J'avais deviné que tu n'allais pas répondre.
Qui voudrait prendre un appel de Hollis Pepall,
L'homme le moins important du monde ?
Certainement pas ma femme.
Mais tu sais quoi ?
Je m'en fiche désormais.
C'est fini.
C'est pour ta tronche, salope.
À l'aide !
Papa, tu as fais des plans avec Christine.
Tu ne peux pas juste
les annuler à la dernière minute.
Je suis désolé, Tempe, quelque chose vient juste d'arriver.
Je - Je dois quitter la ville.
Qu'est-ce qui est arrivé, exactement ?
Ça n'a pas d'importance.
Je serai de retour dans quelques jours.
Ce n'est pas une réponse, papa.
Mais c'est la seule que je peux te donner maintenant.
Tu le refais encore.
Quoi ? Je refais quoi ?
Me cacher des secrets, me mentir.
Tu as... Tu as des ennuis encore ?
Non.
Et quand je reviendrai,
Je passerai le weekend entier avec Christine.
Vas-y, papa.
Je- - Je ne veux pas que tu sois en retard
pour quelque soit ce que tu me caches.
Tempe.
Brennan.
Oh.
D'accord. J'arrive tout de suite.
Je dois préparer Christine pour la garderie
et aller au travail.
Non je la conduirai.
Non, t'embêtes pas.
Christine, tu es prête ?
Christine ?
Ugh, je suis en retard.
Nous pourrions être à l'heure si l'on ne s'aimait pas tant.
Oh, je sais.
Etre amoureux est une corvée.
Hey, attend une minute.
Nous avons tout notre temps.
Peut-être qu'on pourrait...
Désolé, mais ce n'est pas le bon moment.
Cette horloge était à ma grand-mère.
Je pense que c'est pour ça qu'elle était toujours en retard.
Oh, belle horloge.
Je sais.
J'allais la nettoyer.
Je pense que ça aiderait.
Mais j'adore cette chose.
Tout va bien?
Oui, bien sûr.. Tu sais, je te dirai
Je connais un grand horloger.
Je peux l'apporter, la faire nettoyer pour toi.
C'est pas la peine.
Euh non, c'est bon.
Euh, c'était à ta grand-mère.
Je sais combien elle était importante pour toi.
Je suis content de le faire.
T'es la meilleure.
Bonne journée.
Tu es bien silencieuse. Qu'est-ce qu'il se passe?
C'est Max.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Max?
Il est malade ou quelque chose? Non.
Rien de tout ça.
Il.. il a fait des plans avec Christine,
et maintenant il l'abandonne.
Abandonne?
Et bien, il part de la ville.
Désolé, est-ce que j'ai raté quelque chose?
Es-tu.. Tu es en colère contre Max
parce qu'il s'en va?
Attends, où est-ce qu'il part?
C'est le problème.
Quand je lui ai demandé, il a refusé de me le dire.
Et bien, je suppose que c'est un peu inhabituel.
Il cache quelque chose, Booth.
Avec Max, ce n'est jamais facile.
Ok, écoutes, ne sautons pas aux conclusions tout de suite.
Je veux dire, Max a été droit et clean
depuis quelques temps.
Alors pourquoi il ne voudrait pas répondre à une simple question?
Ecoutes, tu sais quoi, il se pourrait qu'il ne soit pas
aussi mauvais que tu le penses, ok?
Ca pourrait être n'importe quelle innocente raison
pour lui de partir.
Vraiment?
Non.
Non. Non, il prépare quelque chose.
Je le savais, il.. Il n'est pas bon.
Ok, écoutes.
Je peux mettre un pisteur sur lui, si ça te fait te sentir mieux.
J'aimerai bien. Ok, bien.
Tu es sûre de vouloir que je l'espionne?
Absolument, ton offre n'était pas sincère?
J'était très sincère, je me demande juste, tu sais..
hey, donc on ne pourrait pas atteindre les restes du rez-de-chaussée
donc j'ai finallement utilisé mon Supertreuil.
Appelle les médias, insecte man a un nouveau jouet.
Eh, je vais pas laisser ton coeur froid et sombre
ruiner mon jour de chance, d'accord?
Et bien, la chance n'a rien à voir avec ça, Dr. Hodgins.
Mais j'imagine qu'il y a une façon plus facile d'acceder aux restes.
Wow, vous êtes un couple de vrais déprimants.
Mais vous êtes en retard.
Attention, ça fuit.
Oh mon dieu, ça pue vraiment.
Une grande partie de l'os frontal du crâne est manquant.
Et bien, peut-être que ça a été fait délibéremment
pour cacher l'identité de la victime.
Toute spéculation est inutile avant que les restes soient au labo.
Et bien, les iseaus ont décidément bien fait leur boulot sur ce gars.
Ouais, ici.
Masques, tout le monde.
Les excréments d'oiseau sont extrêmement toxiques.
De quoi vous parlez?
Vouis devez mettre ces masques
pour regarder le caca d'oiseau?
Oui, le guano (fiente) d'oiseau est connu pour contenir
plus de 60 maladies transmissibles.
Ok, tu peux porter ce petit masque à guano,
je serai par là dans la non-caca zone, faisant mes trucs.
Les restes sont à un grand stade de décomposition.
Ce qui veut dire qu'il ont été là pendant un bon moment.
Le squamosal est oblique sur l'os frontal
du crâne, ce qui indique un homme.
La trentaine, en se référant à la forme des côtes.
Le cadavre a été dégonflé à cause des
larves qui s'en sont nourri,
et les Calliphoridae indiquent
que le corps est là depuis 7 ou 8 jours.
Ok, tout le monde met un masque.
Déposez-le, on a du sang
sur la rampe, et c'est étalé.
Regarde ça.
Il y aussi des éclaboussures passives
et une superposition sur les tâches.
Oui, quelqu'un a eu des problèmes
à jeter ce corps par dessus la rampe.
