Tu as fait du café.
Et tu portes ma robe de chambre.
J'ai arrêté de me promener nu il y a 20 ans
Et commencé le travestissement ?
Le travail ?
Oui, un corps a été trouvé
dans un parc en Virginie occidentale.
Il a été ramené au labo.
On se voit plus tard ?
Ne sois pas si inquiète.
Je t'apprécie simplement.
Et j'aime vraiment cette robe de chambre.
Que penses-tu du choux-fleur ?
Rôti ? Oui, c'est bon ! Bouilli ? Beurk.
C'est dégoûtant. Sinon, qu'est-ce que tu fais
- là ? - La planification des repas.
Je pensais que tant que tu me conduisais au travail,
on pouvait autant utiliser le temps de façon productive.
- Ou écouter les résultats sportifs. - Retour à la planification.
Hank a un rendez-vous médical le 12.
- Il aura des piqûres ? - Oui des vaccins,
ce qui signifie qu'il va être grognon.
Un de nous deux devrait prévoir d'être en retard ce jour-là.
Ensuite il y a la sortie scolaire de Christine.
L'autorisation est dans la boîte à gants. Je peux la rendre.
Booth, te renseignes-tu sur des motos ?
Juste quelques-unes, tu sais, pour s'amuser.
- Tu n'achèteras pas de moto. - Tu ne peux pas juste décider ça.
J'accepte les risques inhérents à nos métiers,
pourquoi en prendre d'autres ?
Je porterai un casque.
Clavicule fracturée,
fracture du bassin, multiples fractures multiples du fėmur...
Ok, j'ai compris.
Bon, je vais dire une chose à propos de la victime...
au moins il est mort en portant ses bottes.
Il a été ligoté. Il n'est pas clair si c'était
- avant ou après avoir été tué. - La protubérance occipitale
et l'arcade sourcilière confirment que c'est un homme.
La texturation sur les extrémités des côtes sternales
suggère qu'il avait la trentaine.
Et... un sacré fumeur.
Regardez la décoloration des tissus du poumon.
La maturité des Staphylinidés
situe le moment de la mort il y a 26 jours.
Il y est resté des semaines.
La cause du décès est claire :
blessures par balles multiples au torse,
une d'elles à certainement touché la veine cave inférieure,
et une autre,
- éventuellement le foie. - Il s'est vidé de son sang.
Dr Hodgins, voulez-vous jeter un œil
aux résidus autour de ces blessures par balles ?
Ça ressemble
à de la poudre noire.
Je vais le passer au spectromètre de masse pour être certain,
mais c'est rarement utilisé de nos jours.
C'était plus commun dans les années 1900.
Il y a une fracture antérieure à la mort
sur la mandibule gauche.
Le remodelage la situe à il y a cinq années.
De plus, Cam,
j'ai trouvé ces cheveux sur les vêtements de la victime.
D'après la largeur
du médulla, c'est des poils de cheval.
J'ai aussi trouvé des particules de cuir
sur le front de la victime.
Laissez-moi deviner... un chapeau de cowboy ?
Vous l'avez dit, pas moi.
Angela dit que sa reconstruction faciale
devrait bientôt être terminée.
Et j'ai presque terminé l'évaluation initiale,
donc je peux écrire mes notes pour vous avant que je parte.
Partir ? Où allez-vous ?
Eh bien, le Dr Hodgins
a fait la demande
d'un fluorimètre pour microplaques, et afin de le permettre,
j'ai dû faire
quelques réductions, y compris...
- les heures stagiaire. - Ce sera seulement
pour deux semaines, et je serai éternellement reconnaissant.
Je comprends l'importance
- d'un équipement fonctionnel. - La victime a
des attaches musculaires prononcées et des phalanges distales
sur l'index droit.
Attendez une minute.
Son doigt pour la gâchette ?
Sa main droite montre de la dominance, donc oui.
Il y a aussi des signes
d'arthrose
dans l'épaule droite.
Ces marqueurs combinés
pourraient suggérer l'utilisation d'armes lourdes.
De plus, la blessure de la mâchoire
que Mlle Wick a trouvé plus tôt
pourrait être le résultat du recul
- d'un fusil de chasse. - Y a-t-il quoi que ce soit
à propos de ce gars que ne crie pas cowboy ?
Pourquoi pas le fait
qu'il était comptable ?
Stanley Belridge, 34 ans.
C'est pas vraiment un cowboy.
Alors pourquoi il donne l'impression d'avoir été tué dans un Western ?
♪ Bones S11E09 ♪ The Cowboy in the Contest Diffusion originale : 10 Décembre 2015
Stanley Harris Belridge.
A vécu à Baltimore, Maryland. Pas de famille dans les environs.
Pas beaucoup d'amis. Porté disparu
- par son superviseur au travail. - Excuse-moi, il y a deux semaines ?
Attends, le gars est mort depuis près d'un mois...
- que dit la police de Baltimore ? - Que les adultes disparus
ne sont pas une priorité sur leur liste.
Et qu'il y a un corps,
et il n'a pas été trouvé dans leur juridiction...
Ils l'ont généreusement redirigé vers nous.
Bien. Je vais y jeter un œil. Merci, Aubrey.
Je vais aller parler au superviseur.
Dr Brennan...
va te laisser acheter une moto ?
Fais-moi une faveur. Fais demi-tour et sors du bureau, d'accord ?
