous une pile de livres, dans la section développement personnel.
Définitivement pas la façon dont j'aimerais mourir.
Je trouve ça un peu tragique.
La mort est une tragédie.
Non, je ne parle pas de la victime.
Je fais référence à
ce qu'il reste d'une librairie. - Oh, je sais.
J'avais l'habitude de passer des heures dans ces endroits,
feuilleter page par page,
pour trouver la lecture parfaite.
Et l'odeur des livres neufs.
Ah, ça, un livre électronique ne l'a pas.
Parce que tout le monde aime sentir un bon livre.
Et je suppose
que vous voulez tous revenir à l'époque des voitures à cheval.
Bon, on s'y remet. Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Les ongles arrachés font plutôt penser à une lutte.
La forme ovale de l'intérieur du pelvis
indique que la victime était une femme.
- Viol ? - Impossible à dire
avant que nous soyons au labo. Basé sur la structure crânienne,
la victime semble avoir le début de la vingtaine.
L'angle de l'os nasal suggère un type caucasien.
Tout le monde recule d'un pas.
-Pourquoi, qu'est-ce que tu as trouvé ?
- L'homme-insecte nous avertit rarement,
donc, je voudrais, vous savez, écouter ce qu'il dit.
C'est effrayant, mais aussi plutôt génial.
Allez-vous
nous dire toutes les informations, Dr Hodgins, ou seulement les adjectifs ?
Cette toile
vient d'une Loxosceles reclusa, autrement dit
une araignée recluse brune.
Bien. Je ne suis pas un grand fan des araignées, donc, pourquoi
on n'emballe pas tout pour qu'on puisse s'en aller ?
Le truc génial, c'est que, basé sur les œufs et
sur la toile, la victime est morte il y a 7 jours.
- Et la partie flippante ? - Elles peuvent être un peu mortelles.
J'ai vu une morsure de recluse brune
causer une nécrose jusqu'à l'os.
Qui ça intéresse ?
Mets juste l'araignée dans la boite,
scelle-l,a comme ça on n'aura pas de nécro, peu importe, sur nous.
Nécrose, et ça ne serait pas sur nous,
mais en nous, parce que c'est ...
Ouais, je suis avec Booth sur ce coup.
Est-ce qu'on doit sortir une bombe anti-insecte ou autre chose ?
Non, non.
L'araignée est une preuve.
Ok, la voilà.
Je l'ai.
Oh !
Je pense que c'est la seule.
Emballez la victime et retournez au labo.
Les techniciens peuvent emballer ce qui reste.
Oh mon Dieu.
Quoi, tu t'es faite mordre ?
Non, c'est mon livre.
C'était dans la section soldes .
♪ Bones 10x12 ♪
The Teacher in the Books Original Air Date on April 2, 2015
Jusqu'à ce que les os soient propres, il est
impossible de séparer les dommages peri et post-mortem.
Je ne pense pas que la chair va
aider pour la reconstruction faciale.
Là, tout ce que j'ai c'est 6 tâches de rousseur et un grain de beauté.
C'est très utile, en fait.
J'ai créé ce nouvel algorithme qui
situe les grains de beauté, tâches de rousseur et autres
marqueurs faciaux distinctifs et
croise les résultats avec le fichier des personnes disparues.
Comme
la carte des constellations, mais du visage. Fabuleux.
Si ce grain de beauté peut être notre étoile polaire, alors
on devrait être capables de trouver son identité.
Mademoiselle Warren, Je vous avez prévenue.
Sur la plateforme, nos téléphones sont éteints.
- Plus d'hypothèses ? Je suis innocente. - C'était mon téléphone.
En fait, je viens de poster mon premier tweet.
Désolée.
Tu es sur Twitter?
- Cela ne te ressemble pas. - Booth et mon éditrice
pensent que ça aiderait à entretenir ma base de fans,
et j'espère acquérir une vision anthropologique
sur les comportements sociaux en ligne
et sur comment ils détruisent les relations interpersonnelles.
Bien, je suis complètement avec vous.
Chérie, ton premier tweet était
un lien pour un article sur " l'identification des victimes
et le défi des traits morphologiques microscopiques " ?
C'est ça.
Vous devez être concise.
Un article de 200 pages.. Pas concis, pas de cœur la-dedans.
C'est drôle, mais nous avons un meurtre à résoudre
qui requiert plus de 140 caractères.
Génial.
J'ai une identité.
La victime est Mia Ferrara,
22 ans, déclarée disparue par son copain
dimanche dernier.
J'ai acheté ce bracelet à Mia
pour fêter son entrée à l'académie d'enseignement supérieur.
Des diplômés de fac qui enseignent
dans des écoles de quartiers.
Comme le Corps de le Paix pour ma génération.
Alors Mia passait beaucoup de temps dans des quartiers de voyous ?
Elle s'en moquait.
Elle y voyait juste une chance d'aider des enfants.
Nous avons des preuves
suggérant que Mia est morte il y a une semaine.
Vous vous souvenez l'avoir vue vendredi dernier ?
Au petit déjeuner, mais j'ai dû aller
faire une tournée en Virginie le week-end.
- Oui - Je suis musicien.
Musicien. D'accord.
Vous ne l'avez pas eue ce week-end ?
Si, mais elle n'a pas répondu.
Parfois, elle est fachée quand je pars en tournée.
Et quand je suis revenu à la maison, j'ai réalisé
qu'elle n'était pas à l'appartement de tout le week end...
..c'est à ce moment là que j'ai appelé la police.
Plutôt sympa la piaule, pour une prof et un musicien.
Mia avait un fonds de pension.
Oh.
On dirait que vous allez devoir déménager maintenant.
Ça va paraître bizarre maintenant, mais ...
elle avait mis l'endroit à nos deux noms.
