- Tu viens de le jeter ? - Voilà comment je vois les choses.
Plus il y a de déchets, plus ça sécurise notre emploi, tu vois ?
D'accord avec ça.
Attention !
C'est juste un raton laveur.
Sors ramasser les ordures.
Tu te fous de moi ? Vas-y toi !
Ces déchets ont l'air pourris et les ratons laveurs ont la rage.
- Ta mère a la rage. - Ta mère a la rage.
C'est ta mère qui a la rage !
Contourne-le.
J'ai une meilleure idée.
Voyons ce que cette chose peut faire.
Ouais ! Et voilà !
- Tout ça pour la sécurité de l'emploi. - Détends-toi, c'est surement rien.
Allons vérifier.
C'est une de tes blagues stupides ?
C'est Joan qui t'a donné l'idée ?
Mec...
Beau travail. C'est la meilleure blague que tu aies faite.
Comment t'as fait le sang ? C'est du sirop de maïs ?
Non, ne...
Ça a un goût de métal.
Vomir. Jolie touche.
C'est une bonne blague.
Booth, je viens juste de recevoir un message de Cam sur un potentiel...
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé.
Je voulais te faire une surprise, mais tu sais quoi ?
Je vais nous acheter une nouvelle télé.
Dans la chambre ?
Oui, comme ça pendant que les enfants regardent The Octopods et The Spudnuts,
je serai assis ici à regarder le match.
Sais-tu que les couples qui ont une télévision dans leur chambre,
font deux fois moins l'amour que ceux qui n'en ont pas ?
Tu savais que 73% des gens inventent leurs statistiques ?
Je n'ai pas lu cette étude.
Ne t'inquiète pas Bones. Ça va être génial.
Regarder jouer l'équipe de Hockey de Philadelphie
n'est pas un stimulant sexuel.
Et après les matchs tu es souvent épuisé
à force de crier sur le juge.
C'est un arbitre.
Et tu es de mauvaise humeur quand ils perdent.
Oui mais quand Philadelphie gagne, quand ils marquent et gagnent,
ça me met de très bonne humeur.
Ce qui rend mes performances au lit encore bien meilleures.
Boum ! Allez les Flyers.
Et si les Whosits font une mauvaise saison ?
N'en parle pas. N'y pense même pas.
Je vais te dire ce que je vais faire.
Je promets de faire quelques prolongations pour nous.
Combien de prolongation ?
Autant qu'il en faut.
Je propose que tu le prouves tout de suite.
On doit y aller. Cam est...
En fait il est prouvé que l'activité sexuelle
augmente la neurogénèse dans l'hippocampe.
Donc le sexe va nous rendre plus intelligent et nous aider à résoudre les crimes.
Viens-là.
Je viens d'avoir un message de Brennan.
Elle et Booth vont être en retard d'environ 15 minutes.
Ou peut-être encore une heure.
C'est très bien.
Ça va nous prendre au moins ça pour nettoyer les restes de ces brosses.
En parlant de nettoyage,
la victime avait des facettes dentaire de très haute qualité.
Je vois presque aucune activité d'insectes,
ce qui veut dire qu'il a été tué il y a moins de 12 heures.
Et on dirait que notre victime avait des implants capillaires.
D'après la qualité de la greffe, je parie qu'il ça lui a couté cher.
Tu as de la chance d'avoir trouvé ce cuir chevelu intact.
Ce corps est sérieusement fraqué.
"Fraqué" ?
Jessica est en train de regarder la série BSG 2003.
Sans vouloir ressembler à Brennan, je ne vois pas ce que ça veut dire.
BSG. Battlestar Galactica.
Vous ne l'avez pas vu ?
Je suis surprise parce que c'est totalement vieux jeu, comme vous.
Et aussi fraquament illuminant.
"Fraquer" est le juron utilisé dans la série,
mais ce qui est fraquament intéressant,
c'est qu'Aubrey m'a dit qu'il regardait Battlestar aussi.
C'est parce qu'on le regarde ensemble.
Ça c'est vraiment intéressant.
On dirait qu'il y a quelque chose entre toi et Aubrey.
On regarde la télé. Et rien d'autre.
Je crois que la demoiselle conteste un peu trop.
Et moi je crois que la victime était un sénateur.
Vous êtes sérieuse ?
Je peux voir ça ?
Cam a raison.
Cette insigne n'est portée que par les membres du sénat.
Angela, il nous faut une reconstruction faciale dès que possible.
Je suis en avance sur vous.
On sait qu'il y a une centaine de sénateurs Américains.
Il suffit d'affiner la recherche.
La victime était un homme de type causasien.
D'après la taille de ses vêtements, il ne faisait pas plus de 1m70.
Et d'après la granularité des surfaces auriculaires,
il avait entre 40 et 50 ans.
Il avait aussi les yeux bleus et portait des lentilles.
Comment tu sais ça ?
On a réduit à 3 correspondances.
Et juste un d'eux a des facettes dentaire photogéniques.
Il semblerait que notre victime soit Rick O'Malley.
C'est son premier mandat. Il est de Virginie.
Je ferai mieux d'appeler Booth.
J'ai le sentiment que cette affaire va être un fraque cauchemar.
Vous êtes sûre à 100 % que notre victime est un membre du congrès ?
Était un membre du congrès.
L'utilisation du présent est incorrecte
maintenant que le sénateur O'Malley a été tué, démembré,
retiré des ordures par un raton laveur
et râpé par une balayeuse de 3 tonnes.
En aucun cas elle vient avec vous pour informer la famille.
On va faire simple. J'y vais avec Aubrey, d'accord ?
Quoi ? Non.
J'ai été présente à des centaines d'annonces aux familles.
Dr Brennan, avez-vous une idée de combien cette affaire est délicate ?