- Je pars. - Sors du bureau.
Va dans ton bureau.
Stanley est mort ? Vraiment ?
Vraiment. Pourquoi avoir signalé sa disparition aussi tardivement ?
Je le connaissais à peine. Je pensais qu'un autre le ferait.
Mais personne n'a appelé le bureau, donc...
Avait-il des conflits avec des collègues, des clients ?
C'est un cabinet comptable.
Pas vraiment dangereux comme place de travail.
Je vais faire venir une équipe de techniciens
- pour ramasser ses dossiers, ordinateur. - Attendez...
Nous traitons des données financières personnelles...
c'est très sensible.
Donc il vous faudra un mandat.
Alors j'en obtiendrai un.
Les échantillons de sol des bottes de la victime
ne correspondent pas aux échantillons de sol provenant de la scène.
Donc le corps a été déposé.
- C'est quoi tout ça ? - C'est là où
était la victime avant de mourir... les Jeux Frontaliers.
C'est un jeu de rôle qui dure tout le week-end,
une compétition de tir Western.
Amusant ! Inscris-moi.
Ça a lieu une fois par mois sur un terrain privé
détenu par Francine
- et Luke Nichols. - Regarde ça.
Voilà notre victime.
Stanley la Brûlure Lente ?
Ça devient génial.
Ça explique les poils de cheval.
Que dire de ces armes ?
- Elles sont antiques ? - Oui, toutes.
Ça fait partie des règles de la compétition.
Regarde le score final.
Stanley a gagné.
C'est un prix de 10 000 $.
Le mobile pourrait être le vol.
Attends une seconde. Si la victime est morte
il y a 26 jours et que cet événement prend place une fois par mois,
- ça voudrait dire... - Les prochains Jeux Frontaliers
prendront place ce week-end.
Pourquoi j'ai l'impression que Booth est déjà au courant de ça ?
Sous couverture ? Sérieusement ?
Les suspects probables sont les participants. Regarde.
85% des participants
sont des invités habitués...
venant de toute la côte Est.
C'est pourquoi on doit y aller sous couverture.
Sinon, on va devoir coordonner les services
dans sept états différents, on trouvera jamais les suspects...
Tu veux juste te costumer
- et jouer au cowboy tout le week-end. - Si je peux faire ça
et résoudre un crime, pourquoi, qui ne voudrait pas faire ça ?
- Ça te pose un problème ? - Pas du tout.
En fait, je pense que je devrais t'accompagner.
J'ai pas fait de cheval depuis longtemps, mais j'adorerais
- jouer au cowboy. - C'est pas un ranch touristique,
- c'est une compétition de tir. - Je peux aussi jouer
chaque grande chanson de cowboy qui existe sur ma guitare,
et ça pourrait être utile.
En quoi ça pourrait être utile ?
Tu sais quoi ? C'est mieux que tu restes ici, OK ?
Je crains ne pas pouvoir quitter le laboratoire.
Je n'ai pas de stagiaire ce week-end,
et il y a encore beaucoup de travail à faire
- avec les restes. - Très bien, alors je le ferai seul.
C'est quelque chose que vous faites, vous diviser comme ça ?
C'est pas vraiment divisé.
Et si l'agent Booth pense
que c'est le meilleur moyen pour résoudre l'enquête, alors...
il devrait le faire.
Au galop !
J'ai trouvé des dégâts au corps vertébral sur au moins deux
des vertèbres cervicales de la victime...
Je pensais que tu étais Dr Saroyan.
C'est quoi ces rumeurs
sur Booth y allant sous couverture sans toi ?
Je l'avoue, je trouve ça un peu étrange.
Mais là encore, je trouve le comportement de Booth étrange
- ces derniers jours. - Comment ça ?
D'abord il voulait un Jet Ski.
Maintenant il s’intéresse aux motos. Il se remet à peine
de s'être fait tiré dessus, et il veut...
mettre sa vie en danger pour...
Je ne sais quoi.
Je pense savoir pourquoi.
- L'excitation. - Au fond,
ce que tu dis c'est...
que notre vie de couple est devenue est routine,
et... Booth a besoin de s'amuser.
Je dis que vous avez tous les deux besoin de vous amuser.
Salutation !
Salut, Nugget.
Qui est ce beau gars sur ton dos ?
Grande Rivière Buck.
Heureux de faire votre connaissance, madame.
Je suis Culottes Fantaisistes Franny, l'un des propriétaires
- de cet établissement. - Et je suis
Haute Carte Luke, sa pire moitié.
Comment était votre balade, Buck ?
- C'était bien. - Heureux de l'entendre.
Vous faites beaucoup de tir à la cible, Buck ?
Un peu. On dirait que Lente Brûlure Stanley
- est celui à battre. - Vous êtes chanceux,
car je ne pense pas qu'il vient ce mois-ci.
- Pourquoi ça ? - Aucune idée,
mais il va vous manquer.
Un peu nerveux, Buck ?
Vous êtes sûr de pouvoir gérer ça ?
Ne vous inquiétez pas pour moi, Luke... Je peux me débrouiller.
Très bien.
- Tu es occupé ? - Je regardais juste
un feuillage de raisin d'ours.
C'est partout sur les vêtements de la victime,
suggérant qu'il est tombé dans des buissons, alors...
Quoi de neuf ?
Tu ne vas pas avoir ce fluorimètre de micro-plaque.