Ça parait un peu bizarre, oui.
Ecoutez, quoi que vous ayez besoin, demandez.
Je veux découvrir qui a fait ça à Mia plus que vous.
Caroline, quoi de neuf ? J'étais en train de partir.
J'ai eu vent de l'affaire de la prof, Cher.
J'ai besoin que vous soyez très prudent sur ce cas.
Allez. Je suis toujours prudent.
C'est pas votre genre de demander ça.
Je suis désolée, Cher, mais je viens juste d'être
nommée au conseil de l'UTF.
Ces gens, ils font le travail de Dieu
pour les communautés des quartiers pauvres.
Si on dit que c'est dangereux,
tout le programme en souffrirait. - Non, les enfants
qu'il pourrait aider souffriront. Ça me rend fou, d'accord ?
Je ne vais pas laisser un psychopathe ruiner ça.
C'est pour ça que je suis émoustillée dès que je vous vois.
J'ai parlé avec la principale de l'école
pour être sure qu'il sache que vous veniez.
Voici son nom et le nom
de l'autre prof de l'UTF qui travaillait avec la victime.
Bien, merci.
J'ai grandi avec rien, Cher.
Personne ne devrait avoir à se battre comme je l'ai fait
pour avoir une éducation décente.
Regardez ce que vous êtes devenue.
Ne vous inquiétez pas pour ça. Je m'occupe de tout.
Je vous crois.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai déjà deux journalistes qui ont appelé
avec des questions sur la dangerosité de l'école.
Des fois je pense qu'ils aiment foutre la trouille aux gens.
La bonne nouvelle est que je ne vois rien la dessus en ligne.
Mais j'ai commencé à suivre Dr.B sur Twitter.
C'est bien, hein ? Dis-le à tes amis.
Tu as des amis, non ?
C'est marrant.
Donc j'ai entendu que le personnage d'Andy Lister dans ses livres,
il est basé sur vous.
C'est ça, tu as bien entendu, mon ami.
Alors, pourquoi il n'a pas eu de sexe
avec De. Reichs avant le troisième livre ?
Je veux dire, vous savez, quel genre de vrai homme attend aussi longtemps ?
De quoi est-ce-que tu parles ?
Ecoute, la situation était compliquée.
Parfois les relations prennent du temps à développer.
007 n'aurait pas attendu jusqu'au troisième livre.
C'est tout ce que je dis.
Les gens tweetent toujours là-dessus.
Oui, mais dans le 3ème livre, tu dois admettre que
c'est plutôt impressionnant.
Tu devrais tweeter ça.
J'imagine. J'ai surtout lu les livres pour le côté gore.
Alors pourquoi tu mets ça sur le tapis ?
- Pour passer le temps. - Continue de tweeter.
Les dernières données montrent
que les USA sont quatorzième dans l'éducation publique.
Mais on bat la Slovaquie, ça, c'est quelque chose.
Là, il y a quelque chose qu'on ne voit pas tous les jours.
Les gars, allez.
Allez, posez la voiture.
Ecoutez, s'il-vous-plait. Je ne plaisante pas.
Je ne veux pas mettre qui que ce soit dans l'embarras
si je n'y suis pas obligé.
Ouais ! Allez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous devez être les messieurs du FBI.
Agent spécial Booth du FBI, et voici l'agent Aubrey.
Shane Gentry.
On m'a dit que vous deviez venir.
- Bienvenue au Lycée South Grant. - Bien. Merci.
Voulez-vous qu'on vous aide avec ça ?
Non, d'habitude ils la laissent sur la pelouse de devant.
J'aime penser que c'est ce qui nous rapproche.
Quelques uns de ces enfants sont
dans ma classe de troisième.
Bien, parce que quel meilleur moyen de se rapprocher
qu'en encourageant une activité illégale ?
Il vaut mieux les farces que les gangs.
Je vous croirai
si nous n'étions pas là concernant le meurtre de Mia Ferrara.
Ne supposez pas que
ces enfants sont des tueurs juste parce qu'ils sont pauvres.
Ça entraîne un effet Pygmalion.
Ok. Alors est-ce qu'ils l'embêtaient aussi ?
Mia ?
Non, personne n'embêtait Mia.
Vous nous montrez où elle enseignait ?
Voici notre principale, Anne Franklin.
J'ai eu Caroline au téléphone.
C'est une amie.
C'est horrible.
On est tous dévastés.
Nous devons savoir si Mia avait des ennuis
avec quelqu'un à l'école.
Et pas seulement les parents.
- Faculté, étudiants. - Non.
Et si elle en avait eu, je suis sûre que ça ne s'est pas reproduit.
-Elle a pris la place de quelqu'un ? - Non.
Les profs de l'UTF ne prennent pas de poste à la Fac.
On est en supplément.
Et les autres membres de la Fac sont surbookés
et sous-payés, alors les gens comme Mia et Shane sont une aubaine.
Depuis qu'ils sont là, les résultats des tests sont en hausse.
Mia a augmenté de 23%,Shane plus de 40%.
L'un d'entre vous se souvient avoir vu Mia
vendredi après-midi aux alentours de 16h ?
C'était un jour d'examen
pour nos élèves de troisième. Je devais surveiller cela.
Je ne l'ai pas vue. J'étais en train de corriger
les examens que ma classe a passé.
Cigarettes,chewing-gum.
Je suis sure qu'elle les a confisqués
à des étudiants.
Qui est "M.M." ?
Probablement Marcellus Miller.
Il est dans sa classe.
L'un de ses poulains.
Personne ne pensait que
qu'il valait quelque chose sauf Mia.
Il était un exemple dans sa classe.
187, salope.
C'est le code policier pour homicide.