Et pour être parfaitement franche vous manquez un certain je ne sais quoi.
"Je ne sais quoi" est une qualité ineffable.
Si vous pouviez formuler une critique plus claire,
Je suis sûre que je pourrai changer de façon appropriée.
Allons, Bones, tu sais de quoi elle parle.
Pas tout le temps, mais tu as tendance à dire
la mauvaise chose au plus mauvais moment.
Et d'autres fois, je dis exactement ce qu'il faut.
Comme çe matin quand je négociais habillement du sexe
pas juste une fois mais deux.
Que Dieu vous bénisse les enfants.
Je n'aurai pas mieux prouvé mon point de vue moi même.
Tu sais quoi, c'était trois fois.
Je ne peux pas croire que la victime est Rick O'Malley.
Tu le connaissais ?
Non mais je suis les informations. O'Malley était différent.
Avant d'être au sénat,
il avait principalement un travail de cols bleus.
Il était le directeur général d'une société minière de charbon.
Tu n'es pas le seul à lire les dossiers.
Je dis juste qu'il n'était pas un de ces politiciens de carrière.
Il était de la vieille école.
Un Mr Smith au sénat, si tu veux.
Et j'ai creusé un peu ça.
Tu n'en as pas marre de ces politiciens
qui ne pensent qu'à eux ?
Clairement pas autant que toi.
Je pense juste que c'est inspirant qu'il se souciait de ses électeurs.
On dirait que Mr Aubrey voudrait aller au sénat.
C'est le plan.
Pas pour ce cycle électoral, mais un siège se libère en 2020.
Tu es sérieux.
- Donc tu as un plan sur 5 ans ? - C'est plutôt 10 ans.
C'est quelque chose que je lorgne depuis un certain temps.
"Membre du Congrès Aubrey"
Sénateur.
- Ne me rabaisse pas. - Très bien, Mr le Sénateur.
La bonne nouvelle,
c'est que je pourrai au moins faire un test toxicologique
et vérifier son dernier repas, car son estomac est...
plus ou moins intact.
Je dirai moins, pas plus.
Ici, cela semble être le fémur droit.
Cette affaire est une première pour moi.
Je n'ai jamais travaillé sur quelqu'un pour qui j'ai voté.
- Vous avez voté pour un démocrate ? - Vous semblez surprise.
Je pensais que le Dr Hodgins était un membre
- du parti écologiste comme moi. - Je l'étais,
mais je me suis dit pourquoi ne pas voter pour un candidat
qui a au moins une chance de gagner.
Moi, je suis fière d'être membre du parti Paix et Liberté.
Voilà un vote qui compte.
Mlle Warren, veuillez jeter un œil à cette crevasse en V sur le fémur droit.
Les marques d'incisions suggèrent
que c'était une hache ou hachette plutôt qu'une scie.
J'approuve.
Les traces de démembrement que j'ai trouvé sur la chair,
ont été causées par une hache, une avec le bord émoussé.
Super. On a notre motif.
Le tueur avait une hache à affûter.
Super. La presse est déjà là.
Rappelle-moi de dire à Caroline qu'il y a une fuite au Bureau.
Vous êtes du FBI ? Le Sénateur O'Malley a-t-il été tué ?
C'est une représaille politique ?
Tout le monde recule. Le FBI est responsable de l'enquête.
Bordel, je vous l'ai déjà dit.
Pas de déclaration à la presse avant approbation préalable.
Je me fous que Diane Sawyer appelle.
Mme O'Malley ?
Je suis l'agent spécial Booth. Voici l'agent Aubrey.
On est désolé que la nouvelle soit publique avant de vous l'annoncer.
Ce n'est pas votre faute.
Rien dans nos vies n'était privé depuis que Rick a pris ses fonctions.
Pourquoi sa mort serait l'exception ?
Vivre à la vue du public était difficile ?
Ça l'a été.
Mais le service public était très important pour nous.
Rick et moi avons grandi dans le comté de Buchanan.
Et la raison pour laquelle il s'est engagé en politique
était de sauver le plus d'emplois locaux possible.
Vous voulez dire à la mine de charbon.
C'est ça.
La majorité de nos connaissances
avait au moins un membre de sa famille dans les galeries.
À en juger par toutes ces récompenses,
il semblerait que l'esprit combatif de votre mari était apprécié.
Rick était une révélation.
Eric Morales, secrétaire général de Rick.
Quand avez-vous vu le Sénateur pour la dernière fois ?
Mercredi après-midi au bureau.
Hier matin.
J'ai donné un discours à UVA. J'ai passé la nuit à Charlottesville.
Et quand je suis rentrée ce matin, j'ai pensé qu'il était au travail.
Je n'aurai jamais cru...
Avait-il des ennemis ?
J'imagine que même les politiciens les plus appréciés reçoivent des menaces.
Généralement, Rick
était un des sénateurs les plus populaires.
Il avait le choix de ses comités.
Mais quelques électeurs étaient mécontents.
Je peux vous donner les emails ou lettres qu'on a reçu au bureau.
Vous avez remarqué quoique ce soit qui sorte de l'ordinaire ?
Dans quel état d'esprit était le sénateur ces derniers jours ?
Je déteste dire ça, mais récemment Rick a été
distant avec moi.
Il recevait des coups de fils à n'importe quelle heure
du chef de parti.
Par chef de parti, vous voulez dire le sénateur Hayley Winter ?
C'est ça.
Écoutez, j'aime mon mari,
et je ne voudrais pas porter d'accusations, particulièrement maintenant, mais...
Mais vous le suspectiez d'avoir une liaison avec le sénateur Winters.
Non, bien-sûr que non.
Il était toujours avec elle.
Même la nuit dernière.
Ils étaient soi-disant à une collecte de fonds ensemble.