- Du moins pas ce mois-ci. - Pourquoi pas ?
- Cam a dit... - J'ai convaincu Cam
de payer Daisy temps double pour venir
durant le week-end.
Brennan a dû partir.
Ce qui me conduit
à l'élément suivant. Christine et Hank
vont rester avec nous ce week-end.
Génial !
Enfin, Hank dort pendant toute la nuit maintenant, non ?
Je ne... Non. Je ne pense pas.
- Considère ça comme de l'entrainement. - Entrainement ?
Pour quoi ?
Les gars.
J'ai de la place pour toi !
Permettez-moi de me présenter, madame.
Maréchal Vallée Dorée Dust.
Bonjour. Je suis Carte Joker Wanda.
La gâchette la plus rapide de Bony Ridge.
Il y a quelque chose de drôle là-bas, étranger ?
Et vous êtes ?
Grande Rivière Buck.
- Célèbre brigand. - Brigand ?
Ça fait de vous et moi des ennemis naturels.
Mais sérieusement, c'est votre première fois ici pour vous deux , non ?
Je viens ici depuis des années, donc si vous avez
besoin de quelque chose, demandez-moi.
Surtout vous, Wanda.
Je prendrais bien une bière.
Ça arrive tout de suite.
Infiniment reconnaissante.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Être inattendu
et excitante.
Et résoudre un meurtre, bien sûr.
C'est super et tout, mais tu réalises
que tu nous as présenté en tant qu'étrangers.
- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? - On trouvera.
Il n'y a pas beaucoup
de routine dans cette situation, si ?
Carte Joker Wanda ?
Je vous présente Douce Rose Sandie.
Héritière de chemin de fer.
- Madame. - Beau, viens par ici.
Comment tu vas ? Tu vois tes enfants ce mois-ci ?
Ouais, j'ai réussi à rassembler un peu d'argent,
et tout rembourser.
- C'est formidable. - Je vois qu'on a
une nouvelle concurrence.
Je suis Beau Locomotive de Kentucky.
Vous avez vu que Stan n'est pas là ?
Il va me manquer.
Mais je dois dire... Que Dieu te bénisse, Stan,
car maintenant peut-être qu'un de nous aura
- une chance de remporter. - C'est vrai.
À Lente Brûlure Stan.
Santé.
J'apprécie votre flexibilité, Mlle Wick.
Pas de problème.
Les heures supplémentaires m'aideront pour le collège de Lance.
Vous avez commencé à extraire les balles ?
J'étais sur le point de le faire. Il y en a une enfoncée
dans la vertèbre L4.
Et une autre ici, dans la facette articulaire
de la dixième côte vertébrale.
Mlle Wick, pouvez-vous jeter un œil à l'os iliaque gauche ?
C'est une entaille ou un défaut ?
Une entaille, perimortem.
Dégât cohérent avec celui d'un autre coup de feu.
Ça doit être de part en part.
La blessure de sortie aurait été très proche de l'os iliaque.
Faites faire un prélèvement à Hodgins.
Ça peut fournir des indices sur le lieu du meurtre.
J'étais au téléphone
avec Sebastian Kohl,
qui dit avoir laissé des trucs sur mon porche
car il était dans le coin.
- Qui est Sebastian ? - Ne devriez-vous pas
- être entrain de travailler ? - C'est un photographe,
magnifique et intelligent ayant du succès
qui ne vit pas du tout près de chez moi.
Cependant, Cam oui.
Donc la raison pour laquelle il était
dans ma région c'est qu'il venait
de passer par chez vous.
Vous voyez quelqu'un, Dr Saroyan ?
Non. Enfin, oui. Mais ça ne signifie rien.
Ça ne signifie rien.
Très bien, maintenant, cet événement est appelé
le Grand Vol de Banque.
Premier à se lancer, Grand Rivière Buck.
Un pistolet, cinq balles. Le tireur est prêt ?
- Prêt, madame. - À votre signal, le compteur démarre.
Vous êtes encerclés par des rangers,
bande de poules-mouillées.
Deux des cinq cibles, 6.25 secondes.
Vous avez tuer le banquier que vous essayiez de protéger.
Cette pénalité va vous coûter.
- Meilleure chance au prochain événement. - Qu'est-ce que tu as ?
Ce gars sur qui tu voulais des recherches...
Kentucky machin-chose...
son nom est Robert Macintosh,
il vit en Pennsylvanie. Il a récemment payé
6 000 $ de pension alimentation en retard.
Il n'y a rien de suspect à propos de ça.
Pas de portable dans les zones communales, Buck.
C'est contraire à l'esprit des jeux.
Je viens juste de finir.
Prochain participant, Carte Joker Wanda.
La tireuse est prête ?
En attente de votre signal.
Vous êtes encerclés par des rangers,
bande de poules-mouillées.
Cinq des cinq cibles, 4.8 secondes.
Merde alors !
Je pense que je tombe amoureux.
Tout ce que je trouve dans l'ordinateur de la victime
sont des ennuyeux documents de comptabilité,
aussi je pense que je vais réfléchir
comment réarranger ces sièges de voitures.
Angie, as tu quelques chose à ma dire ?
Oh.... Je ne suis pas enceinte.
Tu sembles
bien trop soulagé. Quoi? Non,
C'est juste... Nous n'avons pas
encore réellement parlé encore de ça.
Mais tu sais que n'ai toujours voulu une grande famille.