Ca montre que ce n'est probablement pas un suicide.
Oh, Dr. Hodgins, qu'est-ce que vous faites?
Euh, je vérifie juste pour être sûr
qu'il n'y a pas de restes en dessous.
Ca n'est pas nécessaires.
Ok, je vais juste prendre une petite pause.
Ok, reviens vite.
J'arrive.
Oh, c'est pas drôle.
Ok, qu'est-ce qu'il se passe ici?
On a un petit problème.
Je suis bloqué.
Ok, bien, je suis à moitié à terre et ballant.
Je travaille sur ça.
Avez vous appuyé sur le bouton rouge et l'interrupteur jaune?
Oui j'ai.. J'ai appuyé sur le bouton rouge
et sur l'interrupteur.
pas aussi bien maintenant, hein insectes man?
Je te dirai.
Bon accrochage.
Je dois retourner au labo.
Oh, il me ramène.
A plus. Non.
Et bien, n'y vas pas.
Tu es sûr d'appuyer sur le bouton rouge
et pas le bleu?
C'était quoi déjà?
Je croyais que t'avais dit bleu.
Vraiment? Je vais essayer.
Excellent.
♪ Bones 10x14 ♪ The Putter in the Rough Date de diffusion originale 16 Avril 2015
Ok, j'ai neutralisé la fiente d'oiseau
avec du désinfectant concentré en glycol,
donc ça devrait être bon.
Il semble que la fiente ait rongé l'os.
Tu as raison, il y a certains os touchés.
Et bien, les excréments d'oiseaux sont très corrosifs
car ils excrètent les déchets solides et liquides
par le même orifice.
Oh, pas un mot de plus sur
la digestion des animaux.
Plus important, si c'est vrai,
la fiente d'oiseau doit être enlevé immédiatement,
où mes os risquent d'être détruits.
Malheureusement, ça ne peut pas arriver
avant que j'ai fini d'enlever toutes les particules.
J'ai d'interresants ligaments ici.
Il y a un épaississement des ligaments
entourant le nerf médian sur le poignet droit.
Canal carpien?
Ce serait mon hypothèse.
J'ai un bout de foie bien coupé ici
que les prédateurs ont négligé.
Je vais faire une analyse toxicologique et voir si je trouve quelque chose.
Regardez ça, Dr. Saroyan.
Ca ressemble à une entrée de blessure.
Une balle?
Probablement d'un fusil.
C'est rentrée par l'arrière de la tête.
Et la blessure de sortie a fait exploser le crâne,
ce qui explique les morceaux manquants
du front, des zygomatiques et du nez.
Je vais m'avancer
et dire que nous venons de trouver la cause de la mort.
Le Dr Saroyan a trouvé des traces
de bêta-bloquants dans le foie de la victime.
Il paraissait jeune pour souffrir de problèmes cardiaques.
Et il a le syndrome du tunnel carpien dans sa main droite.
Bêta-bloquants, tunnel carpien.
Il pourrait être un tueur à gages.
Vraiment ? Comment en êtes-vous arrivé à ça ?
Ils prennent régulièrement des bêtas-bloquants.
Et le groupe de sniper avec qui je m'entrainai,
ils en prenaient pour stabiliser leurs mains.
Et le tunnel carpien, à cause de la pression répétée
sur son pouce et son index.
Voilà, ce n'était pas si difficile, si?
Où avez-vous eu ça ?
Le, euh, contenu des poches de la victime.
Hm, cigarettes, préservatifs, stylo.
Et ça ressemble à une sorte de code secret.
Peut-être que le tueur cherchait ça ?
Alors pourquoi ne pas l'avoir pris ?
Pas de téléphone portable ?
On n'en ai pas trouvé un sur le corps.
On a cherché dans la zone, rien.
Donc il n'en avait pas, ou le tueur l'a pris.
Tu as mis un traqueur au père du Dr. Brennan?
Occupe toi uniquement de l'affaire.
ok?
Tu ne penses pas que c'est étrange que la victime
n'est pas de téléphone portable ?
Appelles les compagnies de téléphones
et vois si tu peux avoir un numéro de téléphone. ok.
Enlève aussi les capotes de mon bureau, s'il te plait.
hey,tu as bientôt fini?
Ne presse pas le chef quand il prépare un ragoût.
J'ai trouvé des vis canulées
dans la grosse tubérosité de l'humérus gauche.
Oh je sais, je les ai vu, juste ici.
Oui, c'est dommage que les vis n'aient pas de numéro de série.
On aurait plus avoir une identité.
Exact, mais les fractures de la tubérosité sont extrêmement rares.
J'ai demandé à Angela de chercher dans les fichiers de chirurgie
de l'hôpital local, on aura peut-être une identité comme ça.
Tu crois que c'est suffisant pour qu'elle puisse chercher quelque chose ?
Bien sûr, elle a le sexe et l'âge grâce au Dr. Brennan,
et le remodelage montre que les fractures sont survenues
il y a environ 10 ans, ce qui devrait être suffisant
pour réduire la rechercher encore plus. Oui, c'est vrai.
D'accord, nous y voilà.
Les derniers des os.
Peux-tu attraper ça ?
Génial.
Tu t'y connais en horloge ?
Oui, en fait je démontais toutes les horloges
dans la maison de mes parents quand j'étais enfant.
Evidemment.
J'ai eu beaucoup d'ennuis à cause de ça, aussi.
Jusqu'à ce que je passe au fourneau.
Euh, la grand-mère d'Andie lui a laissé une montre,
et je, euh...
Je voulais la faire réparer pour elle.
Oh, pour qu'elle puisse voir à quel point tu es merveilleux.
C'est mignon. Oui.
Les bijoutiers ne veulent même pas l'ouvrir
pour moins de 500 dollars.
Tu sais que je ne peux pas me le permettre.
Oui, pas de problème, frère. Amène-la.
Voyons ce que "Father Time" peut en faire.