Seeley Booth, je n'aurais jamais cru que le jour viendrait
où même voir votre visage me rendrait furieuse.
Le chef du parti pourrait être la dernière personne à avoir vu
le sénateur O'Malley en vie.
Je dois lui parler.
Il n'y a aucune chance, croix de bois, croix de fer,
que je vous autorise à trainer le chef du parti majoritaire
jusqu'au FBI sans aucune preuve de son implication.
Écoutez, Caroline...
N'essayez pas de me convaincre avec ce timbre mélodieux.
On appelle le chef du parti,
et le ministère de la justice devient de la chair à canon
pour les nouvellles du dimanche matin, et chéri,
ce n'est pas la façon dont je vois ma première apparition dans Meet the Press.
- Bonnes nouvelles. - Vous m'avez apporté un antiacide.
J'étais au téléphone avec le bureau du chef de parti.
Le sénateur Winters veut Booth au Capitole pour la briefer sur l'affaire.
Je le jure vous êtes béni par le Tout Puissant lui-même.
Super. Prêt à monter en selle ?
En fait, Winters a demandé le Dr Brennan.
Comme elle était docteur, elle veut la version légiste de l'affaire.
Sainte Mère,
apportez-moi une bouteille entière d'antiacides maintenant.
Votre femme ne connait pas le sens de "jeu politique."
Du calme, d'accord ?
Je vais gérer Bones Bones sera bien, d'accord ?
Et avec une bouteille d'antiacides, votre estomac va exploser.
"Croix de bois, croix de fer" ? C'est quoi ce truc ?
Maintenant, qu'allez-vous faire pendant qu'ils vont au Congrès ?
Pourquoi j'ai l'impression que vous allez me le dire ?
La rouquine qui louche au labo.
Jessica ? Qu'y a-t-il à son sujet ?
La Justice veut que vous contrôliez ses antécédents
pour être sûr qu'elle est clean pour travailler sur une telle affaire.
Je m'y mets, mais ne vous inquiétez pas. Je connais Jessica. Je ne vais rien trouver.
Je pense que la victime a voulu repousser son attaquant.
Dites-moi que ce n'est pas un de vos pressentiments.
Non, instinct et preuve.
Ils s'accordent parfaitement.
Notez la fracture sur le cubitus.
On dirait que le sénateur essayait de se défendre
et le tueur l'a frappé avec une arme longue, plate et contondante.
- Une idée de l'arme ? - Pas encore.
Mais j'ai aussi trouvé une coloration hémorragique
sur le côté droit du maxillaire.
Un coup sur la tête.
Je n'ai pas encore assemblé les morceaux du crâne,
mais j'espère que ça nous en dira plus.
Bien, alors travaillez rapidement.
Essayez de trouver la cause de la mort avant le retour du Dr Brennan.
Oui, capitaine.
Booth, je sais que Caroline est préoccupée
car je ne "joue pas politique" mais j'aurai un comportement exemplaire.
J'espère que non.
Excuse moi ?
Je veux juste que tu sois toi.
Tu sais, toi habituelle, formidable, mais très directe.
Et si je dis quelque chose qui peut être mal interprété ?
Tu le feras. Et c'est exactement ce sur quoi je compte.
Parce qu'alors Winters réagira et je pourrai lire en elle.
Très brillant.
Donc, je devrais voir ça comme une mission secrète,
mais tu veux que je sois moi-même.
Tu y réfléchis trop.
Je pourrais jouer une légère variante de moi-même
Je peux être provocante.
Ou je pourrais prendre un accent.
Ne fait pas ça. Sois toi-même. C'est tout ce dont j'ai besoin.
D'accord, c'était juste pour dire.
Ça pourrait être le début d'une belle amitié.
Vraiment ? Tu choisis Bogart ?
J'étais un peu surexcitée, mais tu dois admettre,
c'est une excellente imitation.
Quelle journée tragique.
Rick était un homme bien.
Vous avez le plein pouvoir de mon bureau derrière vous pour cette enquête.
C'est très délicat de votre part,
particulièrement si nous découvrons
que le crime implique un autre membre de votre parti.
Ce qu'essaye de dire ma partenaire
c'est que les politiciens aiment anticiper les problèmes,
avant qu'ils ne leur explosent au visage.
En effet.
Naturellement, il vous incombe également de préparer un mensonge pour le public.
En parlant de ça, c'est la cellule anti-crise là-bas ?
Non, mes collaborateurs se précipitent
de préparer une loi pour augmenter le plafond de la dette.
On veut éviter un autre arrêt du gouvernement.
Cela doit être difficile pour votre équipe d'être aussi vigoureux dans leur travail
sachant qu'il est peu probable qu'un sénateur la lise avant un vote.
Pouvons-nous en revenir à l'enquête ?
Bien-sûr. Reviens-en à l'enquête Bones.
Je suis curieuse de savoir de quelle façon vous allez formuler le fait
que le sénateur O'Malley ait été découpé en morceaux.
Vous dites que Rick a été démembré ?
Ce qui est intéressant est l'emplacement des marques.
En tant qu'ancienne chirurgienne,
vous savez qu'il est idéal d'inciser le long des articulations.
Le tueur n'a pas fait ça. Il a tranché de partout.
Donc celui qui a fait ça ignore sûrement l'anatomie humaine.
Ou alors le tueur est rusé et essaye d'induire l'enquête en erreur.
Peut-être qu'on devrait finir cette discution dans mon bureau.
Bonne idée.
Beau travail, Bones.
C'est pour moi ?
Je ne bois certainement pas de thé d'herbes à chat
Tu te souviens de ce que je bois.
C'est définitivement un goût acquis,
mais j'imagine que ça me résume bien, aussi.
Alors, quoi de neuf ?
