Dis à tous les mecs
que Rachel sera ici, habillée en infirmière sexy.
Parce que si Rachel vient,
tous les gars vont se montrer Si tous les gars se montrent
toutes les filles viendront, c'est mathématique.
Mec...
sérieux, tu penses que le fût devrait aller là ?
Où est que je pourrais le mettre ailleurs ?
Tu le mets haut, aussi, il est dur à atteindre.
Faire durer la bière plus longtemps.
Ouais, mais j'ai vu un rat
sortir du sol par là, plus tôt.
C'est une fête d'Halloween.
Pense aux rats comme si c'était de la décoration.
Tu vois ? C'est parfait.
Preston ! Ça va ?
Quoi ?
On ne sera pas à court de bonbons cette année.
J'en ai environ 7 kg.
Tu sais ce que je pense des bonbons !
Est-ce que tu sais combien c'est mauvais
pour le système endocrinien des enfants ?
Allons ! C'est halloween, tous les paris sont ouverts
En plus, vois ça
comme une police d'assurance, d'accord ?
L'an dernier on a été à court de bonbons,
tu as commencé à distribuer des raisins secs,
Et on a fini avec des œufs lancés sur la maison.
C'est quoi ça ?
C'est un cerveau ?
Je fais un accessoire comestible
Pour la fête d'halloween à l'école de Christine.
L'an dernier, la mère d'Olivia a amené des globes oculaires en plastiques,
qui n'étaient absolument pas réalistes, aussi....
J'ai fait un cerveau
avec de la gélatine et de la teinture alimentaire
Donc ça c'est comestible !
Regarde-moi ça, C'est comme de la gelée !
C'était un modèle ! C'est un cerveau
Que j'ai ramené du labo !
Je t'ai eu.
Que veux tu dire ? Tu m'as eu ?
Je t'ai piégé.
Comme c'est la tradition à cette période de l'annee.
Bien. Alors c'est comme ça.
Et tu t'es fait avoir.
Tu as réellement cru que c'était un cerveau ?
Très bien. On n'en a pas fini.
En réalité...
J'ai peur que si.
Qui organise une beuverie dans une église ?
C'est un sacrilège.
Non, plutôt l'inverse.
Toute veillée d'Halloween est un festival religieux
qui utilise l'humour
et le ridicule pour...
confronter au pouvoir de la mort.
Et qu'en est-il du corps sous le plancher ?
Un meurtre n'est jamais drôle.
Contrairement à ma blague, qui etait objectivement hilarante.
Très drôle, bigleuse ?
Qu'avons nous là ?
Je n'ai trouvé aucun fluide autour du cadavre.
Le corps a du être vidé de son sang
avant d'être transporté ici.
Saigné
Aucune idée, quand ?
Ça ce sont des coléoptères.
Il y a quelques petits gars.
Cela signifie que la victime est morte
depuis deux ou trois jours.
Qu'est-ce que c'est que ces yeux de démon ?
Michael Vincent, il a jeté mes lentilles dans les toilettes,
c'est tout ce qu'il me restait.
Et tu as une prescription pour des lentilles œil de démon.
Pas toi ?
Change les dès que tu peux d'accord Beelzebub ?
Le petit processus mastoïde et l'arcade sourcilière moins prononcé
indique que la victime est une femme
Et basé sur l'élasticité de son épiderme,
elle ne pouvait pas avoir plus de 30 ans.
Ce que je veux savoir c'est pourquoi
le tueur l'a déposée dans une église.
Le meurtre pourrait être un rituel.
Les amis, vous allez vouloir voir ça.
Qu'est-ce que nous avons ?
Regarde.
Est-ce une porte ?
On dirait un coffre-fort pour mort.
C'est quoi ça ?
Un coffre-fort pour morts était un cercueil en métal.
Ils l'utilisaient afin d'essayer
d'empêcher le pillage des tombes.
Quelqu'un sait ce que ce symbole signifie ?
Ca pourrait être des initiales.
Correspondant probablement à un nom de famille.
Nous avons besoin de l'emmener au laboratoire pour plus d'analyses.
Quelqu'un l'a ouvert récemment.
Okay, qu'est ce que vous en dite si on l'ouvre ici ?
Qu'est ce que vous en dites si on l'ouvre ici ?
À en juger du style
et de l'apparence de l'uniforme,
ce corps date probablement du 18ème siècle.
À en juger par les films que j'ai vu, c'est un tunique rouge anglais.
Ta méthode est incorrecte,
mais je serais enclin à être d'accord.
Et qu'est il arrivé à sa tête ?
Elle est définitivement pas là.
Un mystère à la fois, okay ?
Ma question est qu'est ce que ces deux corps
ont à voir l'un avec l'autre.
Joyeux Halloween.
J'ai fait la meilleure blague
à Booth ce matin.
Vous avez fait une blague ?
Oui, et il s'est fait avoir.
Je lui ai fait croire qu'un cerveau en gélatine
que j'avais fait pour l'école de Christine était un cerveau humain
après qu'il en ait mangé un peu.
J'aurais voulu voir sa tête.
Basé sur l'angle sous pubien, la victime était un homme.
La longueur de son fémur indique qu'il mesurait prés de 1,80 m.
C'est inhabituel pour un homme de cette époque.
Son uniforme rouge
est le véritable problème.
Il est fait avec du drap fin de laine véritable
Regardez la chaîne et la trame.
Deux des mots que j'ai toujours préférés.
Il y a une bonne raison.
Cela m'indique que
ce tissu à été fabriqué avec un métier à tisser préindustriel.