Hey.
J'ai trouvé l'opération.
Ça a été fait à St. Joe's
il y a 10 ans,
et la victim est Troy Carter.
Son frère Jake l'a déclaré disparu le weekend dernier.
Oh, mon dieu.
Je ne peux pas croire cela.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Il a été abattu, Jake.
Abattu ?
Non, ce ...
ce salaud.
Je l'ai prévenu.
Ouai, bon, on sait que ton frère
était un tireur d'élite.
Quoi ? Troy ? Non, non.
Il prenait des bétabloquants et avait le syndrome du canal carpien,
qui veut généralement dire... Non.
Ce - ce n'était pas pour tirer.
C'était pour le golf.
Troy était un golfeur.
Le golf ?
Oui, il - il a pris les bêtabloquants
pour améliorer son jeu.
Ça stabilisait sa main.
Il était pro.
Je - je ne sais pas si tout était légal.
J'imagine que la PGA (Professional Golfers Association) n'autorisait pas
Non, non, pas la PGA.
Troy jouait au mini golf.
Du mini golf ?
Du genre, faire rentrer la balle dans la bouche du clown ?
Ouais.
Il était obsédé.
Il commençait à se faire un peu d'argent avec.
C'est pour ça qu'il pensait à quitter l'entreprise.
Quelle entreprise ?
Nous avons une entreprise de paysagisme ensemble.
C'est A Green Green World Landscaping.
Nous venons juste d'avoir un gros contrat aussi, mais il s'en fichait.
Il y a de l'argent dans le mini golf ?
Pas autant que dans le paysagisme.
Vous ne croiriez pas le nombre de fois où je lui ai dit,
mais c'était le glamour qui l'intéressait.
Le glamour dans le mini golf.
Ok.
Euh, une idée de qui pourrait avoir envie de tuer votre frère ?
Ces mini-golfeurs.
troy leur donnait un coup de pied au cul
et ils se préparent tous pour le tournois?
il y a des tournois pour le mini-golf?
Ouais.
le mini tournoi
c'est maintenant, tout de suite!
La bourse n'est que de 2 000 $, mais ils participent tous les ans
en faisant rebondir la balle hors du moulin juste pour ce faire tirer dessus.
et où ces minis tournois étaient joué?
Le tropical Tiki de Sammy sur la route 7.
C'est le club de Troy.
il peut avoir gagné
J'ai traqué Max jusqu'à Ohio, et après je l'ai perdu.
Tu sais, il a dû trouver le dispositif.
bien il y est certainement pour quelque chose
l'ohio là où il a vécu avant de prendre la fuite
je connais, regarde, je tire
ses enregistrements de l'Ohio et les dossiers
de personne, il était associé avec
que pourrait-il bien planifier?
il n'a pas besoin d'argent, j'en ai plein
Eh bien, comme tu dis toujours, ne sautons pas aux conclusions.
Concentrons nous juste sur le meurtre de Troy Carter
et pourquoi quelqu'un voudrait consacrer sa vie au mini-golf.
C'est une bonne question. Ouais.
c'était bon de vous avoir ici. A la prochaine fois
bonne chance pour aujourd'hui d'accord?
soyez joyeux
Oh, mon dieu.
Oh, Hunter!
Hé, heureux de te voir. Hé, mec.
Ravis de te voir. Bonne chance pour aujourd'hui.
Merci, j'apprécie. Prends soin de toi mon pote.
Tu as déjà vu quelque chose comme ça avant ?
Non, je...
il y a une qualité hallucinante
un souvenir d'une expérience, j'ai parlé ayahuasca une fois
dans les andes...
Mais malgré son infantilité évidente,
ce sport a vraiment l'air d'avoir de nombreux adhérents sérieux.
Oh, allez, tu penses que l'une de ces personnes
prends son jeu suffisamment au sérieux pour commettre un meurtre?
Allez !
Mon dieu ! Aah !
Je crois que tu as ta réponse ici. Merde !
Ouais.
Merde ! Merde !
Whaou ! Qu'est ce que
tu penses être en train de faire, Eric ?
Est-ce que tu sais combien un dieu tiki coûte ?
C'est le seul coup que j'ai raté aujourd'hui, Papa.
Il n'en faut qu'un pour perdre.
Hé.
Désolé, mais vous devez allez là bas
avec les spectateurs; il y a un tournois ici.
Oh, non, je ne pense pas.
Agent spécial Seeley Booth du FBI.
Voici ma partenaire , le Dr. Temperance Brennan
FBI?
Que c'est-il passé? Quelqu'un a-t-il tué quelqu'un?
Oui, Troy Carter.
Carter est mort?
Oh mon dieu, Troy est mort?
C'est dommage.
Okay, je dis que quelqu'un est mort
et c'est tout ce que ça vous fait?
Nous avons seulement dit que c'est triste.
Maintenant bouge de là.
J'essaye de tirer là.
Pardon?
Pouvez-vous bouger ?
Je n'arrive pas a croire que Troy est mort. Co-Comment est-il mort?
On lui a tiré dessus. Dans la tête.
Oh mon dieu.
On aimait Troy. En plus,
Sammy et moi avons beaucoup misé sur la carrière de Troy.
Combien ? Du temps ? De l'argent ?
Les deux, je veux dire, j'ai vu les meilleurs mini golfeurs
passer, mais...
Troy...
Sammy disait que Troy allait devenir le Jack Nicholson
du minigolf.
Jack Nicklaus chérie.
Peu importe, il comptait sur Troy
pour gagner le tournois cette année. Attendez,
combien ça a coûté ? Pas mal.
Comme Sammy a dit, c'était un investissement.
J'aurais pas pu le faire sans Lori.
La plupart de l'argent provient de sa carrière de mannequin.
Je suis d... Vous êtes mannequin?
Pourquoi es-tu surpris
Booth ? Hmm, des phalanges parfaitement formées,
d'élégants métacarpes.