Caroline m'a demandé de te blanchir pour l'enquête,
donc j'ai dû vérifier tes antécédents.
C'est à propos de la fois où j'ai fait pipi au Mémorial Lincoln ?
Parce que j'avais une terrible infection urinaire ce jour là.
Ce détail a été laissé de côté.
Mais...
étais-tu impliquée dans Greenpeace au collège ?
Ouais, et alors ?
Donc tu étais engagée dans un groupe activiste
connu pour ses tactiques agressives.
C'est toi dans le foule ?
Tu me rends nerveuse.
Étais-tu présente 5 minutes après qu'ait été prise cette photo
quand une bombe artisanale a explosé à l'extérieur du bâtiment ?
Greenpeace n'a rien à voir avec ça, et moi non plus.
On était les victimes.
Vérifie les rapports de police.
Et quand tu étais avec le groupe Prish ?
- Il n'y avait pas de bombe. - Il y avait de la drogue.
Je sais. C'était une période super.
Mais c'était avant.
Tu veux dire que mon passé va ruiner mon futur ?
Juste pour être clair. Tu ne prends plus de drogue ?
Plus depuis longtemps,
mais ça ne veut pas dire que je ne le referai pas.
Jamais je ne dis jamais.
Tout va bien ?
Je suis juste en train de chercher une façon de faire mon rapport à Caroline.
Tu pourrais juste... l'oublier.
Tout ce qui est dans ce dossier c'est le passé.
Je suis qui je suis à cause de mon passé,
mais je ne suis plus la même personne.
Tu es le même garçon qui a vu son père être jeté en prison ?
Alors ?
Arrête ça.
Ne me regarde pas déçu comme ça.
Non, je ne suis pas déçu.
Je suis juste...
On pourrait oublier que cette conversation a eu lieu ?
Je ne sais pas.
Tu peux ?
Le secrétaire général d'O'Malley dit que vous aviez
des réunions fréquentes avec le sénateur.
Sa femme a aussi dit que vous l'appeliez à toutes heures du jour et de la nuit.
C'est exact. J'aime maintenir
une étroite relation de travail avec les nouveaux sénateurs.
Relation de "travail" ?
Qu'insinuez-vous ?
Comme vous le savez sans doute,
les personnages politiques usent souvent de leur position et pouvoir
pour contourner les mœurs conventionnelles et engager des relations extra conjugales.
Je suis flattée que vous pensez que j'ai la vigueur pour une liaison,
mais je vous assure, il n'y avait rien entre nous.
Vous étiez à la collecte de fonds avec lui la nuit dernière, c'est exact ?
C'est le dernier endroit où il a été vu.
Vous ne pensez pas que quelqu'un de la collecte de fonds l'a tué ?
Je ne sais pas, dites-le moi. C'est de la politique.
Quelqu'un devait avoir une dent contre lui.
Pas au sein du parti.
Je serai heureuse de vous fournir la liste des invités.
Maintenant que j'y pense, il y a eu un incident.
Cette poignée de manifestants.
La sécurité les a évacué,
mais je me souviens que Rick était troublé.
Il est parti peu de temps après.
Vous pensez que les deux événements sont liés ?
C'est possible.
Contre quoi protestaient-ils ?
Un amendement de la loi sur le plafond de la dette.
Rick y tenait particulièrement.
C'est un ordre de réduction des émissions de charbon.
O'Malley soutenait les mineurs de charbon.
Pourquoi les manifestants en ferait-il une cible ?
Parce que Rick allait voter en faveur de la loi,
en dépit de la mesure supplémentaire.
Laissez-moi deviner, vous êtes celle qui l'avez persuadé de voter.
Parfois, agent Booth,
nous devons tous faire des sacrifices pour le parti.
Vous vouliez me voir ?
Booth a appelé.
Apparemment, le sénateur O'Malley a quitté le dîner de collecte de fonds
avant que le repas soit servi.
Vous voulez que je trouve ce qu'il a mangé ?
Peut être nous pourrons savoir où il a mangé son dernier repas.
Ça ressemble à de la volaille.
C'est plus faisandé que du poulet.
Je ne sais pas, peut-être une caille ?
Peu importe sur quoi vous travaillez, je ne veux rien savoir.
Qu'avez-vous ?
J'ai pu obtenir la video de surveillance du batiment
où la collecte de fonds s'est tenue.
C'est le sénateur O'Malley ?
La pixelisation est terrible.
Comme un jeux video des années 80.
Et là arrive Donkey Kong.
Kong a l'air énervé.
C'est difficile de voir son visage.
La qualité est mauvaise, mais je pense qu'il est possible de dire
que ce gars est assez énervé pour tuer.
Avez-vous fait vos devoirs sur cette créature Jessica Warren,
ou je dois vous taper sur les doigts ?
Je l'ai fait.
Elle a quelques squelettes dans son placard,
mais c'est une anthropologiste médico-légale.
Mignon.
Vous savez combien j'aime ce qui est mignon.
Elle est clean.
Rien de suffisamment sérieux pour annuler un procès.
Mais je pense que vous le saviez déjà.
J'essaye juste d'être sûre que vous avez les yeux grand ouverts.
Vous avez un brillant futur devant vous.
mais vous devez d'abord vous trouver le bon type de femme.
C'est une proposition ?
Vous ne pourriez pas faire face.
J'apprécie tout ce que vous faites, mais je vous promets qu'il n'y a rien
entre moi et Jessica.
Bien, où en sommes-nous ?
Angela a trouvé des images de cette montagne
se disputant avec le sénateur la nuit dernière.
Mais la qualité est si mauvaise qu'elle ne peut pas faire de reconnaissance faciale.
Pas besoin.
Je reconnaîtrai cet homme dans le noir avec les yeux bandés.