Ce n'est pas l'exemple que je voudrais avoir.
Keith, laissez moi résumer.
Vous êtes le tuteur de Marcellus ?
C'est ça.
N'essayez pas de m'embobiner.
Mon frère est un bon gamin, vous savez?
Marcellus, je m'appelle Caroline Julian.
Je travaille au ministère de la Justice.
Nous avons besoins de vous poser quelques questions
à propos de votre professeur, Mia Ferrara.
Elle est morte, n'est ce pas?
- Oui. - Attendez, attendez.
Je vois où vous voulez en venir.
Pourquoi vous êtes tous après Cellus ?
Pourquoi ? Parce qu'aucun autre gamin n'écrit des menaces de mort
à leur professeur.
C'était juste une blague, d'accord ?
Mais pas pour elle, pour quelques autres gars dans la classe.
Moi et mademoiselle Ferrara,
nous nous entendions bien.
Bien, et vous ne causiez aucun problème dans sa classe ?
Au début, oui.
C'est... c'est parce que j'étais frustré.
Vous savez, je me sens bête.
Et mon frère n'est pas bête.
Comme je le lui ai dit à la réunion des parents,
aucune connasse ne fera...
Vous n'utilisez pas un langage
comme ça ici, vous m'avez compris ?
Il veut juste me protéger.
Nous n'avons été que tous les deux depuis trois ans maintenant.
Il ne pense pas ce qu'il dit.
Donc tu as du te sentir énervé
si ta prof t'as rendu ridicule.
Elle essayait juste de m'aider.
Elle me donnait des cours particuliers si je voulais.
Elle a dit que si je continuais à m'améliorer,
elle m'aiderait pour entrer à l'université.
Je n'avais jamais eu un professeur comme ca, mec.
Aucun prof de cette école
- ne m'a aidé à entrer à la fac. - Peut-être parce que
lorsque vous y étiez, vous apportiez des armes.
L'école vous y a obligé ?
Est ce que vous voulez blâmer l'école pour toutes
les choses stupides que vous avez faîtes, Keith ?
Continue.
Dis leur ce qu'ils veulent qu'on puisse partir d'ici.
Où étais-tu vendredi dernier après l'école ?
Je suis allé voir mademoiselle Ferrara.
Pour qu'elle m'aide un peu.
Elle a dit non, et c'était la première fois d'ailleurs,
donc je suis rentré à la maison.
C'est la dernière fois que tu l'as vue ?
Ensuite elle m'a dit
qu'elle se rattraperait plus tard.
Elle m'accorderait un peu de temps le lundi.
Elle était la seule prof qui pensait
que je pouvais m'améliorer.
Sur les chaussures et les vêtements de la victime , il y a
des particules de polyéthylène et de polystyrène.
Du styrène ? Comme le polystyrène ?
Oui, du polystyrène et du plastique.
J'ai aussi trouvé des traces d'autres choses.
du bromate de potassium, du nitrate de sodium,
de l'acide benzoïque, du méthylcyclopropane,
en gros tous les composés qui préservent
la nourriture délicieuse des snacks.
Donc à un moment elle a été coincée dans une poubelle ?
On dirait bien.
Regardez ça.
J'ai aussi été capable de retirer
de la chair de l'intérieur de sa chaussure.
La couleur violacée suggère
une lividité au niveau des chevilles.
Son sang était concentré dans ses pieds ?
Pendant l'accumulation.
Ce qui veut dire qu'après sa mort,
elle a été maintenue en position debout
pendant 4 à 8 heures.
A mon avis, elle a été gardée dans un endroit public.
Pourquoi public ?
J'ai analysé la substance dans laquelle elle a trempé.
Éthanol, isopropanol,
chloro-benzol-phénol, et un cocktail d'hydroxyde de potassium.
- Du désinfectant. - Ouais.
Donc le tueur a essayé de masquer l'odeur du corps.
Donc le corps devait être dans un endroit semi-public.
Dans quelque chose d'assez haut pour qu'il tienne debout.
Pourquoi tous ces tests ne peuvent pas nous donner
le nom et l'adresse du meurtrier ?
Les dossiers criminels de tout le monde dans ou lié à l'école,
étudiants, professeurs, parents, personnel...
Nous les avons déjà.
Vous avez si peu confiance en nous pour le faire vous-même ?
J'essaye d'aider, Cher.
Marcellus a dit que la victime semblait être
en colère à propos de quelque chose. J'ai vérifié
ses relevés de carte de crédit, sa carte de bus, son téléphone.
Aucunes n'ont été utilisées après 16 heures cet après-midi.
Je pense qu'elle n'a jamais quitté l'école.
Donc elle a été tuée à l'école.
Exactement ce que je voulais éviter.
Ce n'est pas parce qu'une personne d'ici est coupable
qu'on pensera que tout le monde l'est.
Tu crois vraiment ça, hein?
C'est mignon.
Stupide, mais mignon.
Donc Aubrey vérifie les autres enfants
et les employés à l'école.
Je veux dire, des jeunes même avec des casiers judiciaires peuvent avoir des alibis.
Sauf Keith et Marcellus.
Ça doit être vraiment dur pour eux de prendre soin d'eux-mêmes.
Keith a seulement 19 ans, son lobe frontal n'est pas complètement développé
donc son jugement n'est pas encore fiable.
Malheureusement, ce n'est pas une excuse.
Vous savez, je ne comprends pas.
Quand j'allais à l'école,
c'était un endroit sûr. Sûr.
Certains sociologues disent que les revenus sont inégaux,
d'autres disent que c'est un état de providence, d'autres blâment le déclin
de la famille, la réduction des normes.
Je ne voulais pas vraiment une réponse.