Vous êtes un mannequin pour main, non ?
Oh oui !
C'tait très bien !
Oh, Sammy, celle-là elle a un don.
Oui, elle a un don.
Donc, est-ce que, hmm, Troy avait des ennemies ?
quelque chose que Troy a gardé pour lui
Je veux dire, tous mes golfeurs le connaissait, mais...
il n'était pas vraiment proche de l'un d'eux. Il y a un gars
qui semblait vraiment en vouloir à Troy.
un type? L'année dernière
le champion Mini Masters, Winston Scruggs. Allez,
Le genre de Winston est de secouer, mais il ne tuerait jamais personne.
et bien nous le déterminerons bien?merci
Où est-il maintenant ?
hors course
Hé.
Est-ce l'horloge ? Oui.
Ce n'est pas supposé être ici, tu sais.
je sais, je n'ai pas voulu le laisser dans le vestiaire
andie a dit que c'était assez rare.de valeur?
elle dit oui, très bien!
Jetons un coup d'oeil.
heu vous savez je l'ai vraiment fait
se retrouver ici d'abord, ouais ouais certainement
je vais juste prendre un sommet rapide pour voir ce qu'il en est
nous avons affaire ici. Tu sais, pendant que tu es ici,
J'ai quelques os qui ont toujours du guano dessus.
Ils auraient encore besoin d'être nettoyé.
Bien sûr.
Mettez les juste sur le côté-- j'y jetteraient un coup d'oeil
dès que j'aurais fini avec ça.
J'ai aussi trouvé une miniscule
trace de sang sur le zygomatique. Les propriétés
corrosives des fientes d'oiseaux
semblent avoir incrusté le sang dans l'os.
Il y a aussi des stries sur la clavicule droite
et sur la cinquième côte droite du sternum. Coups de couteau ?
Peut être, mais ils sont post mortem.
Qui poignarderait une personne morte ?
C'est une bonne question ; cela n'a pas de sens.
Hey, avez vous votre téléphone sur vous?
je suis arrivé à obtenir une image ainsi nous pouvons comprendre
comment les remettre ensemble. ah bien
maintenant aussitôt que j'enlève l'arrière du panneau
nous saurons ce que nous ferons avec d'accord.
Nous y sommes.
Scruggs était un golfeur pro--
vous savez, le golf réellement
mais il s'est fatigué, alors il s'est mis au mini golf.
Il était le meilleur ici avant que Troy arrive.
C'est lui juste...
juste ici.
d'accord tout le monde, reculez, allez!
Temps mort.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
j'aligne un tir juste ici
FBI. Agent spécial Booth. Nous avons
quelques questions à vous posez, Mr. Scrubbs.
Maintenant?! Oui, maintenant.
Qu'avez vous dans votre main? Puis-je le voir s'il vous plait?
Je... Je. Ouais. Merci.
Attendez-- c'est le même code que j'ai vu dans le notebook de Troy.
C'est très intéressant.
il ressemble aux notes de newton
le jeu entier est basé sur la physique de base
sur la physique, chéri
Vous devez connaître chaque rebond, chaque angle,
la hauteur et la trajectoire de tous les trous du parcours.
Je pourrais vous montrer si vous me laissiez le récupérer.
Vous pourrez le récupérer après avoir répondu à quelques questions.
Excellente schématique du trou.
Eh c'est ma direction !
Et bien, je crois que le terme est
"un dans le trou" ! Non, Bones, c'est "trou-en-un."
Allons-y. Par là.
J'ai quelque chose pour vous.
Pourquoi interrompez-vous mon jeu
au milieu du plus important des
événements sportifs de ma carrière ?
Troy Carter a été assassiné .
D'après ce que j'ai compris,
vous deux n'étiez pas vraiment amis.
Non, bien sur que non, nous étions rivaux.
Rivaux? Ouais. Je ne l'ai pas tué.
bien, avec troy hors course, c'est votre tournoi pour perdre
Ça sonne comme un motif pour moi.
Vous ne possédez pas de fusil, n'est-ce pas, Mr Srcuggs?
-Ouais. - Oui?
Tout le monde ici en a un.
Vais-je avoir besoin d'un mandat pour regarder le votre?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ? Je devrais probablement voir un avocat.
Booth.
Oui?
Du sang.
Du sang. Vous, attendez ici.
je vais à la hutte.
Pff.
Du sang? Tu es sûr?
Bien sur tu l'es.
et plus de sang, et ce qui semble être
de petits débris osseux, et probablement de la matière cérébrale.
Donc il a été tué ici. C'est ce qu'il semble.
Quelqu'un qui n'est visiblement pas qualifié en criminalistique a essayé
a essayé de nettoyer ça. Ok, j'envoie une équipe du FBI.
Et j'appellerais Cam. Non, non!
Booth je veux ramener la hutte
au labo. Quoi?! Non!
Vous ne pouvez pas prendre ma hutte tiki.
Nous sommes en plein milieu d'un tournoi--Haha... Si la dame
veux que la hutte tiki aille au laboratoire,
la hutte tiki va au laboratoire!
Rassemble tout ça !
Hey, qu'est ce que vous avez? Des fragments d'os.
probablement les os frontaux, la glabella
les zygomatiques ou les os nasals
Vous savez que j'ai trouvé 3 trous dans le mur de ce bébé?
Des impacts de balles? Et bien, c'est trop petit pour en être
ça ressemble plus à des fragments venant de la même balle.
Mais la chose la plus étrange, je pense, c'est que chacun d'eux
étaient à la même distance les uns des autres.
C'est inhabituel? Oui.
Très. De plus, celui qui a nettoyé
les fragments de balle, donc associer l'arme
au crime, ça va être assez dur.
Vous vouliez me voir ? J'allais rechercher l'ADN
du mouchoir que j'ai trouvé dans la hutte
quand j'ai remarqué quelque chose d'intéressant.
Jetez un œil à ça.