- Vous avez un nom ? - Frankie Cesari.
Pourquoi ça me semble familier ?
Cesari est le président officieux du lobby minier en Virginie.
Faites attention à vous.
Je ne mettrai rien en travers de cet homme.
Pas après qu'il ait éludé mes charges de détournement
par la disparition de son accusateur.
"Disparition" ?
Le corps n'a jamais été trouvé.
De grandes chances que le gars ait les pieds dans le ciment.
Une disparation qui colle avec le mode opératoire de notre tueur.
Exactement.
Faites-moi une faveur.
Assurez-vous de clouer ce pourri au mur.
Je vais vous dire.
Je vous laisse le faire avec moi.
Regardez ce que les ordures ont rapporté.
C'est quoi ce bordel ?
- C'est un piège. - Piège ?
C'est vraiment honteux qu'un dictionnaire ne sorte pas de cette bouche.
Asseyez-vous, s'il vous plaît
Merci.
Nous avons une vidéo de vous dans une discussion animée
avec le sénateur O'Malley la nuit dernière.
Et alors ?
On est dans un pays libre.
J'ai le droit d'adresser une pétition à mes législateurs.
Mais ce que vous n'avez pas, c'est le droit de le tuer.
Allons.
Vous pensez que je l'ai tué ?
Je suis un homme d'affaires. On a juste parlé.
Bien, de quoi vous avez parlé la nuit dernière ?
De la loi sur le plafond de la dette.
Pour savoir comment il prévoyait de voter.
À ce que j'ai vu vous n'étiez pas satisfait de sa réponse.
Qu'avez-vous fait ?
Le suivre après la collecte de fonds ?
Puis le frapper jusqu'à ce qu'il voit les choses de votre façon ?
Vous devriez être écrivain vu comment vous inventez ces histoires.
Rien de ça ne s'est passé.
- O'Malley a dit qu'il était indécis. - Et vous l'avez cru ?
Vous êtes encore plus bête que moche.
Bien-sûr que je ne l'ai pas cru.
Je suis rentré chez moi et j'ai travaillé sur un piquet de grève.
J'ai des relevés téléphoniques et pleins de choses pour le prouver.
Donc alors ?
Vous admettez avoir tort et me laissez partir ?
Dès que votre alibi sera vérifié.
Bien-sûr, cela peut prendre un peu de temps.
Si j'étais vous, je me mettrais à l'aise.
Vous ne pouvez pas me laisser là.
- C'est illégal. - Allons Frankie.
La loi ne vous a jamais gêné. Pourquoi commencer maintenant ?
J'ai réassemblé le crâne, il est prêt pour le portrait.
Impressionnant. Compte tenu des dégats infligés,
je pensais que ça vous aurait pris plus de temps.
J'ai trouvé que quand je me sens émotionnellement instable,
me concentrer sur mon travail aide à y faire face.
Comme je l'ai dit, c'est vraiment du bon travail.
Si elle ne prend pas cet appât, je vais le faire.
Quel est le problème ?
Techniquement, il n'y a pas de problème parce que rien n'est arrivé.
Mais c'est potentiel.
Et on ne doit pas presser le potentiel jusqu'à avoir un véritable problème.
Je n'ai pas compris un mot de ce que vous avez dit.
Pas d'inquiétudes, je te comprends.
Si quelque chose a peu de chance d'être une réussite,
par exemple, une relation,
ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas essayer, si ?
Je ne suis pas d'accord.
Si vous savez que le résultat probable est statistiquement défavorable,
Cela devrait être évité.
Comme une télé dans la chambre à coucher.
Maintenant c'est moi qui ne comprend pas un mot.
Booth veut une télé dans la chambre mais Brennan ne veut pas
parce que statistiquement, ce sera moins probable qu'elle fasse l'amour.
Je trouve plus sûr de se fier aux pourcentages.
Oui, mais c'est ennuyeux.
Parfois les meillleures choses arrivent contre toute attente.
Pense à quelque chose que tu as toujours voulu.
D'accord ? Comme un travail parfait ou...
trouver l'amour de ta vie.
Il y a une chance sur un million.
Mais pour toi la chance ne s'applique pas
tant que vous ne savez pas tous les deux ce que vous voulez.
Merci, Angela.
C'était le meilleur bavardage/monologue auquel j'ai pris part.
Qu'en est-il des blessures sur le crâne de la victime ?
Regardez les dégâts sur l'os zygomatique droit, la mandibule et le maxillaire.
Ces fractures sont perimortem.
L'endommagement suggère une arme contondante dont la surface est inégale,
d'au moins 12 centimètres de diamètre.
Comme, un gros cailloux ?
Très différente de l'arme aux bords droits utilisée pour fracturer le cubitus.
Donc , plusieurs armes. Peut-être plusieurs tueurs.
J'ai fini d'analyser l'estomac du sénateur O'Malley.
Il s'avère que son dernier repas était du pigeon.
Il trainait avec des clochards ?
Ça ou alors Granny Clampett a ramassé des carcasses.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Mais plusieurs civilisation de l'Extrême-Orient,
considèrent le pigeon, surtout la tête d'être un mets délicat.
Combien de restaurant aux alentours de D.C. servent du pigeon ?
Je ne sais pas.
Cependant, je crois que l'agent Aubrey est tout à fait compétent
dans le domaine de la cuisine locale.
Peux-être que vous pourriez l'appeller et lui demander.
J'ai compris de qui vous parliez.
Comment ça va ?
Pour une société basé sur Internet,
D.C. semble rester à l'époque de la paperasse.
Tout ça c'est sur O'Malley ?
Il est propre comme un sifflet. À l'exception... de ça.
C'est une copie de ses déclarations financières sur les 3 dernières années.
Vous voyez ce retrait de 2 000 $ ?