La détérioration de la fin des côtes sternales
nous indique qu'il était proche de la cinquantaine.
Je ne vois aucune cause conclusive de mort.
Autre que d'avoir la tête coupée ?
Les analyses toxico préliminaires disent qu'il y avait des traces
significatives de mercure et d'arsenic sur notre victime sans tête.
Il a été empoisonné ?
Pas nécessairement.
Ces deux substances étaient communément
utilisés pour l'embaumement.
Ces restes sont
certes fascinants,
mais je dois rappeler à tous
que nous sommes en train de les examiner
pour faire la lumière
sur des restes plus récents.
Il y a un traumatisme significatif
sur le sphénoïde, l'os nasal et les deux zygomatiques.
C'est comme si elle attachait une grande attention à son apparence.
Ceinture rose, chaussures roses.
Les ongles sont intacts.
La manucure est encore parfaite.
Elle ressemblait à une réelle Miss junior.
Ce qui pose l'éternelle question.
Qu'est ce qu'une fille comme elle fait avec un gars comme lui.
J'ai fait une reconstruction faciale de la victime.
mais le crâne à été si endommagé,
que je n'ai pas trouvé de correspondance.
Nos hypothèses sont peut-être erronées.
Est-ce une oreille ?
Une oreille avec beaucoup de trous.
Je t'ai envoyé le fichier.
Ça fait beaucoup de piercing.
pour quelqu'un qui s'habillait comme Mary Sunshine.
Exactement, et ce n'est pas la seule chose qui ne va pas.
Remonte la photo suivante.
Ses cheveux
ont récemment été décolorés et teint en blond.
mais vous pouvez encore voir du magenta en dessous.
Okay, des cheveux magenta, Plus une ribambelle de percings
C'est pas exactement ce que nous pensions chercher.
Laisse moi changer la couleur des cheveux.
et ajouter quelques clous.
Regarde ça.
Sarah Lippman.
26 ans. Elle etait etudiante en médecine.
Portée disparue hier.
Énorme perte pour le programme.
Sarah sera difficile à remplacer.
Elle etait en troisième année et elle était plutôt douée.
Bien, une perte pour le programme.
C'est tragique.
Bien entendu c'était aussi une perte pour ses proches.
Cela va sans dire.
Donc, Vous ne rappelez de rien
de différent, sur elle récemment ?
Dans quel sens ?
Sur son apparence.
Elle s'est débarrassée de ses piercing sur le visage
Elle a changé la couleur de ses cheveux. Oh, ça.
Je vois ça tout le temps.
quand les résidents font des demandes de bourses.
S'ils veulent que les gens les appellent docteur,
Ils feraient mieux d'en avoir l'allure.
C'est son petit ami Joel Brown ou ce que j'ai cru comprendre
Nous pouvons entrer ? Ouais.
Merci
Que dites vous ?
Super, beaucoup de corps ici. Joel Brown ?
Vous voulez bien ?
Nous recousons un patient.
Beaucoup de corps. Il peut attendre.
Éloignez-vous du cadavre.
On doit parler de Sarah Lippman.
Mon Dieu.
Elle a été trouvée morte, heu, tard la nuit dernière.
Oh, mon Dieu. Je suis désolé, Joel.
Que puis je faire ?
Vous pouvez nous donner une minute.
Nous devons parler avec votre ami.
Allons à l'extérieur. Avancez.
Vous continuez... avec les corps.
Quand avez vous vu Sarah pour la dernière fois ?
Il y a quelques jours.
Mais vous n'avez pas signalé sa disparition jusqu'à hier ?
Ouais, nos emplois du temps sont fous,
48 heures chez nous, 48 heures en dehors.
Elle ne répondait pas à mes appels,
mais je pensais juste qu'elle se reposait,
comme nous faisons tous.
Mais elle ne s'est pas montrée pour la classe.
Tout se passait bien entre vous deux ?
Nous savons qu'elle a connu un grand changement récemment.
Vous voulez dire son Look
Je pense que finalement je commençais à déteindre sur elle.
Que voulez vous dire ?
Les gens pensait toujours que nous étions un couple étrange.
Elle était plutôt sinistre.
et je suis le bon garçon catholique.
Mais... cela fonctionnait.
Ainsi, vous ne savez rien de ce qui l'a conduit à changer.
Rien.
Et pendant ces dernières semaines
Sarah etait plus heureuse qu'elle ne l'avait jamais été.
Tiens toi bien, jeune Squintern.
Les insectes en savent toujours plus.
Tu m'intéresses, comment ?
J'ai passé quelques fils de l'uniforme de notre ami sans tête
au spectromètre de masse.
Il nous a été révélé que la teinture provient
d'une espèce de cochenille.
Ils ont dû en écraser des milliers
afin de produire assez de teinture pour une veste.
Ça m'a l'air d'un travail assez intensif.
En effet, et coûteux en plus de cela.
Ce qui signifie que ce corps sans tête
est celui d'un officier anglais haut-placé.
Pourquoi était-il enterré sous une église au milieu de nulle part ?
C'est le casier de Sarah Lippman.
Il y a des vêtements de rechange et quelques livres.
Quoi ?
Attendez une seconde.
Attends une seconde.
Qu'est-ce que c'est ? Un livre de sorcellerie ?
Je reconnais ce symbole... qui était sur le cercueil de fer.
Le coffre-fort pour morts ?
Ce n'est pas une coïncidence.
Je reconnais maintenant que ce symbole est le rune Nordique. Uruz
Sa présence à la fois sur le cercueil et sur le livre de notre victime
suggère une sorte de lien.