Ça provient dur sourcil de la victime.
Il y a des points de suture ici,
donc il était blessé avant d'être tué.
Oui, mais les points
sont fait de fil classique--
ce n'est pas un docteur qui a fait ça.
Mr Bray a trouvé des fractures remodelées
coté droit
des deux à quatres métacarpes et scaphoïdes.
Cette blessure que vous avez trouvé peut provenir du même combat.
Est-ce que vous avez une idée de la date
du remodelage ? Dix jours ?
Ça colle
avec la guérison du tissu.
Et j'ai trouvé ça aussi.
J'ai trouvé des anticorps dans le sang de Troy
de l'hépatite B et de la fièvre jaune.
oh, je dois obtenir ceci
Salut Booth.
La police de l'Etat de l'Ohio vienne juste d’arrêter Max.
Quoi?
Je le savais. Qu-Qu'est-ce qu'il a fait cette fois?
Du pillage de tombe.
Pourquoi voudrait-il faire une chose pareille?
Ça doit avoir un rapport
avec le gars qu'il a, euh, déterrer.
Un mauvais gars du nom de Marvin Barlow.
Barlow ne me dit rien.
Il était encore sur la liste du FBI
des Dix personnes les plus recherchées.
On ne savait même pas qu'il était mort jusqu'à ce que Max le déterre.
Comment Max savait ? Ça va être
la première chose qu'ils vont lui demander quand il arrivera ici.
max revient?
bien sur
je veux dire, Barlow était un fugitif fédéral. Exact?
max est au milieu de tout cela
j'ai examiné les comptes rendus
sur le téléphone de Troy.
Il communiquait avec quelqu'un nommé Darla Simms
regardez, c'est assez humide
Ce n'est pas bon.
Pas du tout. Pourquoi?
C'est un homme sain, il... Ouais,
un homme d'environ 36 ans
Darla Simms n'a que 18 ans.
C'est à peine légal.
Et complètement flippant.
Darla était dans le circuit.
C'était une pro du mini-golf comme Troy.
Elle était coachée par son père,
Booth a dit qu'il est très protecteur.
"Taré" est la façon de le dire.
Qu'est-ce que je fais ici?!
Maintenant, regardez, un homme a été assassiné, M.Simms.
Ça arrive.
D'accord ? Mais la vie continue.
Pourquoi vous ne dites pas ça au dieu tiki
que vous venez juste de battre ?
Je, j'étais frustré
D'accord ? J'essaie de faire quelque chose
de la vie de ma fille.
En jouant au mini-golf?
Oui!
Ouais.
Pourquoi suis-je ici?
Je n'avais aucune raison de tuer Troy.
Eh bien, votre fille de 18 ans
Couchant avec un homme de 36 ans...
Cela sonne comme un motif pour moi. Je les ai vu flirter,
mais ce n'est jamais allé plus loin que ça.
Darla me dit tout.
Je pense que vous savez que c'est allé beaucoup plus loin que ça.
Ecoutez, j'ai compris.
Je suis un parent.
Ma fille de 18 ans
qui couche avec un homme de 36 ans?
Je voudrais le tuer aussi.
Peut être que c'était une erreur.
N'est-ce pas? Ce mec arrive
Et gâche tout ce que vous avez entrepris pour votre fille.
toute la formation
juste en bas la ponction
Mmh? Donc vous craquez.
Aucun jury ne le condamnera.
Je connais mes droits.
Je veux un avocat.
A quel point votre père était-il fâché
quand il a découvert à propos de Troy et vous?
Il ne l'a jamais découvert.
Vous en êtes sûr?
Difficile de le lui cacher
quand il regarde par dessus votre épaule.
Ça ne m'inquiétait pas vraiment que papa le découvre.
Couché avec Troy...
avec quelqu'un de bon avec un putter
Qu'est ce que vous voulez dire par "putter" ?
Si vous l'aviez vu jouer au golf,
C'était une pure magie.
Il aurait pu devenir le meilleur mini golfeur de tout les temps.
Quelqu'un a amoché Tory assez sévèrement.
n'a t-il jamais dit quoique ce soit?
j'étais là
nous étions au motel wonder vista
Un gars nous a interrompus au lit.
Il a attrapé Tory et l'a trainé à l'extérieur.
avez vous vu le type qui a fait cela?
La pièce était très sombre
et tout est arrivé si vite,
mais j'ai couru à la fenêtre et j'ai vu ce grand type
fourrant Troy dans le coffre de son camion.
Ce n'était pas Papa.
Pourquoi n'en avez-vous pas parlé à quelqu'un ?
A qui en parler ?
Mon père ?
Est-ce que vous pensez pouvoir
décrire le visage que vous avez vu
à un des nos artistes ?
Bien sûr. Je veux le faire.
Le mini-golf a perdu une légende.
Et j'ai perdu ...
Mec, certaines de ces pièces sont pliées.
Ou rouillées. Elles ne s'assemblent pas.
La roue d'échappement ne semble pas droite.
Ça marchera. Ça marchera.
Tout ce dont nous avons besoin est un levier. Regarde ça.
ensemble, ils sont le dernier maillon de la chaîne
Tu vois ça ?
Tu sais pourquoi je voulais que tu fasses ça, n'est-ce pas ?
Ouais.
Ouais je pense que oui.
Le cancer te fait sentir comme si tu avais perdu le contrôle
et en réparant l'horloge,
même si tu ne peux pas le réparer toi-même, ça te donne l'impression
que tu as le contrôle sur quelque chose.
Hou La La. C'est en fait assez beau, Hodgins.
Mais non.
Je fais ça parce que j'ai cassé l'horloge.
Et Andie va me tuer si elle découvre.
Bien, si elle le découvre,
Tu ferais bien de lui raconter l'histoire du cancer, mec.
C'est comme une carte de sortie de prison pour toi
Nous allons le réparer. Nous allons le réparer.
Vole aggravé ?