Je pense que nous devons y penser.
D'accord, je te le promets
Dis moi si tu as besoin d'aide pour les sièges de voitures.
Tous les quartes . Pard....
Quatre ? Ouais
J'ai dis à Daisy que nous prendrions Lance quelques heures
pour qu'elle puisse faire des courses.
Voila.
Merci.
C'était des beaux tirs, Wanda.
Vous savez, vous avez fait un carton.
Merci.
J'ai remarqué votre boitement.
Êtes vous blessée ? Oh, ça.
Non, je suis tombée de cheval, il y a quelques mois. Je suppose
que ça ne s'est pas soigné correctement. Vous devriez envisager
une prothèse de la hanche. Je le savais.
Vous êtes docteur ou quelque chose comme ça exact ?
Moi, non, je suis...
Oh, vous... Je comprends
Ici, vous êtes Wanda l'Inattendue,
c'est ça.
Aubrey dit qu´ils ont trouvé une voiture abandonnée
dans une gare routière près d'ici.
Ça pourrait être à notre victime.
Hodgings travaille sur les particules
prélevées où on a trouvé le corps.
C'est pas terrible, Booth.
Tu n'es même pas sur le tableau.
Je n'ai même pas essayé
Bien. Miss Wanda,
voulez-vous m'accompagner au barbecue ?
Cela me semble charmant.
Les techniciens confirment que la voiture trouvée à la gare routière
appartenait à la victime. Pas de signe d'effraction
ou de lutte. Son sac, ses armes
et toutes ses autres affaires du week end étaient
encore dans son coffre. Abandonnés par le tueur ?
Il semblerait.
Je vais emmener les échantillons Médico légal et tout le contenu
à Jeffersonian dès j'y ai jeté un œil. Oh, et sachez que
le chèque de 10 000 $ qu'il a gagné,
est toujours dans son sac.
S'envole notre motif de vol.
Nous avons quelques informations sur le lieu du meurtre.
Hodgins a trouvé de microscopiques éclats de bois
d'un sapin Douglas à l'intérieur
des blessures par balles de la victime. Le pin Douglas ne pousse pas
dans cette partie de la Virginie.
Les éclats etaient couverts
avec de la résine de phénol formaldéhyde,
du carbonate de sodium, des pigments organiques et du carbonate de calcium.
Hodgins a dit que ça pouvait être du contre-plaqué peint.
Je vais appeler Booth, voir ce qu'il pense.
Que mangez vous ?
Des côtes,
poitrine, maïs, pain de maïs, salade de choux.
Frits. J'ai entendu que Booth et Brennan
faisaient un barbecue, et je suis un peu jaloux.
Ouais, je vois ça.
Dr Brennan a t elle
dit qu'elle sorte de barbecue c'était ...
style Kansas city Alabama ?
Elle est végétarienne,
Aubrey. Je suppose quelque chose
à base de vinaigre, moutarde, peut être de tomate sucrée.
Je dois appeler
Dr Brennan. En avons nous fini ?
Mon préféré :
À la Santa Maria. Je veux dire,
la magie opère entre
un feu et un faux-filet.
Hello ?
J'ai eu ton message. Tu as trouvé quelque chose ?
Des appartements contre-plaqués peints.
Entourés de plantes.
Une des blessures de la victime etait de une blessure de part en part,
signifiant qu'on lui a tiré dessus contre ces appartements,
la balle doit encore être là.
Mais ils sont criblés de balles, aussi, utilise ce, euh, cette
lumière magique regarde si tu peux trouver quelque chose.
Heureusement, on va en trouver un avec des cellules humaines.
- On a trouvé la scène de crime - Tu as trouvé ?
Je t'ai vu
au barbecue plus tôt avec Glen.
Je suis désolé, mais qu'est ce que tu
essayes de faire... Tu essayes de me rendre jaloux ou quoi ?
Je me comporte
d'une manière inhabituelle Ouais, mais pourquoi ?
Parce que.
Je suis l'inattendu.
Je suis pleine d'amusement et de surprises.
Je suis Wanda l'Inattendue, bébé.
C'était Franny.
Pourquoi nous suit-elle ?
Francine Nicholson ? La propriétaire des Jeux de Frontières ?
Ouais, j'ai cherché un mobile,
et je pense que je pourrais avoir trouvé quelque chose
C'était dans la voiture de la victime.
Un livre sur comment commencer sa propre compagnie.
Avec un tas de
prospectus pour de grands terrains à la campagne.
Et regardez les notes dessus.
"Les voisins pourraient être trop proche pour des bruits de tir."
"Facile à trouver depuis l'aéroport pour les gens qui ne sont pas d'ici."
Stanley voulait démarrer une activité avec son propre Jeu de Frontière ?
C'est ce que Booth et moi pensons.
Franny a de l'argent, donc c'est n'est pas pour cette raison.
Mais Dr Brennan a dit qu'elle s'est cassé la hanche récemment.
Elle n'aurait pas le faire toute seule.
C'est là que Beau Macintosh intervient.
Vous vous souvenez cette somme qu'il avait l'habitude
de payer pour la pension alimentaire de son fils. Bien sûr.
Je le retrace, mais il semble
qu'il soit envoyé chez un complice.
Que...
Désolé, nous sommes en retard.
Christine a trouvé le maquillage de Michael Vincent,
et on perdu un peu la notion du temps.