Heureusement, parce ce que je ne pense pas qu'il y en ait une.
D'accord. Hum.
Je suis fière de dire que je suis maintenant à dix followers Twitter.
Dix followers C'est vraiment mauvais.
C'est probablement juste les fouines qui te suivent.
Tu as besoin de centaines, de milliers de followers.
Et bien, je tweet des articles fascinant
que je pense que les gens apprécierait.
D'accord. Fascinant.
J'ai regardé ton compte Twitter;
tu postais des études sur les maladies osseuses des hommes des cavernes.
Miocene hominids, pas homme des cavernes.
Désolé. Maintenant, c'est passionnant.
Tu sais quoi, tu devrais demander
à ta nouvelle fouine dans ton labo.
Elle a l'air d'une fille type Twitter. Je vais bien.
Non. Tu veux être la meilleure, non ?
Comment peux-tu être la meilleure avec dix followers ?
Tu devrais lui demander.
Quoi, tu as un autre homme des cavernes qui te suit ?
Il y a des fractures d'avulsion
sur les têtes humérales gauche et droite.
D'accord, est-ce qu'il y a quelque chose là-dedans que je peux utiliser ?
Pas encore, mais je devrais retourner au labo.
Bien sûr. Un déjeuner rapide ensemble c'est mieux que rien du tout, non ?
Dix est assez pathétique.
C'est mieux que rien.
Les fractures post-mortem
sur les côtes et l'omoplate montrent
que la victime a été confinée dans un très petit endroit.
Et basé sur l'analyse de Cam,
elle était enfermée en position verticale.
Donc il doit y avoir d'autres blessures correspondantes.
Mademoiselle Warren, J'ai seulement dix followers.
Ce qui est inquiétant.
Ouais, je peux imaginer.
J'ai l'habitude de dominer, dans n'importe quel domaine je suis,
alors j'ai besoin de votre aide.
Donc maintenant je suis le mentor.
D'accord.
Tout d'abord, arrêtez d'étiqueter vos tweets
"tweet 1", "tweet 2", "tweet 3".
C'est une stratégie d'organisation.
En outre, aucun mot à plusieurs syllabes.
Gardez ça informel.
Je ne peux pas changer les titres des articles scientifiques.
Oui , les articles.
Je peux même pas commencer avec ça.
Vous voulez vous connecter aux gens à un niveau personnel.
Sortez votre téléphone.
D'accord.
Bien, vous ne pouvez pas prendre en photo les preuves;
ca compromet une enquête en cours.
Je ne le fais pas. Soyez heureuse d'être vous.
Bien que nos expressions faciales soit un peu particulières,
Je dois admettre que c'est amusant.
L'art du selfie.
ok. "résoudre des crimes et prendre des noms"
#Quefaistuaujourd'hui
Avez vous posté sur mon compte?
Oui, et je vous ai retweeté.
Préparez-vous à devenir une des sensations Twitter.
Très bien. Donc je ne sais pas si c'est lié,
mais j'ai relevé ces fractures post-mortem
transversales sur le pariétal.
Je sais ce que c'est.
C'est un crochet à deux volets d'un casier de lycéen standard.
La tête de la victime a été poussée contre.
Attendez, comment savez vous ca ?
Parce qu'au lycée,
j'ai été poussée contre un casier plusieurs fois.
Ca explique aussi les blessures à l' épaule de la victime.
Avant je dise ceci à Booth, vous pensez vraiment
que la stratégie de nous photographier...
Prenez un selfie.
Et oui, je le pense. Prenez votre téléphone.
J'ai 98 followers !
Maintenant, c'est monté à 103 !
Dommage que ca mettrait en péril l'enquête,
ou je selfirai avec le crane.
C'est un nom, Dr Brennan, pas un verbe.
Bien. Je vais dire à Booth pour le casier.
Oh ! 105 !
Cherche. Cherche.
J'ai pris un selfie avec un squelette dans mon bureau.
J'ai mis son bras autour de moi.
"#EtrangementAmusant."
Bien.
Tu vas de voir travailler sur les hashtags.
Oh. C'est
une perte terrible.
Les bons professeurs sont rares.
Mia comptait beaucoup pour les élèves.
Nous allons trouver ce qui lui est arrivée.
Bon garçon, bon garçon.
Tu sens quelque chose ? Nous avons quelque chose ici.
On dirait que nous avons quelque chose. Tu sens quelque chose ?
Pouvez vous ouvrir ce casier?
Très bien, allez.
Ce casier est actuellement... non assigné.
Il y a des tâches de sang partout à l'intérieur.
La taille du casier correspond
avec les blessures post-mortem.
Elle a été placée ici jusqu'à ce le tueur puisse la déplacer.
Ce couloir était fermé parce que le plancher
allait être ciré plus tard dans la nuit.
Whoa, qu'est ce qui se passe ici ?
Whoa, restez en arrière !
Juste là. FBI, ok?
Vous n'allez nul part.
Moi et mon chien adjoint
avons quelques questions pour vous.
Bien.
Nous allons jeter un coup d'oeil à votre dossier, ok?
D'abord, nous savons que vous avez menti sur votre nom
quand vous avez postulé pour le job à l'école.
Vous êtes Steven Brady, pas Paul Garnett.
Après il y a l'accusation de détention,
détention intentionnée,avec agression, agression sur un officier
c'est jamais bien vu par ici.
Bien. Je l'avoue.
Mais ce n'est pas facile de trouver un boulot.
J'ai compris, que je vis une bonne vie maintenant;
Qui a besoin de savoir mon passé? Bonne vie ?
Le meilleur ami de l'homme a senti "Eau de cadavre" sur vous,
vous avez commencé à courir.
J'étais inquiet que les chiens sentent de la drogue sur moi.