Exactement. Symboles païens, cadavre sans tête, Halloween ?
C'est moi où il se passe quelque chose de mystique ?
Cela correspond bien à notre département.
Qui êtes vous ?
Et que faites vous dans mon laboratoire ?
Est-ce qu'il y a un concours de cosplay
auquel je n'étais pas invité ?
Est-ce que j'ai l'air de venir tout droit de la planète Vulcain ?
Non, je porte ces vêtements pour honorer les hommes
qui se sont battu pour la création de ce pays.
D'accord.
Mec, j'adore ça.
Je suis l'Agent Abbie Mills du FBI, département de Westchester.
et je vous présente...
Mon nom, est Ichabod Crane
de la société historique de Hudson Valley.
Nous avons entendu que vous aviez un corps sans tête entre vos mains.
Cela peut être relié à une serie d'homicides irrésolus,
Ce corps est une preuve matérielle
de notre enquête pour meurtre en cours.
Il n'ira nul part.
Il est question de la résolution d'une affaire à Sleepy Hollow.
Nous ne partons pas sans ces os.
Écoute bien.
J'ai parcouru les dossiers de l'affaire Sleepy Hollow,
des dizaines de personnes disparues, des décapitations multiples.
Ces bâtards ont même eu le shérif.
Je pensais que la vie dans une petite ville était sensée être sans danger.
Alors on va les aider ? On est en quelque sorte obligé.
Écoute, Bones ne va pas aimer ça.
Tu as eu le temps de jeter un coup d’œil à l'affaire de l'Agent Mill ?
Oui. Ancien flic, un bon nombre d'arrestations à son actif.
Mais qu'est ce que c'est que son partenaire ?
Quel genre de parents donne à leur enfant un prenom bizarre comme Ichabod ?
Il est probablement traumatisé à vie.
C'est un peu inhabituel.
Mais la plupart des prénoms le sont. Vous avez un problème avec ça ?
Oh, oui. J'ai oublié. Rien de bizarre avec le prénom Seeley.
Le voisin d'à côté s'appelait Seeley. Même si il n'a pas très bien
tourné. Mais cela n'a rien à voir...
Ce n'est rien, pas vrai ?
Laisse tomber.
Merci.
Fascinant.
Je suis content que vous appréciez.
Le Jeffersonian est le laboratoire médico-légal
le plus avancé au monde.
On dit même qu'il représente
le rêve devenu réalité de son homonyme.
Ces dépouilles
ont on moins 200 ans.
En quoi
ces recherches vous concernent-elles ?
La question n'est pas "Pourquoi ?"
La question est "Qui ?"
L'Agent Mills et moi pensons qu'il
s'agit d'Abraham Van Brunt, un anglais né en 1749
et décapité pendant la bataille de 1781
par un patriote
exerçant le Fishkill-Bailey cutlass. (sorte d’épée)
L'âge et l'ascendance des restes sont cohérents avec Van Brunt
Cependant, en terme de décapitation,
Vous vous trompez de 234 ans
Les stries sur le cou de la victime
indiquent une scie moderne à dents fines
Je vous l'accorde c'est une incohérence.
Nous essayons de découvrir l'identité en ce moment même
Ma collègue, Mlle. Montenegro,
a fait une reconstruction faciale.
Elle est ici.
Angela, voici Ichabod Crane.
J'attends vos merveilles
en retenant mon souffle Mme Monténégro
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
J'aime la veste.
J'ai utilisé la structure osseuse
du cadavre et les preuves ADN de coloration et les cheveux
pour recréer cette approximation des traits du visage de la victime.
Et si je la cherche
dans la base de données des portraits historiques
Avec un peu de chance, nous aurons une correspondance.
L'Agent Mills et vous êtes extrêmement obstinés
ce qui est je trouve
à la fois irritant et impressionnant.
Nous formons un partenariat d''opposé.
Notre affinité l'un pour l'autre donne les meilleurs fruits.
Oh. Je ne savais pas
que vous et votre collègue étiez amants.
Je peux vous assurer que ce n'est pas le cas.
Je vous conseille d'y penser.
J'ai découvert que faire passer ma vie professionnelle avec Booth
dans le domaine privé a été...
tout à fait satisfaisant.
- Sauvé par le gong. - C'est
l'homme que vous espériez trouver ?
En fait, non.
Bien c'est une bonne chose ?
C'est de la plus haute importance bien plus que je ne le pensais
C'est...
Le Général William Howe, commandeur des forces Britanniques
pendant la Guerre d'Indépendance.
Une canaille, un homme aussi connu pur sa cruauté
que son esprit tactique.
Selon les données
il a été enterré à Twickenham, Angleterre.
Et pourtant, les faits disent autre chose
Dr Brennan, nous avons découvert
un mystère de la plus haute ampleur
Et je ne me reposerai pas jusqu'à ce qu'il soit résolu
Merci de me laisser travailler sur cette affaire.
Vous avez postulé pour le poste
il y a trois ans et vous vous êtes rétractée. Pourquoi ?
Vous êtes parti l'an dernier, vous êtes de retour aujourd'hui. Pourquoi ?
Je suppose que c'est juste une question de timing.
L'endroit me parait plus ... un chambre d'étudiant que d'adorateur du diable
Qu'en dites-vous ? "C'était fou la nuit dernière. XX."
Elle avait un petit ami ? Vous voulez aussi
lui faire de la peine ? Ça n'a aucun sens.
Ils se fréquentent depuis plus d'un an
Les clous n'ont ils pas été retirés de force du plancher
de cette vieille église ?