Je le vois très bien.
C'est un retrait récurrent, toujours 2 000 $ à la même période du mois.
Pour de la drogue à mon avis.
Ses rapports toxicologiques était négatifs, donc je penche pour des prostituées.
Sa femme avait peut-être raison, que son mari avait une liaison.
Mais pas avec le sénateur Winters. Exactement ce que je pensais.
J'ai recherché le chauffeur de taxi qui a ramené O'Malley après le dîner.
Il dit l'avoir déposé à un restaurant Indonésien en ville.
Où il retrouve sa maîtresse.
Le chauffeur se souvient avoir vu
une jeune femme embrasser O'Malley devant le restaurant,
qui, incidemment, sert les meilleurs pigeons de la ville.
C'est quoi cette odeur ?
Ça doit être le durian,
vu en Indonésie comme le roi des fruits, fréquemment ajouté aux légumes.
- Rappelle-moi d'en ramener à la maison. - Comme ça notre maison sentira les pieds.
Pas besoin d'une TV pour entraver notre vie sexuelle
quand il a une odeur de pieds.
Une table pour deux ?
Nous avons A sur la propreté. Vous pouvez voir.
C'est super. Ça ne m'intéresse pas.
- Vous le connaissez ? - Rick.
Un homme bon. Il a un bon appétit.
De bons pourboires. Pourquoi ? Il a des problèmes ?
Quand l'avez-vous vu pour la derniere fois ?
La nuit dernière. Il est ami avec une serveuse.
Ça pourrait être sa maîtresse.
Bien. Elle travaille ici ce soir ?
Vous n'allez pas lui faire de mal ?
Je veux juste lui parler, d'accord ?
Anissa !
Je ne pense pas qu'il avait une liaison avec cette femme.
Pourquoi ça ?
D'après les zygomatiques prononcés, la haute arête orbitale de son visage,
je suis quasiment sûre que c'est la fille du sénateur O'Malley.
Rick O'Malley est mon père biologique.
Quelque chose ne va pas ? Il a des ennuis ?
Père biologique ? Donc vous avez été adoptée ?
Lui et ma mère n'ont passé qu'une nuit ensemble.
Je ne savais pas qui c'était jusqu'il y a 4 ans.
Et quand vous avez atteint 18 ans vous avez eu accès à votre acte de naissance.
J'imagine que vous deviez être fâchée
que votre père vous abandonne durant toute votre enfance.
Ça serait dur pour n'importe quel enfant, peu importe l'âge.
Bien-sûr je me posais des questions sur lui mais ça n'a jamais été un sujet.
Et quand vous avez découvert qu'il était sénateur
vous avez vu que c'était une opportunité.
Excusez-moi ?
Nous savons que le sénateur retirait 2 000 $ par mois de son compte.
Nous pouvons seulement supposer qu'il faisait les mêmes dépôts sur votre compte.
Donc, que s'est-il passé ?
Vous l'avez ménacé de dire à la presse qu'il avait une fille illégitime s'il ne payait pas ?
Il m'aidait juste pour les études comme n'importe quel père.
Je n'y crois pas.
S'il vous supportait, pourquoi ne pas faire une déclaration publique ?
Je lui ai demandé de ne pas le faire.
Quand il s'est présenté au sénat,
il m'a demandé de prendre part à la campagne, mais je ne voulais pas faire scandale.
Il ne vous a pas dit tout ça ? Pourquoi vous êtes là ?
J'en déduis que vous n'avez pas regardé les nouvelles.
Non, j'étais en classe toute la journée. Pourquoi ?
Désolé de vous le dire, votre père a été tué la nuit dernière.
C'est pas possible... J'étais avec lui, je viens de le voir.
La nuit dernière, vous étiez avec lui,
et de ce qu'on en sait avec les données qu'on a récolté,
vous êtes la dernière personne à l'avoir vu en vie.
Et alors ? Vous pensez que je l'ai tué ?
Il venait ici tout le temps. Cela ne sortait pas de l'ordinaire.
On s'asseyait, mangeait et discutait.
Qu'en est-il de la nuit dernière ?
Il était énervé.
Il a parlé d'un vote que le parti voulait le forcer à faire.
Il a mentionné ce qu'il avait l'intention de faire ?
Non, juste...
Je lui ai dit d'écouter son cœur.
À quelle heure il est parti ?
Je l'ai reconduit chez lui vers 23 h 00.
La dernière fois que je l'ai vu, il se...
Il se dirigeait à l'intérieur.
Vous voyez cette abrasion sur le temporal gauche ?
Ici ?
C'est directement derrière où serait l'oreille.
J'ai pris une mesure.
Ça a le même rayon qu'une aiguille de taille 31.
Ça a du sens.... Un endroit idéal pour empoisonner quelqu'un
est derrière l'oreille car un médecin légiste regarde rarement là.
Mais l'analyse toxicologique était negative.
J'ai une hypothèse.
Et si le tueur, au départ, avait tenté d'empoisonner O'Malley,
pour faire croire à une mort naturelle ?
Mais ensuite, il s'est défendu,
causant l'aiguille à érafler le long du crâne,
avant d'être arrachée.
Exactement. Sa première méthode de meurtre ayant échoué,
la tueuse s'est tourné vers une manière plus brutale.
"Tueuse" ?
Le poison est une arme le plus souvent utilisée par des femmes.
Cependant, je pense que je préférerai utiliser un lance-flamme.
C'est important d'avoir du style.
Vous-même le savez.
Demandez à Hodgins de faire un prélèvement. Il pourra peut-être identifier le poison utilisé.
Statistiquement, il est 5 fois plus probable qu'une femme utilise du poison comme arme.
Donc, en suivant les chiffres, on a la femme,
l'enfant illégitime et le chef de la majorité.