Bien, c'est une bonne excuse, mais vous n'en portiez pas.
Sur mes mains, mes vêtements.
Mademoiselle Ferrara et moi, nous piégions les gamins ayant de la drogue
beaucoup dans le parking. Mais plutôt que de les signaler,
elle leur faisait faire des tâches ménagères et des trucs,
vous savez, leur donner une autre chance.
pour qu'ils n'ai pas de casier judiciaire.
J'aurai aimé qu'on le fasse pour moi. D'accord.
Mais comment expliquez vous le sang que nous avons trouvé
sur votre chariot.
De quoi parlez vous ?
Mia a été déplacée du casier
avec votre chariot.
Nous avons des preuves sur le corps et sur le chariot.
N'importe qui aurait pu le prendre. C'est pas comme si il était verrouillé.
Ecoutez,
Mademoiselle Ferrara me l'a donné. Pour mon anniversaire.
Elle a dit que je l'avais aidé à comprendre les gamins.
Maintenant, pourquoi ferais-je du mal à quelqu'un comme ça,
quelqu'un qui croyait en moi ?
Mademoiselle Warren, avez-vous du nouveau ?
Oui. Vous en êtes à 1023 followers.
Oh.
Avec votre statut de personnalité publique
et mon expertise Twitter,
Je pense que vous pourriez construire un empire en ligne.
Et bien, en fait, je faisais référence à du nouveau sur l'affaire.
Mais j'ai trouvé vos nouvelles Twitter #EtrangementEncouragentes
Joli.
J'ai aussi trouvé une fracture subtile
à la sixième vertèbre cervicale.
Je suis d'accord.
Intéressant que la blessure soit spécifique à la lame.
Le lien entre le corps et les vertèbres.
Oui. Tu vois comme les parties inférieures et supérieures
de la lame semblent cassées?
Donc une force puissante a compressé les bords de la moelle.
Bien, je dirais que c'est une strangulation
mais l'os hyoïde est intact. Quand la victime est étranglée
et que la pression est sur les vertèbres cervicales,
l’hyoïde ne se casse généralement pas.
Super. Nous avons finalement la cause de la mort.
Un selfie de célébration ?
#TuPeuxCourirMaisTuNePeuxPasTeCacher.
Pour l'amour de Dieu, pas toi aussi.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Et ne me surprend pas comme ça.
Pourquoi est-ce que tu tweet et que tu ne travailles pas sur mon affaire ?
Je travaille sur notre affaire. Et je sais
que la victime avait un compte Twitter.
Et ? Elle ne tweetait pas tant que ça.
Maintenant je l'aime encore plus.
La plupart des gens qu'elle suivait étaient ses étudiants.
Elle utilisait les réseaux sociaux pour les imiter.
Parce qu'elle n'était pas un dinosaure.
il s'avère que Marcellus avait raison:
elle était bouleversée le jour de sa mort.
C'était son dernier tweet.
"Ca craint d'avoir aussi tort
à propos de quelqu'un. #CoeurBrisé"
Tu penses qu'elle parlait d'un de ses étudiants ?
Aucune idée.
Angela parcoure l'ordinateur de Mia maintenant, peut-être qu'elle trouvera
quelque chose qui nous dira de qui Mia parlait.
#TuMeDoisDesExcuses Dans tes rêves,
Hashtag.
Qu'as-tu trouvé dans l'ordinateur de la victime ?
Et bien, 90% de ce qu'il y avait dans son ordinateur de chez elle
était dédié à son travail à l'école,
surtout le suivi de la progression de ses étudiants.
Elle utilisait des feuilles de calcul et des paramètres.
Wow, elle était
vraiment dévouée.
Oui, elle était presque obsédée.
Et après avoir regardé ces e-mails,
c'était clair qu'elle perdait contact avec d'anciens amis
et qu'elle annulait même des plans avec son petit-ami.
Etre un bon professeur peut vraiment prendre beaucoup de temps.
Leur journée ne se finit pas quand l'école est finie.
Une autre chose intéressante,
son historique a été nettoyé au même moment
chaque jour. Essayait-elle
de cacher quelque chose? Non, pas elle.
Ça arrivait quand elle était au travail.
C'était son petit-ami,
et il couvrait ses traces.
J'ai utilisé ce programme de clonage médico-légal
pour récupérer l'historique.
Il la trompait.
Oui, avec beaucoup de femmes.
Et le pire c'est que j'ai trouvé un email sur le compte de Hunter
disant que sa tournée avait été annulée.
Donc il était en ville quand elle a été tuée.
Ouais.
Vous nous avez menti, Hunter
Ta petite tournée a été annulée. Je peux vous expliquer.
Vous avez aussi été repéré à l'école le jour où Mia a été tuée.
Oui, mais je ne l'ai pas tuée.
J'essayais de la trouver. Pas trop dur,
parce que vous n'avez pas signalé sa disparition pendant deux jours.
Ecoutez, je sais à quoi ça ressemble,
mais je croyais qu'elle m'évitait parce qu'elle était furieuse.
Furieuse à cause ça. Votre profil DC Hook Up.
Il n'y a pas moyen que vous soyez 6-1, d'ailleurs.
Vous ne vouliez pas que Mia dérange votre vie sociale.
Je ne l'ai pas tué. Vous savez ce que je pense qui est arrivé ?
Je pense que vous êtes allé à l'école et que Mia vous a confronté
à propos de vos liaisons.
Flirter ? C'est un mot.
Vous avez commencé à vous disputer. Je jure que non.
Les choses sont devenues hors de contrôle,
vous avez frappé, et l'avez étranglée.
Ecoutez, je n'aurai pas pu.
J'étais au bar avec une autre fille.