Regardez ça.
De mieux en mieux.
Une scie à cinq dents.
Je suppose que ce n'est pas de la sciure.
On dirait un bout de tissu.
Bones a dit que c'est le même type de scie
qui a été utilisée sur le Général Howe,
Je crois que c'est
le tristement célèbre Librum Sub Umbras.
C'est du latin pour " un traité sur le sujet des ombres".
Publié la première fois au début du moyen âge.
recettes d'alchimie,
rituels du sang, rituels druidiques
nécromancie.
Mec, ça fait tellement Evil Dead.
Les pages sont en parchemin.
La bordure décorative à une composition chimique
tout à fait différente.
Merci. Qu'est ce que
un étudiant en médecine fait avec un livre d'absurdités ?
C'est un livre de sortilèges.
Mais comment l'ouvrir il voulait rester caché de tous
sauf des érudites studieux.
Ceux-ci sont des répliques d'un manuscrit illuminé
peint par des érudits monastique Bavarois.
Illuminé.
Oh, c'est ça.
Illuminé !
Nous devons illuminer le texte.
Il nous faut la lueur d'une bougie.
Je suis sur le coup.
Ce texte sera le guide
grâce auquel le témoin se procurera le crâne
qui lui accordera le pouvoir de ramener les morts
Ça explique pourquoi Sarah a déterré le crâne.
Bien joué, monsieur.
Je vous couvre mon frère.
Si seulement j'avais les moyens pour faire des recherches plus approfondies.
Je vous en prie, c'est le Jeffersonian.
C'est la Ville des Archives.
Nous avons les journaux de bord de Christophe Colomb
Les listes de blanchisserie de Washington
Utilisez tout ce dont vous avez besoin, Mr Crane.
Comme je suis là, je pourrais aussi me rendre utile.
J'ai cherché des marques de ligatures, des brûlures, des cicatrices symétriques.
Pas d'indicateurs d'un meurtre rituel.
Puis-je ?
J'ai trouvé ce qui semble être
une fracture périmortem de l'os frontal.
Ça ne semble pas être assez sérieux pour l'avoir tuée.
Non, mais la description de la blessure suggère
que ça a été causé par un objet courbé.
Cela provoque un dommage ischémique (baisse de l'apport de sang à un organe)
au cerveau de la victime.
C'est compatible avec un manque d'oxygène du cerveau
dans une séries de courtes explosions.
L'approvisionnement d'oxygène du cerveau peut avoir été coupé
si la victime a été étranglée.
Je vérifierai deux fois le hyoid pour la microfracture.
Je ne pense que c'est la cause
Je ne pense pas que ça soit la cause.
Les neurones morts dans les tissus de l’hippocampe
sont cohérents avec la mort clinique.
Ce qui fait sens puisque notre victime est morte.
Cependant, c'esr comme si ces neurones étaient morts
depuis environ deux semaines.
Ce qui signifie ?
Sarah était morte avant de mourir ?
Peut-être que la personne que Sarah a ramené d'entre les morts
est elle-même.
Elle t'a fait croire
que tu étais en train de manger du cerveau humain,
donc la seule farce appropriée pour se venger serait
de lui faire croire qu'elle est en train de manger quelque chose de pire.
Comme quoi ?
Je réfléchis... Je déteste le fromage de soja.
Elle a déjà mangé ce truc.
Elle est dans son enfer personnel.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Ne t’inquiète pas, d'accord ?
J'ai préparer quelque chose. J'ai bien travaillé ?
J'ai tout installé.
Sarah est morte et a été réanimée il y a deux semaines.
Mais j'ai vérifié son assurance santé, et il n'y a
aucune trace d'une visite à l'hôpital. Notre victime
était une étudiante en médecine. Je suppose qu'elle a fait une overdose
et qu'un de ses amis l'a réanimée.
Ok, peut-être. Mais rien dans ses finances ne
suggère qu'elle avait un problème de drogue.
Qu'as-tu trouvé ? Des choses plutôt normales.
Shopping en ligne,
plats à domicile, mais il y a cette
nuit en particulier, il y a 2 semaines.
250 dollars en bouteille de champagne
un lundi soir ? Pas vrai ? Je veux dire,
si c'était un mardi je comprendrai.
Elle faisait la fête.
Elle faisait probablement la fête,
buvait trop, vous savez ?
C'était un accident, et elle a dû être ranimée.
La question est : avec qui faisait-elle la fête ?
La fracture de dépression sur l'os frontal
c'est la preuve d'un fort trauma.
Dans la plaie il y a une fracture profonde.
qui contient un os venant d'un autre corps
qui a été arrosé avec du l'arsenic et du mercure.
Comme les restes du Général Howe.
Mais ses os n'ont pas été dérangés.
Sarah a été battue à mort avec son crâne ?
Le crâne du Général peut avoir causé la fracture en creux.
sur l'impact initial.
Alors une fois que le tueur a frappé plusieurs fois...
Le crâne a volé en éclats et un morceau
a coupé le sphenopalatine antérieur. Le sphenopalatine
est la branche terminale de l'artère maxillaire.
Le nez de Sarah aurait éclaté.
Donc le crâne d'Howe donne la vie et la retire.
Allez. Vous n'allez pas le croire que
le squelette a des pouvoirs surnaturels.
S'il vous plait. Je suis un conspirationniste,
pas surnaturel.
J'ai également trouvé une petite fracture sur
la pointe inférieure gauche de l'omoplate.
Cela suggère que Sarah est tombée sur quelque chose de pointu.