Même pour toi, papa, c'est un coup bas.
- Je ne ai pas eu le choix, bébé. - Regardez-moi, pourquoi Max ?
Je veux dire, pourquoi avez-vous déterrer Marvin Barlow ?
Je l'ai fait juste pour m'assurer que c'était bien Barlow.
Pourquoi ?
Chérie, il y a des choses
que tu n'as pas besoin de savoir.
plus de secrets,
plus de mensonges ?
Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais eu confiance en toi.
Oh, Tempe, ne fait pas... ne fait pas...
Max, vous devez nous donner quelque chose ici.
Je vous ai donné Barlow. N'est-ce pas suffisant ?
Je veux dire, vous ne saviez même pas où il était
jusqu'à ce que je le déterre.
C'est pour ça que les accusations sont abandonnées.
- Et j'apprécie ça - Mais tu es manifestement
toujours sur un coup
et tu ne veux pas nous dire ce que c'est
Maintenant que j'ai une fille, je dois la protéger.
- Écoute, ne fais pas ça. - Quoi ?
Papa, tu es...
Elle n'est pas en sécurité avec toi.
S'il te plaît...
Ça a été une sacrée dispute, Jake.
Excusez-moi ?
Celle que vous avez eue
avec votre frère, Troy.
Une vilaine bagarre.
Comment le savez-vous ?
Il y avait un témoin. Vous l'avez oubliée ?
Elle nous a donné une description.
Une très bonne description, en fait.
C'était un idiot.
Je l'ai surpris au lit avec une gamine.
Darla Simms, oui.
Elle a 18 ans.
C'est ça, une gamine. Et je savais comment était son père.
Donc vous protégiez Troy.
C'était mon petit frère.
Et je savais que le père de la fille était un fêlé.
Je l'ai emmené dehors, mais il a tenté d'y rentrer.
- C'est là que la bagarre a commencé. - Nous avons examiné les
comptes de votre société de travaux paysagers.
Il semble que le départ de Troy était plutôt
mauvais pour les affaires, n'est-ce pas ?
- Comment avez-vous eu ça ? - Une injonction du tribunal
est une chose formidable. Vous êtes sur une
pente raide, Jake.
Vous avez perdu un bon tiers de vos clients
ces six derniers mois --
depuis que Troy à commencé l'entraînement pour le mini golf.
Toute entreprise a des hauts et des bas.
Nous sommes seulement dans le creux de la vague.
Vous lui avez reproché de ruiner tout ce que vous aviez bâti.
Que s'est-il passé ? La bagarre a-t-elle
dégénéré ? C'était mon frère, bon Dieu !
Par curiosité, vous, euh...
Vous possédez un fusil, Jake ?
Ouais.
Pourquoi ?
Je ne voulais pas que ce mandat soit inutile.
Nous devrions vraiment nous concentrer sur la clavicule,
l'humérus et la côte.
On ne peut pas accélérer le nettoyage du guano, mon ami.
nous pourrions autant
en finir avec l'horloge en attendant.
Très bien--
le moment de vérité. Je veux dire, ça devrait marcher, non ?
L'échappement et l'engrenage principal
s'assemblent bien comme il faut.
Nous avons tout fait correctement. Bien...
remontons-la et voyons...
Rien.
D'accord, peut-être faut-il la remonter davantage.
C'est comme ça que je l'ai cassée au départ.
Juste...
Mec, je suis foutu. Qu'est-ce que je suis censé dire Andie maintenant ?
Ne t'en fais pas. J'ai ce qu'il te faut.
Comment? Eh bien, c'est
ton horloge de secours.
Dès que l'horloge a explosé dans la salle des os,
j'ai pensé que nous avions besoin d'un plan B.
Où as-tu eu ça ?
Craigslist. Neuf dollars.
Neuf ?
Donc, l'horloge d'Andie ne vaut rien ? Je ne sais pas,
peut-être que neuf dollars était une fortune quand sa grand-mère l'a acheté.
Je ne peux pas échanger les horloges. Je veux dire,
L'horloge de la grand-mère d'Andie a toutes ces petites entailles sur elle.
Neuf dollars ou un million, cela signifie beaucoup pour elle.
Elle le remarquera. J'ai pensé que tu dirais ça.
Alors nous prenons le mécanisme interne de cette horloge
et nous le mettons dans l'horloge de sa grand-mère.
Mec, tu es un génie.
Ouais, j'ai entendu ça avant.
Oh, et tes os sont prêts.
Regarde ? La vie est grandiose.
Pas si grandiose pour la victime...
ce sont des blessures par balles.
Ce sont donc les trois
trous de balles qui ont été obscurcies
par la corrosion du guano des oiseaux.
Un sur la clavicule droite,
un sur la cinquième côte droite du sternum et une petite entaille
sur l’humérus droit.
Avec la blessure à la tête, cela signifie que la victime
a été abattu de quatre balles.
Bien, il a été frappé quatre fois,
mais pas nécessairement par le même tireur.
Basé sur les angles sous lesquels les balles ont touché les os,
leurs trajectoires proviennent de quatre angles totalement différents.
Quatre tireurs ? Eh bien, il semblerait.
Rien dans cette affaire ne suit la logique.
Les blessures n'ont aucun sens, Booth.
D'accord, regarde, habituellement tu n'es pas aussi troublée.
Peut-être que ce n'est pas l'affaire. Non non. Regardez ça.
Est-ce que ces impacts de balles ont un sens pour toi ? Je ne pense pas.
Je ne crois pas que tu sois vraiment bouleverser par les impacts des balles.
Qu'est ce que ça serait ? Eh bien, je ne sais pas, peut-être Max ?
Ma... C'est absurde Booth.
Cela a déjà été réglé. Peut-être que tu devrais juste
l'appeler et juste, uhm, essayer d'arranger les choses.
Non, il ne répond pas
à son téléphone, Booth, et sa voiture n'est pas à son appartement,
alors parler n'est pas une option ? D'accord.