Cette affaire est du Washington tout craché.
J'avais misé sur le chef du parti.
Elle était docteur avant qu'elle se lance en politique.
Elle avait facilement accès au poison et aux aiguilles.
Si vous me demandez,
je dirais la femme mais elle a un alibi.
Sauf...
qu'elle n'en a pas.
J'ai parlé au gérant de l'hôtel où elle séjournait prêt d'UVA.
Personne ne l'a vu entre 22 h 00 et 7 h 00.
Suffisamment de temps pour rentrer à la maison,
tuer le sénateur puis retourner à l'hôtel.
De plus, Lynette O'Malley est diabétique.
Et devinez quelle taille d'aiguille sa pharmacienne m'a dit qu'elle utilisait ?
- Taille 31 ? - Bingo !
La même taille trouvée sur le crâne de la victime.
Je suis convaincue.
J'obtiendrai un mandat pour la maison. Allez-y avec Booth tout de suite.
Une fois arrivé là-bas,
Laisse-moi parler, d'accord ?
Merci, Papa, mais je peux me débrouiller tout seul.
Je sais que tu sais comment faire.
Mais si tu es sérieux à vouloir faire de la politique,
tu dois être prudent à propos de ce que tu dis.
- Je resterai en retrait. - Bien.
Bones, qu'y a-t-il ?
Hodgins a trouvé des traces de poison appelé succinycholine
sur l'abrasion du crâne.
J'ai déjà entendu parler de ce truc.
Il est souvent considéré comme le poison idéal pour une homicide
parce que sa durée de vie est exceptionnellement courte,
ce qui veut dire que le corps l'absorbe si vite,
qu'il serait intraçable dans le sang.
- C'est pourquoi la toxicologie était négative. - Précisément.
Peut-être que je suis plein d'espoir mais le poison ideal pour un homicide...
Je suppose que ce truc n'est pas vendu dans une pharmacie locale.
Non, mais c'est commun dans les hôpitaux pour son utilisation comme paralytique.
Tu sais qui a un accès privilégié à l'hôpital de Washington ?
Le chef de la majorité. Sénateur Winsters.
C'est moi ou il y en a encore plus qu'avant ?
On dirait une conférence de presse.
Pouvons-nous vous poser quelques questions ?
Le FBI a-t-il arrêté un suspect ?
C'est l'annonce que vous allez faire aujourd'hui ?
Agent Booth, y a-t-il du nouveau dans l'affaire de mon mari ?
Que se passe t-il ici ? On dirait que vous allez faire une annonce.
Je vous rappelle que l'enquête est en cours,
et certaines informations ne doivent pas être révélées au public.
Je vous promets que l'annonce n'a rien à voir avec l'enquête.
Le gouverneur Doland va annoncer son invocation du mandat de la veuve.
De quoi parlez-vous ?
Quand un sénateur meurt pendant son mandat,
il incombe au gouverneur de nommer le remplaçant
pour le reste du mandat.
Historiquement, les gouverneurs ont nommé une veuve de législateur
car elle est la plus probable de partager son idéologie politique.
Quoi, il va la nommer maintenant ? Aujourd'hui ?
C'est son intention.
C'est un mobile. Annulez la conférence de presse.
Reste en retrait. Je m'en charge.
On doit vous posez quelques questions.
Lynette, ne dites pas un mot.
Vous dépassez les bornes.
Asseyez-vous, sénateur.
J'ai des questions pour vous aussi.
J'ai analysé plusieurs fois ces restes, et je ne vois rien de nouveau.
Mlle Warren, vous devez vous calmer.
Je sais, mais Booth et Aubrey retiennent le sénateur Winters
et Lynette O'Malley jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose.
Je croyais que vous étiez plus concentré en étant émotionnellement instable.
Que puis-je dire ? Le discours d'Angela a marché.
Je me porte comme un charme,
donc ma concentration est un peu distraite.
Qu'en est-il de cette entaille près du coracoïde dans la cavité glénoïde ?
C'est dans mon rapport.
C'est une entaille lors du démembrement.
Je ne pense pas.
Notez la coloration hémorragique dans la blessure.
Son emplacement suggère
que l'artère sous-clavière a probablement été transpercée
causant la victime à se vider de son sang.
Donc traumatisme par objet tranchant,
en plus des 2 blessures d'objet contondant qu'on a trouvé.
Ça fait trois armes.
Notez la coloration bleue dans l'entaille.
La plupart des os ont été teintés après être passés sous la balayeuse.
Exact. Cependant le bleu à l'intérieur de cette blessure
est trop profond pour être causé par la balayeuse.
Donc il a été tué par un pinceau ?
Je dois parlé à Angela.
Mes tripes me disent qu'il n'y a pas 3 armes.
Vos tripes ?
C'est un pressentiment.
Il y a un moment et un lieu, Mlle Warren.
Agent Aubrey, jusqu'à présent je n'ai vu aucune preuve
qui pourrait arrêter le gouverneur d'assister à son rendez-vous.
J'ai besoin de savoir si quelqu'un peut prouver votre présence à l'hôtel.
J'étais épuisée et je me suis évanouie dès que je suis rentrée dans la chambre.
Vous n'avez même pas la preuve que le sénateur a été tué à la maison.
Regardez çe que j'ai trouvé dans le garage.
La même taille qui a été utilisée pour découper le corps.
Il semblerait qu'on a trouvé votre preuve.
On sait que la victime a été frappée
par trois objets apparemment différents.
La première est une entaille en V.
La deuxième blessure est le résultat
d'une surface longue, dure et plate frappant le cubitus.
Quoique ce soit, ça mesure au moins 20 cm.
La troisième blessure a été causée par une surface inégale rocheuse.
Le coup sur le côté du visage.
Le dégât périmortem faisait moins de 8 cm.