D'accord, je vais rechercher des traces et voir ce que je peux trouver.
Je viens tout juste de revenir du bar
où Sarah a bu ce champagne onéreux.
Une seconde. Vous êtes allée au bar sans me le dire ?
Etais-je censée vous attendre votre autorisation ?
Corbin avait raison à votre sujet... Vous ne suivez pas les règles.
Vous connaissez August Corbin ? Oui. Vous savez quoi ?
Il vous a mentionné la dernière fois qu'on a parlé.
Il a dit que vous étiez beaucoup comme moi dans le temps.
Je n'y crois pas.
Il pense que vous et moi sommes similaires.
C'est un grand compliment.
Il a dit que vous auriez fait un bon agent.
Mais ?
Ne pensez pas
que vous devez sauver le monde, en un jour.
Qu'avez-vous découvert au bar ?
J'ai parlé à une serveuse qui s'est souvenue avoir vue Sarah
faire la fête avec un homme aux cheveux noirs, de petite carure.
Une seconde. Ca ne ressemble pas à son petit-ami.
Et donc, si Sarah n'était pas avec Joel cette nuit
où sa vie entière a basculé, avec qui était-elle ?
Je n'entretenais pas de liaison avec Sarah Lippman.
Vous avez été vu en train de boire du champagne avec Sarah.
De plus, l'analyse de l'écriture montre que vous avez écrit ça
De plus, l'analyse de l'écriture montre que vous avez écrit ça.
Eh bien, il y a un problème dans votre théorie.
Je suis gay.
Sarah et moi étions amis, collègues.
C'est tout.
Okay, alors. Que fêtiez-vous ?
Que fêtiez-vous ?
Qu'est-il arrivé qui soit "fou" ?
Vous savez quoi ? Je n'ai même pas le temps pour ça.
J'en ai déjà assez pour vous inculper.
Attendez.
Sarah et moi sommes devenus amis
Parce que nous avons tous les deux vu la mort de près.
J'étais très malade quand j'étais enfant
Et Sarah a une sœur qui est morte jeune.
Elle voulait à tout prix découvrir
ce qui se passe après.
Après la vie ?
Je veux dire, nous sommes des docteurs, n'est-ce pas ?
On nous apprend à sauver des gens sur le point de mourir.
Donc Sarah m'a demandé de...
De la tuer. J'ai provoqué
un arrêt cardiaque, puis j'ai relancé son cœur.
Je l'ai ramenée.
Et vous avez fait ça il y a deux semaines ?
Elle a dit que c'était métamorphosant.
Vous savez, elle a vu sa soeur,
et sa sœur lui a dit de relâcher toutes ses peurs.
Ca... c'est qu'on célébrait.
C'était de la science...
au plus haut de sa puissance.
De la science ? Est-ce la science qui vous a fait déterrer le crâne
d'un général anglais pour vous aider ?
Je n'ai rien déterré.
Sarah avait cette idée étrange que
cette chose avait du pouvoir, mais je ne l'ai pas cru.
Vous savez, j'ai juste pensé que c'était...
Comme une patte de lapin... Pour la chance.
Où est cette patte de lapin maintenant ?
Je n'en ai aucune idée.
La dernière fois que je l'ai vu, c'était...
Au laboratoire quand nous... l'avons fait,
Mais après que Sarah soit revenue
Nous ne pensions plus au crâne.
Vous venez tout juste d'admettre avoir provoqué un arrêt cardiaque.
C'est une tentative de meurtre sur une personne maintenant morte.
Oui.
J'ai fait un prélèvement sur la blessure de Sarah à l'omoplate.
Prions que le spectomètre de masse nous donne quelque chose d'utile.
Est-ce que Abbie et Ichabod
te font penser à d'autres couples ?
Oh mon dieu, tu as raison !
Nous !
Elle est magnifique, il a une chevelure incroyable.
En réalité je parlais de Brennan et Booth.
Je ne trouve pas.
C'est intéressant. L'hexachlorure
est courant dans les nettoyants industriels.
Ca ne va pas beaucoup t'aider. Hé bien si,
lorsque c'est combiné avec du bitumastic contre les nuisibles.
Pourquoi cela semble-t-il familier ?
C'est appliqué en dessous des tables des morgues.
Comme celles qu'on trouve dans une pièce d'anatomie.
Est-ce que ce n'est pas inutile
de tester la présence de sang dans un endroit comme ça ?
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Nous ne cherchons pas des mares de sang.
Nous recherchons des éclaboussures.
Le genre d'éclaboussures faites par un corps vivant.
Donc je suppose
que les cadavres ne crachent pas du sang comme Old Yeller. (Fidèle Vagabond)
Vagabond est un chien.
Tu penses à Old Faithful, le geyser.
Tu es sûr ? Oui, certain.
Je n'imagine pas parier sur ma vie comme Sarah l'a fait.
Tu n'es pas curieuse de ce qui arrive ?
Je sais ce qui arrive. Le cœur s'arrête,
les fonctions cérébrales cessent, le corps s'arrête.
Oui, je sais, mais tu sais, après ça.
Es-tu en train de parler du Paradis ?
Ouais. Peut-être.
Écoutez, je déteste dire ça mais je ne crois pas
que la victime soit morte ici.
Je ne vois aucune preuve d'éclaboussures artérielles.
C'est parce que
tu ne regardes pas au bon endroit.
Bien sûr, son cœur fonctionnait encore.
Donc, son artère sphéno-palatine a été sectionnée.
Son sang a été propulsé au plafond.
On dirait qu'on a trouvé notre scène du crime.