Je comprends, tu as raison.
Compris. Bien, regarde ce fichier.
Wendell a trouvé trois autres blessures par balles suggérant
plusieurs tireurs et Hodgins
a trouvé ce qui ressemble à trois trous de balles
à l'intérieur de la cabane de tiki, mais ils sont trop petits
pour être des balles. probablement
des fragments. Bien, ce pourrait
être l'oeuvre d'un tireur. Impossible.
Ces balles ont été tiré à partir de trois angles différents.
Peut-être un impact multiple balle.
Qu'est-ce que c'est? Un nouveau type de munitions.
Le Bureau vient de nous envoyer cette vidéo. Regarde.
Notez que lorsque la balle sort du canon de l'arme
elle se divise en trois petits projectiles séparés
maintenus ensemble par des brins de Kevlar.
Exactement. J'ai fait une reconstitution
pour expliquer comment Troy a été tué.
Le tueur a fait face à Troy sur le mini-golf,
lui tirant dans la poitrine.
Provoquant les plais à la clavicule, aux côtes
et à l'humérus.
Ça ne lui a pas été fatal.
Bien, alors ma théorie est
que le tueur lui a tiré dans la poitrine,
puis Troy a couru à la cabane de tiki
et s'est caché à l'intérieur.
Alors le tueur l'a poursuivi pour finir le travail.
Exactement. Le tuer l'a trouvé
et lui a tiré dans la tête
lorsque Troy a regardé dehors.
Et les stries sur les os ?
Causés lorsque le tueur a tiré sur les sangles
en Kevlar pour libérer les balles.
Ce type de munitions est relativement récente.
Nous devrions être en mesure de savoir qui l'a acheté.
Les caméras de sécurité du tire et du Sport d'Angelo montrent le propriétaire
du mini-golf acheter les munitions. Attends une seconde.
Pourquoi est-ce que Sammy Tucker voudrait le tuer ?
Okay, Troy était sa poule aux œufs d'or.
Non, Troy allait être sa propre poule aux œufs d'or.
Troy projetait un voyage en Afrique du Sud.
Angela a constaté que Troy a demandé un passeport en urgence,
juste deux semaines avant son meurtre.
Les anticorps de la fièvre jaune que Came a trouvé
sont des vaccinations.
Pourquoi allait-il en Afrique du Sud?
Il ya un championnat du monde de mini golf
à Johannesburg ce mois.
Le prix est important... 20 000 $ Tu vas bien ?
J'ai juste besoin de gratter mon dos. C'est tout.
Moyens, mobile et occasion. J'adore ça.
Pourquoi suis-je ici ?
Pourquoi êtes-vous venu me chercher chez moi ?
Taisez-vous et asseyez-vous, voulez-vous ?
Nous cherchons l'arme du crime.
Ce genre de chose.
Arme du crime ? Je n'ai tué personne.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Nous avons aussi trouvé vos munitions spéciale.
Regardez, notre laboratoire a relié les blessures à vos munitions.
Je ne peux pas être le seul
dans l'état qui a acheté ces munitions.
Non, mais vous êtes le seul suspect dans l'assassiner de Troy qui l'ai acheté.
Pourquoi aurais-je tuer Troy ? Il était mon ami.
Votre copain Troy était sur le point de vous laissez en plant.
Quoi ? Non. Troy et moi étions liés.
Troy a obtenu sa place,
a demandé un passeport et un visa de visiteur
pour jouer au mini golf à Johannesburg, en Afrique du Sud.
C'est un beau parcours, d'ailleurs.
Le quatrième trou a une cascade.
Ça suffit avec les cascades, d'accord ?
Oui. Tout le temps
et l'argent que vous avez investi pour Troy,
et votre copain allait simplement vous laisser sur le carreau.
Non, vous avez tout faux.
J'allais en Afrique du Sud avec lui.
Je payais pour le voyage.
Nous avons tout faux ? Je suis désolé.
Pouvez vous le prouver ? Bien sûr.
J'ai les reçus pour tout.
Troy était mon meilleur ami.
J'aurais préféré que se moi qui soit mort plutôt que lui.
Avez-vous testé la tache de sang sur le zygomatique ?
Le tester ? Il a été incrusté dans l'os par le guano des oiseaux.
Alors vous supposez que c'est du sang ?
Qu'est ce que ça pourrait être ?
Ce n'est pas une réponse, M. Bray.
C'est une hypothèse.
Je suis désolé.
Je... Je vais le tester.
Mr. Bray,
je comprends que la réparation de l'horloge de votre nouvelle petite amie
peut-être un moyen
de l'impressionner, mais ici,
votre travail doit m'impressionner.
Un joli petit échantillon.
J'ai donné la moitié à Dr Saroyan afin qu'elle puisse tester l'ADN.
Bien, ce qu'il y a d'incrusté profondément dans l'os,
par le guano des oiseaux.
Je vais devoir le découper
pour déterminer la composition chimique.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ? c'est mon nouveau
analyseur de petite particule.
Cam l'a acheté pour moi. Elle ne le sait pas encore.
Très bien, nous y voilà.
Nitrocellulose, acétate de butyle, phtalate de dibutyle,
camphre, rouge n ° 7 et rouge n ° 34.
Pas de sang. Je ne blâmerais pas le Dr B si elle me vire.
Non, c'est du vernis à ongles rouge.
Ce petit morceau d'os que tu m'as donné
était probablement un ongle humain,
à en juger par la kératine qu'il contient.
Je fais une recherche ADN maintenant.
Eh bien, c'est logique, nous venons de trouver dans l'échantillon,
une référence de vernis à ongles.
Excellente. Ça semble très cher.
Je l'ai acheté ?
Oui ! Oui tu l'a fait.
Et je suis très reconnaissant.
Je suis sûr que le procureur, le sera ainsi.
Lori, il y avait seulement trois personnes
au golf miniature
la nuit où Troy Carter a été tué.