C'est une longue histoire. Bien, vous êtes juste à l'heure.
Agent Aubrey a apporté le contenu de la voiture de la victime.
Aussi, Angela..
ou devrais je dire Speedy Bandita ?
Ceux ci semblent être des documents de travail de la victime.
Pour vous, Toxic Cat Man...
... cette boîte ce sont les échantillons médico légaux que les techniciens du FBI
ont récupéré dans la voiture.
Et, puisque vous êtes tous ici, vous pouvez m'aider
prenez ces armes dans la chambre d'autopsie ?
Sebastian.
Pouvez vous mettre ça...
Bien, maintenant que tu es désarmée...
Que fais tu ici ? Je suis sur le chemin de la galerie.
Le temps devrait être agréable ce soir, et je pensais
faire une promenade autour du bassin.
Veux-tu te joindre à moi ?
Oh, je ne suis pas...
Je m'amuse tellement avec toi, Sebastian.
Je veux dire que ça a été réellement un cadeau.
Mais une... Une promenade.
Je pense que je comprends.
Désolée.
Est-ce la mandibule gauche de la victime ?
Lors du réexamen j'ai trouvé des bleus inter osseux
et des lésions subchondral périmortem.
Elles étaient cachées par
son remodelage post-mortem.
On l'a frappé.
Observation très juste, miss Wick
Merci.
Demandez à Hodgins de revoir ses échantillons initiaux.
Considérez ça comme fait.
Merci.
J'avais raison, okay ?
Aubrey dit que Franny est celle
qui donnait à Beau tout l'argent.
Et Daisy a dit que la victime a été frappée avant qu'on lui tire dessus.
Booth.
Je me sens si ridicule.
Pourquoi te sens-tu ridicule ?
Tout ça !
C'est trop irrationnel. Comme peux- tu penser que
flirter avec un autre homme et avoir un meilleur resultat
que toi à un jeu d'adresse peut avoir un effet positif
sur notre relation ? Attend une seconde
Tout d'abord, si tu penses que je m'inquiète
de te voir partir avec un homme pâteux
qui est paré de la panoplie de maréchal
qui est trop serré, tu as tort.
Deuxièmement, faire mieux que moi ?
Je suis un sniper entraîné.
Je pourrais gagner cette compétition les yeux bandés.
La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas fait c'est parce que
je ne veux pas attirer l'attention.
Je ne suis pas sûre de ça Booth.
Tu es habitué d'utiliser des armes d'avant garde.
Le tir des cowboy requiert une autre forme de finesse.
Tu penses réellement que tu peux me battre dans cette compétition ?
Je te bats Booth.
Booth, regarde.
Quoi ? Regarde.
Tu devrais les suivre. Tu ne viens pas avec moi ?
Non, non, nous sommes ensemble trop souvent.
C'est ... Suspicieux.
Attend, oh, je comprends ce que tu veux faire.
Je vois. Je comprends.
Tu veux rester là et t'entrainer au lasso
pour l'épreuve du bétail.
Bien, je comprends.
Devine quoi, Wanda l'inattendue.
Tu vas perdre.
Ils sont beaux, pas vrai ?
J'en veux un depuis l'enfance.µ Un cheval ?
Franny a toujours la gentillesse de me laisser monter quand je suis ici.
Bien. En parlant de Franny, je la cherchais, justement.
Je pensais l'avoir vu quelque-part par ici.
Vérifie derrière.
Elle est probablement en train de fumer une cigarette.
Franny fume ? Ne le dites pas à Luke.
Il pense qu'elle a arrêté.
Il la tuerait s'il le découvrait.
J'ai quelque chose pour vous.
L'arme du meurtre.
Une carabine Spencer de la guerre civile.
On a même pas un suspect en garde à vue.
Attendez une minute.
C'est celle de la victime.
Oui, le calibre correspond, la balistique le confirme.
On sait qui y avait accès ? Et bien,
d'après ce que dit Booth, à peu près tout le monde.
C'est un lieu de confiance.
Les gens laissent leurs armes dehors, sur leurs porches.
Même quelqu'un qui n'était pas un participant
pouvait aller sur la propriété, sans problème.
Bones.
Wanda.
Franny ne nous suivait pas.
Comment le sais tu ?
As tu fumé ?
Investigation. Je n'ai pas fumé, okay ?
Mon instinct me dit que Franny et Beau sont clean.
Sur la base de preuve,
ou de quelques flash de nicotine ? Ils sont amis.
Ils traînent ensemble. Ils fument des buddies.
Et à propos du concurrent ? Ce n'était pas un rival, d'accord ?
Elle essayait de développer son affaire mais j'ai trouvé quelque chose.
Quoi ? Ils disent que
Stan fumait comme un pompier le mois dernier.
Comme si quelque chose le travaillait.
Il a dit ce que c'était ?
Ils disent que c'est en rapport avec son travail.
Big River Buck, c'est à toi.
Regarde et prend note, Wanda.
Arme prête ?
- J'attends le signal. - Tu crois que tu peux prendre
le bétail de ma famille, Petiot.
Vas-y, essaye.
12 sur 12, en 20.90 secondes.
Fichtre, Buck, tu as enfin réussi !
Tu vois, Wanda ?
Tu es la moins fouine d'entre nous,
et tu es littéralement assise, en train de plisser des yeux.
C'est juste bizarre.