D'accord. Quand Mia m'a jeté,et que mon évenement
a été annulé,
j'ai eu besoin d'un remontant. Quelqu'un du bar peut-il
vérifier votre histoire ?
La fille.
J'ai son numéro.
Demandez-lui.
Vous avez rejoint l'hotel Get Lost Hotline.
Malheureusement, la personne qui vous a donné ce numéro
ne veut plus jamais entendre parler de vous.
On sait que ça craint.
Attendez...
Ce n'est pas un bon alibi, Hunter.
Avez-vous trouvé quelque chose de pertinent à propos de l'affaire ?
J'ai trouvé une incision remodelée sur les phalanges
deux à cinq sur la main droite.
C'est arrivé à cause d'une profonde lacération sur les doigts.
Légère remodelage qui indique que c'est arrivé il a environ 5 semaines.
Je suis d'accord. Donc...
Je pensais que quiconque a poignardé Mia est revenu
pour finir le travail.
Wouah. Ne détruisez vous pas la preuve
en raclant le remodelage?
Pas dans ce cas. L'aspect tissé
n'a pas encore durci dans l'os cortical.
En enlevant la nouvelle croissance, on devrait être capables
d'avoir un moule de la plaie initiale.
C'est pas cool ça ? Si, beaucoup.
Prends le prélèvement de Dr.Hodgins, et fais une impression de la blessure
pour qu'on puisse déterminer quelle lame a été utilisée.
Et s'il vous plait dites à mes followers
pour le remodelage incomplet que j'ai enlevé.
Ils vont être fascinés.
Hey, Caroline. Selon le rapport médical de Mia,
elle a eu 28 points de suture sur 4 doigts il y a un mois.
A-t-elle dit au docteur le nom
de celui qui l'a poignardée?
Elle a dit qu'elle l'avait coupé avec un bout de verre,
mais Bones dit que c'est une lame de couteau.
Tu penses que le petit-ami l'a poignardée?
Regardes ça.
Regarde où était la clinique où elle a été soignée.
Le même quartier où Keith et Marcellus vivent.
Keith a un casier pour avoir utilisé un couteau.
J’espérais que c'était le petit-ami.
Tu sais, le quartier a été assez
pour qu'on saute aux conclusions.
Tu es un homme bon, Seeley Booth.
Tu es sur que tu ne veux pas abandonner ton beau docteur
et t'enfuir avec moi? Donne moi un jour
pour y réfléchir, hein?
Je vais devoir rendre Keith.
Je comprends.
Basé sur le profil des blessures
sur les doigts de la victime, tu devrais être capable de voir
à quoi ressemble le couteau en question.
Et bien, mieux vaut ne pas me donner de super-pouvoirs.
La perforation sur la cinquième phalange
marque la largeur de la lame.
Et la lacération s'arrête à la moitié de l'os
sur l'index.
Une longueur de 6.35 centimètres.
Les entailles montrent que la lame était dentelée.
Bien. On ajoute ça maintenant.
Aussi, avec le prélèvement, on connait la largeur de la lame
est de 4 millimètres. Non.
Les stries montrent que le tueur a tordu la lame,
donc elle semble plus large qu'en réalité.
Parlons de sadisme. Peut-être.
Mais une blessure comme ça aurait pu être causée
si la victime a essayé de saisir l'arme.
Tu t'y connais en trauma.
Je dois tweeter ça
pour le Dr. B.
Ecoute,
tu rends Brennan folle.
Elle est plus compétitive que les autres
alors elle va juste vouloir avoir plus de followers Twitter
que quiconque.
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ? C'est une perte
de son temps, c'est une distraction,
et ça contribue à la fin de notre civilisation.
Tu ne peux pas échapper à Twitter. Oui,
et la vie est meilleure quand Brennan tweet
sur les tribus de Timbuktu.
Qui d'autre ferait ça ?
Je l'ai juste frappé?
J'utilise la manipulation mentale.
Je ne crois pas en la violence.
Devrait-on finir avec ce couteau? Donc, Hodgins a trouvé une trace
de lubrifiant synnthétique
dans la blessure. Les lubrifiants sont utilisés
sur les poignard et autres couteaux pliables.
Donc si on change le manche en un couteau pliable..
Nous avons notre arme.
On a testé votre couteau, Keith.
On a trouvé du sang dans le revêtement.
Je me suis coupé.
- Et alors ? - Ce n'est pas votre groupe sanguin.
C'est B positif, comme Mia Ferrara.
D'accord. Peut importe.
C'est le sien, mais ce n'est pas ce que vous pensez.
Vous savez ce que je pense ? Je pense que Mia
est venue pour devenir la professeur privée de Marcellus, non ?
Vous ne la vouliez pas ici, donc vous avez sorti votre couteau...
Non. Non, écoutez,
vérifiez mes antécédents. Je n'ai jamais été arreté
en trois ans. J'ai été bien, vraiment bien
depuis que moi et Marcellus étions séparés.
Mais c'est votre couteau, non ?
Oui, mais c'est pas ce que vous pensez.
Je ne l'ai pas blessée. Vous dîtes
que votre frère l'a fait ? Cellus ? Non.
Ecoutez, cette folle pu...
Cette folle de femme s'est coupée elle-même.
Elle a attrapé le couteau.
sur la table et s'est coupé elle-même. Vous croyez
que n'importe quel jury dans le monde croirait ça, imbécile ?
C'est la vérité.
Ecoutez, elle a commencé a venir, il y a un mois environ
parce que Cellus avait plusieurs fois manqué l'école.
Ecoutez, je travaille toute la journée, dnc c'était
la première fois que j'en entendais parler.
Il a commencé à sécher l'école
car il voulait gagner de l'argent, aussi
Il détestait que je doive tout faire.