M. Crane, avez-vous utilisé
votre temps à bon escient dans nos archives ?
Impressionnant, c'est le moins que l'on puisse dire.
Jefferson aurait certainement approuvé.
D'autres secrets découverts ?
Ceci...
sont des marques remodelées d'une ponction lombaire.
Cohérentes avec une donation de moelle osseuse.
Une démarche plus adaptée aux membres de la famille,
si je ne me trompe pas ?
Vous avez raison.
La soeur de Sarah est morte d'un cancer. Ces marques
indiquent que Sarah a probablement donné
de la moelle osseuse dans l'espoir de la sauver.
Peut être que la mort prématurée de sa sœur
a poussé Mlle Lippmann à rechercher l'au-delà.
L'au-delà n'existe pas.
Ce n'est rien d'autre qu'une fiction que nous avons créé
afin de lutter contre l'inectulabilité biologique de la mort.
Certaines inectulabilités prennent plus de temps que d'autres.
Je vois que votre recherche dans les archives a été fructueuse ?
Oh, oui, une trouvaille des plus fascinantes.
Une trouvaille, qui, avec un peu de chance,
va aider l'agent Mills et moi-même dans notre entreprise.
C'est opportun.
Un édit
de George Washington ordonnant
que les restes du Général Howe soient enterrés,
non pas au Royaume-Uni, mais dans les Colonies.
De préférence, à Sleepy Hollow,
où sa pierre tombale sera un magnifique ajout
au cimetière de nos Pères Fondateurs.
La signature
ne correspond clairement pas à l'écriture.
Cependant, les journaux personnels du Général Washington...
également disponibles dans vos archives...
corroborent que cette missive a été dictée
à un capitaine de confiance.
L'intention
et le poids juridique du contenu devraient être assez évidents.
Si cette lettre s'avère être authentique
Vous pourrez récupérer le corps.
D'ici là, le corps reste au Jeffersonian.
D'accord, alors, ce sont tous les déchets médicaux
de la pièce anatomique.
C'est un bon endroit pour qu'un meurtrier
jette n'importe quel preuve.
Nous devons chercher dans tout ça pour trouver le crâne du Géneral Howe.
C'est ici qu'on s'amuse !
Je suis aussi excité qu'un petit garçon le matin de Noël.
Cela me fait me sentir un peu mal pour Michael Vincent.
Ces éclats d'os semblent être
aussi âgés que le crâne du Général Howe. Bon travail, M. Bray
Vous venez peut-être de trouver une partie de l'arme du crime.
Voyons si c'est dans ce fourre-tout.
Ça a l'air prometteur.
Ok. Des bandages.
Des serviettes pleines de sang.
De la gaze usagée
De la gaze usagée.
Hey, regardez ça.
Regardez ça.
Oh. Hm. De la porcelaine cassée.
De la porcelaine cassée.
Probablement une tasse de café.
Ce sont
des ampoules d'injection.
Hm. On dirait qu'elles sont vides
On dirait qu'elles sont vides
Je suppose que ce n'est pas inhabituel
dans des déchets médicaux
dans des déchets médicaux.
Elles proviennent du laboratoire d'anatomie
Elles proviennent du laboratoire d'anatomie.
Il n'y a pas de patients ici, juste des cadavres.
Et les étiquettes sont illisibles
Et les étiquettes sont illisibles.
L'écriture a dû déteindre. Il y a probablement
- L'écriture a dû déteindre. - Il y a probablement
encore des traces dans les ampoules. Je vais voir ce que je peux trouver.
Trouvé
Trouvé.
Général William Howe
Général William Howe.
Je ne peux pas dire que ce soit un honneur
Je ne peux pas dire que ce soit un honneur.
Doucement, Bones. Ecoute,je sais que Crane est ennuyant
Doucement, Bones. Ecoute, je sais que Crane est ennuyant
Doucement, Bones. Écoute, je sais que Crane est ennuyant,
Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse, hein ? L'expulser ?
Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ? L'expulser ?
Relax. Okay, je vais m'en occuper.
Ne t'inquiète pas, je suis dessus.
Va juste regarder un cadavre, ou quelque chose.
Ichabod cause des problèmes ?
Ce gars -- Il veut le corps du Général Howe,
Ce gars... Il veut le corps du Général Howe,
et Bones -- Elle n'est pas vraiment enthousiaste pour ça.
et Bones... Elle n'est pas vraiment enthousiaste pour ça.
Alors, je viens de parler à Hodgins
Alors, je viens de parler à Hodgins.
Il a trouvé des drogues dans les ampoules
Il a trouvé des drogues dans les fioles
avec lesquelles la victime a fait sa petite expérience de mort.
Du chlorure de calcium et du vérapamil.
Ouais. Il s'avère
Les ordonnances ont été remplies au St. Francis Medical Center
la nuit où la victime a été tuée.
Une idée de qui a fait la prescription ? Oui
Le chef de la résidence du programme médical de Sarah Lippman,
Dr John Cruz.
C'est une simple question : Monsieur Crane est un menteur ou pas ?
Ce n'est pas une réponse simple.
Est-ce un vrai document ?
Bien, le papier est en chanvre allemand,
et sa détérioration date de la fin des années 1700
Alors Crane a trouvé un vieux papier, mais l'encre est fausse.
Non, l'encre de la bille de fer
des sels de fer
et de l'acide tannique.
C'était normale en Europe
dans les années 1850.
Mais la signature est fausse ?
Non. J'ai comparé pixel par pixel
la signature de Washington sur la constitution.
La pente et l'espacement montrent que c'est une adéquation parfaite.