Aucun des documents venant de la voiture de Stanley semblent
être dans son disque dur. C'est bizarre .
Je vais exécuter un programme de réparation de logiciel
voir si peut être certains d'entre eux ont été supprimés.
C'est quoi sur le plateau ?
J'ai trouvé des traces de térébenthine sur la mâchoire de la victime,
donc j'ai analysé plusieurs formules
pour essayer de trouver une correspondance,
et je pense en avoir trouvé une.
" Térébenthine de Venise."
J'en utilise pour peindre.
C'est principalement utilisé sur les chevaux pour réparer les sabots fissurés
Mais il y a aussi un milliard d'autres utilisations possibles.
Voici les documents.
Ils ont été supprimés du disque dur de la victime
récemment.
Quand exactement ? Après qu'il est été tué.
J'ai effacé ces fichiers, mais c'est tout.
Je n'est pas tué ce mec.
Qu'essayiez-vous de cacher ?
Rien.
Enfin, rien de sérieux.
Pour Stanley, mais pour moi...
S'il y a queque chose qui arrêtera la grande flèche rouge
intitulé "Meurtrier" sur votre tête,
je vous conseille de cracher le morceau.
Ces documents,
les comptes, ce sont les miens.
Je forçais Stanley à faire mon travail.
Pourquoi ?
J'essayais de terminer mon roman.
J'ai dit à Stanley que s'il m'aidait,
je le recommanderais pour une promotion.
Mais quand il a disparu...
Écoutez, vous allez nous aider de n'importe quelle façon dont vous pouvez,
peut être que je ne dirais rien à votre patron à propos de ça. Bien-sûr.
Ouais, je ferais n'importe quoi. Je ne peux pas être renvoyé.
Enfin pas avant d'être publié. Ensuite...
C'est le neurocranium ?
J'essaye toujours d'expliquer le traumatisme du cou.
Les dommages peuvent être microscopiques.
Un grand nombre de micro-fractures pourraient causer
une hémorragie interne sérieuse.
Vous pensez que... ?
Dr. Brennan, vous êtes toujours là ?
Oui, je suis là.
Je me prépare juste à battre l'Agent Booth à Midi Pile.
Je suggère que vous fassiez une analyse microscopique
de l'os frontal via les sections de croisement, une cellule après l'autre.
Je commence tout de suite.
Battez-les tous, Dr. Brennan.
C'est Wanda l'Inattendue maintenant, Miss Wick.
Et je le ferai.
Jim Shao a dit
que tous les documents concernent la même entreprise :
Clementine Constrution.
Est-ce une des clients qu'il a essayé de mettre en gage via Stanley ?
Exactement. Aucune idée de pourquoi la victime y était intéressée, mais
Jim nous a donné le numéro d'identification de la taxe
et le formulaire d'administration, donc on allons voir ce qu'on peut trouver.
Vous êtes déjà monté à cheval, Angela ?
Quelques fois.
Belle chose, n'est ce pas ?
La communion entre l'homme et l'animal,
ne faisant qu'un
dans le brouillard, épais.
Le son de sa respiration.
Peut-être est-ce la vôtre.
Je pense que j'ai quelque chose.
Le numéro de sécurité social
sur ces documents... C'est un faux.
La personne qui a créé cette compagnie n'existe pas.
Ce qui veut dire que Clementine Construction est une façade.
Mais pour quoi ?
Est-ce que ça va, Miss Wick ?
C'est quoi tout ça ?
J'étudie les microcoupures de l'os frontal.
Beaucoup et beaucoup de microcoupures.
Vous pouvez développer ?
Je suis en train de chercher un traumatisme qui expliquerait
l'hémorragie interne dans le crâne.
Et je l'ai trouvé. Purée, je l'ai trouvé.
Des micro-fractures ? Je suis tellement submergée
par la quantité que je n'arrive pas à m'en sortir.
Demandez à Angela un coup de main quand elle reviendra du FBI.
Si elle scan vos données, elle peut peut-être utiliser un programme
qui discernerait des modèles possibles.
C'est une super idée. Merci.
Dr. Saroyan, ce n'était pas mon but, mais
je vous ai entendu à côté de la salle des os tout à l'heure avec cet homme.
C'était privé. Je sais.
Et je sais que ce n'est absolument pas mes affaires,
mais je comprends combien il est difficile
d'ouvrir son cœur à nouveau... Après une perte.
Ça prend du temps, et
ça demande du courage,
mais d'une certaine façon, vous devez prendre le risque.
Si vous ne le faites pas, vous ...
rétrécissez un peu à l'intérieur.
Merci, Daisy.
Ça me touche beaucoup venant de vous.
9 sur 12, 23.20 secondes.
Tu vois le tableau des scores ?
Tu es coincée dans le classement, jusqu'à la 10ème place.
Coincée avec qui ?
Ce mec, Buck, crois le ou non.
Il est venu de nulle part avec ces 2 dernières épreuves.
Wanda l'Inattendue, vient ici, ma fille.
- Tu es la prochaine. - La cible
en deux coups et c'est bouclé.
Prêt quand tu l'es.
Je viens vous faire la peau, bande de bâtards galeux !
Et l'enfer m'accompagne.
12 sur 12, 18.80 secondes.
Tu penses pouvoir faire mieux ?
D'accord.
Je vais t'avoir,
bâtards galeux, et l'enfer m'accompagne.
12 sur 12, 16.70 secondes.