C'était votre mari, Troy et vous.
Vous ne pouvez pas me faire témoigner contre mon mari.
Il y a une loi à ce propos, non ?
Ecoutez, votre mari n'a pas tué Troy Carter.
Vous l'avez tué.
C'est ridicule.
Un morceau d'ongle a été retrouvé sur la victime.
La DNA a confirmé qu'il venait de vous.
Vous pensiez être intelligente
en ôtant le bracelet Kevlar de la victime,
mais, uh, c'est comme ça que vous vous êtes coupé un ongle.
Pourquoi l'auriez-vous fait, Lori ?
Je devais être blanchi.
Je sais.
C'était de la légitime-défense.
Il vous a attaqué ?
Il a attaqué ma vie.
C'est la même chose, non ?
Il m'a pris Sammy.
Ils passait chaque minute ensemble.
J'étais juste une belle paire de mains
qui pouvait payer les factures.
Donc, quand ils sont rentrés à la maison cette nuit,
soûles, et m'ont dit qu'ils partaient en Afrique...
Quand Sammy s'est évanouit,
J'ai prit son arme et...
Je tiens au valeurs familiales.
Je sauvais mon mariage.
C'est de la légitime défense, n'est-ce pas ?
Elle est sérieuse ?
Ce n'est pas de la légitime-défense, Lori.
Ok ? Tuer Troy est un meurtre.
Mais Sammy serait perdu sans moi maintenant.
Je ne peux pas avoir juste des travaux d'intérêt-général ou autre ?
♪ So let me turn the page ♪
♪ Inside out ♪
♪ When nights begin again ♪
♪ You seem to be yourself ♪
♪ You seem to be ♪
♪ Yourself ♪
♪ And I'll be all right ♪
♪ I might as well see light ♪
♪ I'll be all right... ♪
Hey. Désolé je suis en retard. Hey. Pas de soucis.
Oh, tu l'as récupéré.
On ne dirait pas qu'elle a été réparé.
Euh... non.
Andie, j'ai une confession à te faire.
Euh, j'ai voulu remonté ton horloge ce matin,
et... je l'ai cassé.
Oh, Wendell, non... Je suis désolé. Je... Je suis vraiment.
Mais... mais c'est bon.
Je l'ai réparé.
Euh, bien, Hodgins et moi l'avons fait.
Mais tu ne l'a pas cassé.
Cette horloge n'a jamais fonctionné.
Je ne l'ai jamais vu fonctionner quand ma grand mère était vivante
Quoi ? Oui.
Après la mort de mon grand-père, elle a cessée de fonctionner.
Elle pensait que c'était un signe, alors elle ne l'a jamais réparé.
Tu devais être paniqué.
Mm. Ouais.
Bien,
il fonctionne maintenant. J'espère que c'est bon.
Sinon, je peux toujours le casser pour de vrai.
C'est parfait.
tu sais se que sa veux dire,pas vrai?
Que je devrais quitter mon emploi et devenir serrurier ?
Non.
Cela signifie que c'est notre horloge maintenant.
Elle marque notre temps ensemble.
Le temps de Wendell et Andie
♪ Et je serai bien ♪
♪ Je pourrais tout bien voir la lumière ♪
♪ Pourrais tout bien voir la lumière ♪
♪ Quoi qu'il en soit... ♪
Ça sent bon. Que mangeons-nous ?
Hé. J'espère que les restes
conviennent. Christine voulait les...
Pourquoi es-tu là ?
Et bien, parce que je... peux te parler maintenant.
Parce que maintenant tu as eu le temps de construire un nouveau mensonge ?
Allez. Donne lui juste un chance. C'est tout.
Je l'ai fait. J'ai essayé d'appeler.
Je me suis arrêtée, et il avait déjà disparu encore.
J'ai dû retourner à Ohio. J'ai dû y aller
et prendre quelque chose du, euh, casier de preuves
dans le bureau du légiste. Oh,
donc tu y es retourné pour voler quelque chose ?
Non. Non. Pour récupérer.
Qu'est-ce que c'est ?
Je me souviens de cette bague.
Je l'ai perdu quand j'étais petite.
Tu ne l'avais pas perdu.
Barlow l'a pris pendant que tu dormais.
Il me l'a montré le jour suivant,
et a dit que c'était la preuve qu'il pouvait te tuer
quand il le voulait à moins que je fasse
tout ce qu'il dise. Quel genre de psychopathe se glisse dans
une chambre d'enfant pour interpeller ? Et bien, tu n'arrives
pas sur la liste des Dix Plus Recherchés pour rien.
C'est pourquoi je ne pouvais pas t'en parler.
Alors...
quand tu nous a laissé, c'est pour ça ?
Oui.
Oui. Mais il y a 12 ans,
il a disparu,
donc je suis revenu.
Mais je regardais toujours au dessus de mon épaule pour être sûr
que ta famille était en securité
J'aimerais qu'elle m'aille encore. J'adorais cette bague.
Tempe,
je sais que tu peux pas me pardonner
Mais je suis désolé.
Grand-père !
Hé, beauté.
Tu dînes avec nous ?
Bien sûr, mon ange. Et regarde, Grand-père t'as apporté un cadeau.
Merci, Grand-père.
Je l'adore. Je crois que les lasagnes brûles.
Euh, je m'en occupe, Je vais le prendre...
Vous allez vous asseoir, vous allez vous relaxer. Je...
Je prendrai soins de, euh... Ok.
Pouvons nous jouer à des règles plus drôle ?
Ok, mais je suis Tom Foolery.
Fais attention. Ta mère devient vraiment folle quand elle perd.
Ce n'est pas vrai. Tu as triché
la dernière fois. Frankie Fireworks
Ne triche pas. Wendy Whoopes oui.
Non, les règles clairement disent que si tu atterris sur une étoile
et que tu es aussi douce que le sucre, tu peux... Simplement jouer.