On dirait que je dois des excuses à M. Crane.
Pas encore.
J'ai aussi examiné l'écriture
de l'officier à qui Washington dictait.
Et ?
Cela correspond parfaitement aux notes
que Ichabod Crane a pris
Lorsqu'il déchiffrait Le Livre des Ombres
Ici, au laboratoire.
Les arrêts et les soulèvements
de son écriture cursive sont caractéristiques.
Mais cette lettre
est dans nos archives depuis 50 ans.
Je ne peux pas l'expliquer
à moins qu'il soit remonté dans le temps et l'ait faite lors de la Révolution.
C'est impossible.
Je sais. Mais il n'y a aucun doute.
Cette écriture est celle d'Ichabod Crane.
J'espérais que vous pourriez m'aider avec un petit problème que j'ai
Je n'arrive pas à comprendre
Ce que ces deux personnes ont en commun.
Ils sont tous les deux mes patients.
Mais étrangement, aucun des deux
n'a eu les médicaments que vous leur avez prescrit il y a 3 jours.
Alors peut-être que vous devriez parler aux infirmières.
Ils n'ont jamais eu les médicaments car
ils n'en avaient pas besoin.
Mais Sarah Lippman, oui.
Pourquoi Sarah Lippman aurait-elle besoin de vérapamil et de chlorure de calcium ?
Je pense que vous savez pourquoi.
Pour arrêter son coeur, puis le redémarrer.
La même chose qu'elle a fait deux semaines avant.
quand vous avez prescrit ces mêmes deux médicaments
pour deux autres patients qui ne les ont jamais eu.
Je lui ai dit que c'était de la folie.
J'ai essayé de la sortir de là.
Mais vous ne pouviez juste pas dire non
Parce que vous couchiez avec elle.
Je ne couchais pas avec elle.
Alors...
Si ce n'est pas ça...
Pourquoi l'avez vous tué ? Dr Cruz ?
Je ne l'ai pas tué.
Pour quelle autre raison aurions nous trouvé l'arme du crime
A côté des médicaments que vous avez prescrit ?
Ma femme m'a vraiment quitté
mais Sarah n'a rien à voir avec ça.
J'étais une épave. Je buvais trop.
et une fois...
J'étais en train de récurer à fond en chirurgie et ...
Sarah l'a senti à mon haleine.
Elle vous faisait chanter pour obtenir des drogues ?
J'avais déjà perdu ma vie.
Je ne pouvais rien perdre de plus.
Aussi, au lieu de risquer votre carrière
vous avez laissé deux étudiants risquer leur vie.
essayant de se tuer mutuellement.
Félicitations.
On dirait que l'un d'entre eux a réussi.
J'ai entendu dire que vous aviez authentifié la lettre
Nul besoin de vous excuser d'avoir douté de sa véracité
Actuellement, je me demandais
Si vous pouvez résoudre un paradoxe pour moi.
Allez y, dites.
Un document, sur un papier de 200 ans
écrit avec une encre de 200 ans
trouvé comme étant écrit par un homme
qui est né 200 ans après que le document ait été créé .
Clairement une impossibilité.
Et pourtant...
... l'écriture est une correspondance.
Je connaissais cette lettre
parce ce qu'elle a été écrite par un officier de l'armée patriote.
Nommé Ichabod Crane.
Votre ancêtre.
N'étant pas un scientifique de votre expertise,
je ne peux pas dire si l'écriture.
est un trait héréditaire.
Je n'ai jamais su que c'était une possibilité
Je n'ai jamais su que ça pouvait être une possibilité
D'où, votre paradoxe.
Clairement, je ne pourrais pas avoir été là pour l'avoir écrit.
Si vous éliminez toutes les autres possibilités
Si vous éliminez toutes les autres possibilités,
Ce qui reste doit être la vérité.
Sherlock Holmes.
Alors cela signifie que vous m'autorisez à prendre le corps ?
Quand l'affaire est résolue .
Il s'avère que
Le crâne d'Howe est l'arme du crime.
Nous l'avons trouvé dans les ordures du laboratoire d'anatomie.
D'après la fracture sur l'os occipital,
il apparaît que le meurtrier tenait le crâne de cette façon.
Notre meilleure chance aurait été de trouver
des indices dans la canine du Général Howe.
Cependant, elle s'est délogée durant le meurtre
et on ne peut pas la trouver.
Parce qu'il est venu perdre.
Il a été jeté au sol par un étalon sauvage qu'il essayait d'apprivoiser.
après qu'il ait pris le contrôle des forces Britanniques
Un homme de sa stature n'utiliserait-il pas des fausses dents ?
Fer, ou ivoire,
ou dent d'animal ?
Oh, il a essayé.
Puis il a appris que les Français avaient développé des dents en porcelaine.
Si la canine de Howe est en porcelaine,
Elle aurait été brisée par l'impact,
blessant probablement la main du tueur.
M Crâne a attiré mon attention
sur le fait que nous avons fait une erreur d'appréciation.
Nous n'avons pas tenu compte du pouvoir magique du crâne ?
Non, nous n'avons pas tenu compte du fait
que la dent manquante n'est pas une dent.
Il avait une fausse dent ? Oui.
Faite en porcelaine. Si la dent
a gratté la main du tueur...
Il y a des possibilités significatives
de retrouver des cellules épithéliales.
Mais si Howe avait une dent en porcelaine, où est elle maintenant ?
Mais si Howe avait une dent en porcelaine, où est-elle maintenant ?
Porcelaine.
La tasse de café.
J'ai tous ces morceaux
d'une tasse de café cassée.