Incroyable ! Je crois
que c'est le meilleur score jamais vu au Jeux des Frontières.
C'est impossible.
Il triche.
Pas vrai.
Clementine Construction a seulement
un client, et devine qui c'était.
Jeux des Frontaliers, Limited.
Je suppose qu'on sait maintenant pourquoi Stanley était intéressé.
Avez-vous parlé à Booth ?
Il dit qu'il n'a pas
vu de signes de construction sur la propriété,
mais je m'y rends maintenant.
Aux Jeux des Frontières ?
Pourquoi ? Je suis sûre que Booth a tout sous contrôle.
J'ai juste un mauvais pressentiment.
Je pense que je devrais rester pas loin.
Vous êtes sûre que ce n'est pas
parce que vous n'êtes pas un peu jalouse ?
Ne m'insultez pas, Dr. Saroyan.
On passe toujours à côté de quelque chose,
et c'est ce qui a fait que Stanley a été tué.
Mais j'admettrai,
je porte un poncho.
Félicitation, Wanda.
3ème place. Merci.
Je t'ai trouvé quelque chose
pour te souvenir de ce week-end.
Une part du Vieux Ouest.
J'ai vu à quel point tu les admirais quand tu es arrivée.
Peint par High Card Luke, lui-même.
C'est si gentil de votre part. Merci.
Je réfléchissais,
je pourrais vous appeler un de ces jours.
Avant de répondre,
je vais aller nous chercher à boire. Je reviens tout de suite.
Salut tout le monde. Franny et moi voulions vous remerciez
d'être ici ce week-end. Et maintenant, j'aimerais que vous
choisissez tous un partenaire pour cette chanson très spéciale.
C'est la préférée de mon mari.
Et juste parce que je ne peux pas très bien danser en ce moment
çane veux pas dire que vous ne devez pas. D'accord ?
Toutes ces peintures, c'est Luke qui les a faîtes.
C'est super. Celui qui a frappé notre victime
avait de la térébenthine sur ses mains.
La térébenthine peut être utlisée
comme vernis pour la peinture à l'huile.
Attends une seconde. Cette chanson...
C'est "My Darling Clementine".
C'est ça. Clementine Construction
c'est Luke, tu comprends ?
Il détournait les fonds de sa femme.
Stanley a dû le découvrir, menacé de le dénoncer,
Luke l'a tué. Allons-y.
On fait une bonne équipe, n'est-ce pas ?
Tu penses toujours pouvoir me prendre au centre de tirs ?
Avec de l'entrainement. Booth, tu penses toujours
que notre vie ensemble est une routine ?
Pourquoi tu dis ça ? Je ne penserais jamais ça.
Pourquoi sinon voudrais-tu une moto ?
Pourquoi les oiseaux volent-ils, Bones? Parce que c'est cool.
Ce n'est pas pour ça qu'ils volent. Viens-là, toi.
Il y a un code entre cow-boys, Buck !
Je t'ai dit depuis le début, bon sang,
j'ai des vues sur Wanda.
Calme-toi.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Je n'ai pas besoin de penser. J'ai des yeux.
Et j'ai un libre arbitre, ce qui veut dire
que vous ne pouvez pas vous battre pour moi.
Exactement. Donc recule un peu, Marshal.
Tu viens de faire une erreur.
Attention.
Attention !
Joli !
Merci, Bones.
Aubrey, qu'est-ce que tu fais là ? Ce n'est pas évident ?
Je suis ta clique !
Ça suffit !
On a une tolérance zéro
pour la bagarre ! Désolée,
mais Glen, Buck, vous êtes tous les 2 disqualifiés.
Je ne crois pas. Il y a un nouveau shérif en ville,
et son nom est l'Agent Spécial Seeley Booth.
Et vous êtes arrêté pour le meurtre de
- Stanley Belridge. - Et je ne suis pas Wanda.
Je suis le Dr. Temperance Brennan.
Je suis aussi la mère de ses enfants.
- C'est vrai. - Désolée.
Ça veut dire que j'ai gagné ?
Stanley a découvert que vous voliez de l'argent à Franny.
Vous avez attendu qu'il soit seul,
vous avez pris son arme et vous l'avez tué.
Non, je n'ai pas tué Stanley.
Je l'ai frappé. C'est tout.
Et il m'a accusé de n'importe quoi.
Je lui ai dit qu'il n'était plus le bienvenue ici.
C'est la vérité ?
Tu me volais ?
Votre femme vous a posé une question.
Je vais avoir besoin d'un avocat.
Voici l'os frontal de la victime. Et chacun de ses point
est une micro-fracture ? Il y en a des milliers.
Au premier coup d’œil, ils apparaissent aléatoires,
mais après analyses...
On peut voir qu'ils sont arrangés
selon un chevauchement de lignes, chaque ligne mesurant
approximativement 5 à 6 cm de longueur.
Ce qui veut dire que la victime a été frappé à répétition
- dans la tête par quelque chose. - Pourquoi pas des bottes ?
Frappé dans la tête par des bottes de cowboys aux pointes carrées ?
S'il y avait de l'acier à l'intérieur,
ça pourrait définitivement causer ce genre de blessures.
Mais une paire de bottes de cowboys
ne va réduire nos suspects possibles.
S'il-vous-plaît, mesdames et messieurs...
Il faut que tu mettes de la glace. Je n'ai pas besoin de glace.