Mais comme je lui ai dit, c'est ce que les grands frères font.
Et je n'allais pas être comme notre père.
Vous ne saviez pas qu'il avait un job ? Non.
Ecoutez, quand Miss Ferrera est venue, quand elle s'est pointée,
il est devenu clean.
Mais c'est alors qu'elle a pensé
que je l'obligeais à sécher l'école.
C'est alors qu'elle a attrapé le couteau sur la table
par la lame,
et elle saignait de partout,
je veux dire, dire que-que Marcellus était intelligent
et si je... si je l'empêchais de retourner à l'école,
elle allait dire à tout le monde que je l'avais attaquée.
Alors je suis désolé,
mais elle était une salope cinglée. Donc elle s'est coupée
elle même pour te forcer à garder Marcellus à l'école?
C'est ça.
Attendez.
Ça a marché.
Cellus n'a pas loupé un seul jour après ça.
Disons que l'on vous croit.
Où étais-tu le jour où Mia est morte ?
Je ne peut pas vous le dire.
Mais attendez,
que Dieu me soit témoin,
je n'ai pas blessé cette femme.
Vous devez dire à l'autre gars, l'agent Booth,
mon frère n'a rien fait, je jure.
On veut le croire, mais il cache quelque chose.
Ce n'est pas ce que vous croyez, ok ?
Keith savait ce que Mlle Ferrara faisait pour moi.
Et après cette nuit, il
s'est assuré que j'au un bon déjeuner chaque matin.
S'est assuré que mes devoirs soient faits et tout.
J'ai besoin de plus.
Tu sais il me faut plus.
La raison pour laquelle Keith ne peut vous dire...
Il me protège.
Qu'as-tu fait ?
Rien.
C'est juste que Keith a déjà eu 2 avertissements
au troisième il partira pour un long moment.
Et tu te retrouves en foyer.
Keith avait promis qu'il ne laisserait jamais ça arriver.
Je suis désolé de te dire que ça va probablement arriver
à moins que tu nous dises où Keith se trouvait
quand Mlle Ferrara a été tuée.
Il était...
Il était à l'épicerie pour prendre à manger.
Il n'avait pas été payé depuis plusieurs jours
et j'avais un contrôle, alors il ne voulait pas que j'aie faim.
Il a volé.
Pas de l'argent ou quoi que ce soit.
Juste quelques trucs.
Des oeufs, du lait, des trucs comme ça.
Il les a mis sous son sweat et il s'est enfui.
Keith va être si énervé si il découvre que j'ai parlé.
Tout va bien, d'accord ?
On va abandonner les charges contre ton frère.
Ah bon ? Aucune charge n'a été retenue.
Et je te parle sans la présence d'un représentant légal,
ce qui signifie que cette conversation n'a pas eu lieu.
Merci.
Il semble que le frère soit innocent.
Et les cellules épithéliales du casier n'ont rien donné.
C'étaient celles de la victime. Plus de chance ici ?
Pas de chance, mais le savoir- faire et la perspicacité
ont porté leurs fruits.
Encore mieux.
On se concentre sur les fractures post-mortem
sur les apophyses
de la troisième et quatrième vertèbre lombaire.
et du traumatisme contondant dû au choc sur les rotules.
Les fractures sur les rotules sont cohérentes
avec le choc d'un objet dur
contre l'os. La question est
pourquoi briser les rotules d'une personne déjà morte ?
Et vous êtes sûres que
le dommage aux genoux et à la colonne n'est pas dû
au transport du corps? C'était
des coups intentionnels. Mais pourquoi abîmer
seulement les genou et le dos ? C'est juste au hasard.
Ce n'est pas le hasard
du tout. Les genoux et la colonne vertébrale sont des points d'appui.
Ce qui veut dire? Parfait.
C'est tout à fait logique.
Au moins une fois
j'aimerais qu'elle nous dise sa grande découverte
avant de sortir en courant.
Parce que Cam a trouvé
des lividités cadavériques sur la plante des pieds de la victime,
on sait que le le corps a été entreposé
dans le casier pendant au moins six heures.
ce qui signifie que lorsque le tueur a bougé le corps,
les lividités cadavériques ont débuté.
Donc le corps était raide.
Cela le rendrait difficile à bouger.
Ça doit être pour ça que le tueur a cassé les os.
Pour plier le corps. Mais, on a seulement
besoin de plier la colonne vertébrale pour faire rentrer un corps
dans le coffre d'une voiture. Alors pourquoi
le tueur a-t-il haché la chair des genoux de la victime ?
Angela, plie les genoux de la victime à 90 degrés.
D'accord, maintenant fais pareil
pour la colonne, en pivotant le torse à 90 degrés.
Alors le corps a été mis en position assise ?
J'ai entendu parler de
tueurs en série qui comme Eg Gein positionnent leurs victimes,
les font paraître comme vivants. Ou...
le tueur a assis la victime pour une raison pratique,
parce que son coffre n'était pas assez grand pour contenir le corps.
Attendez, donc le tueur met
la victime dans le siège passager à côté de lui?
D'accord, c'est vraiment flippant. Alors on recherche
quelqu'un qui a une voiture avec sièges et sans coffre ?
J'ai trouvé des particules de vinyle qui viennent d'une gomme.
Pas le type au bout d'un crayon,
c'est une gomme haut de gamme...
Utile si vous changez les réponses.
n'y avait-il pas des tests standards pour les troisièmes
le jour où Mia fut tuée? Oui, et
selon Booth, le même professeur
qui surveillait le test
conduit une petite voiture écologique.
Ce sont les tests que vos étudiants passaient
le jour où Mia a été assassinée.
Des réponses ont été gommées et changées
sur tous. Ce qui dans un sens vous fait
paraître pour un prof exemplaire.