La porcelaine pourrait facilement s'y être mélangée.
Dr Hodgins, revenez sur ce morceau.
Sa teinte ne correspond pas à celle des autres
Tu as raison.
Ça a une extrémité pointue et une unique racine, comme une canine.
Je parie qu'elle était belle et brillante, dans le temps.
Et si ce n'était pas avec le crâne, peut-être que le tueur
ne l'a pas nettoyée.
Nous avons trouvé vos cellules épithéliales
sur le crâne avec lequel vous avez frappé la tête de Sarah.
J'ai touché le truc.
Je suis allé avec elle le déterrer. Et alors ?
Vous pensez vraiment que les jurés vont y croire ?
Je pense que j'ai besoin de parler à un avocat.
Détendez-vous, Joel, d'accord ?
Pourquoi ne nous dites vous pas ce qui c'est passé cette nuit ?
De quelle nuit parlez vous ?
La nuit où Sarah est morte,
elle avait deux fioles de drogues,
suffisamment pour correspondre à votre poids.
Vous nous avez menti.
Sarah n'a pas changé parce que
vous avez déteint sur elle.. Elle a changé
après qu'elle ait vu l'autre côté.
Quoiqu'elle ait vu a changé sa vie,
et elle voulait que vous expérimentiez la même chose.
D'accord, j'ai menti.
Mais pas parce que je l'ai tuée
Je ne voulais pas être exclu du programme.
J'ai un ami proche qui a fait une chose similaire.
Il était mort...
revenu.
Tout a changé pour lui.
Il n'a plus jamais été le même.
C'est ce qui vous est arrivé, Joel ?
Ce n'est pas comme si j'étais mort.
J'ai seulement été K.O. pendant quelques secondes.
Ce n'était pas un gros marché.
Nous avons trouvé cette photo
de vous et elle.
Sur celle-la vous portez une croix.
Mais plus maintenant.
Vous arrêtez de croire, ou bien ?
Qu'avez vous vu ?
Qu'avez vous vu de l'autre côté ?
Rien.
Rien ne s'est passé.
Elle disait que cela serait épatant.
J'y ai toujours cru,
mais il n'y avait rien.
Je veux dire, comment êtes vous supposé vivre avec ça,
sachant qu'il n'y a rien après ?
Elle vous a fait perdre votre foi, n'est ce pas ?
Et vous l'avez tuée.
Je n'en avais pas l'intention.
Elle tenait ce stupide crâne.
et je...
J'ai craqué.
Avant de le savoir, elle est partie.
Santé.
Aux nouveaux amis-es. Mm. Nouveaux amis-es.
Aux nouveaux amis. Nouveaux amis.
Ensemble, nous avons accompli l'impossible.
Non, il n'y a rien d'impossible
au sujet de la résolution d'un meurtre.
C'est simplement l'application
de méthode scientifique appropriée.
J'ai était surpris que nous nous entendions.
Je pensais que ça pouvait arriver.
Je dois retourner à Jeffersonian
pour préparer les restes du général Howe au transport.
Vous savez je dois y aller aussi.
J'ai du travail a faire.
C'était un plaisir de vous rencontrer Agent Mills,
et de travailler avec vous.
Si vous avez besoin de quoique ce soit, appelez moi,
Je ne peux pas remplacer August, mais je ferais de mon mieux.
Agent Booth, j’espère qu'on aura la chance de retravailler ensemble.
Vous savez, on ne sait jamais.
Des choses étranges... sont arrivées.
Bien...
Oh, c'est puissant.
Je crois que Franklin m'a un jour donné une concoction similaire.
Benjamin Franklin a inventé le "Sex on the Beach" (Sex sur la Plage) ?
Il l'a appelé "Caresse dans la forêt", mais...
maintenant vous faites a votre façon.
Tu ne le sauras jamais.
Dr Brennan.
Les restes du Général Howe sont prêt pour votre signature finale
avant d'être rapporté à Sleepy Hollow.
C'est inacceptable.
J'ai terminé sur les restes de Howes, il y a peu de temps.
Ils devaient être expédiés ce jour.
Que dois je faire ?
Le mieux, c'est que je m'en occupe moi même, M Bray.
Je suis désolé.
Je t'ai eu.
Je t'ai eu. Je t'ai eu.
Tu ne m'a pas eu.
Je t'ai eu, je t'ai eu.
Tu as eu peur. Je t'avais dit que je t'aurais en retour.
Je n'ai pas eu peur. J'ai été surprise.
Oh, et ça fait une différence ?
Bien sûr que ça fait une différence.
L'amygdale sert a
activer un flux d'adrénaline
à la vue de quelque chose d'inattendu.
Ce qui est différent d'être effrayé.
Tu ne peux pas utiliser la science pour t'en sortir, Bones.
Si tu étais sur le brancard
Où sont les restes du Général Howes ?
Wendell les a renvoyé à Sleepy Hollow.
Bien.
Mais je crois que je vais renvoyer M Bray.
Le renvoyé ? Oui.
Le renvoyer ?
Comme une farce.
Il t'a aidé dans ta farce
Donc c'est seulement approprié que je lui fasse une farce en retour.
Ce n'est pas une bonne blague.
Je lui dirais...
- éventuellement. - Éventuellement ?
Un an. Attends une seconde.
Wendell va croire qu'il n'a pas de travail
pour une année entière ?
Je t'ai eu Booth.
Ce n'est pas drôle.
Si ça l'est.
Je pense que nous devrions aller prendre une bière.
Je ne suis pas effrayée ou surprise.