Booth, écoute-moi. Il ne m'a même pas touché. C'était...
Tu peux regarder ça ?
Francine est assez bouleversée. Je ne sais pas si elle aura la force
de porter plainte. On a besoin de plus
de preuves physiques.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais juste faire
une vérification rapide du périmètre.
Pourquoi ? Allez.
Tu cherches juste une excuse pour monter à cheval, PoneyBoy.
Je pensais en profiter. Le texto venait du labo.
Il semble que notre victime a été frappée à la tête
par un objet lourd 2 047 fois.
Okay, attends une seconde. Comment c'est possible ?
Je ne sais pas.
C'était un cheval.
Booth, c'était un cheval. Tu vois ?
Des étriers, en acier lourd,
enveloppés dans du cuir. La victime
a été déplacée où on a trouvé le corps par une voiture. Il a été lancé
au dos du cheval. Ça explique aussi
la corde autour du pied et le traumatisme du cou.
La victime a été drapée face cachée, puis son
cou et ses pieds ont été attachés ensemble autour du ventre du cheval
pour plus de sécurité. Donc, à chaque pas,
la tête de la victime était tirée vers le bas par la corde
puis claqué par les étriers ? Ouch.
Ici. Du sang.
On le tient.
Il y a quand même un problème.
Ce n'est pas la selle de Lucky.
C'est la selle de Franny.
Mais Franny ne peut même pas monter
je pense que je sais ce qu'il s'est passé
Écoutez, nous savons
que vous achetiez un petit ranch en Caroline du Nord
Nous savons aussi que achetiez un Paint Horse de quatre ans,
un pur race.
- Ouais, et alors ? - Les deux ont été payés
en cash, dans des sommes remarquablement similaires
aux retraits fait au compte banquaire
de Clementine Construction.
Luke Nichols vous a donné l'argent, n'est-ce pas ?
Vous aviez une relation, tous les deux.
Il m'aime. Il est seulement resté avec Franny
parce qu'il ne voulait pas la faire souffrir
Aussi parce qu'elle est riche. Stanley savait.
Il a menacé de le dire à Franny
Et vous n'alliez pas le laisser faire, n'est-ce pas ?
Vous ne vouliez pas que Stanley vous retire l'unique chose
que vous vouliez dans votre vie.
Votre cheval.
Vous avez tué Stanley.
Promettez-moi que vous lui trouverez un bon foyer
Ce sera bien plus gentil
que la prison, ça, c'est sûr.
J'étais juste en train de mettre quelques trucs de côté.
Je serais prête dans une seconde.
Je ne le suis pas, Angela.
Je ne suis pas prêt.
Allez.
Assis-toi avec moi une seconde
C'est à propos de nous.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je nous aime.
Tellement.
Nous trois.
On est comme... un petit cocon d'amour
Plus d'enfants ne veut-il pas dire plus d'amour ?
Oui. Ouais. Mais une...
une séparation va se produire
C'est naturel. Une bonne séparation,
où il y a les parents et il y a les enfants.
Et maintenant, tu vois, c'est
juste toi, moi et Michael Vincent
et nous sommes juste...
Nous.
Et je n'ai... Je ne sais pas...
...si je suis prêt à faire une chambre pour quelqu'un d'autre.
Je suis tellement désolé, Angela
C'est juste...
Je voulais être honnête.
Tu veux qu'on aille marcher ?
Hey, Bones,
Tu sais ce qui ne reçoit pas assez de louanges, ici ?
La routine.
- Tu te moques de moi. - Pas du tout. Allez...
Bain, lotion, histoire, câlins.
J'adore ça, j'adore la routine.
Tant mieux. Bien.
J'ai quelque chose pour toi.
Quelque chose pour moi ?
Ferme les yeux. Fermes les.
C'est une surprise. Tu vas adorer.
Tu vas l'adorer. Okay, nous voilà. C'est quelque chose que tu voulais.
Dis-moi, alors.
- Dis-moi quand je peux les ouvrir. - Okay, c'est bon.
- C'est bon. Oh, attends. - Okay, j'attends.
- C'est bon... Maintenant. - Maintenant ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une motocyclette
- Non, ça ne l'est pas. - Si, ça l'est.
Ça a un moteur, et...
"cyclette", du latin cyclus
ou cercle, peut être appliqué à tout
- ...véhicule à roue. - Tu n'es pas sérieuse.
Si, je... Booth,
Je t'ai aussi pris un casque. Tu as vu ? Cool, non ?
Écoute Bones, je... C'est... C'est juste...
J-Je veux dire, j'apprécie ce genre de geste et tout
Je veux dire, c'est très gentil mais, tu sais quoi ?
Aucun moyen que je roule avec ça
ou que je porte ça.
- Tu es sûr ? - Oui,
... je le suis. Et bien peut-être...
- ... que je vais le garder pour moi, d'accord ? Je veux dire...
J'ai gagné le concours. Je mérite quelque chose de spécial.
- Tu n'as pas gagné le concours. - Si.
Tu as été disqualifié, Booth.
Tu veux gagner sur un détail technique ?
- Ce sont les règles, Booth. - Tu rigoles, hein ?
- De quoi j'ai l'air ? - De quelqu'un qui a la troisième place
- Première place. - Okay, je vais... ouais.
- Je ne sais pas comment faire... - Fait attention !
- ...marcher le moteur.