Je suis un bon prof.
Les étudiants sont autorisés à revenir sur leur travail,
donc s'il y a des effacements... Les marques viennent
de votre gomme. On a trouvé vos cellules épithéliales
dans les particules de la gomme. Et quand
vous avez étranglé Mia, ces copeaux de gomme
ont été transférés sur elle. Mia a découvert votre infidélité.
non ? Elle était
dédiée à ses étudiants, et tout
ce que vous avez fait a été de penser à vous-même.
Si elle vous dénonçait,
elle aurait ruiné votre carrière.
Allez,
quelques bouts de gommes ne suffisent pas
pour accuser quelqu'un de meurtre.
En fait, si. Il y a plus.
Pour positionner Mia dans votre voiture, vous avez utilisé
votre blocage de direction pour briser
ses os et de l'acétone pour nettoyer, mais...
vous voyez, l'acétone ne masque pas le sang.
Heureusement pour nous, c'est pas un prof de science.
Heureusement pour nous.
Vous ne comprenez pas. Non, je ne comprends pas.
Vous ne comprenez pas, le procureur ne comprendra pas non plus, donc
si vous nous aidez...
J'avais un entretien arrangé.
Au département de l'éducation. Mia savait ça.
C'était un bon poste. Donc vous avez falsifié les résultats
pour vous rentre plus attractif.
Je ne voulais pas me battre avec elle.
J'ai essayé de récupérer les tests
mais elle continuait à m'écraser.
Donc vous l'avez tué?
Je voulais juste mes tests.
Mais elle a commencé à crier, et...
Je suppose que j'ai du...
Je ne sais pas.
l'étrangler pour la faire taire.
Je pensais qu'elle comprendrait.
Je veux dire, qui veut vraiment enseigner
dans une école comme ca, hein?
Quelles sont les chances que l'un d'entre eux puisse jamais
arriver à quelque chose ?
Mangez, les garçons.
Je ne veux pas que vous voliez un magasin
parce que vos bidons gargouillent.
Vous savez quoi, j'apprécie Mlle Julian.
Où sont tes manières ?
Merci, madame Julian. Ne parle pas
la bouche pleine.
J'ai eu des nouvelles de l'UTF, ils ne pourront
envoyer aucun remplaçant d'ici l'année prochaine.
Cellus continue d'étudier sérieusement,
n'est-ce-pas ? Je veux dire cette folle...
... dame...
ne sera pas morte en vain.
Je vais bien me comporter pour elle.
Et moi, chéri.
Parce que je vais être votre nouvelle tutrice.
et vous ne voulez pa
avoir un "B" sous ma supervision
Compris ?
Oui, Mme Julian.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Tu va avoir ton certificat de fin d'études secondaires.
Et si tu ne le fais pas , je trouverai un moyen
de te mettre derrière les barreaux. Attendez, j'ai
un boulot.
Le pauvre bébé va être fatigué.
Vous deux n'allez pas me faire perdre du temps, si ?
Non, madame.
D'accord, Vous voulez quelque chose d'autre à manger vous deux ?
Non, m'dame. Oh, bien sur que tu veux. Mademoiselle?
Oui ? Amenez à ces jeunes hommes de la tarte.
Certainement.
Merci.
Ils ont déjà donné à Christine
des devoirs. Bien, c'est juste
tracer des lettres pour l'aider à développer sa
coordination. Je devrais dire merci.
C'est une bonne maternelle.
Correct? Et...
les professeurs sont vivants. Et Christine adore
le travail. Sans défis, la vie devient ennuyeuse.
Je suppose que c'est pourquoi vivre
avec toi n'est jamais ennuyeux. Tu es en train de dire que
Je suis un défi? Bien, tu es définitivement pas facile.
Oh, un autre tweet.
Tu ne dois pas le dire à chaque fois que tu en as un.
Je pensais que Jessica le faisait pour toi. Non , elle pense
que j'ai assez appris pour le faire moi même. Mon éditrice
est ravie. Regarde
J'ai presque 3000 followers.
Eh, regarde toi.
Tu as tweeté à propos du programme d' enseignement de Caroline?
Oui. Et certaines personnes ont fait un don.
Les effets sociologiques et anthropologiques
des réseaux sociaux peuvent être très positifs. C'est géniale, Bones.
J'ai même appris à utiliser les émoticônes.
Émoticônes ? Non, tu n'es pas le genre de femme
à utiliser des émoticônes. Apparemment, si.
Visage souriant, clin d’œil, clin d’œil.
Visage souriant, clin d’œil, clin d’œil. Dîner, allé !
Tu as cuisiné ? Bien sûr que j'ai cuisiné.
Que penses-tu que je faisais durant tout ce temps ?
Je n'ai pas vraiment fait attention. Pourquoi tu n'as pas fait attention?
Parce que tu étais à collé à cet oiseau
Allez.
Je ne pense pas que tu mérites ca.
Ca sent bon. Bien sûr, ce sont de bonnes choses.
Regarde ca--J'ai fait de la sauce maison.
De la salade, du pain frais.
Bougies.
C'est vraiment romantique, Booth. Oui, c'est
incroyable ce que tu vois quand tu sors du monde virtuel.
Qu'est ce que tu fais ? Non, non , non ,non.
Quoi ? Je pense que mes followers apprécieront ca.
Vraiment?
#Meilleurmariaumonde.
C'est pas trop mal. Ouais, c'est bien. D'accord, tu peux
le faire. Et une photo de moi te servant ?
Non, je ne pense pas.
Bien. Vin.
Oui. Vin, hein?
Dis pourquoi ne pas prendre un selfie de nous
buvant du vin et tu peux mettre #culsec.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Okay, Hashtag...