Je ne comprends pas.
Chacune de ces formes est complètement distincte.
Positionne la surface rocheuse en haut, fait la tourner de 180 degrés.
Maintenant positionne le bord plat
quelques centimètres dessous, horizontalement,
avec l'objet tranchant sur la gauche.
Pourquoi ça me semble familier ?
Parce que tu vis dedans.
C'est le grand État de Virginie.
Comment un État peut être une arme de crime ?
À moins que l'État de Virginie soit constitué de charbon.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Le bleu dans la blessure
est le résultat de charbon pétrifié.
Ça peut faire tourner le tissu organique au bleu.
Il faut que j'appelle Booth.
C'est ridicule.
La presse est devant notre porte.
Relax, comme l'agent Aubrey a dit
c'est une enquête en cours.
Ils ne peuvent pas donner d'informations au public.
Bones, qu'est-ce que tu as ?
L'arme du crime est une statue, un trophée ou quelque chose
en forme de la Virginie.
Fait de charbon pétrifié.
Attends.
Booth, qu'est-ce que tu cherches ?
Ça.
Bones, je l'ai.
Il y a un problème, ça sent l'eau de javel.
On ne trouvera aucune trace de sang dessus.
Pas besoin.
Tu vois les aspérités de la statue ?
La partie la plus au nord de l'État ?
Dis-moi juste ce que je dois chercher.
Le tueur a dû utiliser une grande force en frappant la victime.
Si le meurtrier a tenu l'arme par ce côté,
c'est probable qu'elle se soit coupée avec.
Donc tu dis qu'il y a une coupure sur la main du tueur ?
Il y a de grandes chances
que le charbon ait teinté les tissus au niveau de la coupure.
Cherche une coloration bleue.
D'accord. Merci.
Okay, allons-y.
Faites-moi voir les paumes de vos mains.
Pourquoi ? J'exige de savoir ce que vous cherchez.
Montrez vos paumes.
Pas de bleu.
Mr Morales.
Montrez les paumes de vos mains s'il-vous-plaît.
Je ne sais même pas de quoi il s'agit.
C'est à propos de vous suivant les directives.
Faites ce qu'on vous demande.
Regardez ça.
Bleu.
Eric ?
Vous deux aviez une liaison.
Je suis désolé, Lynette.
Je vous jure, elle n'a rien à voir avec ça.
Rick allait voter contre le parti.
J'ai essayé de lui parler, mais non il est juste sacrément têtu.
Il allait ruiner notre futur, pour quoi ?
Quelques emplois ? Je ne pouvais pas laisser faire ça.
Vous saviez pour le mandat de la veuve.
Eric, comment as-tu pu ?
Je l'ai fait car je savais.
Toi et moi travaillant ensemble... On pourrait faire une réelle différence.
Tu sais faire des sacrifices au nom de l'intérêt commun.
Et je me suis dit qu'une fois que tu aurais fini ton deuil, que...
Tu ne m'aimes pas ?
Ça n'a plus d'importance.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'un sénateur des États-Unis.
En route.
Elle ne prendra pas le siège de sénateur ?
Le gouverneur a retiré son offre, c'est compréhensible.
Cette histoire est un vrai scandale pour le parti.
Ils savent qui sera le candidat choisi ?
Et pour te dire la vérité, je ne pense pas que c'est important.
À ma connaissance, un politicien est autant mauvais qu'un autre.
Tu n'y crois pas vraiment.
Pas toi ?
Parce que pour chaque pourri, il y a une personne comme toi.
Et tant que des personnes comme toi seront là,
je sais qu'il y aura quelqu'un qui se préoccupe du pays.
Et de moi.
Sauf quand j'utilise ton passé contre toi.
Personne n'est parfait.
Surtout le gars qui me force à manger du pigeon.
Allez. Je te fais une faveur.
J'essaye de t'apprendre les bonnes choses de la vie.
Les bonnes choses...
Tu sais combien d'heures je dois travailler pour manger mieux qu'une carcasse ?
Fait moi confiance.
Si je vomis...
Tu ne va pas vomir.
- Tu as l'air sûr de toi. - Je le suis.
Je suis aussi assez sûr pour toi.
Garde les yeux fermés.
Ne fonce pas dans le mur !
- Je ne fonce dans rien, tu me guides. - Non, je ne...
- Je vois rien. - Tu ne peux pas...
- Où est le lit ? - T'es trop difficile à guider.
Maintenant...
Attends. C'est juste là.
- T'as marché sur ma botte. - Tu peux ouvrir.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est clairement une télévision.
Je sais ça.
Mais tu disais non.
- Ça doit faire au moins 120 cm. - 150.
On m'a dit que la taille idéale pour une télévision,
est la moitié de la distance de la zone de visualisation.
C'est génial ! Merci d'avoir acheté ça.
Je ne l'ai pas acheté. On la loue.
Vois ça comme une expérience.
Si le niveau de notre intimité tombe sous un certain seuil,
alors la TV sera rendue.
Quel est le seuil ?
Un nombre de mon choix.
Mais je suis sûre que tu peux relever le défi.
Vraiment ?
Je le relève...
Mais pas ce soir, je veux regarder les infos.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Quelles infos ?
Je me fais interviewer pour ma participation à l'enquête.
Il y a aussi un documentaire que je voulais regarder.
Tu as vu L'enfer est à lui avec James Cagney ?
"J'y suis Maman ! Plus haut que tout !"
Mon imitation de Bogart était bien meilleure.
Tu te moques de moi ?
Ton Bogart ressemblait à Zoolander. Donne-moi ça.
Je ne regarde pas... de science-fiction.
- C'est parti ! On va regarder le match. - Non, pas le match.
Les Flyers ! Mets ça ! Ils jouent ce soir.